WEBVTT 00:00:28.041 --> 00:00:30.000 ‫بزن دیگه! 00:01:02.000 --> 00:01:04.041 ‫سرعتی که از رعد جلوتره. 00:01:04.041 --> 00:01:06.000 ‫قدرت یک شمشیر شیطانی. 00:01:07.000 --> 00:01:09.000 ‫و نیروی جادویی بی‌نهایت! 00:01:09.041 --> 00:01:11.041 ‫منتظرت گذاشتم، گیلزا! 00:01:11.041 --> 00:01:13.041 ‫می‌کشمت، 00:01:13.041 --> 00:01:16.000 ‫و بعدش خدای اژدها رو می‌کشم! 00:01:17.041 --> 00:01:19.000 ‫شکار اژدها... 00:01:20.083 --> 00:01:21.083 ‫فلش! 00:01:27.000 --> 00:01:29.083 ‫گیل خدای اژدها؟ 00:01:31.000 --> 00:01:33.000 ‫شمشیر نقره‌ای! 00:01:34.000 --> 00:01:35.041 ‫فرم رو بازسازی کن! 00:01:37.083 --> 00:01:40.041 ‫فرصتش رو پیدا نمی‌کنی! 00:01:40.041 --> 00:01:43.000 ‫همین‌جا می‌میری! 00:01:47.000 --> 00:01:48.000 ‫خیلی خب. 00:01:48.083 --> 00:01:51.041 ‫یکم دیگه باهات بازی می‌کنم. 00:01:51.041 --> 00:01:53.000 ‫چطوری می‌خواهی من رو شکست بدی؟ 00:01:53.000 --> 00:01:54.000 ‫با قدرت؟ 00:01:54.000 --> 00:01:55.041 ‫با سرعت؟ 00:01:55.041 --> 00:01:56.041 ‫با مهارت؟ 00:01:56.041 --> 00:02:01.041 ‫ظاهراً تنها قدرتت ‫حرف زدنه. 00:02:04.041 --> 00:02:05.041 ‫بیا. 00:02:05.041 --> 00:02:07.041 ‫حرکت ضد پادشاهی‌ام رو نشونت میدم. 00:02:07.041 --> 00:02:10.000 ‫این کاریه که قبلاً کرده بود! 00:02:10.000 --> 00:02:13.041 ‫تنها ضربه‌ای که از سرعت من جلو زد. 00:02:13.041 --> 00:02:17.041 ‫ولی بدنش رو فوراً خراب کرد، ‫و نمی‌تونست بجنگه. 00:02:17.041 --> 00:02:22.000 ‫حدس می‌زنم یه حرکت خودتخریبیه ‫که تمام قدرتش رو تو یه ضربه مصرف می‌کنه. 00:02:22.000 --> 00:02:23.041 ‫مشکلی نیست. 00:02:23.041 --> 00:02:25.041 ‫تو وضعیت فعلی‌ام می‌تونم باهاش کنار بیام. 00:02:26.000 --> 00:02:27.041 ‫بیا؟ 00:02:27.041 --> 00:02:29.041 ‫فکر کنم منظورت اینه که، ‫بیا اینجا، قربان. 00:02:39.000 --> 00:02:42.083 ‫کامویی! 00:02:44.041 --> 00:02:47.000 ‫دخالت نکن! 00:02:47.000 --> 00:02:48.000 ‫باشه. 00:02:48.000 --> 00:02:50.041 ‫رو در رو باهات می‌جنگم و لهت می‌کنم! 00:03:13.500 --> 00:03:15.500 ‫گرفته بودی 00:03:15.500 --> 00:03:17.541 ‫دنیای پیچیده رو 00:03:17.541 --> 00:03:19.250 ‫می‌خواستی کامل نابود کنی 00:03:20.500 --> 00:03:22.541 ‫قدرت رو می‌خواستی 00:03:25.458 --> 00:03:28.458 ‫حتی اگه هر چی که 00:03:28.500 --> 00:03:32.500 ‫برات انتظار می‌کشید 00:03:32.500 --> 00:03:35.500 ‫برای تغییر آینده 00:03:35.500 --> 00:03:37.500 ‫خودت رو آزاد کن 00:03:37.500 --> 00:03:39.500 ‫هیچ‌کی نمی‌دونه 00:03:39.500 --> 00:03:41.500 ‫پس خودت باید 00:03:41.500 --> 00:03:43.500 ‫راهت رو باز کنی 00:03:43.500 --> 00:03:45.541 ‫چیزی که دنبالش بودی 00:03:45.875 --> 00:03:49.833 ‫نه امید بود نه معجزه، فقط 00:03:49.833 --> 00:03:51.833 ‫حالا من 00:03:51.833 --> 00:03:56.916 ‫فقط می‌خوام معنای زندگی با تو رو داشته باشم 00:04:10.833 --> 00:04:12.875 ‫اپیزودلایت 00:04:14.833 --> 00:04:16.833 ‫حالا می‌برمت به سطح بعدی! 00:04:17.833 --> 00:04:21.833 ‫علاوه بر هنرهای نبرد خدای رعد، ‫دراگونیزیشن رو هم اضافه می‌کنم! 00:04:22.875 --> 00:04:23.916 ‫قدرت یک اژدها! 00:04:23.916 --> 00:04:25.833 ‫قدرت یک شمشیر شیطانی! 00:04:25.833 --> 00:04:27.875 ‫تمام غنایم پیروزی‌هایم! 00:04:27.875 --> 00:04:32.875 ‫درست مثل طلوع خورشید از شرق ‫و غروب آن در غرب، من مطلقم. 00:04:34.833 --> 00:04:38.875 ‫حالا، می‌تونم طلوع خورشید رو خرد کنم! 00:04:39.833 --> 00:04:40.916 ‫چی چیزی رو مطلق می‌کنه؟ 00:04:41.833 --> 00:04:43.916 ‫این که بتونی هر اژدهایی رو شکار کنی ‫واقعاً مطلقه. 00:04:44.875 --> 00:04:46.833 ‫شکار فلش کافی نیست. 00:04:46.875 --> 00:04:47.916 ‫باید بیشتر روش کار کنم! 00:04:47.916 --> 00:04:49.875 ‫سریع‌تر از صدا، 00:04:49.875 --> 00:04:51.833 ‫سریع‌تر از رعد، 00:04:51.833 --> 00:04:53.833 ‫و آنی... 00:04:53.833 --> 00:04:54.875 ‫نور! 00:04:56.833 --> 00:04:57.916 ‫حمله دوگانه با سرعت نور! 00:04:59.875 --> 00:05:01.875 ‫شکار فلش دوقلو! 00:05:11.833 --> 00:05:13.875 ‫یک حمله مطلق ‫که مرگ مطلق رو میاره. 00:05:13.875 --> 00:05:16.916 ‫به سطحی رسیدن که ‫بتونن من رو بکشن. 00:05:17.875 --> 00:05:19.833 ‫بنابراین... 00:05:19.875 --> 00:05:22.916 ‫حیف شد، نابغه رعد. 00:05:23.875 --> 00:05:26.916 ‫همه دشمنانت رو با سرعت شکست دادی، 00:05:26.916 --> 00:05:30.833 ‫ولی در نهایت، با سرعت شکست خوردی. 00:05:32.833 --> 00:05:36.833 ‫خیلی سریع‌تر از نسخه قبلیه ‫و دو بار ضربه می‌زنه؟ 00:05:37.875 --> 00:05:41.875 ‫همه نوع قدرت رو دزدیدم ‫و مال خودم کردم. 00:05:41.875 --> 00:05:43.916 ‫ولی نمی‌تونم این رو بدزدم! 00:05:43.916 --> 00:05:47.916 ‫حتی نمی‌تونم تصور کنم چطوری تونست ‫چنین تکنیکی رو به دست بیاره! 00:05:50.833 --> 00:05:51.916 ‫فکر کنم باختم. 00:05:57.875 --> 00:06:01.833 ‫آخرش نتونستم ‫اون بدهی رو پس بدم. 00:06:01.875 --> 00:06:03.833 ‫ولی، 00:06:03.833 --> 00:06:06.875 ‫احتمال مردنت رو به تیکه‌تیکه می‌کنم. 00:06:22.833 --> 00:06:23.833 ‫کا... 00:06:24.833 --> 00:06:25.875 ‫...مویی؟ 00:06:29.875 --> 00:06:31.833 ‫ص-صبر کن. 00:06:31.833 --> 00:06:32.875 ‫نه، صبر کن. 00:06:33.833 --> 00:06:34.875 ‫کامویی! 00:06:34.875 --> 00:06:37.833 ‫توقف... توقف! 00:06:37.875 --> 00:06:41.833 ‫توقف! 00:06:49.666 --> 00:06:50.708 ‫زمان متوقف شده؟ 00:06:51.666 --> 00:06:52.750 ‫متوقف شده! 00:06:54.708 --> 00:06:56.666 ‫قدرت‌هام رو پس گرفتم! 00:06:56.666 --> 00:06:57.666 ‫کامویی! 00:06:57.666 --> 00:06:58.666 ‫پیرمرد! 00:06:58.666 --> 00:06:59.708 ‫نبولیم! 00:06:59.708 --> 00:07:00.708 ‫زورا! 00:07:00.708 --> 00:07:02.666 ‫همه‌چی الان خوبه! 00:07:02.666 --> 00:07:05.750 ‫می‌تونم کاری کنم که این پایان هیچ‌وقت اتفاق نیفته! 00:07:06.708 --> 00:07:07.708 ‫الان! 00:07:07.708 --> 00:07:10.666 ‫به من گوش کنین، تمام جهان! و برگرد 00:07:11.708 --> 00:07:12.708 ‫ها؟ 00:07:20.666 --> 00:07:22.666 ‫ایستاد! 00:07:22.708 --> 00:07:24.666 ‫وضعیت نامشخصه. 00:07:24.666 --> 00:07:25.708 ‫بازمانده دیگه‌ای هست؟ 00:07:25.708 --> 00:07:26.708 ‫بازمانده دیگه‌ای هست؟ ‫کاموی! 00:07:26.708 --> 00:07:29.708 ‫اگه من تنها کسی هستم که مونده، ‫تا آخرش ادامه میدم! 00:07:30.666 --> 00:07:32.666 ‫الان همه چی خوبه! 00:07:32.666 --> 00:07:35.666 ‫میتونم کاری کنم که این پایان ‫اصلاً اتفاق نیفته! 00:07:35.708 --> 00:07:39.666 ‫ولی اگه بذارم زمان رو برگردونه، 00:07:40.666 --> 00:07:42.666 ‫می‌تونم دوباره همه رو ببینم. 00:07:43.666 --> 00:07:46.708 ‫فقط نباید ماشه رو بکشم. 00:08:09.666 --> 00:08:10.708 ‫نه! 00:08:12.750 --> 00:08:14.666 ‫هی! 00:08:14.666 --> 00:08:15.708 ‫بیدار شو! 00:08:15.708 --> 00:08:16.666 ‫هی! 00:08:21.708 --> 00:08:23.666 ‫چ-چیکار داری می‌کنی؟ 00:08:23.666 --> 00:08:25.666 ‫نمی‌خوام بهت آسیب بزنم. 00:08:25.666 --> 00:08:28.666 ‫فقط آوردمت اینجا که حرف بزنیم. 00:08:30.666 --> 00:08:33.708 ‫هی، خیلی دور نرو یا می‌افتی. 00:08:34.708 --> 00:08:36.666 ‫ما بالای یه صخره‌ایم. 00:08:38.666 --> 00:08:39.666 ‫خیلی بلند! 00:08:39.666 --> 00:08:41.708 ‫وقتی حرفامون تموم شد، ‫برمی‌گردونمت. 00:08:41.708 --> 00:08:42.708 ‫حالا... 00:08:42.708 --> 00:08:44.666 ‫آرزوت رو بگو. 00:08:44.708 --> 00:08:46.750 ‫داری چی می‌گی؟ 00:08:46.750 --> 00:08:48.708 ‫آرزوت! خواسته قلبیت! 00:08:49.708 --> 00:08:52.708 ‫یکی از آرزوهات رو برآورده می‌کنم! 00:08:52.708 --> 00:08:53.750 ‫باید یه آرزو داشته باشی! 00:08:53.750 --> 00:08:57.666 ‫می‌خوای کسی رو بکشم، ‫چیزی رو نابود کنم، 00:08:57.666 --> 00:08:59.666 ‫یا شاید چیزی رو برات بدزدم؟ 00:08:59.750 --> 00:09:02.708 ‫من همچین آرزوهایی ندارم! 00:09:03.666 --> 00:09:05.708 ‫چرا همچین چیزی ازم می‌پرسی؟ 00:09:05.708 --> 00:09:08.666 ‫چون منو به خودت بدهکار کردی! 00:09:09.750 --> 00:09:13.666 ‫پ-پس دیگه منو خانم مورچه‌ای صدا نکن! 00:09:13.708 --> 00:09:15.708 ‫نیازی به درخواست نیست. ‫دیگه این کار رو نمی‌کنم. 00:09:17.708 --> 00:09:20.708 ‫خیلی... خیلی ممنونم بابت این. 00:09:20.708 --> 00:09:22.708 ‫چیزی دیگه به ذهنت نمی‌رسه؟ 00:09:22.708 --> 00:09:25.708 ‫پس من برات تصمیم می‌گیرم. 00:09:26.666 --> 00:09:29.708 ‫گفتی می‌خوای هر کسی رو که می‌خوای نجات بدی... 00:09:30.666 --> 00:09:32.708 ‫این اصلشه، درسته؟ 00:09:33.750 --> 00:09:35.666 ‫فهمیدم. 00:09:35.666 --> 00:09:39.708 ‫یه روزی، آزادت می‌کنم 00:09:46.458 --> 00:09:48.416 ‫خیلی گرمه. 00:09:49.458 --> 00:09:52.458 ‫می‌سوزم. 00:10:03.958 --> 00:10:09.041 ‫چیزی برای گفتن داری، ‫محصول شماره ۱۹۸۳۵؟ 00:10:10.000 --> 00:10:11.958 ‫نه، معذرت می‌خوام. 00:10:11.958 --> 00:10:14.041 ‫معلومه که نداری. 00:10:14.958 --> 00:10:18.000 ‫تمام تقصیر با من بود. 00:10:19.958 --> 00:10:23.958 ‫تو رو یه نمونه خیلی توانمند می‌دونستم. 00:10:24.958 --> 00:10:26.958 ‫ذخیره قدرت جادوییت ‫و دوره عملیاتی 00:10:26.958 --> 00:10:29.000 ‫خیلی بیشتر از نمونه‌های عادیه. 00:10:29.000 --> 00:10:33.000 ‫خیلی منو یاد نمونه اصلی ‫وقتی زنده بود، می‌انداختی. 00:10:33.000 --> 00:10:36.041 ‫اگه می‌تونستم نمونه‌هایی مثل تو رو ‫به تولید انبوه برسونم، 00:10:36.041 --> 00:10:40.958 ‫قدرت نظامی کلیسا ‫خیلی زیاد می‌شد. 00:10:40.958 --> 00:10:42.000 ‫خیلی متاسفم. 00:10:42.041 --> 00:10:44.000 ‫خیلی متاسفم. 00:10:44.958 --> 00:10:48.958 ‫بنابراین، من نمونه‌های ‫نابالغ رو به تولید انبوه رسوندم 00:10:48.958 --> 00:10:51.041 ‫و آموزش اون‌ها رو به تو سپردم. 00:10:52.000 --> 00:10:54.000 ‫و این نتیجه‌شه. 00:10:54.958 --> 00:10:57.041 ‫همه کارولاها عقلشون رو از دست دادن. 00:10:57.958 --> 00:11:00.000 ‫اونا به دستورات بی‌شماری نافرمانی کردن، 00:11:00.000 --> 00:11:03.958 ‫که نتیجه‌ش ‫سقوط جبهه‌های جنگ متعدد بود. 00:11:04.000 --> 00:11:08.000 ‫انگار همه شما داشتید اعلام می‌کردید، 00:11:08.000 --> 00:11:12.000 ‫خدای خورشید شایسته باور ما نیست. 00:11:12.000 --> 00:11:14.000 ‫بعدش، مسئله ‫جانور صاعقه بود. 00:11:15.958 --> 00:11:17.958 ‫هشت سال گذشته، 00:11:17.958 --> 00:11:21.000 ‫کلیسا خسارت‌های عظیمی ‫به خاطر اون حیوان دید. 00:11:21.000 --> 00:11:26.000 ‫تعداد باور نکردنی‌ای از پرسنل، ‫تدارکات و امکانات از دست رفت. 00:11:26.041 --> 00:11:29.958 ‫اگه از ارتباط تو با ‫اون حیوان خبر نداشتم، 00:11:29.958 --> 00:11:32.958 ‫ما آسیب‌های خیلی بیشتری می‌دیدیم. 00:11:33.000 --> 00:11:38.958 ‫ببین. با استفاده از تو به عنوان طعمه، ‫در نهایت اون رو گرفتیم. 00:11:38.958 --> 00:11:41.958 ‫وقتی در برابر ‫همه اژدهایان نابودی قرار می‌گیره، 00:11:41.958 --> 00:11:45.041 ‫حتی یه حیوانی مثل اون ‫نمی‌تونه از مرگ فرار کنه. 00:11:47.333 --> 00:11:49.250 ‫چرا؟ 00:11:49.291 --> 00:11:52.333 ‫چرا این اتفاق افتاد؟ 00:11:53.333 --> 00:11:57.291 ‫از اون روز به بعد، ‫احساس کمی امید داشتم. 00:11:58.250 --> 00:12:01.291 ‫با اینکه ما قابل دفع بودیم، 00:12:01.291 --> 00:12:05.250 ‫هنوز می‌تونستیم برای خودمون عزاداری کنیم. 00:12:06.250 --> 00:12:07.333 ‫می‌تونستیم خودمون رو دوست داشته باشیم. 00:12:08.291 --> 00:12:10.291 ‫این چیزی بود که سعی کردم بهشون یاد بدم. 00:12:11.250 --> 00:12:17.250 ‫آیا واقعاً همچین گناه بدی بود، خدا؟ 00:12:17.250 --> 00:12:19.250 ‫منو صدا زدی؟ 00:12:25.291 --> 00:12:27.291 ‫تو-تو کی هستی؟ 00:12:30.291 --> 00:12:33.250 ‫زمان متوقف شد؟ 00:12:33.333 --> 00:12:38.250 ‫من چیزی هستم که هنوز وجود نداره. 00:12:38.250 --> 00:12:40.333 ‫من چیزی هستم که یه روز متولد میشه. 00:12:41.250 --> 00:12:46.250 ‫چیزی که تو بهش می‌گی ‫خدای اژدها، خواهر بزرگتر عزیز! 00:12:46.291 --> 00:12:50.250 ‫خ-خدای اژدها؟ 00:12:50.333 --> 00:12:54.333 ‫من می‌تونم خدای تو هم باشم ‫اگه بخوای. 00:12:55.291 --> 00:12:57.333 ‫اگه خدایی... 00:12:58.291 --> 00:13:01.250 ‫پس لطفاً ما رو نجات بده؟ 00:13:01.291 --> 00:13:04.250 ‫لطفاً اون رو نجات بده؟ 00:13:06.250 --> 00:13:09.291 ‫می‌تونم دنیایی که می‌خوای رو واقعی کنم ‫اگه بخوای. 00:13:10.333 --> 00:13:12.291 ‫یه اسم بهت میدم. 00:13:12.291 --> 00:13:14.250 ‫اولتیماتیا. به معنی بال‌های خدا. 00:13:15.291 --> 00:13:16.291 ‫این تقصیر توئه! 00:13:16.291 --> 00:13:17.291 ‫چرا این بلا سرمون اومده؟ 00:13:17.291 --> 00:13:18.250 ‫این انصاف نیست! 00:13:18.250 --> 00:13:19.250 ‫خیلی درد داره! 00:13:19.250 --> 00:13:20.250 ‫همش تقصیر توئه. 00:13:20.250 --> 00:13:21.250 ‫خیلی درد! 00:13:22.250 --> 00:13:23.250 ‫تاوان بده! 00:13:23.291 --> 00:13:24.250 ‫تاوان بده! 00:13:24.291 --> 00:13:25.291 ‫تاوان بده! 00:13:26.250 --> 00:13:28.333 ‫من رو به این دنیا بیار. 00:13:29.250 --> 00:13:32.250 ‫اگه معجزه می‌خوای، ‫دستم رو بگیر. 00:13:40.333 --> 00:13:43.291 ‫خ-خدا... 00:13:44.291 --> 00:13:50.333 ‫خواهش می‌کنم به التماسم گوش بده. 00:13:52.250 --> 00:13:56.250 ‫یه بار دیگه، نجاتت رو بهم بده! 00:14:03.291 --> 00:14:05.250 ‫همونطور که فکر می‌کردم. 00:14:06.250 --> 00:14:09.250 ‫دیگه به من نیازی نداری. 00:14:09.333 --> 00:14:14.250 ‫همونطور که این کشور رو کنار گذاشتی، ‫حالا با منم همین کارو می‌کنی. 00:14:17.375 --> 00:14:18.458 ‫اما من... 00:14:22.375 --> 00:14:23.458 ‫زنده می‌مونم. 00:14:24.458 --> 00:14:29.375 ‫باید... زنده بمونم. 00:14:34.416 --> 00:14:37.375 ‫چقدر دیگه زنده می‌مونی؟ 00:14:37.375 --> 00:14:38.375 ‫ها؟ 00:14:38.375 --> 00:14:40.375 ‫نمیدونم. 00:14:40.416 --> 00:14:44.416 ‫به طور متوسط، دوره‌ی عملیاتی ما ‫چهار ساله. 00:14:45.375 --> 00:14:46.458 ‫که یعنی برام یه سال مونده... 00:14:46.458 --> 00:14:49.416 ‫این خیلی کمه! بیشتر زنده بمون! 00:14:50.416 --> 00:14:52.416 ‫تا وقتی که بتونم قرضم رو پس بدم، 00:14:52.416 --> 00:14:55.416 ‫باید با اراده یا هر چی زنده بمونی. 00:14:56.375 --> 00:14:59.375 ‫اگه قبل از اون تصمیم بگیری بمیری، ‫دنیای واقعی درد رو بهت نشون می‌دم! 00:15:00.416 --> 00:15:04.416 ‫می‌خواستم کلیسا رو برای تفریح ‫نابود کنم، 00:15:04.416 --> 00:15:06.458 ‫ولی حالا جدی میشم درباره‌اش! 00:15:07.416 --> 00:15:11.375 ‫خب، نمی‌ذارم زیاد منتظر بمونی. 00:15:11.416 --> 00:15:14.375 ‫سرعتم بالاست، بلاخره. 00:15:15.375 --> 00:15:17.375 ‫خیلی کنده‌ای... 00:15:18.375 --> 00:15:20.416 ‫احمق. 00:15:22.375 --> 00:15:27.416 ‫انقدر منتظرم گذاشتی ‫که دیوونه شدم. 00:15:29.416 --> 00:15:34.416 ‫ولی یه کم دیگه برات صبر می‌کنم... 00:15:35.416 --> 00:15:41.416 ‫چون حالا یادم اومده چی ‫از همه چیز مهم‌تره. 00:15:47.416 --> 00:15:50.375 ‫خدایا شکرت. 00:15:50.375 --> 00:15:51.375 ‫سایه. 00:15:53.375 --> 00:15:58.416 ‫اینجا استراحت می‌کنم، ‫و وقتی زخم‌هام خوب شدن، 00:15:59.416 --> 00:16:01.416 ‫زمان رو برمی‌گردونم. 00:16:03.375 --> 00:16:06.416 ‫و دوباره منتظر می‌مونم. 00:16:13.375 --> 00:16:17.416 ‫خیلی خوشحال شدم وقتی بهم گفتی ‫بیشتر زندگی کنم 00:16:17.416 --> 00:16:20.416 ‫و اجازه ندارم بمیرم. 00:16:21.458 --> 00:16:25.375 ‫منتظر می‌موندم، حتی اگه ‫به خدا متوسل می‌شدم. 00:16:25.458 --> 00:16:31.416 ‫منتظر می‌موندم تا روزی که تو منو ‫از خدا آزاد کنی. 00:16:36.458 --> 00:16:41.416 ‫دیواره‌ی اول، دوم، سوم، ‫و چهارم قفل شدن. 00:17:10.708 --> 00:17:12.750 ‫پشیمونی؟ 00:17:14.708 --> 00:17:15.750 ‫نه. 00:17:16.791 --> 00:17:18.791 ‫تنهایی نمی‌تونستم برنده شم. 00:17:20.750 --> 00:17:23.708 ‫بدون بقیه، ‫نمی‌تونستیم برنده شیم. 00:17:24.750 --> 00:17:26.708 ‫پس پشیمون نیستم. 00:17:28.791 --> 00:17:33.750 ‫اگه احساس پشیمونی کنم به بقیه ‫توهین کردم. 00:17:34.750 --> 00:17:35.750 ‫اما... 00:17:36.708 --> 00:17:37.750 ‫فقط ناراحتم. 00:17:40.708 --> 00:17:42.708 ‫ناراحتی که مهم نیست. 00:17:44.708 --> 00:17:46.708 ‫می‌خوای کم بیاری؟ 00:17:46.750 --> 00:17:49.708 ‫می‌خوای از کشتن اژدهاها ‫دست بکشی؟ 00:17:50.708 --> 00:17:51.750 ‫نه. 00:17:53.708 --> 00:17:55.708 ‫ناراحتی چیزی است که باید تحمل کرد. 00:17:56.750 --> 00:17:58.750 ‫اژدهاها رو نابود می‌کنم. 00:17:59.708 --> 00:18:01.750 ‫حتی اگه تنها باشم. 00:18:03.708 --> 00:18:04.708 ‫فهمیدم. 00:18:08.708 --> 00:18:09.791 ‫وقت بیدار شدنه. 00:18:17.708 --> 00:18:18.750 ‫یو! 00:18:19.708 --> 00:18:20.750 ‫با من بیا. 00:18:20.750 --> 00:18:22.750 ‫چیزی دارم که بهت نشون بدم. 00:19:05.750 --> 00:19:06.833 ‫زهر از بین رفته. 00:19:06.833 --> 00:19:11.750 ‫علاوه بر این، تمام آسیبی که ‫زهر بهش زده بود هم خوب شده. 00:19:13.833 --> 00:19:17.791 ‫از نظر جسمی، دیگه هیچ مشکلی ‫نداره. 00:19:28.791 --> 00:19:33.750 ‫جادوی اولتو زوراس مواد شیمیایی ‫ساخته بود، نه زهر. 00:19:33.791 --> 00:19:34.791 ‫یعنی... 00:19:36.750 --> 00:19:42.791 ‫ای کاش می‌تونستم بیش از زندگیم ‫بهت جایزه بدم. 00:19:48.750 --> 00:19:50.750 ‫کسی که اعلی‌حضرت رو شفا داد... 00:19:53.791 --> 00:19:54.833 ‫راگنا بود! 00:19:54.833 --> 00:19:58.791 ‫با اون آشغال قطع رابطه کن ‫و از حالا با من باش! 00:19:59.750 --> 00:20:02.791 ‫نمی‌ذارم آینده‌ای انقدر بد ‫برات اتفاق بیفته! 00:20:04.750 --> 00:20:06.791 ‫اون... زنده موند! 00:20:07.750 --> 00:20:10.750 ‫ولی هیچ تضمینی نیست که بیدار شه. 00:20:10.791 --> 00:20:11.750 ‫آخ! 00:20:17.750 --> 00:20:20.750 ‫می‌دونم که بیدار می‌شه. 00:20:21.750 --> 00:20:25.791 ‫و بعد دوباره برای من یه شمشیر می‌سازه. 00:20:59.833 --> 00:21:00.833 ‫یو! 00:21:05.750 --> 00:21:06.791 ‫داری میری؟ 00:21:07.750 --> 00:21:08.791 ‫آره. 00:21:08.791 --> 00:21:10.791 ‫برای شکار خط خونی بعدی. 00:21:12.833 --> 00:21:13.833 ‫هی! 00:21:14.750 --> 00:21:15.833 ‫زود می‌رسم بهت. 00:21:16.750 --> 00:21:17.791 ‫آره، می‌رسی. 00:21:20.541 --> 00:21:21.625 ‫منتظرتم جلوتر. 00:21:50.375 --> 00:21:54.416 ‫حتی اینکه الان نفس می‌کشم رو با پوستم حس کردم 00:21:54.416 --> 00:21:58.416 ‫حتی اگه حرارتی که میشه نفس کشید بدنم رو بسوزونه 00:21:58.416 --> 00:22:02.000 ‫برای برگشتن به اون شهر ‫یه کم دیگه بال می‌خوام 00:22:02.000 --> 00:22:08.708 ‫آه، اگه همینجوری تا هرجا که میشه بریم ‫اونجا یه جای گرمه 00:22:08.708 --> 00:22:13.666 ‫برای لمس کردن هنوز خیلی نرمه