روگال
تمامی شخصیت ها،مکان ها،سازمان ها،ادیان و وقایع
نشان داده شده در این دراما ساختگی هستند
کانگ کی بوم،کجایی؟
ببرش به قرارگاه
فقط من و اون؟ برین
برگرد اینجا خدای من
کدوم گوری رفتی؟
اگه همینجوری ولش کنی به زودی میمیره
باید کاری بکنی
دستگیر کردنش کافی نبود؟حالا باید اسکورتشم بکنم تا نمیره؟
روگال هنوز مجوز قتل نداره
هی، تو نمیتونی بگی من کشتمش
اگه همینجا ولش کنی، یه قتل حساب میشه
اون حرومزاده ضعیفه این تقصیر منه؟
منو به مرکز وصل کن
در حال اتصال به مرکز
هوانگ دوک گو رو دستگیر کردم
الان وصله، قربان
افسر کانگ یه پیام واسمون فرستاد
پخش زنده رو فعال کن بله قربان
کارت خوب بود،کی بوم
قسمت هفتم
این احمقا کین؟
لطفا ما رو نکشین ما هر کاری که بهمون گفته بودنو انجام دادیم
کی شما رو اجیر کرده؟
اون گفت که اگه اینکارو نکنم همه رو میکشه
اون گفت من و همه خونوادمو میکشه
باشه،ولی از کی حرف میزنی؟
رئیس هیون
گفتی رئیس هیون؟ بله
در هر صورت اگه گیر افتادی
بگو دستور رئیس هیون رو اجرا میکردی
به درست یا غلط بودنش اهمیت نده
و اینکه چرا اسمشو میگی
بهمون گفتن باید دستور رئیس هیون رو انجام بدیم تا بخشیده بشیم
چه اتفاقی داره میفته؟
حق با کی بوم بود
ما باید برای مبارزه با اونها همه توانمونو بزاریم
میتونی بری
همه اون ادما در اصل قربانین
ناراحت کنندس که نمیتونیم ادم بدای اصلیو بگیریم
نمیشه گفت کاملا هم بی گناهن
همشون از خونواده های قدرتمندن
اونا دست به صندوق های سیاسی ای زدن که پدر و مادراشون تحویل میدادن
و بخاطر همینه که لازم دارن رئیس هیون ببخشدشون
اینا همش نمایشه
کاراگاه یانگ فقط داره تظاهر میکنه
بعدش چی؟این تهشه؟
بالا دستیا میخوان که ولشون کنیم
عجیبه که یه سرمایه دار بزرگ
مثه رئیس گروه ای اچ اقای هیون قبول میکنه پشت این قضیس
و چرا وقتی که به اونا دستور داد اینکارو کنن از پلیس درخواست حمایت کرد؟
عجیبه،نه؟
هیچی درست در نمیاد
،اگه رئیس هیون رو بذاری بیرون از معادله
اونوقت بیشتر جور درمیاد
یه شخص سومی اینکارو کرد
و چسبوندش به رئیس هیون
پس اون عصبانی شد
،بعد متوجه شد که پلیس نمیتونه اینو کنترل کنه
پس میخواست ما رو سریعا درگیر کنه
اون هیچ سودی از این کار نمیبره
همه این کارا رو واسه هیچی میکنه
حس میکنم خیلی بدرد نخورم چون هیچ کاری ازمون برنمیاد
بله قربان
ببخشید؟
باشه
این حالتو بهتر میکنه
میدونی که حریف من نیستی
اون موقع کم عمل کردی؟ تا ببینی چیکار میتونم بکنم؟
با بدنت چیکار کردن؟
داری میسوزی
مین جون
از سر راهم برو کنار اگه نمیخوایی بمیری
کمک
کی بوم
کانگ کی بوم
کی بوم، کمکم کن
لعنتی هی،چه اتفاقی افتاده؟
کی بوم چیشده؟
ازم دورش کن زود باش
لعنتی
خدای من، نزدیک بود بمیرم
هی،بخاطر این اینجوری داد زدی؟
این مرد حتی گوشمم گاز گرفت نمیفهمی من چی میگم
میتونی موقعیتو بسنجی؟
متاسفم فک کنم بخاطر من گمش کردی
لعنت بهش
واقعا متاسفم
باید این پسرو به جاش ببرم؟
رئیس
تو راهین، نه؟ ما تقریبا رسیدیم
هیچ ماشینیو در حال ترک انبار دیدین؟
ماشین در حال ترک انبار؟
واسه چی میپرسی؟
لعنت بهش
فکر کنم می نا ماشینو دید ما میریم دنبالش
هوانگ دوک گو بود
اون رفته حس عجیبی داشتم وقتی از کنارم رد شد
باید میشناختم
میتونست ماشینو بپیچونه چون یکی کمکش کرد
منطقه رو بگردیم؟
اول، بریم جایی که کی بوم هست
میفهمیم چرا نتونست تعقیبش کنه
بریم باشه
اگه چند دقیقه دیرتر میرسیدم به مشکل برمیخوردین
فک کنم تو زندگی قبلیمون برادر بودیم
هر وقت اتفاق بدی واست میفته
عرق سرد به تنم میشینه
وقتی که تونستم خودمو جم و جور کنم
مثه یه دیوونه رانندگی میکردم
ساکت باش
فقط برو مدیر گو رو بیدار کن
مزدور
تو همه این مهمونای مهمو دعوت کردی
چجوری میشه که هنوز اینجا نیستی؟
ببخشید
یه کارایی پیش اومد
میدونی چقد سخته همچین جلسه ایو برگزار کرد؟
برای یه شرکت نظامی خصوصی؟
میدونم که سخت بوده و بخاطر همینه که
بهت پول و حمایتی که لازم داشتی دادم
تا نیم ساعت دیگه میای یا پروژه کنسل میشه
لعنتی
کانگ
کی بوم
چیه؟هوانگ دوک گو کجاست؟
گمش کردیم ماشینو پیچوند و فرار کرد
لعنتی چیشده؟
خوبی؟ اره
خوبم
حالا این کیه؟
داماد رئیس آرگوس
اگه داریم در مورد اون حرومزاده ها حرف میزنیم، من فقط یه داماد میشناسم
کو یونگ دوک؟
اما کو یونگ دوک مرده
جسدشو پیدا کردی؟ اون هنوز زندس
بهتر بخواییم بگیم، نمیذارن تو آرامش بمیره
رئیس
تو برو بیرون داری درد میکشی من باید بمونم
همین الان برو بیرون بله قربان
شروع میکنم
باید کلشو ببرم
من بهت بیهوشی میزنم ولی اگه منتظر بمونیم میمیری
فقط
فقط شروع کن
اون یه مرده رو زنده کرد
به پایگاه اعدام
و از حرومزاده هایی که میخواستم تنبیه کنم محافظت کرد
خوشحالم که دوست داری
علاوه بر اون ، گاهی وقتا بهم لبخند میزنه
اون حرومزاده دزد
میتونی برام توضیح بدی؟
هوانگ دوک گو و چی یه وون با هم بودن
اونا رهبر آرگوس رو غرق کردن
در محل اعدام اونا ساخته شده
اما چرا اونا توجه نکردن
این واقعیته که غواص ها به همون اندازه حریص ان
از نظر غواصها کو یون دوک فقط یه جسد مرده ای هست که مجبور نبودن بلندش کنن
اونا ، اون رو فرصتی برای چرخوندن زندگی خودشون میبینن
یک،دو،سه زندگی هرگز راهی رو که میخوای نشون نمیده
اونا میدونستن که به خاطر اون مقصر شناخته شدن
بنابراین اونا نتونستن فراز و نشیب بالاتر رو بگن
یک ، دو ، سه!
به هر حال، اونا نتونستن بکشنش چون فکر کردن در آینده به دردشون میخوره
غواص ها کجان؟ ازشون محافظت کردی؟
نمیخواد نگران باشی
الان نوبت منه
کارت خوب بود برو خونه استراحت کن
اما قادر به برقراری ارتباط با اون نمیشی
ارتباط با اون؟
من فقط قصد دارم چیزایی رو استخراج کنم میتونم انجام بدم؟
میتونم هر چیزی رو که بخواید بیرون بیارم
نمیخواد، خوبه
سوزان خطرناکه ممکنه صدمه ببینی ممکنه
این راه نه سوزان
شما نمیتونید ببینیدش
تا بتونید از مسئولیت پذیری خودداری کنید
بریم
اما
تو از اجساد مراقبت نکردی
بقیه چی؟
اونا میگن که اینا ساعتها، موبایلها و جواهرات قربانیان هستن
حتی اعضا شون هم فروختن
همون طور که مردم میگن عادت های قدیمی دیر از بین میرن
اونا حتی هدیه های عروسیه کو یون دوک هم فروختن
اونا کاملا شناخته شده ان و وبسایت هایی رو منتشر کردن
من دیدم که نظراتشون برای کیفیت خدمات پس از فروش تضمین شده اس
اونا باور نکردنی ان
ممنون، هوانگ دوک گو از طرف کسی که بهش اعتماد داشت کور شد
به اون درست خدمت میکنن
اونا از این حرومزاده ها خوب استفاده کردن
شرط میبندم کو یون دوک از برگشتن به زندگی دوباره پشیمونه
اون نمیدونست
که اون تبدیل به یه اکوسیستم خودساخته اس
اون زنده اس، بنابراین اونا مقصر قتل هستن
اگه ما بتونیم بیانیه ای رو از طرف کو یون دوک مدیریت کنیم،
ما باید چوی یه وون و کو یون دوک رو پشت میله های زندان قرار بدیم
عالی میشه، اما چرا حس میکنم این حقیقت راحته؟
اول باید هوانگ دوک گو رو بکشیم
چرا نگفتی بکشیمش؟
بدیهیه که منم میخواستم
حدس میزنم تموم شده
برای انتقام گرفتنت
بهش گفتم اونو زنده نگه دارید و نکشیدش
من چه کار کنم؟ چیزی که من میگم
چیزی که انجام میدید نمایندگی واقعی روگال نیست
به لطف تصمیم تو میتونیم قوانین خودمونو انجام بدیم
بذارید یه چیزی بپرسم تا شما درمورد نقش هاتون حرف میزنید
بگیم که من اونو میکشم ، کی مسئولیت شو قبول میکنه؟
با من به زندان میای؟
من مسئولیت هر کاری رو برای روگال قبول میکنم
حتی اگه این اتفاق بدتر از به زندان رفتن باشه
هوانگ دوک گو! چوی یه وون!!
میخوام بهتون درس بدم
الان احساس تنهایی میکنی؟
حرومزاده
میدونی من کیَم؟
من کو یونگ دوکم
یه ویال ۵ دقیقه بیدار نگهت میداره
اما تو یه سال از زندگیتو از دست میدی هر بار که از این اتفاقا می افته
فکر نمیکنم وقت برای ناله کردن داشته باشی
اون چیه که میخوای؟
فکر کنم ما یه هدف داشته باشیم
من بهت اجازه میدم هوانگ دوک گو
اگه میخوای انتقامتو بگیری
تو باید هر چیزی رو که میدونی بهم بگی
سطح خشم شما تو رِنج خطرناکیه
باید خشمتو کنترل کنی
ممنون که اینو گفتی
اگه جلومو نگرفته بودی
هیچوقت انکارو نمیکنم چی؟
همه کاری که میکنم اینه که نتیجه آنالیز هامو بهتون بگم
پس ایده ات چیه؟ میخوای ایدمو بشنوی؟
فراموشش کن ‌ الان درموردش حرف نمیزنیم
پیشنهاد میکنم که ویتامین های قوی بخوری برای سلامتی ذهنیت
انجام دستبند قبل از خواب هم مفیده
باید دیر وقت میوه بخورم؟؟ فراموش کن
ما میخوایم هوانگ دوک گو رو اول بکشیم
شما میخواید یه طرح تهیه کنین حدس میزنم تغییر قلب دادین
اوضاع باید به سرعت در حال تغییر باشه
ترتیب تغییر کرده اما این همه چیزه
موقعیت پر استرس به نظر میرسه
باید این همه مدت مشتاق باشی
در نتیجه اونو میکشید من چیزی درباره اش نمیدونم
البته، به هر حال
اما تصمیم گرفتم که کار چطوری انجام میشه
بیاید در مورد جزئیات در یه شخص بحث کنیم
بهت زنگ میزنم هر وقت که زمان و مکان رو داشتم
روز موعود؟
منو به خاطر دوستیمون ببخش
هدیه؟؟ برای چه کاری؟
این چیزی نیست که ما هرگز همو نمیبینیم
و هرگز دست خالی پیش تو نمیام هر وقت که بخوام ببینمت
اما اگه اون گالری رو بخری یا نه ، دربرابر هوانگ دوک گو نمیتونی بالاتر بری
با کمی پول اختلاس کردید
بستگی به این داره که من چطور اونو صحنه میکنم تا زمانی که دلیلی برای کشتن اون داشته باشم
درسته
نمیتونم باور کنم
هوانگ دوک گو برای سول مین جون چه کار کرد که تبدیل شد به سگ وفادارش؟
نمیدونم
اما اگه این باشه که هوانگ دوک گو
شگفت انگیز نیست
درسته
پیرمردای بی شرم هم ترسیدن:/
چویی یونگ و بونگ مان چول هم گفتن کمک میکنن
جدی؟
اون چیزای قدیمی سخت
اونا باید همه چیز رو سریع دور بزنن
وقتی پیر و مریض میشین دلتنگ هم میشین
اما تو همچنین
مجبور بودی خودتو بیاری پایین
فکر کنم هوانگ دوک گو اعصاب رئیس هیون رو بهم ریخته
اگه میتونستم حالشو بهتر کنم
پایان دادن به مبارزاتِ قدرت یکبار و برای همیشه
کنار گذاشتن نفس من کار بزرگی نیست
اون نایب رئیسه
من دوست دارم این عمل تا حدی عالی باشه
چی تو سرت داری؟
میخوام آب ها رو تست کنم
اما اونو این اطراف ندیدم
میتونه درگیر باشه؟
تو استراحت نکردی؟
فهمیدم
فعالیت بدنی ذهن ادمایی مثل ما رو پاک میکنه
بیا، بذار تو این کمکت کنم
درمورد راند بعد چی؟
من تو همش خوبم
پوشاندن خودتون مشکلی رو حل نمیکنه
کار خوبی انجام دادیم؟
البته چرا این
فقط من میتونم جرایم وحشتناک رو به خاطر بیارم؟
حس میکنم ما میبازیم
بعد ما راهی رو پیدا میکنیم که برنده شیم
مصوبات و توجیهات رو فراموش کن
ما به چیزی احتیاج داریم که جدول ها رو بچرخونیم
کسی میتونه حدس بزنه توی این پاکت چیه؟
پول؟ نه مسئله این نیست
تو این پاکت کوپن های هدیه اس
که میتونی محصولات و خدمات ارائه شده توسط آرگوسو استفاده کنی
میفهمم نمیتونی به من اعتماد کنی
اجازه بدین به مدیر چوی یی وون خوشامد بگیم
خانم چوی خودشون شخصا پاکت نامه رو داخل صندوق میندازن
یک دو سه
لطفا تشویقشون کنین
نامه هایی مثله این به 5000 خونواده ی محروم تحویل داده میشن
لطفا یکبار دیگه آقای چوی رو تشویق کنین
بعد قرعه کشی رو شروع میکنیم امروز جوایز زیادی داریم
چای سبز سیب زمینی و کیوی
بیاید قرعه کشی رو شروع کنیم
یه جوری نشون بده که انگار داری از من محافظت میکنی یه جعبه کیوی میخوای ؟
بله بله
چه فرشته ای
میدونی که ما تو دنیا کارای خوبم میکنیم
قبل از اینکه از پول لعنتیمون صحبت کنیم
اگه جرعت داری پاکتارو از اون بچه هایی که آوردن بگیر
شک دارم که منو فقط برای این صدا کرده باشی
فقط منم که تو این سازمان به امور خیریه علاقه دارم
یجورایی ام خوبه چون که هیچ کس به خودش زحمت مداخله نمیده
هیچ کسم به چیزی شک نمیکنه چونکه یه مدتیه دارم این کارو انجام میدم
حرکت هوشمندانه ایه
چرا قدم نزنیم بریم یه جای دیگه ؟
مدتی میشه که قدم نزدم
بین جمعیت
نمیدونستم که این قدر نزدیکیم که راجع به همچین چیزایی باهم حرف بزنیم
قبلا کسایی بودن که تمام حرکاتمو زیر نظر داشتن
باید احتیاط کنم چونکه زیاد نمیشناسمت
خب من از اونام که تحت فشار عملکرد بهتری داره
بزودی یه مهمونی با رئیسای رده متوسط میگیرم
هوانگ دوکگو ام میاد
کجا ؟ خونه ی من
از اونجایی که همین طوری دور هم جمع شدیم کسی سوالی نمیپرسه
پس کله گنده ها قراره که یه جا دور هم جمع بشن
پس داریم راجع بهه یه مراسم فوق امنیتی حرف میزنیم دقیقا
یه اشتباه منجر به مرگت میشه
لازم نیست نگران باشی
تقریبا اینجاس
از منظره لذت ببر
از منظره ی شب لذت ببرو منو برای مشاوره فردا صبح بزار
یه جای عالی پیدا کردم
اینجایی
سلام
چرا صبح به این زودی گفتی بیام اینجا ؟
موضوع چیه ؟
میخواستم که ذهنمو خالی کنم و ازت معذرت بخوام
معذرت خواهی بابته ؟
خب
منو تو درگیریم همچنان
شاید هدف یکسانی داریم
ولی مطمئنم که برای تو آسون نبوده بخاطر یکی از اعضا
فک کنم بتونی بگی
واجب بود که این بیرون ازم بپرسی
تا اینو بگی ؟
چی میخوای بهم بگی ؟
خیلی برام سخت بود و نمیخواستم که بهش اشاره کنم ولی بگم بهتره
چیه ؟
خانم هان تهیون
بخاطر نجات برادرش
هر چی که داشتو داد دست یه کاراگاه
هیج جوره نمیتونستم بهش کمک کنم
من حتی برای از دست دادنه بازوتم مقصرم
میدونستی پس چرا هیچی نگفتی ؟
تو
کارتو انجام دادی
وقتی که منم فقط کار خودمو کردم
من نمیخوام که آخره ویتس باشم و به این فک کنم
چی میتونست کمک کنه
هیچ وقت احساسات شخصیتو سر کار نمیاری مگه نه ؟
نتیجه تغییر نمیکرد
فرقی نداشت که کی کارو به عهده میگیره ولی من
احساس تأسف میکنم
و احساس بدی دارم
اگه همه ی ما فقط مسیر درستو می رفتیم
اون موقع هیچ کسی آسیب نمیدید
شاید
مشکل جلسه ی تمرین چیه ؟
میزنتم
کی بوم کلمونو میکنه اگه نریم یا دیر برسیم
اوه
توام این پیامو گرفتی ؟ آره
حتما یه چیزی میخواد بگه ولی توام مثه من فک میکنی
اونجا دارم کی بوم و ته وونگ رو میبینم
نظرت چیه بدوییم تا خونمون به جریان بیفته ؟
چرا یه روز خوبو با آب هدر بدیم ؟
پس اون موقه میتونم باور کنم که اولویتت نسبت به روگال دروغه ؟
درسته
مطمئن شو که تهش ازش محافظت میکنی
قطعا
چرا این قدر طول کشید ؟
بیا
گفتی که بیان ؟
بیا
چرا با حداکثر سرعت کار نمیکنی ؟
تحقیر کردن منو تموم کن
خیلی وقته باهم تمرین نکردیم
پس بیا بیشترین تمرینو کنیم
من که گرم کردم بیا انجامش بدیم
بزن بریم بیا انجامش بدیم
پوستای مرده از بدنت پاک شدن
این جایگزین گوشت مصنوعی شده
و جاهای دیگه ؟
خوشبختانه اندامات صدمه ندیدن
شاید چون خیلی دیر اومدی از پسش بر نیومدی
حتما ببینم تو دکتری دیگه ؟
این زخمو جراحتا باعث شدن که مثه یه قصاب به نظر برسی
و همین طور
اگه امیدت به اینه که
یه دستگاه بتونه به گونه ی انسان برتری بگیره
باید نقشه رو عوض کنیم ببخشید ؟
من همه ی چیزایی که میخوایو فراهم میکنم
پس این بار به ثمر برسونش
بله قربان
چوی یه وون
بزار اول با تمیز کردن خونم شروع کنم
درد داره ؟ نه
این
درد میکنه
جدا ؟
شاید بخیه ها خوب جوش نخوردن
هی بابت این فکر ممنون باش
سوزان میتونست بدتر باشه
چی ؟ خداا
تو بی روحی نه ؟
گوانگچول شیطان بین ما زندگی میکنه
چی ؟ شیطان ؟
درسته
مسخره نباش
عجیب نیست
که رئیس سوزانو از بین بقیه انتخاب کرد
تا توی سلول انفرادی همراهیش کنه ؟
راست میگی
عجیبه
اون یه عاشقه
فک کنم که از ترس جیغ میزد
اینو نگو وقتی که هیچی نمیدونی
کو یونگدوک
ریختن لوبیا هارو تموم میکنه
آسون نیست
این مرد یه زمانی سازمان جنایی رو رهبری می کرد
کلی من سر کار دیدمش
اون آدمارو میبره زخمی میکنه تیکه تیکه میکنه و بعدم سرهمشون میکنه
مثله اسباب بازیاش
خونه خیلی وحشتناکه
هیچ تصوری نداری از وقتی که بیهوش میشی
ولی من همشو دیدم
صورتش انگار که هیچ احساسی نداره ولی خیلی داره ازش لذت میبره
اوه درسته
سلام سوزان
آره اینجا
مرسی بردلی بهتر شدم
مبتونی دوباره چک‌کنی ؟ اینجا
درسته
وحشت ورم داشته
نه از ترس دارم سکته میکنم
اقا منو خواسته بودین ؟
حالتون خوبه اقا ؟
منو بگو فکر میکردم هیچ‌وقت پیدات نمیشه
این اواخر هوانگ چیکار میکرده
منتظر بودیم ببینیمش
معلوم نیست کجاست
اقای هوانگ فقط سول مین جون و کنار خودش نگه میداره
اره شنیدیم
سکوت قبول نمیکنم
یه چیزی بگو حداقل
هوانگ دوک گو رو‌برام بیار
وگرنه این بین منو تو میشه
خوب میدونی
رئیس شما اینجایین
میبینم که پشت سرم
مشغولی
قضیه این نیست
تو نبودتون من قرار بود
میبینم که زندگیتون خوب پیش میره
میتونی به کسی که چیزی از دست داده خیره نگاه کنی
چیزی که‌ازم گرفتی مهم نیست
بدون یونگ دوک
بدون اون ادرس هیچ‌کاری ازت برنمیاد
منظورت چیه ؟
کی اهمیت میده تو یه سلاح داری
وقتی حتی بلد نیستی ازش استفاده کنی ؟
هیچ وقت نمیتوتی
داری اشاره میکنی
که میدونی رئیس اخری کجا پنهان شده ؟
اکه در این حد کنجکاوی
برو نبش قبرش کن
اگه‌مجبورش شم
این کارم میکنم
چی ؟
اینا راجع به چیه ؟
یه چی بینتون هس که ما بی خبریم‌؟
لازم نیس بدونی فراموشش کن
لعنت بهش
لعنتی
لیست لابی گری های سیاست مدارا رو‌کجا نگه میداری ؟
دوباره از اول شروع کنم ؟
مین جون، اطلاعات دکتر گوانگ سو از بیمارستان کی و‌به دال هو بده
رئیس اون کیه ؟
حواست بهش باشه
بیستو چهار ساعت ؟
اره وقتی گفتم
میاریش پیش من
اگه شکست بخوری گیر میوفتی
بله رئیس
ماشینو نگه دار
برو بیرون
جانم ؟ بیرون
با منین ؟
نمیفهمی بیست و‌‌چهار ساعت یعنی چی ؟
البته، الان میرم
لعنت بهش
ممکنه کو‌یونگ‌دوک لازممون شه
لازم نیس دیگه بهت یگم
که چیکار کنی درسته ؟
داور
ممنون مرسی
تو‌یه موزیکال بوده
حواسمون هست خوبه
بیایم یکم استراحت کنیم حتما
نمیبینی سرم شلوغه ؟
یه چیزی هس فقط چوی یونگ میدونه
راجع به رئیس کو چی میدونی ؟
چی میدونم ؟
به چیزای تاریکی اشاره میکنی که در واقع مهمن
یه چیز بزرگه نه ؟
انگار با هوانگ دوک گو یه قراری چیزی بستن
پول ؟ نه بیشتر از این حرفاس
یه چیزیه
که میتونه هوانگ دوک‌سو رو کنار بزنه و مدیریت ارگوس بهش برسه
اگه اینطوریه، باید همکاری کنیم
راجع به همکاری کردنمون مطمئنی ؟
اگه‌مطمئن نبودین نمیومدین پیش من
معلومه که نه
واسه همینه پاهام ناخوداگاه منو رسوندن اینجا
چطوری میتونم کمک کنم ؟
انگار یه وون نقشه چیده مارو دور هم جمع کنه
به نظر میرسه میتونیم یه نقاشی خوب بکشیم
وایستا، چی ؟
گی بوم بله
دکتر اوه و دزدیدن چی ؟
مطمئینی اقای گو بیمارستان کی ؟
اره قطعا خودشه
زنگ‌ زد کمک خواست
و گفتش میدونه دکتر اوه کجاست
میگی رئیس گو فرار کرده ؟
میگفت اول مجبوریم نجاتش بدیم
از اونجایی که دکتر اوه زیاد وقت نداره
مطمئن نیستم داره چه اتفاقی میوفته
اول افرادمو میفرستم
دوتا گروه تشکیل بدین تو محوطه مستقر شین
تمام چیزی که داریم اطلاعات رئیس گو
فکر نکنم تو پارکینگ بیمارستان دوربین مداربسته باشه
دکتر اوه هیچ وقت جی پی لس و داشکام نصب نکرده
واسه اینکه‌کسی مقرو کشف نکنه
حرومزاده ها
چطور جرئت کردن دکتر اوه و بدزدن ؟
میشه به رئیس گو اعتماد کرد ؟
باید خودمون ببینیم
رئیس اینکه در مورد دکتر اوه میدونن
ممکنه واسه سازمانمون خطر بزرگی باشه
دقیقا واسه همین این عملیات میتونه باعث شکل داده هسته جنگ شه
باید نجاتش بدی
حتما بله اقا
وایسین
کی بوم لوکیشنمونو چک‌کن
این دو نقطه رو تو‌ساعتای دو هشت و یازده ببین
همش یه کیلومتر دورتر از اینجاس
می نا ساعت دو گونگ چول یازده
منم هشت
اگه‌چیزی دیدین علامت بفرستین
وایسا پس من چی ؟
ممکنه کسی مخفی شده باشه
باید حواست بهمون باشه
میدونی که میتونم‌چند تا کار با هم انجام بدم
اگه نمیخوای از دستورات پیروی کنی
همین الان بگو
منظورم این نبود
اینجا تاریکه و ساکته
تا جایی که میتونی بیسیمو خاموش کن
هر وقت لازم شد ارتباط برقرار کن
دیگه‌وقت نداریم حرکت کنین
فهمیدم
ببخشید
رییس گو‌بونگ‌چون
واقعا اومدی
نگران بودم اینجا رو پیدا نکنی
صدمه دیدی ؟ خوبم‌
تمام این مدت سعی میکردم مخفی شم
پاهام یکم بی حس شده
دکتر اوه کجاست ؟
اگه این راهی
رئیس گو رو پیدا کردم
تا ایستگاه پلیس همراهیش میکنم بعد میام پیشتون
لطفا اشاره کن که دکتر اوه قسمت دهه
بزار به سلامت ببرمت
چیکار میکنی واسه این معدرت میخوام
چه خبره ؟ اینجا که هیچی نیست
انگار اینجا نیست
از می نا هم خبری نیست
مینا الان کجایی ؟
مینا ؟
مینا
چطور پیش رفت ؟
یه افسر پلیس تو صحنه گزارشش کرد
کارگردان گو محافظت شدن
خوبه بفرستش اینجا
بله قربان
دکتر اوه رو پیدا کردی ؟
هنوز نه قربان
ولی مینا جواب نمیده
من بهش گفتم که تا جاییکه میشه از رادیو فاصله بگیره
ولی اون جواب نمیده
فعلا برگرد
من با کیبوم و مینا مرتب تماس میگیرم
هنوز کارگردان گو محافظت شدن
ما میتونیم موقعیت دکتر اوه رو بفهمیم و نجاتش بدیم
بله قربان
برگردیم HQ فعلا باید به
چی ؟
مینا
چه خبره ؟
بردلی
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
منم جیبوم
شماره شخصیمو چجوری گرفتی ؟
ولش کن ضروریه چشمام دارن کور میشن
بهم بگو چجوری اینو درست کنم ؟
باشه صبر کن
با توجه به طول موجایی که میبینم
فک کنم تراشه های مرتبط با هم درگیرن
مرتبط ؟ منظورت چیه ؟
احتمالا متوجه نشی
مگه نگفتی که ضروریه ؟
چرا بیناییمو برگردون
متاسفم
نمیتونم این کارو کنم
مینا رو دزدیدن عجله کن
پروسه ی بازیابیش به این آسونی نیست
ممکنه اخطارای ناشناخته داشته باشه
فقط انجامش بده
میتونی اخطارا رو بعدن درست کنی
ببین اون جوریم که به نظر میاد آسون نیست
فقط انجامش بده
مثله باز کردن جعبه ی پاندوراس سوزان تمام تلاششو برای حفاظت ازش کرد
نمیخوام بشنوم
فقط چشمامو درست کن
باید تا قبل از اینکه تو خطر بیفته پیداش کنم
من مسئولیت اینو به عهده نمیگیرم
لعنتی
مینا رو پیدا کن
هوانگ دوکگو
منو خوب میشناسی ؟
من باید خیلی مشهور باشم
هوانگ دوکگو
مبهم بودنتو دوس دارم
ماهی وقتی که هنوز داره شنا میکنه بهترین طعمو داره
خیلی مشتاقم تا ببینمت
و بالاخره بفرمایید
من دنباله تو نیستم
من دنباله کسیم که دیوونه ی خونه
ببین کی داره میگه
به نظر
خیلی مفید میای
نکشش
لطفا بیخیاله من بشید
من همون چیزیو که گفتم انجام دادم
لطفا
لطفا بهم رحم کنین
لطفا
فک میکنی این یه تلس ؟
جیبوم و مینا هنوز برنگشتن
اونا از اوناش نیستن که به راحتی گیر بیفتن
درسته ؟
شاید دارن دنبال دکتر اوه میگردن
یا شاید پیداش کردن
من آسون ترین و سریع ترین روشو میدونم
کو یونگدوک
بزار باهاش صحبت کنم
ته وونگ تا الان زنده بودی ؟
ممنون
بابت اینکه مراقبم بودی
کی ؟
من ؟ مراقبه تو ؟
حرومزاده ی دیوونه
اگه خیلی ممنونی
منو باز کن
من الان آدم منزوی ایم
مطمئنم که دیگه تهدیدی نیستم
تو توی این اتاق
میمیری
اون هان ته یون عوضی ام اینجاس ؟
شرط میبندم که اینجا نیست
مطمئن شدم که ازش مراقبت بشه
آدمایی که برام عزیز بودن
ناپدید شدن
بابت هر کاری که کردی توبه کن
و جواب سوالمو بده
توبه کردن خوبه
توبه کردن
به هر حال
میشه بلند تر حرف بزنی ؟
فک کنم گوشام رد دادن
فقط صدای زنگ میشنوم
دکترای بیمارستان کی کجان ؟
پسره ی بی پروای عوضی
به چه جراتی برام سخنرانی میکنی ؟
ته وونگ
شما هیچ وقت گیر نمیفتین
آرگوس شاهکار من
ته وونگ یه چیزی درست نیست
به جهنم خوش اومدی کانگ کیبوم
بدو
هی تو گانگستر کوچولو بزار اون بره و با من معامله کن
یکم با ارزشه که از طرف کسی که با یه جسد بازی کرده بیاد
متوجه شدم
دنباله دعوا نیستم باشه ؟
من تسلیم میشم
چه کلکی میخوای سوار کنی ؟
من هدفت نیستم ؟
میزارم که به روش خودت داشته باشیش
چراغارو روشن کن
جفتتون به هر حال میمیرین
ببرش
خوبی ؟ کیبوم
یه سرازیریه وقتی که میری بیرون
توی غلت زدن خوبی درسته ؟ صد البته
به محض اینکه بلند شدی فرار کن گرفتی ؟
باشه
حالا
زودباش حالا
گفتم که تسلیم شدم
تهوونگ صدامو میشنوی ؟
بیا اینجا گوانگچول
چی ؟
فک کردی اگه از اینجا ببریش بیرون نجات پیدا میکنه ؟
بیرون بیشتر شبیه جهنمه
دفعه ی پیش از فستیوال لذت بردی ؟
قبل از امضای قرارداد
میخوام با جزییات بشنوم که چجوری میخوای هوانگ دوکگو رو از بین ببری
سلام ؟
مشتری
متوجه شدم
پس این بود
به این خاطر ممکن بود
اون عوضی رو
که فرار کرد بگیرش
و به اون عوضی که اینجاس نشون بده که جهنم واقعا چه شکلیه
بله قربان
چیکار میکنی ؟
بزار برم
تا جایی که میتونی تنفس کن
بدون این نمیتونی تحمل کنی
وقتی سرمو بردم زیر آب
این چجوری میتونست به آموزش من کمک کنه
ولی حالا میفهمم که به مربیم خیلی مدیونم
هوانگ دوکگو
از داخل نابودت میکنم
این کامیون کجا میره ؟
خسارت و آسیب همچنان ادامه داره فک میکنی که بتونی از پیش بر بیای
هر دوی اونا قوی تر شدن هم نیروشون و هم قدرتشون
هر چیزو هر کسی که سر راه اومدو بکشید
گوانگچول
از اولش نباید از خط رد میشدی
فک کردی گیر نمیفتی ؟
بهت نشون میدم که چه کارایی ازم بر میاد
از ذهنم گذشت که اون دنبال چشمای مصنوعی منه