WEBVTT 00:00:01.416 --> 00:00:04.416 (شین هیون بین) 00:00:11.041 --> 00:00:13.624 (مون سانگ مین) 00:00:14.166 --> 00:00:16.666 (جین هه کیونگ/ لی کیو سانگ/ کیم گیو نام) 00:00:18.791 --> 00:00:23.083 (سیندرلا در ۲ بامداد) 00:00:48.749 --> 00:00:51.541 بله، متوجه‌ام 00:00:52.166 --> 00:00:55.374 رابطه‌ام رو با جو وون بهم می‌زنم 00:00:56.041 --> 00:00:58.833 ،نامزد من، که یه سال و نیمه باهاش در ارتباطم 00:00:58.833 --> 00:01:02.291 کوچکترین پسر بزرگترین سهامدارِ شرکتمه 00:01:02.291 --> 00:01:04.791 خوشحالم که اتفاق نظر داریم 00:01:17.208 --> 00:01:20.458 حدس می‌زنم این روز‌ها این شکلی پول رو پرداخت می‌کنن 00:01:31.124 --> 00:01:32.874 بانک جونگ‌سو(به نام ها یون سو) 1251-61-143539 00:01:34.749 --> 00:01:37.083 ممنونم 00:01:37.083 --> 00:01:40.874 حقیقتش، نگران بودم سروصدا به پا شه 00:01:40.874 --> 00:01:44.583 خداروشکر که زبون همدیگه رو می‌فهمیم، خانم ها یون سو 00:01:45.374 --> 00:01:50.874 حرفش هم نزین. ممنونم که من رو ،برای شام به همچین جای عالی‌ای دعوت کردین 00:01:50.874 --> 00:01:53.666 و صبر کردین غذا‌مون تموم شه تا بعد موضوع رو پیش بکشین 00:01:53.666 --> 00:01:58.041 خب کِی می‌خوای ازش جدا شی؟ 00:01:58.708 --> 00:02:02.333 احتمالا برای این قضیه یکم وقت نیاز دارم- دلیلش؟- 00:02:02.333 --> 00:02:05.833 من و اون تا الان خیلی خوب باهم کنار اومدیم 00:02:05.833 --> 00:02:08.999 اگه یهویی بخوام کتار بذارمش، جو وون چه فکری می‌کنه؟ 00:02:08.999 --> 00:02:13.583 همین الانش هم بعد از اینکه فهمیدم پسر شماست کلی فشار عصبی روشه 00:02:13.583 --> 00:02:16.124 اگه الان باهاش بهم بزنم چی می‌شه؟ 00:02:16.833 --> 00:02:21.583 خبردار می‌شه که شما به دیدنم اومدین و این موضوع توی موقعیت سختی قرارتون می‌ده 00:02:21.583 --> 00:02:22.916 خب؟ 00:02:22.916 --> 00:02:25.124 چطوری می‌خوای از پسش بر بیای؟ 00:02:25.124 --> 00:02:30.124 کاری می‌کنم که با اراده‌ی خودش آروم آروم ازم دور بشه 00:02:30.124 --> 00:02:32.833 اینکه به خاطر تفاوت‌هامون جدا بشیم وجه بهتری داره 00:02:32.874 --> 00:02:36.374 این کار باعث می‌شه جو وون کمتر تاسف بخوره 00:02:36.374 --> 00:02:40.208 تا دو ماه دیگه تمومش می‌کنم 00:02:40.999 --> 00:02:43.666 یون سو، خیلی صادق به نظر میای 00:02:43.666 --> 00:02:46.708 بذار یه سوال صادقانه هم ازت بپرسم 00:02:46.708 --> 00:02:48.583 ...واقعا 00:02:50.874 --> 00:02:53.624 خبر نداشتی که پسر منه؟ 00:02:55.083 --> 00:02:57.416 ...تا حالا 00:02:59.124 --> 00:03:01.499 حسی به جو وون من داشتی؟ 00:03:04.541 --> 00:03:06.374 سرپرست تیم 00:03:08.791 --> 00:03:14.916 ♫محو تو شدن♫ 00:03:14.916 --> 00:03:16.499 سرپرست تیم خانم ها یون سو 00:03:16.499 --> 00:03:19.333 الان می‌خواین برین خونه‌تون؟ 00:03:20.333 --> 00:03:25.333 ♫ مثل مه می‌مونه ♫ 00:03:25.333 --> 00:03:32.791 ♫ اگه بخوام بهت برسم، بگیرمت، ممکنه ناپدید شی ♫ 00:03:32.791 --> 00:03:42.041 ♫ فقط می‌ذارم این احساس من رو غرق خودش کنه ♫ 00:03:43.249 --> 00:03:45.707 ...من جو وون رو 00:03:45.707 --> 00:03:48.291 خیلی دوست داشتم 00:03:50.166 --> 00:03:52.416 ،اما اگه تفاوت‌هامون به این اندازه بزرگن 00:03:52.416 --> 00:03:55.416 فکر نکنم بتونم از پسش بر بیام 00:03:55.416 --> 00:03:59.082 لطفا خیالتون راحت باشه. من جایگاه خودم رو می‌دونم 00:03:59.082 --> 00:04:03.957 به خاطر غرورم پولتون رو رد نمی‌کنم 00:04:05.166 --> 00:04:07.124 ،تا دو ماه دیگه 00:04:07.124 --> 00:04:10.457 کاملا با جو وون جدا میشیم 00:04:34.582 --> 00:04:36.291 نیمه شب 00:04:36.291 --> 00:04:40.124 وقتی طلسم اثرش رو از دست داد چی توی ذهن سیندرلا می‌گذشت؟ 00:04:42.207 --> 00:04:47.166 نمی‌خوام توی رابطه‌ای باشم که غرورم رو جریحه دار کنه و به احساساتم آسیب بزنه 00:04:47.707 --> 00:04:51.207 خداحافظ، سو جو وون 00:04:52.707 --> 00:04:57.541 (سیندرلا در ۲ بامداد) 00:04:57.541 --> 00:05:00.207 (یی‌ره) 00:05:00.207 --> 00:05:03.666 چی؟ می‌خوای ازش جدا شی؟ 00:05:03.666 --> 00:05:05.291 هی 00:05:05.291 --> 00:05:10.707 تو و سو جو وون می‌خواین عین این چاپستیک‌های بدبخت از هم جدا شین؟ 00:05:11.541 --> 00:05:12.707 آره. برنامه‌ام همینه 00:05:12.707 --> 00:05:17.791 خب یعنی تو و سو جو وون می‌خواین عین این تیکه توفو 00:05:17.791 --> 00:05:20.166 برش بخورین و جدا شین؟ 00:05:20.166 --> 00:05:22.791 هزار و صد دفعه گفتم دیگه عمو 00:05:22.791 --> 00:05:27.707 !باورم نمی‌شه آخه !شما دوتا که خیلی باهم خوب بودین 00:05:27.707 --> 00:05:31.457 خب واسه چی انقدر یهویی می‌خوای جدا شی؟ 00:05:33.291 --> 00:05:36.666 جو وون کوچیک‌ترین پسر گروه ای‌اله 00:05:36.666 --> 00:05:40.957 خب آره من هم می‌دونم کوچیک‌ترین عضو تیمته مطمئنم همه واسه همین براش غش و ضعف می‌رن 00:05:40.957 --> 00:05:43.916 نه بابا. شرکت من. گروه ای‌ال 00:05:43.916 --> 00:05:45.999 اون پسر رئیسمونه 00:05:45.999 --> 00:05:47.499 وارث پولدار نسل سوم- چی؟- 00:05:47.499 --> 00:05:49.541 کوچیک‌ترین پسر یه خونواده‌ی ثروتمند؟ از کِی تا حالا؟ 00:05:49.541 --> 00:05:51.166 به نظرم از وقتی به دنیا اومده؟ 00:05:51.166 --> 00:05:53.957 نه بابا منظورم اینه که کِی متوجه شدی؟ 00:05:54.707 --> 00:05:57.707 تقریبا یه ماه پیش؟ 00:05:58.624 --> 00:06:02.249 اصلا به عقلم هم نمی‌رسید که 00:06:02.249 --> 00:06:05.582 پسر رئیسمون باشه (دو سال پیش) 00:06:05.582 --> 00:06:09.124 سلام! من کارمند جدید، سو جو وون هستم مشتاقم باهاتون کار کنم 00:06:09.124 --> 00:06:11.457 !خیلی هم عالی! ما هم مشتاقیم باهات کار کنیم 00:06:11.457 --> 00:06:13.416 !همگی دست دست 00:06:14.416 --> 00:06:16.832 بشین اونجا. بشین راحت باش 00:06:16.832 --> 00:06:19.207 !به به! ماشالا قد و بالا 00:06:19.207 --> 00:06:22.124 !یاد جوونی‌های خودم افتادم اصلا 00:06:22.124 --> 00:06:26.124 شنیده بودم خونواده‌های پولدار این روز‌ها اصلا پارتی بازی نمی‌کنن، ولی هیچ‌کس توی تیم 00:06:26.166 --> 00:06:32.374 تصور هم نمی‌کرد که کوچیک‌ترین عضو گروهمون پسر رئیس باشه 00:06:36.166 --> 00:06:38.707 حتی وقتی باهم قرار می‌ذاشتیم هم نمی‌دونستم 00:06:41.291 --> 00:06:44.791 ،چون رابطه‌مون رو با ظاهر سازی و وانمود کردن شروع کرده 00:06:46.416 --> 00:06:48.291 عیب نداره. حتما خیلی خسته‌ای 00:06:48.291 --> 00:06:50.499 تو همیشه من رو می‌رسونی خونه 00:06:50.499 --> 00:06:53.499 چرا نمی‌ذاری من برسونمت؟ 00:06:53.499 --> 00:06:55.041 ...خب 00:06:55.874 --> 00:06:58.249 ،وقتی بهش فکر می‌کنم 00:07:00.040 --> 00:07:02.499 می‌تونستم قضیه رو بفهمم 00:07:02.499 --> 00:07:04.332 !جی جی جینگ- این چیه؟- 00:07:04.332 --> 00:07:06.874 با خودم گفتم خیلی بهت بیاد 00:07:08.582 --> 00:07:10.540 پس که این‌طور 00:07:11.624 --> 00:07:15.290 فکر کردی با این خوب به نظر می‌رسم- بلی- 00:07:19.290 --> 00:07:21.290 با پس دادنش حتی بهتر هم به نظر می‌رسم 00:07:21.290 --> 00:07:22.665 بیا بریم پسش بدیم 00:07:22.665 --> 00:07:24.457 پس بدیم؟ آخه چرا؟- کیف رو بده من- 00:07:24.457 --> 00:07:25.540 نمی‌خوام- رسیدش کجاست؟- 00:07:25.540 --> 00:07:28.749 ندارمش- ،وقتی واسه سالگردمون یه کیف گرون قیمت بهم داد- 00:07:28.749 --> 00:07:30.665 باید می‌فهمیدم 00:07:30.665 --> 00:07:34.207 خونواده‌اش انقدر مایه دارن که همچین کیفی نباید براشون ارزشی داشته باشه 00:07:35.874 --> 00:07:37.082 بیا بریم بالا 00:07:37.082 --> 00:07:40.374 توی دفترم یکم نوشیدنی دارم که هدیه گرفته بودم بیا یه‌کم بخوریم 00:07:42.415 --> 00:07:43.957 (جسارتِ سو شی وون نائب رئیس گروه ای‌ال کارت) 00:07:43.999 --> 00:07:45.082 (نایب رئیس سو شی وون کیه؟) 00:07:45.082 --> 00:07:46.457 (فرد خلاقِ جسور) 00:07:47.374 --> 00:07:48.874 چرا با نایب رئیسه؟ 00:07:48.874 --> 00:07:50.040 لازم نکرده 00:07:50.040 --> 00:07:52.790 بیا توی محل کار باهمدیگه کاری نداشته باشیم، هیونگ 00:07:53.874 --> 00:07:55.040 هیونگ؟ 00:07:55.040 --> 00:07:58.790 این چیه روی لباست؟ خیر سرت نایب رئیسی چقدر شلخته‌ای 00:07:58.790 --> 00:08:00.665 کی به کی می‌گه شلخته؟ 00:08:00.665 --> 00:08:05.040 یادت نمیاد وقتی بچه بودی همیشه با دستمال دنبالت میومدم آب دماغ آویزونت رو تمیز می‌کردم؟ 00:08:05.040 --> 00:08:06.790 از مامانمون بپرسیم؟ 00:08:06.790 --> 00:08:10.374 خانم رئیس سرش شلوغه. تو فقط یه کارمند عادی هستی 00:08:10.374 --> 00:08:12.165 این چه موقعیتیه دیگه؟ 00:08:12.165 --> 00:08:14.457 ،اگه پسر رئیس، نایب رئیسه 00:08:14.457 --> 00:08:17.957 و اگه داداشِ نایب رئیس سو جو وون باشه؟ 00:08:21.415 --> 00:08:24.665 حالا هر چی، اگه نظرت عوض شد بیا طبقه بالا خداحافظ 00:08:24.665 --> 00:08:26.540 !هی، هی 00:08:30.249 --> 00:08:32.040 !سو جو وون 00:08:33.332 --> 00:08:35.082 جداً؟ 00:08:35.082 --> 00:08:38.082 از این خانواده‌های پولدار بودی پس؟ 00:08:38.082 --> 00:08:40.957 ...عزیزم، اونطوریا نیست 00:08:43.582 --> 00:08:45.915 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:08:45.915 --> 00:08:47.874 ...تموم این مدت 00:08:47.874 --> 00:08:50.915 می‌ذاشتی من پول غذاها رو حساب کنم؟ 00:08:51.957 --> 00:08:53.290 چی؟ 00:08:53.290 --> 00:08:55.332 به خاطر این ناراحتی؟ 00:08:55.332 --> 00:08:57.707 ...عجب. پس 00:08:57.707 --> 00:09:00.124 اون سو جو وونی که قبلاً میومد اینجا باهات نوشیدنی می‌خورد 00:09:00.124 --> 00:09:02.790 کوچیک‌ترین پسر گروه ای‌اله؟ 00:09:04.165 --> 00:09:06.874 این گوشی، این کارت 00:09:06.874 --> 00:09:08.790 کوچیک‌ترین پسرِ این خانواده‌ی پولداره که این کارت‌ها رو هم می‌سازن؟ 00:09:08.790 --> 00:09:12.040 وایسا، پس اگه یه ماه پیش متوجه شدی ،و مشکلی نداشتی 00:09:12.040 --> 00:09:15.374 چرا امروز تصمیم گرفتی ازش جدا شی؟ 00:09:15.374 --> 00:09:16.582 !رئیس 00:09:16.582 --> 00:09:20.165 هی، با رئیس کار دارن، برو 00:09:20.165 --> 00:09:24.749 خودت برو عمو !یه کارمند باید سریع و تند بره سر کارش. یالا 00:09:24.749 --> 00:09:27.832 !منم می‌خوام به حرف‌های یون سو گوش بدم 00:09:31.499 --> 00:09:35.082 خب؟ چرا تصمیم گرفتی ازش جدا شی؟ 00:09:35.082 --> 00:09:38.915 تصورشم نمی‌تونم بکنم مثل این سریال‌ها مامانش یه پاکت پول داده باشه بهت 00:09:38.957 --> 00:09:43.040 آره. یه کاغذ بهم داد که شماره حساب بانکیم رو بنویسم 00:09:43.040 --> 00:09:45.707 چی؟ این روزها از این کارها می‌کنن؟ 00:09:45.707 --> 00:09:48.124 خب؟ نوشتی؟- آره- 00:09:48.124 --> 00:09:49.290 واقعا؟- آره، واقعا- 00:09:49.290 --> 00:09:50.790 چیه؟- چیه؟- 00:09:50.874 --> 00:09:55.082 نه آخه، یعنی از این مدل آدم‌هایی بودی که از مادر نامزدشون پول می‌گیرن؟ 00:09:55.082 --> 00:09:58.207 دلیل واقعیت چی بود؟ 00:09:58.207 --> 00:09:59.832 می‌خواستم توی شهریه‌ی جی سوک کمک کنم 00:09:59.832 --> 00:10:01.124 فکر کردی کی رو داری خر می‌کنی؟ 00:10:01.124 --> 00:10:05.165 توی دانشگاه که بودیم، برای پرداخت شهریه‌ات کار پاره وقت می‌کردی بدون اینکه حتی قهوه بخری 00:10:05.165 --> 00:10:10.249 بعد از اینکه کار پیدا کردی، 5 سال پس‌انداز کردی لباس هم نمی‌خریدی کاملاً افتضاح زندگی می‌کردی برای خودت 00:10:10.249 --> 00:10:14.124 فکر کردی نمی‌دونم همین الانش هم پول شهریه جی سوک رو داری؟ 00:10:14.124 --> 00:10:17.082 چرا پول رو قبول کردی؟ 00:10:17.915 --> 00:10:21.707 با خودم فکر کردم این پول شاید بتونه جدا شدنمون رو آسون‌تر کنه 00:10:21.707 --> 00:10:24.999 و الان هم دارم بهت میگم، چون میترسم بعد از قبول کردن پول 00:10:24.999 --> 00:10:27.457 بهم زدن برام سخت بشه 00:10:27.457 --> 00:10:30.207 تو همیشه وقتی سیگار رو ترک می‌کنی، میای بهم می‌گی 00:10:30.207 --> 00:10:33.123 چون گفتن چیزی به بقیه مثلِ موندن سر قولی که دادیم می‌مونه 00:10:33.123 --> 00:10:35.082 درحالی که از این آگاهیم بقیه حواسشون بهمون هست 00:10:36.373 --> 00:10:38.665 به خاطر همین هم دارم بهت می‌گم 00:10:38.665 --> 00:10:41.873 قولی‌ دادم که باید هر طور شده نگهش دارم 00:10:41.873 --> 00:10:45.123 حتی بعد از بهم زدنتون هم مجبوری ببینیش 00:10:45.123 --> 00:10:46.957 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:10:47.915 --> 00:10:49.915 مادرش گفت نگران همچین چیزی نباشم 00:10:49.915 --> 00:10:54.373 اگه باهاش بهم بزنم، می‌فرستش خارج از کشور 00:10:54.373 --> 00:10:58.748 که در هر حال می‌تونه فرصت خوبی برای جو وون باشه 00:11:05.498 --> 00:11:07.832 اشتها ندارم. بعداً می‌بینمت 00:11:10.498 --> 00:11:12.248 حالا می‌خواد چیکار کنه؟ 00:11:12.290 --> 00:11:14.832 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:11:31.582 --> 00:11:33.290 عجیب نیست؟ 00:11:33.290 --> 00:11:34.707 هست 00:11:34.707 --> 00:11:36.498 جدی؟ 00:11:36.498 --> 00:11:37.832 کجاش؟ 00:11:37.832 --> 00:11:39.332 همه جاش 00:11:40.082 --> 00:11:42.123 عمراً 00:11:42.123 --> 00:11:45.707 بهترین استاد خیاطِ دنیا از بهترین پارچه استفاده کرده 00:11:45.707 --> 00:11:49.790 تا برای این بدن جذاب یه کت و شلوار سفارشی بدوزه 00:11:49.790 --> 00:11:54.082 چطور ممکنه ترکیب این و بدنم عجیب باشه؟ 00:11:57.082 --> 00:11:59.457 داشتیم در مورد تو صحبت می‌کردیم؟ 00:11:59.457 --> 00:12:00.790 پس تو داشتی در مورد چی صحبت می‌کردی؟ 00:12:00.790 --> 00:12:02.582 من؟ یون سو 00:12:02.582 --> 00:12:04.998 یون سو به تماس‌هام جواب نمیده 00:12:04.998 --> 00:12:07.873 باز داری از یون سو حرف می‌زنی؟ بس کن دیگه بابا 00:12:07.873 --> 00:12:10.957 احتمالاً از اون روزهاییه که دلش نمی‌خواد حرف بزنه من رو ببین 00:12:10.957 --> 00:12:13.040 من و زنم فقط چک می‌کنیم ببینیم هنوز زنده‌ایم یا نه 00:12:13.040 --> 00:12:15.873 عجب، خوشبحالت باهاش خوب‌تر باشی چیزیت نمی‌شه 00:12:15.873 --> 00:12:18.582 همین که بهش زنگ نمی‌زنم یعنی خوبم دیگه 00:12:18.582 --> 00:12:22.040 اونم هیچ علاقه‌ای به من نداره والا 00:12:22.040 --> 00:12:28.040 متوجه نیستی، ولی بعضی وقت‌ها ازدواج فقط یه تجارت خانوادگیه 00:12:28.040 --> 00:12:29.873 توی پاریس تنهاست، نگرانش نیستی 00:12:29.873 --> 00:12:33.165 به خاطر همین هم گاهی فضای مجازیش رو چک می‌کنم 00:12:34.498 --> 00:12:36.748 برنامه‌ی روزانه‌اش هم توی دستمه 00:12:36.748 --> 00:12:38.957 لی می جین 00:12:39.290 --> 00:12:40.207 اجازه داری از فضای مجازی استفاده کنی؟ 00:12:40.207 --> 00:12:43.707 مگه بعد از اون سلفی گریه‌ای که گذاشتی و ملت رو عصبانی کردی، بن نشدی؟ 00:12:43.707 --> 00:12:46.165 (...حس‌های اول صبحی، گاهی گریه می‌کنم) 00:12:46.165 --> 00:12:47.790 (برای همیشه از فضای مجازی بن شد) 00:12:48.123 --> 00:12:51.207 هی، اون مال خیلی وقت پیشا بود 00:12:51.207 --> 00:12:54.040 به علاوه، از این اکانت هم فقط برای فضولی استفاده می‌کنم 00:12:55.623 --> 00:12:59.415 منشی‌ها من رو از استفاده از فضای مجازی منع کردن ولی به زنم اجازه دادن 00:12:59.415 --> 00:13:00.748 این رو ببین 00:13:00.748 --> 00:13:05.832 همش از غذا و لباس‌هاش عکس می‌ذاره ولی کاریش ندارن 00:13:05.832 --> 00:13:11.748 فکر کنم چون هر چی که می‌خوره، می‌پوشه و پست می‌کنه باعث بالا رفتن فروششون می‌شه 00:13:11.748 --> 00:13:13.707 نظرت چیه؟ 00:13:16.623 --> 00:13:19.623 من الان دارم با کی حرف می‌زنم؟ 00:13:19.623 --> 00:13:21.748 الاغِ بیشعور 00:13:21.748 --> 00:13:24.123 بگذریم، من میرم بعدی رو تن بزنم 00:13:24.123 --> 00:13:26.957 ...می‌دونم بهم میاد، ولی 00:13:29.748 --> 00:13:31.540 من رو ببین 00:13:37.457 --> 00:13:40.332 خسته‌ام. بعداً می‌بینمت 00:13:42.123 --> 00:13:43.665 (ها یون‌ سو) 00:13:56.415 --> 00:13:58.456 در عرض دو ماه ازش جدا می‌شم 00:13:58.456 --> 00:13:59.915 هر طور که شده 00:14:00.790 --> 00:14:06.206 کاری می‌کنم کم کم خودش ازم خسته بشه، آره 00:14:08.123 --> 00:14:10.331 ولی چطوری؟ 00:14:12.665 --> 00:14:15.373 سرپرست تیم، آخر هفته‌اتون چطور بود؟ 00:14:15.373 --> 00:14:17.373 دلم براتون تنگ شده بود 00:14:19.540 --> 00:14:21.373 منم همینطور 00:14:21.373 --> 00:14:23.498 پس من زودتر می‌رم 00:14:29.165 --> 00:14:31.706 اینطوری نمی‌شه 00:14:44.706 --> 00:14:48.456 چطوری می‌تونم کاری کنم ازم خسته بشه؟ 00:14:56.165 --> 00:15:00.248 چطور نامزد خود را فراری دهیم 00:15:05.665 --> 00:15:07.831 با پول قرض گرفتن؟ 00:15:07.831 --> 00:15:11.623 هیچ چیز بدتر از عاشقی نیست که" ازت پول قرض می‌کنه 00:15:11.623 --> 00:15:15.748 "...از کم شروع کنید و بعدش 00:15:15.748 --> 00:15:17.790 جو وون 00:15:17.790 --> 00:15:19.706 ...یه مقدار 00:15:19.706 --> 00:15:23.040 پول بهم قرض بدی؟ 00:15:24.540 --> 00:15:25.915 چقدر؟ 00:15:25.915 --> 00:15:29.915 چقدر می‌تونی بهم بدی؟ 00:15:40.331 --> 00:15:41.790 فقط لب تر کن و بگو چقدر می‌خوای 00:15:41.790 --> 00:15:45.206 با کمال احترام، من از یه خونواده‌ی پولدارم 00:15:57.248 --> 00:16:01.456 واقعا فکر می‌کنی چندرغاز پول برای یه بچه پولدار مسئله‌ی خاصیه؟ 00:16:01.456 --> 00:16:03.373 ...یا 00:16:03.373 --> 00:16:06.540 بهش اون روی سگت رو نشون بده"؟" 00:16:14.873 --> 00:16:17.290 به این عوضی نگاه کن 00:16:17.290 --> 00:16:19.206 ای عوضیه زبون نفهم 00:16:19.206 --> 00:16:23.456 آشغال، الان پدرت رو درمیارم 00:16:23.456 --> 00:16:25.040 عزیزم، مشکل چیه؟ ولش کن، آروم باش 00:16:25.040 --> 00:16:27.581 کمربندت رو سفت بچسب 00:16:30.873 --> 00:16:33.206 !!وایسا، آروم برو 00:16:41.206 --> 00:16:42.790 ...عزیزم 00:16:45.373 --> 00:16:48.290 خیلی دور از انتظاره 00:16:49.790 --> 00:16:52.248 راه بهتری نیست یعنی؟ 00:17:13.206 --> 00:17:16.498 دائم جلوش اخم و تخم کن 00:17:20.498 --> 00:17:23.706 اگه کل روز اخمو و بداخلاق باشی، قطعا منظره‌ی جالبی نخواهد داشت 00:17:23.706 --> 00:17:26.914 از این به بعد این حالت صورت همیشگیمه 00:17:26.914 --> 00:17:28.539 صبح بخیر- سلام- 00:17:28.539 --> 00:17:31.831 آیگو، خیلی سنگین به‌نظر میرسه 00:17:31.831 --> 00:17:34.414 معاون، این برای شماست 00:17:34.414 --> 00:17:36.414 این برای شماست سونبه‌نیم- ممنون- 00:17:36.414 --> 00:17:39.123 خودم می‌تونستم انجامش بدم. تو چرا زحمت کشیدی؟ 00:17:39.123 --> 00:17:43.414 خودتون بهم گفتین برم طبقه‌ی اول، قهوه بگیرم و بسته‌هاتون رو بیارم 00:17:45.956 --> 00:17:48.123 !خیلی داغه 00:17:48.123 --> 00:17:50.206 ...جو وون 00:17:50.206 --> 00:17:52.414 بهت گفتم از دوتا آستینت استفاده کن، داغه 00:17:52.414 --> 00:17:55.206 خیلی توی یادگیری فوت و فن کارها کندی !!اینجا مثلا گروه ای‌اله ها 00:17:55.206 --> 00:17:58.498 اگه با بدبختی تونستی اینجا استخدام شی پس باید خیلی بیشتر از این حرف‌ها تلاش کنی 00:17:58.498 --> 00:18:03.873 اگه حتی نتونی کارهای ساده رو درست انجام بدی چطور توقع پیشرفت و ترقی داری؟ 00:18:10.414 --> 00:18:13.123 کم کم قلقش دستت میاد 00:18:13.123 --> 00:18:15.748 خدایا نگاهش کنین! این خیلی کیوت نیست؟ 00:18:15.748 --> 00:18:18.831 این فقط یه سنگه، ولی یه‌جوری ازش نگهداری می‌کنی انگار حیوون خونگی‌ ملوسته 00:18:18.831 --> 00:18:21.914 این‌ها رو برای گردش خونم گرفتم 00:18:21.914 --> 00:18:25.831 شرکت دوستم توی همه‌ی طبقاتش صندلی ماساژ داره 00:18:25.831 --> 00:18:27.831 ولی ما اینجا از این چیز‌ها نداریم 00:18:27.831 --> 00:18:31.373 در نتیجه، با کمک این‌ها به گردش خونم کمک می‌کنم 00:18:36.206 --> 00:18:38.956 ...گردش خون 00:18:38.956 --> 00:18:42.998 از این به بعد سر کار دیگه بسته‌ای سفارش نمی‌دم 00:18:53.581 --> 00:18:55.623 امروز داره خیلی عجیب غریب رفتار می‌کنه 00:18:55.623 --> 00:18:58.831 ...تو هم متوجه شدی، نه؟ صورت ها یون‌ سو خیلی 00:18:58.831 --> 00:19:00.706 اون هوبه‌امونه 00:19:00.706 --> 00:19:03.914 اینکه بخوایم بهش یه سری نصیحت در مورد افزایش سن کنیم کار اشتباهیه آیا؟ 00:19:03.914 --> 00:19:06.039 ها یون‌ سو هم‌سن منه 00:19:06.039 --> 00:19:08.831 ولی اون سرپرست تیمه و من معاون 00:19:08.831 --> 00:19:11.289 مطمئنا فکر می‌کنه من حق همچین کاری رو ندارم 00:19:11.289 --> 00:19:14.789 خب این دیگه زیاده‌روی محسوب می‌شه ولی اون الان توی مود خوبی نیست 00:19:14.789 --> 00:19:17.581 من امروز نسبت به باقی روزها بسته‌های کمتری داشتم 00:19:17.581 --> 00:19:19.831 ولی اون کل روز زل زده بود به من 00:19:19.831 --> 00:19:22.914 انقدر حس خفگی داشتم دیگه زدم بیرون از محل کارم 00:19:23.748 --> 00:19:26.831 بیا برگردیم. اگه دیر بریم یه چشم‌غره‌ی دیگه حواله‌مون می‌کنه 00:19:26.831 --> 00:19:28.706 بریم 00:19:30.248 --> 00:19:34.956 به هرحال، فکر نمی‌کنین وضعیت سوددهی شرکتمون قاراشمیشه؟ 00:19:34.956 --> 00:19:39.581 اتاق استراحت کارکنان به جز چای سبز هیچ چیز دیگه‌ای نداره محض رضای خدا 00:19:39.581 --> 00:19:44.456 این روزها، همه‌ی شرکت‌های دیگه بستنی‌های گرون قیمت یا لِوداز دارن 00:19:44.456 --> 00:19:48.998 بگذریم، ظاهرا بالادستی‌ها فقط به فکر منافع کوفتی خودشونن 00:19:48.998 --> 00:19:50.623 درست نمی‌گم؟ 00:19:50.623 --> 00:19:52.748 ...خب، آره ولی 00:20:00.998 --> 00:20:04.331 ما داشتیم چای سبزها رو پر می‌کردیم- باشه- 00:20:22.789 --> 00:20:25.498 نزدیکه که یه رئیس دمدمی‌مزاج و رو مخ شناخته بشم 00:20:26.706 --> 00:20:29.706 نمی‌تونم همچین چیزی رو قبول کنم 00:20:32.914 --> 00:20:34.706 عزیزم- بله- 00:20:38.581 --> 00:20:41.914 درسته. بیا بیرون از محل کار انجامش بدیم 00:20:41.914 --> 00:20:44.164 من با هر چیزی دعوا راه می‌ندازم 00:20:44.164 --> 00:20:46.414 صبر کن. بذار قهوه سفارش بدم 00:20:46.414 --> 00:20:48.248 من خیلی گرسنمه 00:20:49.748 --> 00:20:52.456 پس بریم یه چیزی بخوریم؟ چی دلت می‌خواد الان؟ 00:20:52.456 --> 00:20:53.872 نظری ندارم- ها؟- 00:20:53.872 --> 00:20:56.247 گفتم نمی‌دونم 00:20:57.872 --> 00:21:00.247 نمی‌دونی؟ 00:21:00.247 --> 00:21:02.122 ...تو معمولا 00:21:02.122 --> 00:21:03.747 بیا امروز پاستا بزنیم 00:21:03.747 --> 00:21:05.331 کالگوکسو (نودل کره‌ای برش‌خورده با چاقو) 00:21:05.331 --> 00:21:08.081 بیا امروز همه‌ی نونوایی‌ها رو فتح کنیم 00:21:08.081 --> 00:21:10.706 معمولا در این مورد خیلی رئیس‌طور جلوه می‌کنی 00:21:13.956 --> 00:21:15.539 یه پاستامون نشه؟- من حالت تهوع دارم- 00:21:15.581 --> 00:21:18.581 خب، کالگوکسوی تند چطوره؟- اونجا غذاهاش خیلی تنده دیگه- 00:21:18.622 --> 00:21:20.164 درسته. فکر کردم میونه‌ات باید با غذای تند خوب باشه 00:21:20.164 --> 00:21:22.081 نه، امروز وقتش نیست 00:21:22.081 --> 00:21:25.164 ...درسته، امروز نه، پس 00:21:25.164 --> 00:21:27.831 نمی‌خوامش 00:21:29.289 --> 00:21:32.247 من که هنوز چیزی نگفتم 00:21:33.539 --> 00:21:35.331 ...پس نظرت در مورد 00:21:36.122 --> 00:21:38.331 یه نوشیدنی چیه؟ 00:21:40.497 --> 00:21:45.164 نه. گفتم می‌خوام غذا بخورم 00:21:45.164 --> 00:21:48.331 خیلی آزاردهندست 00:21:54.164 --> 00:21:57.622 از اینکه دارم تلاش می‌کنم نقش بازی کنم یه حال بدی دارم 00:22:03.414 --> 00:22:05.247 بیا از اینجا بزنیم بیرون 00:22:05.247 --> 00:22:09.289 چی؟ بریم کجا؟ باید تصمیم بگیریم 00:22:09.289 --> 00:22:11.247 چی؟ 00:22:11.247 --> 00:22:13.081 کجا بریم؟ 00:22:13.081 --> 00:22:15.206 بزن بریم- ...بی‌خیال- 00:22:16.247 --> 00:22:19.289 نوش جانتون- ممنونیم- 00:22:20.789 --> 00:22:22.206 دیدی؟ 00:22:22.206 --> 00:22:25.622 همیشه اینجا رو دوست داشتی، می‌دونستم خوشت میاد 00:22:25.622 --> 00:22:28.831 واقعا نمی‌خواستم امروز بیام اینجا 00:22:28.831 --> 00:22:32.164 خب ما الان اینجاییم، پس می‌خورمش 00:22:45.914 --> 00:22:48.331 بگذریم، مشکلی پیش اومده؟ 00:22:49.664 --> 00:22:52.997 از دیروز داری عجیب غریب رفتار می‌کنی 00:22:52.997 --> 00:22:54.747 ...احیانا جی‌ سوک 00:22:54.747 --> 00:22:56.372 جی‌ سوک چی؟ 00:22:56.372 --> 00:22:58.581 داری می‌پرسی جی سوک دوباره توی دردسر افتاده یا نه؟ 00:22:58.581 --> 00:22:59.831 نه این‌طور نیست 00:22:59.831 --> 00:23:03.956 منظورت چیه؟ فکر می‌کنی فقط بلده توی دردسر بیفته؟ 00:23:03.956 --> 00:23:06.497 چرا با برادرم مثل یه بچه‌ی بد رفتار می‌کنی؟ 00:23:06.497 --> 00:23:10.789 من متاسفم. متاسفم در مورد جی سوک یه فکرهایی کردم 00:23:10.789 --> 00:23:12.414 ...اما 00:23:14.206 --> 00:23:18.789 چرا احساس می‌کنم انگار از قصد می‌خوای کفر من رو در بیاری؟ 00:23:21.706 --> 00:23:24.372 چیکار کردم مگه؟ 00:23:25.789 --> 00:23:29.081 می‌رم دستشویی 00:23:46.414 --> 00:23:48.289 بدترین باش 00:23:49.539 --> 00:23:51.747 کاری کن کم کم خودش حالش ازت بهم بخوره 00:23:51.747 --> 00:23:55.414 فکر کردم اگه اول جو وون از دستم خسته بشه و ترکم کنه 00:23:55.414 --> 00:23:58.497 برای هر دومون بهتر می‌شه 00:23:58.497 --> 00:24:02.997 عصبانی بشو، سرد رفتار کن، انگار که علاقه‌ام رو از دست دادم 00:24:02.997 --> 00:24:05.706 و بعد بگو که یه نفر دیگه توی زندگی‌ام هست 00:24:05.706 --> 00:24:10.831 ممکنه آسیب ببینه اما می‌خواد جدا بشه 00:24:12.539 --> 00:24:15.664 نقشه‌ام این بود 00:24:15.664 --> 00:24:18.622 چرا حتی نمی‌دونه چطور عصبانی بشه؟ 00:24:21.664 --> 00:24:24.955 به‌نظر می‌آد نامزدت ناراحته 00:24:24.955 --> 00:24:26.914 کار بدی کردی؟ 00:24:26.914 --> 00:24:28.497 نمی‌دونم 00:24:28.497 --> 00:24:32.289 وقتی عصبانی‌ئه ترسناکه. تو هم ترسیدی، نه؟ 00:24:32.289 --> 00:24:34.372 به‌جای ترسیدن 00:24:34.372 --> 00:24:36.205 فکر می‌کنم حتی کیوت به‌نظر می‌آد 00:24:36.205 --> 00:24:37.830 آیگو 00:24:56.080 --> 00:24:58.205 ...جو وون 00:24:58.205 --> 00:25:00.955 چطور ازت جدا شم؟ 00:25:10.330 --> 00:25:12.247 !ها یون سو 00:25:12.247 --> 00:25:13.580 تنهایی؟- آره- 00:25:13.580 --> 00:25:15.872 تنها اومدم- منظورم این بود که مجردی؟- 00:25:15.872 --> 00:25:18.705 گفتی دفعه بعد که بیای مجردی 00:25:18.705 --> 00:25:20.205 می‌دونستم 00:25:20.205 --> 00:25:21.705 فکر می‌کنی جدا شدن راحته؟ 00:25:21.705 --> 00:25:24.205 اگه هر کی به هر چی که می‌گفت عمل می‌کرد 00:25:24.205 --> 00:25:26.497 منم تا الان سیگار رو ترک کرده بودم 00:25:26.497 --> 00:25:29.205 هی، یون سو این‌جاست. خوبه 00:25:29.205 --> 00:25:31.414 نوشیدنی جدیدی که درست کردم رو امتحان کن 00:25:31.414 --> 00:25:34.372 طبیعی‌ئه و از ۲۰ غله مختلف درست شده 00:25:34.372 --> 00:25:37.372 عمو، مدتیه نوشیدنی نمی‌خورم 00:25:37.372 --> 00:25:41.080 چرا؟ ده ساله داری نوشیدنی ما رو امتحان می‌کنی 00:25:41.080 --> 00:25:44.372 !درسته. حتی وقتی جدایی نزدیکه انجامش بده 00:25:44.372 --> 00:25:46.122 درسته- برو داخل- 00:25:46.122 --> 00:25:48.372 برات یه چیز خوشمزه درست می‌کنم 00:25:50.664 --> 00:25:52.747 عمو، نوشیدنی کجاست؟ 00:25:52.747 --> 00:25:54.789 همه داخله 00:25:56.830 --> 00:25:59.497 هی. اون آخرین بار گفت ازش جدا شده 00:25:59.497 --> 00:26:02.372 اون‌ها واقعا از هم جدا شدن؟ باید بهش نوشیدنی بدیم؟ 00:26:02.372 --> 00:26:04.705 آره. باید ار خود‌بی‌خود شه 00:26:04.705 --> 00:26:07.330 اگه نشه. فقط توی خودش می‌ریزه و بروز نمی‌ده 00:26:07.330 --> 00:26:09.747 تماشا کردنش اعصابم رو خورد می‌کنه 00:26:09.747 --> 00:26:11.914 چند تا بطری درست کردی؟- بیست تا- 00:26:11.914 --> 00:26:13.705 بذار همه‌اش رو امشب بخوره 00:26:13.789 --> 00:26:16.205 پیشنهاد دادی و اون قبول کرد؟ 00:26:16.205 --> 00:26:17.497 آره 00:26:21.247 --> 00:26:24.830 ها یون سو پول رو گرفت؟ 00:26:24.830 --> 00:26:27.039 ازش بعیده 00:26:27.039 --> 00:26:29.622 چه بهتر. روراسته 00:26:30.372 --> 00:26:33.164 برخلاف افراد دیگه 00:26:33.164 --> 00:26:37.122 اوضاع بین تو و همسرت خوبه؟ 00:26:37.122 --> 00:26:40.830 البته. داشتم می‌اومدم اینجا یکم باهم حرف زدیم 00:26:40.830 --> 00:26:43.997 امروز غذا خورشت گوشت گاو فرانسوی خورده گفت یه نوع کباب ترکی هم بوده 00:26:43.997 --> 00:26:46.080 حتی نتونسته نصفش رو تموم کنه 00:26:46.080 --> 00:26:47.372 دیدی؟ 00:26:47.372 --> 00:26:52.455 اون‌ موقع دوران سختی رو پشت سر گذاشتین اما الان خوب باهمدیگه کنار میاین 00:26:52.497 --> 00:26:57.497 یه روز هم می‌رسه که جو وون ازم تشکر می‌کنه 00:26:59.997 --> 00:27:03.205 ...اما ها یون سو 00:27:04.247 --> 00:27:07.497 توی صحبت و رفتارش باادبه 00:27:07.497 --> 00:27:10.164 ،اما وقتی به چیزهایی که گفت فکر می‌کنم 00:27:10.164 --> 00:27:12.414 اون سنگ‌دل و بی‌رحم‌ترینه 00:27:14.497 --> 00:27:17.747 واقعا نمی‌دونم به‌خاطر پول با جو وون قرار گذاشته یا نه 00:27:17.747 --> 00:27:20.580 چرا؟ به‌خاطرش عصبانی هستی؟ 00:27:20.580 --> 00:27:23.747 همون‌طور که گفتی اون روراسته مامان 00:27:34.622 --> 00:27:38.289 داره با قلب جو وون هم بازی می‌کنه 00:27:41.122 --> 00:27:42.997 ،به هر حال 00:27:42.997 --> 00:27:46.122 ها یون سو پول رو گرفته؟ 00:27:46.122 --> 00:27:47.872 چه پایان غیرمنتظره‌ای 00:27:47.872 --> 00:27:49.872 فقط برو دوباره خانم رئیس رو ببین 00:27:49.872 --> 00:27:53.788 پولش رو برگردون. سیندرلا؟ انجامش بده 00:27:53.788 --> 00:27:55.747 هی سیندرلا؟ 00:27:55.747 --> 00:27:58.372 فکر می‌کنی اون منم؟ 00:27:58.372 --> 00:28:02.455 سیندرلایی که با یه شاهزاده ازدواج می‌کنه؟ توی زندگی واقعی وجود نداره 00:28:02.455 --> 00:28:05.163 این چیزها فقط برای افسانه‌ها‌ست 00:28:05.163 --> 00:28:08.580 پس؟ واقعا قراره از جو وون جدا بشی؟ 00:28:08.580 --> 00:28:10.872 مجبورم- نمی‌تونی- 00:28:10.872 --> 00:28:12.747 این‌قدر دوستش داری. چطور می‌تونی؟ 00:28:12.747 --> 00:28:16.247 نه. می‌تونم از اون جدا شم 00:28:16.247 --> 00:28:18.580 من ها یون سو‌ی قوی و سنگ‌دلم 00:28:18.580 --> 00:28:21.455 می‌خوای بهت نشون بدم چطور با مردم قطع ارتباط می‌کنم؟ 00:28:21.455 --> 00:28:23.747 !نشون بده- بهت نشون می‌دم- 00:28:31.580 --> 00:28:33.205 چیه؟ 00:28:34.288 --> 00:28:36.247 (...خیلی ناامید کننده‌ست...بیا جدا) 00:28:37.788 --> 00:28:40.663 داری چیکار می‌کنی؟ داری توی سرخوشی پیام می‌دی؟ 00:28:40.663 --> 00:28:42.580 این بدترین راه برای جدا شدنه !نکن 00:28:42.580 --> 00:28:44.163 !پسش بده 00:28:45.080 --> 00:28:49.497 من همین الانش هم بدترینم! حتی پول رو هم گرفتم 00:28:55.247 --> 00:28:57.913 یواش یواش توی دو ماه این کار رو کردن 00:28:57.913 --> 00:29:01.205 نمی‌تونم این‌جوری هر روز اذیتش کنم 00:29:01.913 --> 00:29:04.955 ترجیح می‌دم یه دفعه بهش آسیب بزنم 00:29:05.747 --> 00:29:08.705 برای هردوتامون 00:29:13.413 --> 00:29:15.205 !هی 00:29:15.205 --> 00:29:17.372 !هی ‌.ها یون سو 00:29:17.372 --> 00:29:20.288 !بیدار شو- ...جو وون- 00:29:21.913 --> 00:29:23.788 معذرت می‌خوام 00:29:50.538 --> 00:29:52.413 اوه بهتر از این نمی‌شه 00:29:52.413 --> 00:29:54.538 !ها یون سو بیدار شو 00:29:55.872 --> 00:29:57.747 !بیدار شو 00:30:03.122 --> 00:30:04.705 خوبی؟ 00:30:04.705 --> 00:30:07.830 چرا این‌قدر زیاده‌روی کردی؟ چه خبره؟ 00:30:07.830 --> 00:30:11.163 با اون غرغروی لاغر مردنی دعوا کردی؟ 00:30:11.163 --> 00:30:13.497 چطور جرئت می‌کنی به یه بزرگتر همچین حرفی بزنی؟ 00:30:13.497 --> 00:30:15.580 به‌خاطر تو می‌گم نونا 00:30:15.580 --> 00:30:17.663 بهت که گفتم از اون لاغر مردنی خوشم نمی‌آد 00:30:17.663 --> 00:30:21.413 طرز لباس پوشیدنش خیلی افتضاحه. شبیه فقیر‌هاست 00:30:31.872 --> 00:30:34.997 سو جو وون! کوچک‌ترین پسر) (خانواده پولدار برجسته توی کره 00:30:36.205 --> 00:30:37.997 دقیقا درست متوجه شدی 00:30:37.997 --> 00:30:39.538 !معلومه 00:30:39.538 --> 00:30:42.288 واقعا فقط یه مرد می‌تونه یه مرد دیگه رو بسنجه 00:30:42.288 --> 00:30:45.872 اون باعث می‌شه زجر بکشی. پول خیلی مهمه 00:30:45.872 --> 00:30:49.288 این روز‌ها عشق بی‌ارزش شده 00:30:50.747 --> 00:30:54.372 اون لاغر مردنی داره این‌موقع صبح بهت پیام می‌ده؟ 00:30:56.580 --> 00:31:00.372 ...خیلی ناامیدکننده‌ست...بیا جدا 00:31:03.413 --> 00:31:05.163 (سو جو وون) 00:31:08.872 --> 00:31:12.163 داری چیکار می‌کنی؟ توی سرخوشی پیام می‌دی؟ 00:31:12.163 --> 00:31:13.622 این بدترین راه برای جدا شدنه 00:31:13.622 --> 00:31:14.955 !نکن- !پسش بده- 00:31:14.955 --> 00:31:16.705 این چیه؟ 00:31:16.705 --> 00:31:19.413 ...خیلی ناامید کننده‌ست...بیا جدا 00:31:21.371 --> 00:31:25.413 حتما بالاخونه رو اجاره دادم! چرا توی چت گروهی پیام دادم؟ 00:31:26.663 --> 00:31:29.788 !امروز صبح چته؟ داری من رو می ترسونی 00:31:29.788 --> 00:31:31.913 لازم نیست تو بدونی 00:31:34.538 --> 00:31:36.621 سعی کردم باهاش بهم بزنم اونم با پیام؟ 00:31:36.621 --> 00:31:38.496 یعنی انقدر عوضی بودم؟ 00:31:38.496 --> 00:31:42.288 اونم توی گروه؟ 00:31:44.496 --> 00:31:45.621 (تماس‌ها) 00:31:45.621 --> 00:31:46.955 و این چیه؟ 00:31:46.955 --> 00:31:50.330 بیشتر از یک دقیقه در مورد چی داشتیم صحبت می‌کردیم؟ 00:31:50.330 --> 00:31:52.996 هیچی یادم نمیاد 00:32:03.455 --> 00:32:06.288 ببخشید- داره می‌ره بالا- 00:32:38.830 --> 00:32:41.038 اونجا چیکار می‌کنی؟ 00:32:41.913 --> 00:32:44.080 ...خب چیزه 00:32:44.121 --> 00:32:49.246 دیشب یک دقیقه و 10 ثانیه تلفنی صحبت کردیم 00:32:49.246 --> 00:32:53.205 من یادم نمیاد در مورد چی صحبت کردیم 00:32:54.955 --> 00:32:56.913 هیچی 00:32:56.913 --> 00:33:01.038 ،من پیامت رو توی چت گروهی دیدم و بهت زنگ زدم کنجکاو بودم بدونم منظورت چیه 00:33:01.038 --> 00:33:03.413 شب بخیر گفتیم، بعدش گوشی رو قطع کردیم 00:33:04.996 --> 00:33:07.871 دیشب با کی انقدر نوشیدنی خورده بودی؟ 00:33:08.705 --> 00:33:10.538 با یی‌ره 00:33:11.538 --> 00:33:14.955 ...و اون پیامی که توی چت گروهی نوشتم 00:33:15.871 --> 00:33:18.288 !سرپرست تیم- سلام- 00:33:18.288 --> 00:33:21.121 !صبح عالی متعالی- سلام- 00:33:27.788 --> 00:33:30.830 اوه، سرپرست تیم چرا پیام من را نادیده گرفتی؟ 00:33:30.830 --> 00:33:32.038 چی؟ 00:33:32.038 --> 00:33:34.955 توی چت گروهی دیشب سعی داشتی چی بگی؟ 00:33:34.955 --> 00:33:36.705 ...خب 00:33:36.705 --> 00:33:38.996 تو حال خودم نبودم و اشتباه کردم 00:33:38.996 --> 00:33:42.913 آیگو، یه پیام حین سرخوشی بوده پس 00:33:42.913 --> 00:33:44.330 بذار ببینم 00:33:44.330 --> 00:33:45.621 این یکی 00:33:46.413 --> 00:33:49.621 "خیلی ناامید کننده‌ست" 00:33:49.621 --> 00:33:51.163 "موهات" 00:33:53.205 --> 00:33:56.663 موهای کی اینقدر بد بوده؟ 00:33:56.663 --> 00:33:58.580 چی؟ 00:33:58.580 --> 00:34:03.746 هی،نپرس، همین الانش هم جواب رو می‌دونی 00:34:03.746 --> 00:34:07.038 من این مدل مو رو توی یه آرایشگاه توی گانگنام زدم 00:34:07.038 --> 00:34:08.955 قطعا داشته جو وون رو می‌گفته 00:34:08.955 --> 00:34:14.080 جو وون، هنوزم همون مدل موی ۸ هزار وونی که توی دبیرستان داشتی رو می‌زنی؟ 00:34:14.080 --> 00:34:17.080 نمی‌فهمی چرا مردم برای کوتاه کردن مو پول خرج می‌کنن، ها؟ 00:34:17.080 --> 00:34:20.163 موهات روح ندارن 00:34:20.163 --> 00:34:21.330 ...روح 00:34:21.330 --> 00:34:25.871 "...سرپرست تیم "خیلی ناامیدکننده‌ست... موهات منظورت معاون به بوده دیگه، درسته؟ 00:34:25.871 --> 00:34:31.413 جو وون بوده، مگه نه؟ یا یه یونگ بوده آخه روی موهاش کلی پوسته‌ی کثیف داره 00:34:31.413 --> 00:34:35.788 همین حالا بهمون بگو دیگه! چرا پیامی فرستادی که همه‌مون رو پریشون کنه؟ 00:34:35.788 --> 00:34:37.871 کی ناامیدکننده‌ست؟ کی؟ 00:34:37.871 --> 00:34:39.371 !من بودم 00:34:40.455 --> 00:34:43.454 موهای من ناامیدکننده‌ست 00:34:45.371 --> 00:34:46.913 پس خودت می‌دونستی 00:34:46.913 --> 00:34:50.246 خجالت کشیدم نتونستم بگم 00:34:50.246 --> 00:34:55.288 همه‌مون باید از خودآگاهی اون درس بگیریم 00:34:55.288 --> 00:34:58.871 خانم لیا توی آرایشگاه خیابون روبه‌رویی کارش حرف نداره 00:34:58.871 --> 00:35:00.121 می‌خوای بری اونجا؟ 00:35:00.121 --> 00:35:04.788 اگر بهش بگی من تو رو معرفی کردم هر دومون ۲۰ درصد تخفیف می گیریم 00:35:04.788 --> 00:35:07.204 باید برای امشب وقت بگیرم؟ 00:35:07.204 --> 00:35:09.746 آره، حتما برو 00:35:09.746 --> 00:35:11.913 !آره، ۲۰ درصد 00:35:17.246 --> 00:35:20.038 !خانم لیا- بله- 00:35:20.038 --> 00:35:22.371 یک لحظه- باشه- 00:35:31.413 --> 00:35:34.454 خیر سرم من الان اینجا چیکار می‌کنم؟ 00:35:40.829 --> 00:35:45.538 ولی این واقعا توی کَت جو وون می‌ره؟ 00:35:48.871 --> 00:35:54.079 (مو و آرایش) 00:35:56.038 --> 00:35:59.538 سرپرست تیم، من دارم روی بیانیه مطبوعاتی فردا کار می‌کنم 00:35:59.538 --> 00:36:03.913 می‌شه فایل برنامه پیشنهادی رو یه بار دیگه بفرستین؟ 00:36:06.538 --> 00:36:08.204 (تماس ضبط شده) 00:36:09.829 --> 00:36:11.204 چی؟ 00:36:11.204 --> 00:36:13.413 دیروز بوده 00:36:13.413 --> 00:36:17.329 چیز خاصی نبود. شب بخیر گفتیم و گوشی رو قطع کردیم 00:36:20.204 --> 00:36:21.829 (تماس ضبط شده) 00:36:22.871 --> 00:36:24.329 سلام، جو وون 00:36:24.329 --> 00:36:26.413 فکر کنم نمی‌خواستی توی گروه پیام بدی 00:36:26.413 --> 00:36:29.454 جو وون، ما دیگه نباید همدیگه رو ببینیم 00:36:30.454 --> 00:36:31.746 چی؟ 00:36:32.829 --> 00:36:34.913 بیا جدا شیم 00:36:36.329 --> 00:36:38.788 بیا رو در رو صحبت کنیم. کجایی؟ 00:36:38.788 --> 00:36:41.329 نه. نیا 00:36:42.538 --> 00:36:45.621 حتی اگه بیای، هیچی عوض نمی‌شه 00:36:46.496 --> 00:36:49.579 ما قراره از هم جدا بشیم 00:37:21.829 --> 00:37:25.204 یه فنجون چای داغ سفارش دادم 00:37:26.746 --> 00:37:29.246 ،بعد از اون مکالمه دیشبمون 00:37:30.121 --> 00:37:32.538 چرا طوری رفتار کردی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:37:34.871 --> 00:37:37.538 می‌خواستم وانمود کنم که انگار نشنیدم 00:37:42.496 --> 00:37:44.121 ...جو وون 00:37:44.121 --> 00:37:47.079 ...راستش- نمی‌خوام بشنوم- 00:37:49.746 --> 00:37:51.913 مادرم رو دیدی، آره؟ 00:37:53.371 --> 00:37:55.413 در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:37:56.871 --> 00:37:58.746 من همه چیز رو شنیدم 00:38:10.663 --> 00:38:12.912 مامان رو دیدی؟- آره- 00:38:12.912 --> 00:38:14.579 دیر شده 00:38:15.829 --> 00:38:17.371 هیونگ 00:38:17.371 --> 00:38:20.121 یون سو عجیب رفتار می‌کنه 00:38:21.204 --> 00:38:24.079 واقعا؟‌- تماس‌هام رو جواب نمی‌ده- 00:38:24.079 --> 00:38:26.912 پیام‌هایی هم که می‌ده یک یا دو کلمه‌ست 00:38:26.912 --> 00:38:29.121 به نظرت کار اشتباهی کردم؟ 00:38:31.871 --> 00:38:33.454 مهم نیست 00:38:33.454 --> 00:38:35.162 من میرم داخل 00:38:41.996 --> 00:38:43.621 جو وون 00:38:46.329 --> 00:38:47.996 ...یون سو 00:38:48.912 --> 00:38:51.954 با مامان شام خورده 00:38:58.287 --> 00:39:01.246 بذار سعی کنم مادرم رو متقاعد کنم 00:39:01.246 --> 00:39:03.621 این چیزی رو حل نمی‌کنه 00:39:04.371 --> 00:39:07.287 اگه از برادرت شنیده باشی، کارمون سریع‌تر انجام می‌شه 00:39:09.912 --> 00:39:13.079 ،بیا جدا شیم 00:39:17.871 --> 00:39:20.912 بیا جدا شیم جو وون 00:39:31.121 --> 00:39:33.412 اول، بذار عذرخواهی کنم 00:39:33.412 --> 00:39:35.079 ناراحت‌ شدی مگه نه؟ 00:39:35.079 --> 00:39:37.246 به خاطر رئیس نیست 00:39:39.037 --> 00:39:40.287 خب 00:39:41.037 --> 00:39:46.204 درسته که بعد از ملاقات با رئیس، تصمیم به جدایی گرفتم 00:39:46.204 --> 00:39:47.704 ...ولی 00:39:49.621 --> 00:39:52.121 ،از وقتی فهمیدم کی هستی 00:39:52.912 --> 00:39:56.621 فکرش رو می‌کردم که بالاخره به اینجا برسیم 00:39:56.621 --> 00:39:58.454 و اون زمان الانه 00:40:01.287 --> 00:40:02.912 ...در مورد جدا شدن با من 00:40:03.662 --> 00:40:06.079 فکر کردی؟ 00:40:10.079 --> 00:40:14.912 بهم گفتی می‌خوای باهام ازدواج کنی و برای همیشه کنار همدیگه بمونیم 00:40:14.912 --> 00:40:16.579 ...اون برای 00:40:19.204 --> 00:40:24.287 اون برای قبل از این بود که بدونم سو جو وون واقعا کیه 00:40:27.162 --> 00:40:30.287 یه زمانی، اون آینده‌ای بود که رویاش رو داشتم 00:40:32.371 --> 00:40:34.996 نمی‌شه بی‌خیال گذشته‌هامون بشیم؟ 00:40:34.996 --> 00:40:37.246 می‌شه من رو فقط به عنوان من ببینی؟ 00:40:43.246 --> 00:40:45.871 تا حالا شده یه وعده غذایی رو نخوری 00:40:45.871 --> 00:40:48.662 چون پول ناهار مدرسه رو نداشتی؟ 00:40:50.787 --> 00:40:54.537 هیچ وقت کار پاره وقت نکردی که بتونی شهریه‌ات رو بدی 00:40:55.787 --> 00:40:58.704 هیچوقت نگران شغل پیدا کردن نبودی 00:41:01.662 --> 00:41:03.787 ما خیلی فرق داریم 00:41:04.954 --> 00:41:07.412 خانم رئیس هیچ کار اشتباهی نکرده 00:41:07.412 --> 00:41:11.037 از باهم موندن دو نفری که خیلی باهم متفاوت هستن 00:41:11.037 --> 00:41:13.162 چیز خوبی در نمیاد 00:41:15.912 --> 00:41:18.329 یه شوالیه توی زره درخشان؟ 00:41:18.329 --> 00:41:20.246 ردش می‌کنم 00:41:21.204 --> 00:41:25.412 نمی‌خوام توی دنیایی باشم که براش ساخته نشدم و آخرش خوشحال نباشم 00:41:25.412 --> 00:41:27.329 بسه 00:41:27.329 --> 00:41:28.996 چرا؟ 00:41:28.996 --> 00:41:31.912 نمی‌خوای بشنوی؟- نه مسئله این نیست- 00:41:31.912 --> 00:41:34.621 ...خوبم، من خوبم اما 00:41:36.287 --> 00:41:40.995 چرا دائم داری خودت رو ناراحت می‌کنی؟ 00:41:42.829 --> 00:41:45.912 کسی که با گفتن این‌ حرف‌ها بیشتر اذیت می‌شه تویی 00:41:51.412 --> 00:41:54.912 ببخشید که توی این شرایط قرارت دادم ...اما می‌شه یه بار دیگه فکر 00:41:54.912 --> 00:41:56.245 نه 00:41:57.204 --> 00:41:59.870 تصمیمم رو بهت گفتم 00:42:01.662 --> 00:42:03.579 بیا تمومش کنیم 00:42:26.245 --> 00:42:27.620 یون سو 00:42:27.620 --> 00:42:29.412 صبر کن 00:42:29.412 --> 00:42:31.412 بیا یکم بیشتر حرف بزنیم 00:42:38.912 --> 00:42:41.579 این تمام چیزی بود که نایب رییس بهت گفته؟ 00:42:41.579 --> 00:42:44.162 که با خانم رئیس ملاقات کردم؟ 00:42:45.704 --> 00:42:48.870 من ازش پول گرفتم 00:42:50.412 --> 00:42:52.370 ...می‌دونی که 00:42:52.370 --> 00:42:54.537 من پول دوستم 00:43:03.912 --> 00:43:05.620 ...پس 00:43:06.537 --> 00:43:08.620 مراقب خودت باش سو جو وون 00:43:09.787 --> 00:43:16.787 ♫ یک جرقه کمتر، ابر در چشمانت ♫ 00:43:16.787 --> 00:43:23.787 ♫ تنها نرو ♫ 00:43:23.787 --> 00:43:33.787 ♫ زمان بیخیال ما نمی‌شه، می‌دونم ♫ 00:43:33.829 --> 00:43:37.245 وقتی طلسم سیندرلا توی نیمه شب برداشته می‌شه 00:43:37.245 --> 00:43:40.412 اون کفشش رو برنمی‌داره 00:43:40.412 --> 00:43:42.995 از دید شاهزاده ناپدید می‌شه 00:43:44.037 --> 00:43:48.079 یعنی می‌خواسته یه رد واضح از خودش به جا بذاره؟ 00:43:51.037 --> 00:43:52.995 نه 00:43:52.995 --> 00:43:58.120 ترجیح می‌داده بمیره تا بذاره اون روی واقعیش رو ببینه 00:43:59.662 --> 00:44:08.620 ♫ فقط می‌ذارم که اینجوری من رو در خودش غرق کنه ♫ 00:44:13.912 --> 00:44:16.912 من نمی‌خواستم ردی به جا بذارم 00:44:16.912 --> 00:44:20.329 می‌خواستم مثل یه دختر خفن ناپدید بشم 00:44:21.787 --> 00:44:28.370 ♫ محکم وفادار می‌مونم، تنها بدون تو♫ 00:44:28.370 --> 00:44:31.412 مکنه‌مون یهویی مرخصی می‌گیره؟ 00:44:31.412 --> 00:44:33.704 زمان ما، همچین چیزی غیرممکن بود 00:44:33.704 --> 00:44:36.287 همین رو بگو، مگه نه؟ اون هم یه هفته 00:44:36.287 --> 00:44:38.829 جو وون چیزیش شده؟ 00:44:39.870 --> 00:44:43.162 نمی‌دونم. بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:44:45.995 --> 00:44:51.120 برای بعضی‌ها، نشون دادن غمِ جدا شدن لاکچریه 00:44:52.745 --> 00:44:55.287 ،در مورد این برنامه‌ی شخصی 00:44:55.287 --> 00:44:58.620 برای فراهم کردن خدمات ...بین مصرف کننده‌ها و حرفه‌ها 00:44:58.620 --> 00:45:00.995 ...مصرف کننده 00:45:00.995 --> 00:45:03.412 روزها به من چیره می‌شن 00:45:03.412 --> 00:45:07.162 عملکرد جی سوک توی مدرسه چطوره؟ 00:45:08.245 --> 00:45:11.370 ♫ به من بدرخش ♫ 00:45:11.412 --> 00:45:15.787 چیزهایی که مسئولشون منم همه جا منتظرمن 00:45:22.328 --> 00:45:23.953 بله، چیه؟ 00:45:23.953 --> 00:45:26.662 منظورت چیه؟ نگرانتم 00:45:26.662 --> 00:45:28.078 حالت خوبه؟ 00:45:28.078 --> 00:45:30.412 ...معلومه خوب- نه نیستی- 00:45:30.412 --> 00:45:31.662 خب؟ 00:45:31.662 --> 00:45:33.495 سو جو وون کی از سفر بر‌می‌گرده؟ 00:45:33.495 --> 00:45:35.662 فردا، احتمالا- ...احتمالا- 00:45:35.662 --> 00:45:37.203 به خارج از کشور منتقل شده 00:45:37.203 --> 00:45:38.745 نمی‌دونم 00:45:38.745 --> 00:45:42.453 چی شد؟ قلبت به خاطر اینکه بدون خداحافظی رفته درد گرفت؟ 00:45:42.453 --> 00:45:45.078 چی می‌گی بابا؟ فقط سر خوردم 00:45:45.078 --> 00:45:47.287 خداحافظ. باید کار کنم 00:45:55.870 --> 00:45:58.703 معاون، حالتون خوبه؟- جو وون- 00:45:59.537 --> 00:46:00.703 خوبم 00:46:00.703 --> 00:46:03.245 آسیب دیدین؟ 00:46:03.245 --> 00:46:04.912 خوبم 00:46:07.537 --> 00:46:09.953 ...گفتم خوبم 00:46:10.870 --> 00:46:12.453 ...خوبم 00:46:13.328 --> 00:46:14.870 یه لحظه اینجا بمونین 00:46:14.870 --> 00:46:16.953 ...گفتم که خوبم 00:46:18.120 --> 00:46:22.703 ♫گرما رو دوست دارم♫ 00:46:22.703 --> 00:46:27.912 ♫ می‌دونم ستاره‌ها کجا می‌درخشن ♫ 00:46:29.287 --> 00:46:30.995 معاون 00:46:30.995 --> 00:46:39.203 ♫ تو به جوک‌های مسخره‌ام می‌خندی ♫ 00:46:39.203 --> 00:46:44.870 ♫ فقط دیدن صورتت بهم انرژی می‌ده ♫ 00:46:44.870 --> 00:46:47.745 ♫ اگه تو هم ♫ 00:46:50.995 --> 00:46:52.537 ...من 00:46:52.537 --> 00:46:53.870 ...بله 00:46:54.703 --> 00:46:58.495 ♫ پس سعی کن ببینی♫ 00:46:58.495 --> 00:47:01.203 از کجا همچین چیز کیوتی رو پیدا کردی؟ 00:47:01.203 --> 00:47:02.953 خوشحالم که فکر می‌کنین کیوته 00:47:02.953 --> 00:47:05.578 تنها فروشگاهی که باز بود، فروشگاه لوازم تحریر بود 00:47:05.578 --> 00:47:10.870 و فکر می‌کنم مچ پاتون زخم شده باشه 00:47:14.912 --> 00:47:18.412 ♫ هیچ اجباری نیست ♫ 00:47:18.412 --> 00:47:20.995 اگه من این رو براتون بزنم زیاده‌رویه؟ 00:47:22.787 --> 00:47:24.703 می‌تونه باشه 00:47:26.828 --> 00:47:32.203 ♫ نگاهم رو به خودت جلب می‌کنی ♫ 00:47:32.287 --> 00:47:43.370 ♫ تو به داستان‌های اطرافم گوش می‌دی ♫ 00:47:43.412 --> 00:47:47.703 ما برای همدیگه‌ مثل زخم شدیم 00:47:47.703 --> 00:47:51.870 ولی زخم‌ها هم، یه روز خوب می‌شن 00:47:53.078 --> 00:47:55.495 بیا بریم چای سبز بخوریم 00:48:36.037 --> 00:48:38.036 !صبر کن 00:48:38.828 --> 00:48:40.578 چی؟ 00:48:40.578 --> 00:48:42.286 !اینجاست 00:48:42.286 --> 00:48:44.536 !اینجاست 00:48:48.328 --> 00:48:50.286 !خیلی خفنه 00:48:50.286 --> 00:48:52.411 این‌ها چی‌ان؟ 00:48:54.161 --> 00:48:55.620 !بستنی 00:48:55.620 --> 00:48:57.370 !این چیه دیگه؟ عجب 00:48:57.370 --> 00:48:59.620 !با طعم چای سبز 00:49:02.078 --> 00:49:04.536 سرپرست! یه فریزر پر از بستنی اینجاست 00:49:04.536 --> 00:49:06.203 !با دستگاه قهوه‌ساز و صندلی ماساژ 00:49:06.203 --> 00:49:08.161 !سرپرست! خبرهای مهم 00:49:08.161 --> 00:49:09.745 همین الان پیام‌های شرکت رو ببینین 00:49:09.745 --> 00:49:10.953 چه خبر شده؟ 00:49:10.953 --> 00:49:13.036 !بجنب، این رو ببین 00:49:13.036 --> 00:49:14.245 (اطلاعیه انتصاب پرسنل) 00:49:19.870 --> 00:49:21.995 (سو جو وون، مدیر ای‌ال کارت) 00:50:06.203 --> 00:50:07.870 ممنونم 00:50:16.703 --> 00:50:18.536 پس با اجازه‌تون 00:50:21.286 --> 00:50:23.495 می‌خواستن من رو به خارج از کشور منتقل کنن 00:50:23.495 --> 00:50:26.411 ولی من قانعشون کردم که اینجا بمونم، برای همین دیر رسیدم 00:50:28.578 --> 00:50:32.870 اگه می‌خوای با من جدا شی، این حق توئه 00:50:32.870 --> 00:50:34.828 ...ولی 00:50:34.828 --> 00:50:37.036 ولی این که بخوام دنبالت باشم هم دست منه 00:50:38.245 --> 00:50:40.411 ،از حالا به بعد 00:50:40.411 --> 00:50:42.370 !بهت نزدیک‌تر میشم 00:50:44.078 --> 00:50:47.328 قراره تا جایی که می‌تونم رقت‌انگیز باشم 00:50:48.703 --> 00:50:50.620 دلت برام بسوزه، یون‌ سو 00:50:50.620 --> 00:50:54.828 ♫ هرچی بیشتر می‌شناسمت، کمتر احساسم رو می‌فهمم♫ 00:50:54.828 --> 00:50:58.078 ♫ بعضی وقت‌ها، درست به نظر نمی‌رسه♫ 00:50:58.078 --> 00:51:02.578 ♫ یکی‌مون، باید از من و تو، ما بسازه♫ 00:51:02.578 --> 00:51:06.453 ♫ احساس خوبی داشته باش، همون حس غیرمعمولی ♫ 00:51:06.453 --> 00:51:12.245 ♫ گفتن این که می‌خوام بدونم چی توی ذهنت می‌گذره‌، خیلی سخته ♫ 00:51:12.245 --> 00:51:15.411 ♫ تو‌ هم مثل من فکر می‌کنی؟ ♫ 00:51:15.411 --> 00:51:20.661 ♫ چرا جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار نامزدتم؟ ♫ 00:51:31.953 --> 00:51:35.828 (سیندرلا در ۲ بامداد) 00:51:36.786 --> 00:51:39.245 می‌گن از دل برود هر آن‌ که از دیده برفت 00:51:39.245 --> 00:51:41.120 من نمی‌خوام از دیده برم 00:51:42.036 --> 00:51:43.828 همونطور که گفت 00:51:43.828 --> 00:51:45.661 خودش رو بهم چسبونده بود 00:51:45.703 --> 00:51:48.370 چرا دنبال من میاین، جناب مدیر؟ 00:51:48.411 --> 00:51:51.786 حالتون خوبه؟- خوب نیستم، لطفاً باهام قرار بذار- 00:51:52.078 --> 00:51:53.870 بهت نشون می‌دم که چقدر ازت خوشم میاد و چرا باید باهم باشیم 00:51:53.870 --> 00:51:55.536 بهت نشون می‌دم که چقدر ازت خوشم میاد و چرا باید باهم باشیم 00:51:55.536 --> 00:51:59.453 می‌تونی سر قولت برای جدا شدت از جو وون بمونی دیگه، درسته؟ 00:51:59.453 --> 00:52:01.745 بیا تموم سعی‌مون رو کنیم تا جدا شیم 00:52:01.745 --> 00:52:02.536 یون سو 00:52:02.786 --> 00:52:04.203 دیگه از من خوشت نمیاد؟ 00:52:04.203 --> 00:52:08.244 ♫ چرا جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار نامزدتم؟ ♫ 00:52:14.661 --> 00:52:18.869 ♫ تا طلوع آفتاب اینجا می‌مونی؟ ♫ 00:52:18.869 --> 00:52:23.078 ♫ همیشه پیشت می‌مونم ♫ 00:52:23.078 --> 00:52:29.411 ♫ ما ناخودآگاه به هم‌دیگه نزدیک می‌شیم ♫ 00:52:29.411 --> 00:52:31.536 ♫ باید چیکار کنم؟ ♫ 00:52:31.536 --> 00:52:35.994 ♫ یکی‌مون، باید از من و تو، ما بسازه ♫ 00:52:35.994 --> 00:52:39.953 ♫ احساس خوبی داشته باش، همون حس غیر معمولی ♫ 00:52:39.953 --> 00:52:41.953 ♫ گفتنش خیلی سخته که ♫ 00:52:41.953 --> 00:52:45.661 ♫ می‌خوام بدونم چی تو فکرت می‌گذره♫ 00:52:45.661 --> 00:52:48.869 ♫ تو هم مثل من فکر می‌کنی؟♫ 00:52:48.869 --> 00:52:54.119 ♫ چرا جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار نامزدتم؟ ♫ 00:52:54.119 --> 00:52:58.328 ♫ چرا جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار نامزدتم؟ ♫ 00:52:58.328 --> 00:53:02.536 ♫ چرا جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار نامزدتم؟ ♫ 00:53:02.536 --> 00:53:08.869 ♫ پس چرا جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار نامزدتم؟ ♫ 00:53:08.869 --> 00:53:12.494 ♫ وقتی هشیار بودی بهم زنگ بزن، می‌ترسم که عاشقت بشم♫ 00:53:12.494 --> 00:53:17.036 ♫ می‌خوام هزار دفعه دست‌هام رو بالا بیارم♫ 00:53:17.036 --> 00:53:19.411 ♫ نامزد، همسر ♫ 00:53:19.411 --> 00:53:25.453 ♫ پس چرا جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار نامزدتم؟ ♫ 00:53:25.453 --> 00:53:30.036 ♫ اگه راستش رو بگم، ما شاید چیزی بیشتر از دوتا دوست باشیم♫ 00:53:30.036 --> 00:53:33.869 ♫ بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم ♫ 00:53:33.869 --> 00:53:38.161 ♫ می‌خوام کنارت باشم، باهات خوب رفتار کنم، بقیه این شانس رو ندارن♫ 00:53:38.161 --> 00:53:41.786 ♫ هیچکس جوری که من می‌شناسمت، تو رو نمی‌شناسه ♫ 00:53:41.786 --> 00:53:46.703 ♫ چرا جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار نامزدتم؟ ♫ 00:53:46.703 --> 00:53:50.994 ♫ چرا جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار نامزدتم؟ ♫ 00:53:50.994 --> 00:53:55.203 ♫ چرا جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار نامزدتم؟ ♫ 00:53:55.203 --> 00:54:01.453 ♫ چرا جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار نامزدتم؟ ♫ 00:54:01.453 --> 00:54:05.244 ♫ وقتی هشیار بودی بهم زنگ بزن، می‌ترسم که عاشقت بشم♫ 00:54:05.244 --> 00:54:09.661 ♫ هزاران دفعه می‌خوام دست‌هام رو بالا بیارم♫ 00:54:09.661 --> 00:54:11.953 ♫ نامزد، همسر ♫ 00:54:11.953 --> 00:54:18.369 ♫ چرا جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار نامزدتم؟ ♫ 00:54:18.369 --> 00:54:22.036 ♫ وقتی هشیار بودی بهم زنگ بزن، می‌ترسم که عاشقت بشم♫ 00:54:22.036 --> 00:54:26.494 ♫ هزاران دفعه می‌خوام دست‌هام رو بالا بیارم♫ 00:54:26.494 --> 00:54:28.828 ♫ نامزد، همسر ♫ 00:54:28.828 --> 00:54:35.869 ♫ چرا جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار نامزدتم؟ ♫