WEBVTT

00:00:42.125 --> 00:00:44.250
ببین کی اومده

00:00:44.375 --> 00:00:45.750
چه تیپی زدی روسیو

00:00:52.375 --> 00:00:53.750
خودت میبینی حالا

00:00:56.250 --> 00:00:58.000
چی میخوری؟
یه لیوان ماالشعیر

00:01:01.875 --> 00:01:03.791
آنجلیتا یه لیوان دیگه برام بریز

00:01:05.875 --> 00:01:07.375
 یکی هم برای اینم خانم

00:01:14.791 --> 00:01:15.875
هی

00:01:15.916 --> 00:01:16.916
نوش جونت

00:01:21.500 --> 00:01:25.625
آنجلا به پسرت بگو اینارو میتونه
 با رفیقش همینجا بفروشه

00:01:25.666 --> 00:01:27.166
اما تو بندر نه

00:01:27.250 --> 00:01:30.250
مطمئن شو حرفت رو گوش کنه
 چون من یه حرف رو دو بار نمیزنم

00:01:30.250 --> 00:01:31.500
نستور

00:01:32.250 --> 00:01:35.291
شنیدی آقای منچادو رو
اونا رو پس بده مال تو نیستن

00:01:35.375 --> 00:01:36.625
ویکتور هیس

00:01:38.500 --> 00:01:41.541
تو چی میگی کوچولو؟
هرچی توی بندره واسه منه

00:01:41.541 --> 00:01:44.000
حالا برید بیرونم ببینم بیرون

00:01:44.791 --> 00:01:45.791
بریم

00:01:49.541 --> 00:01:50.541
بیاین

00:01:50.666 --> 00:01:53.041
روسیو سعی نکن خودتو قایم کنی

00:01:53.125 --> 00:01:54.500
 چرا اینجایی؟

00:01:55.916 --> 00:01:57.875
با این پولی که من دارم
 جایی بهتر از اینجا گیرم نمیاد

00:01:57.916 --> 00:02:00.625
برو خونه
 چیه؟دوست نداری منو اینجا ببینن؟

00:02:00.666 --> 00:02:02.125
اینجا جای تو نیست فهمیدی؟

00:02:02.666 --> 00:02:03.791
رومن اینو ببرش

00:02:04.541 --> 00:02:05.916
بیا کوچولو

00:02:06.625 --> 00:02:08.125
بدترش نکن بیا بریم

00:02:08.125 --> 00:02:09.375
تقصیر اونه

00:02:26.375 --> 00:02:28.166
این واسه شماست نه؟

00:02:38.125 --> 00:02:39.500
چرا بهمون پسش میدی؟

00:02:40.250 --> 00:02:41.625
بابام خلافکاره

00:02:42.125 --> 00:02:43.375
به جاش چی میخوای؟

00:02:43.500 --> 00:02:46.000
نمیدونم
شاید بخوام باهاتون همکار بشم

00:02:50.000 --> 00:02:51.375
چیه؟ازش میترسین؟

00:02:51.500 --> 00:02:52.875
از کی؟از بابات؟

00:02:53.625 --> 00:02:55.250
آره
نه

00:02:55.750 --> 00:02:57.875
خب پس مشکل چیه؟

00:03:03.625 --> 00:03:04.625
مشکلی نیست

00:03:29.125 --> 00:03:30.375
خانم مانچادو

00:03:30.541 --> 00:03:34.250
میخوام تایید کنی که این دو نفر
رومن و ریکاردو مانچادو هستن

00:03:39.250 --> 00:03:40.625
بله خودشون هستن

00:05:53.625 --> 00:05:57.250
سلطنت آهنین

00:05:58.875 --> 00:06:03.750
قسمت هفتم
دو راهی

00:06:28.750 --> 00:06:32.125
چه خبر شده؟
نه نه خواهش میکنم نه

00:06:32.250 --> 00:06:34.000
نه

00:06:34.000 --> 00:06:36.375
کافیه
فندک رو بیار

00:06:36.375 --> 00:06:37.625
کافیه لطفا

00:06:42.625 --> 00:06:44.500
ببین منو بوراس

00:06:45.125 --> 00:06:47.750
شاید باور نکنی ولی من دوست دارم

00:06:51.375 --> 00:06:54.625
میدونم تو یه آدم کاربلدی
که بلده از پس مشکلاتش بربیاد

00:06:54.625 --> 00:06:57.000
و نمیذاری اوضاع رو از این خراب تر کنم

00:06:57.000 --> 00:06:59.916
نه نه نه من خودم حلش میکنم باشه؟

00:07:02.500 --> 00:07:05.000
نه چه خبره؟چی شده؟
چیکار میکنین؟

00:07:05.125 --> 00:07:07.000
نه لطفا!لطفا

00:07:07.041 --> 00:07:09.000
نه! نه نه! نه! نه

00:08:00.625 --> 00:08:03.000
(خطای خواندن سیم‌کارت)

00:08:05.375 --> 00:08:06.375
میدونم

00:08:06.500 --> 00:08:08.750
من هزاربار دربارش صحبت کردم

00:08:08.875 --> 00:08:10.250
باید همون جوری که توافق کردیم باشه

00:08:14.000 --> 00:08:17.625
میدونم ولی باید همین شکلی باشه
همین شکلی باید کار کنیم فعلا

00:08:28.750 --> 00:08:30.125
حالت چطوره؟

00:08:33.125 --> 00:08:34.625
من هنوز باورم نمیشه

00:08:35.000 --> 00:08:38.375
نمیتونم بپذیرم نستور نمیفهمم چه خبره

00:08:40.500 --> 00:08:42.875
با چنین فاجعه ای راحت نمیشه کنار اومد

00:08:43.500 --> 00:08:46.416
هر دوشون آدمای کله شقی بودن

00:08:47.500 --> 00:08:50.000
یه چیزی که تو سرشون می افتاد
دیگه نمیتونستی جلوشون رو بگیری

00:09:00.875 --> 00:09:02.750
روسیو میدونم که الان وقتش نیست

00:09:02.875 --> 00:09:05.750
ولی باید یه چیز مهم رو بهت بگم

00:09:06.000 --> 00:09:08.791
فهمیدم که یه نفوذی توی بندر داریم

00:09:11.250 --> 00:09:13.750
کیه؟
یکی از کارگرای اسکله اس

00:09:13.875 --> 00:09:15.375
نمیدونم میشناسیش یا نه

00:09:19.500 --> 00:09:21.375
حواستو جمع کن
ببخشید متاسفم

00:09:24.125 --> 00:09:25.125
روسیو

00:09:28.000 --> 00:09:29.000
روسیو

00:09:30.000 --> 00:09:30.875
بله؟ببخشید

00:09:31.000 --> 00:09:32.875
کارا افتاده دست میکی

00:09:33.250 --> 00:09:35.125
نمیتونیم اجازه بدیم جنسارو دیر تحویل بده

00:09:35.875 --> 00:09:38.375
خیلی خب اول باید بفهمیم کجاست

00:09:38.375 --> 00:09:39.375
من ترتیب اینکارو میدم

00:09:40.125 --> 00:09:41.625
همه چیز درست میشه

00:09:44.000 --> 00:09:45.250
بهم اعتماد کن باشه؟

00:10:12.416 --> 00:10:13.416
اصلا حرف نمیزنه

00:10:15.125 --> 00:10:17.125
عجب دختر لجبازیه

00:10:23.166 --> 00:10:24.166
خیلی پوست کلفته

00:10:27.916 --> 00:10:29.250
وای

00:10:29.291 --> 00:10:30.791
خیلی بهش سخت نگیر باشه؟

00:10:30.875 --> 00:10:33.166
بذار استراحت کنه
فکر نکنم بیشتر از این تحمل داشته باشه

00:10:33.250 --> 00:10:34.666
من میرم بارسلونا
نگران نباش

00:10:34.750 --> 00:10:36.125
امشب باز سعی خودمو میکنم

00:10:36.750 --> 00:10:39.375
اخرین فرصتشه حرف بزنه نه؟
...اگه زبون باز نکنه

00:11:54.375 --> 00:11:55.500
چی شد پس؟

00:11:56.000 --> 00:11:57.125
سوییچ

00:13:07.875 --> 00:13:10.875
(محل کفن و دفن سینت جروازی)

00:13:39.416 --> 00:13:41.125
تسلیت میگم

00:13:41.250 --> 00:13:42.291
ممنون که اومدی

00:13:48.250 --> 00:13:50.000
از الان به بعد چه اتفاقی میوفته؟

00:13:50.125 --> 00:13:51.750
همه چیز طبق روال سابق انجام میشه

00:13:51.875 --> 00:13:54.125
همم شرمنده بهت شک کردم

00:13:55.041 --> 00:13:59.291
اگه بخاطر اون دوتا این حرف رو میزنی
 قسم میخورم ما هیچ ربطی به ماجرا نداشتیم

00:13:59.375 --> 00:14:01.125
یعنی میگی از هیچی خبر نداشتی؟

00:14:01.166 --> 00:14:03.666
میگم من خبر نداشتم
 تازه اونا به ماهم خیانت کردن

00:14:04.125 --> 00:14:07.000
تازه الان ما فقط جنسارو از
دست ندادیم میدونی که؟

00:14:08.041 --> 00:14:09.375
ما خواکین رو هم از دست دادیم

00:14:11.000 --> 00:14:13.125
الان فقط یه چیز مهمه خب؟

00:14:13.666 --> 00:14:15.500
تو فقط به من زمان بگو

00:14:16.000 --> 00:14:18.250
فقط تو نیستی که دستش زیر ساطوره

00:14:18.291 --> 00:14:20.125
الان ما میتونیم تضمین کنیم

00:14:20.750 --> 00:14:22.125
یعنی چی؟

00:14:22.250 --> 00:14:26.125
اگه به نتیجه نرسیدیم
 با ضمانت جواب معاملات رو میدیم

00:14:27.916 --> 00:14:29.541
ولی مجبور به این کارا نیستیم

00:14:30.791 --> 00:14:32.750
از کی تا حالا تو از این تصمیما میگیری؟

00:14:32.750 --> 00:14:34.416
من از طرف روسیو حرف میزنم

00:14:35.416 --> 00:14:37.541
حالا اون بزرگ خانواده اس

00:14:37.625 --> 00:14:39.666
ممنونم بله جدی میگم

00:14:42.875 --> 00:14:44.625
باید به یه کاری برسم

00:14:45.541 --> 00:14:47.625
خیلی زود منتظر خبرهات هستم

00:14:53.750 --> 00:14:57.500
...آرماندو متاسفم که اینو ازت میپرسم ولی تو

00:14:58.000 --> 00:15:00.416
میتونی حافظه سیم‌کارتی رو
 که آسیب دیده بررسی کنی؟

00:15:01.125 --> 00:15:03.500
فکر نکنم من بلد نیستم

00:15:03.541 --> 00:15:05.750
تو مسئول ترمینال ما هستی

00:15:05.750 --> 00:15:07.541
اون وقت میگی بلد نیستم؟

00:15:08.000 --> 00:15:09.250
خیلی خب باشه

00:15:10.916 --> 00:15:12.625
ولی یکی رو میشناسم که میتونه انجام بده

00:15:13.750 --> 00:15:15.666
اگه بخوای میتونم بهت معرفیش کنم

00:15:19.750 --> 00:15:23.250
سونیا تو میدونی چه اتفاقی
برای عمو و دایی من افتاده؟

00:15:24.250 --> 00:15:27.000
مامانم میگه اونا دیگه پیش ما نیستن

00:15:27.041 --> 00:15:29.375
اما لازم نیست از این بابت ناراحت باشیم

00:15:29.416 --> 00:15:31.000
...چون درست مثل ستاره ها

00:15:31.125 --> 00:15:34.375
اونا خیلی وقت پیش مردن
 و هنور تو آسمون میدرخشن

00:15:34.375 --> 00:15:36.375
اگه مامانت اینو گفته پس درست گفته

00:15:43.916 --> 00:15:45.875
اینجا بمون باشه؟ الان برمیگردم

00:16:48.750 --> 00:16:50.541
همین الان بذارش زمین

00:16:50.625 --> 00:16:52.500
 منو ترسوندی احمق

00:16:52.916 --> 00:16:55.250
اینجوری حواست به خونه هست؟

00:16:56.875 --> 00:16:58.166
چجوری اومدی تو؟

00:17:00.166 --> 00:17:01.791
عوضی ها

00:17:01.875 --> 00:17:03.875
همه چی دارن

00:17:03.916 --> 00:17:05.250
...آره خب

00:17:07.750 --> 00:17:10.000
شاید ماهم اونقدر که
 فکر میکنی از این چیزا دور نیستیم

00:17:10.416 --> 00:17:13.041
یکم دیگه صبر کن
یکم دیگه؟

00:17:13.875 --> 00:17:16.125
من از این بازی خسته شدم

00:17:23.125 --> 00:17:26.875
شاید این همه جذبه شما را گیج کرده باشد، ها؟

00:17:28.250 --> 00:17:29.875
پس شاید مجبور بشم بهت اعتراض کنم

00:17:30.625 --> 00:17:32.041
چی میگی؟

00:17:33.000 --> 00:17:34.000
هیچ چی

00:17:34.625 --> 00:17:36.041
میخوای امتحان کنی؟

00:17:36.125 --> 00:17:38.000
برو گمشو

00:18:10.375 --> 00:18:11.875
هی خوشگله

00:18:14.500 --> 00:18:17.750
هی عزیزم وایسا

00:18:32.125 --> 00:18:34.125
سلام
سلام صبح بخیر

00:18:34.250 --> 00:18:36.500
هی سرتون تو کتاب باشه

00:18:36.625 --> 00:18:38.625
بله بفرمایید؟چه کمکی از دست من برمیاد؟

00:18:38.750 --> 00:18:39.875
دنبال ریاد میگردم

00:18:42.416 --> 00:18:43.250
ریاد؟

00:18:43.625 --> 00:18:45.750
ریاد بود؟رایاد بود؟بله

00:18:46.250 --> 00:18:49.041
اینجا ریاد نداریم متاسفم

00:18:57.125 --> 00:18:58.625
آرماندو منو فرستاده

00:19:01.875 --> 00:19:03.250
آهاااا

00:19:03.416 --> 00:19:04.416
اون ریاد رو میگی

00:19:05.250 --> 00:19:06.375
الان یادم اومد

00:19:06.500 --> 00:19:08.375
از این طرف لطفا بفرمایید

00:19:23.625 --> 00:19:26.250
من یکی از دوستای آرماندو هستم
گفت تو میتونی کمکم کنی

00:19:26.375 --> 00:19:27.750
میتونی کاری کنی؟

00:19:28.416 --> 00:19:30.125
خب میتونم سعی خودم رو بکنم بذار ببینم

00:19:43.750 --> 00:19:48.000
655-347-567

00:19:48.125 --> 00:19:49.125
شماره پدرمه

00:19:52.041 --> 00:19:53.750
میتونی اطلاعات رو بازیابی کنی؟

00:19:54.625 --> 00:19:56.750
هممم نه کاملا

00:19:56.875 --> 00:19:57.875
آسیب زیادی دیده

00:19:57.875 --> 00:19:59.375
هر کاری از دستت بر میاد انجام بده

00:20:16.291 --> 00:20:17.750
 خوش شانسی

00:20:18.500 --> 00:20:19.500
همش تو اینه

00:20:25.375 --> 00:20:26.375
ممنون

00:20:50.750 --> 00:20:52.750
بنظرت بازم غذا میاره؟

00:20:52.750 --> 00:20:53.750
کسی چه میدونه؟

00:22:14.750 --> 00:22:16.000
نوریا

00:22:18.625 --> 00:22:19.625
نوریا

00:22:21.500 --> 00:22:23.000
 نوریا
هوم؟

00:22:24.500 --> 00:22:25.875
....نوریا

00:22:33.875 --> 00:22:35.250
نوریا یه چیزی بگو

00:22:35.750 --> 00:22:37.250
منم ویکتور ژولو

00:22:38.250 --> 00:22:40.375
 منم

00:22:40.375 --> 00:22:43.500
آها آفرین منو نگاه کن
هیچی بهشون نگفتم

00:22:44.000 --> 00:22:45.500
خیلی خب

00:22:46.625 --> 00:22:48.250
باید از اینجا ببرمت بیرون

00:22:49.375 --> 00:22:50.625
نمیتونم راه برم

00:22:50.625 --> 00:22:52.625
هیسس

00:22:53.375 --> 00:22:54.375
کمکت میکنم

00:23:21.500 --> 00:23:22.875
پیس هی
چیه؟

00:23:23.000 --> 00:23:24.375
توام شنیدی؟
چیو؟

00:23:24.375 --> 00:23:26.500
فکر کنم صدا شنیدم
از کجا؟

00:23:26.625 --> 00:23:26.750
اوه لعنتی
از تو اتاق

00:23:26.750 --> 00:23:27.375
چاقو رو بده من

00:23:30.416 --> 00:23:32.166
بریم تو ببینیم چه خبره پاشو

00:23:33.625 --> 00:23:34.541
بده من

00:23:34.625 --> 00:23:35.250
چاقو رو بده خودت قایم شو

00:23:36.291 --> 00:23:38.250
دنبالم بیا

00:23:38.291 --> 00:23:39.791
برو قایم شو

00:23:55.541 --> 00:23:57.375
اینجا خبری نیست

00:23:57.416 --> 00:23:59.541
فکر کنم این زنیکه بازم کتک میخواد

00:24:05.625 --> 00:24:07.500
چه خبر پرنسس ها؟

00:24:09.250 --> 00:24:12.250
میدونی تو بندر همه میدونن
 شما هیچی بارتون نیست

00:24:14.166 --> 00:24:17.125
حالا بگو ببینم کدومتون
 پلیس خوبه اس کدومتون بده؟

00:24:17.791 --> 00:24:19.250
یا نکنه نوبتی جا عوض میکنین؟

00:24:20.500 --> 00:24:21.500
ها؟

00:24:23.541 --> 00:24:25.291
نه تو شبیه اون پلیس خوبه میمونی

00:24:30.000 --> 00:24:32.000
دیگه بسه هرچی مزخرف گفتی عوضی

00:24:32.125 --> 00:24:35.625
واسه آخرین بار ازت میپرسم
 به بالا دستی هات چی گفتی؟

00:24:36.291 --> 00:24:39.625
تمومش کن دیگه خودتو
 نگاه کن به چه روزی افتادی؟

00:24:43.625 --> 00:24:44.791
بی شرفا

00:24:44.875 --> 00:24:46.625
 چی؟
 چی؟

00:24:47.041 --> 00:24:49.625
درست حرف بزن عوضی نمیفهمم چی میگی

00:24:50.750 --> 00:24:52.791
بی شرفا

00:25:15.250 --> 00:25:16.666
اسلحه

00:25:17.875 --> 00:25:19.000
اسلحه

00:26:13.541 --> 00:26:14.791
از این طرف رفت؟
تو برو اون ور

00:27:12.291 --> 00:27:13.416
خوک صفت

00:27:14.666 --> 00:27:16.041
بیا بیرون خوک عوضی

00:27:17.416 --> 00:27:19.416
بیا بیرون
یالا

00:27:20.791 --> 00:27:22.833
کدوم گوری رفتی؟
زود باش دیگه

00:27:25.041 --> 00:27:26.791
یالا بیا بیرون

00:27:26.916 --> 00:27:28.791
دیگه آخر حطی

00:27:28.916 --> 00:27:30.541
از رفیقت میتونی بپرسی

00:27:30.541 --> 00:27:32.541
پشیمونم کاری باهاش نداشتم

00:27:48.666 --> 00:27:51.041
نه نه نه وایسااا

00:27:56.791 --> 00:27:58.291
ماشینو نگه دار عوضی

00:27:58.791 --> 00:28:01.541
خواهش میکنم ماشینو نگه دار

00:28:33.291 --> 00:28:34.916
ببخشید داری میری؟

00:28:36.416 --> 00:28:39.166
داری میری؟
آره الان میرم

00:28:41.041 --> 00:28:43.166
مرسی
 هوی

00:28:46.041 --> 00:28:47.541
هی نذارین اون بچه بره

00:28:49.416 --> 00:28:50.416
هیی

00:28:50.916 --> 00:28:51.916
نه!

00:28:53.708 --> 00:28:54.916
بگیرینش

00:28:55.583 --> 00:28:58.166
بگیرینش خواهش میکنم

00:29:01.333 --> 00:29:02.791
لطفا

00:29:02.791 --> 00:29:05.083
چی شده؟
خواهش میکنم بگیرینش کیف منو دزدید

00:29:05.166 --> 00:29:06.416
لطفا

00:29:10.916 --> 00:29:12.416
لطفا لطفا نه

00:29:14.541 --> 00:29:15.916
هی

00:29:20.541 --> 00:29:21.916
من خوبم

00:29:38.041 --> 00:29:39.291
لعنتی

00:29:42.166 --> 00:29:43.166
کجاست؟

00:29:45.041 --> 00:29:46.166
فرار کرد

00:29:58.833 --> 00:30:00.208
هر کدوم پنج یورو

00:30:01.291 --> 00:30:02.833
اون یکی حرف نداره
این یکی تو سینما پخش میشه عالیه

00:30:03.166 --> 00:30:05.541
حتما باید ببینیش
فعلا همین دوتا رو میگیرم

00:30:07.416 --> 00:30:08.083
پس این یکی رو هم برمیدارم

00:30:08.166 --> 00:30:10.083
خیلی وقته همدیگه رو میشناسین؟
من و ویکتور؟

00:30:10.166 --> 00:30:11.833
آره
از وقتی بچه بودیم

00:30:12.958 --> 00:30:15.666
همیشه اینقدر صمیمی بودین؟
ما همدیگه رو درک میکنیم

00:30:15.666 --> 00:30:16.958
تازه تیم خیلی خوبی هستیم

00:30:17.041 --> 00:30:19.333
الان بهترم شدین
چون دیگه من عضو تیمتونم

00:30:20.458 --> 00:30:22.708
ببخشید فیلم ترسناک دیگه ای داری؟

00:30:27.333 --> 00:30:28.833
حواستون جمع باشه

00:30:30.083 --> 00:30:31.833
اوه لعنتی بیا بریم نستور

00:30:31.958 --> 00:30:33.208
بیا ویکتور

00:30:34.166 --> 00:30:35.041
هی هی

00:30:35.041 --> 00:30:36.291
وایسین همونجا

00:30:36.916 --> 00:30:37.791
!سرجاتون بمونید
بیایین اینجا این طرف

00:30:37.791 --> 00:30:38.916
!سرجاتون بمونید
بیایین اینجا این طرف

00:30:39.041 --> 00:30:41.041
هی هی ایست

00:30:43.666 --> 00:30:45.916
وایسید هی هیی

00:30:48.041 --> 00:30:49.166
هی تو

00:31:06.166 --> 00:31:07.583
رفتن؟
آره

00:31:07.666 --> 00:31:10.041
لعنتی نزدیک بودا

00:31:19.958 --> 00:31:22.916
بسه بسه خوبه عوضی

00:31:30.208 --> 00:31:32.166
هی غافلگیر شدین یا چی؟

00:31:36.291 --> 00:31:37.291
 بد نیست

00:31:37.791 --> 00:31:40.166
مفت خریدمش ولی دیگه الان هیچی پول ندارم

00:31:40.291 --> 00:31:43.541
هرچی سود کرده بودیم دادم اینو خریدم
 دیگه پول نداریم یه موتور دیگه بگیریم

00:31:43.666 --> 00:31:46.041
فعلا همینطوری میتونیم ادامه بدیم
تو میتونی نوبتی سوارشی

00:31:47.166 --> 00:31:49.041
نظرت چیه خودت نوبتی سوار بشی؟
اونم بدون گواهینامه؟

00:31:49.166 --> 00:31:51.416
موتور که گواهینامه نمیخواد

00:31:51.416 --> 00:31:53.083
هی هی هی نگاش کن

00:31:53.083 --> 00:31:55.791
باید اعتراف کنید با اومدن من
 سود تیم سه برابر شد

00:31:56.166 --> 00:31:58.916
حق داری تو فروشنده خوبی هستی

00:32:00.791 --> 00:32:03.333
حالا میتونی یه چیز خنک بهم بدی؟
اون چیه اونجا؟

00:32:06.791 --> 00:32:07.708
چیه؟

00:32:09.541 --> 00:32:11.291
تو بگو
بچه هاا

00:32:11.791 --> 00:32:13.166
چیو میخوای بگی؟

00:32:13.791 --> 00:32:15.541
گفتی آخر تابستون  تصمیمت رو می گیری

00:32:17.416 --> 00:32:20.041
اگه بخوام بگم میمونم یا میرم
 ازم ناراحت میشین

00:32:20.166 --> 00:32:21.416
تیممونم خراب میشه

00:32:21.416 --> 00:32:23.291
ما هیچوقت هیچیمون نمیشه

00:32:23.291 --> 00:32:25.291
این بهترین تابستون عمرم بود
 نمیخوام خراب بشه

00:32:25.291 --> 00:32:28.041
نمیتونی الان جا بزنی
ما سه ماهه منتظریم

00:32:29.416 --> 00:32:30.416
سه ماه

00:32:34.708 --> 00:32:37.916
خیلی خب باشه
اما قول بدین که رفیق میمونین

00:32:39.291 --> 00:32:40.416
 قول

00:32:42.041 --> 00:32:43.666
خیلی خب من یه فکری دارم

00:32:45.166 --> 00:32:47.791
هرکی زودتر تا اونجا بره و برگرده بهش میگم

00:32:48.541 --> 00:32:49.541
شوخی می کنی

00:32:51.041 --> 00:32:52.166
شاید

00:32:52.208 --> 00:32:55.541
ولی شایدم نکنم
 ...فرصتتون داره میره پس

00:38:17.666 --> 00:38:19.041
سر به سر من نذار کارمونا

00:38:20.041 --> 00:38:20.708
گوش کن ببین چی میگم

00:38:20.791 --> 00:38:23.958
هر کاری لازمه بکن فقط ببین
 اون دختر به کی گزارش میده

00:38:25.041 --> 00:38:27.291
خیلی پوست کلفته من نمیتونم ازش حرف بکشم

00:38:27.416 --> 00:38:30.291
خیلی خب خدایااا

00:38:36.166 --> 00:38:37.791
نه نه گوش کن

00:38:38.541 --> 00:38:39.541
خیلی خب باشه

00:38:40.166 --> 00:38:42.166
اگه خبری شد بهم بگو

00:38:45.666 --> 00:38:46.916
لعنتی

00:39:00.916 --> 00:39:02.041
باشه

00:39:06.666 --> 00:39:09.041
لاهوز یه لحظه بیا اینجا لطفا

00:39:09.166 --> 00:39:10.041
گروهبان

00:39:10.166 --> 00:39:11.666
قراره ازدواج کنی نه؟
با یکی از کارگر های اسکله؟

00:39:12.791 --> 00:39:14.916
چی؟
اسمش نوریاست درسته؟

00:39:14.916 --> 00:39:15.958
که تتو داره آره؟

00:39:16.791 --> 00:39:17.791
حرف بزن دیگه احمق

00:39:18.708 --> 00:39:20.541
آره تازه آشنا شدیم
تازه آشنا شدین؟

00:39:20.916 --> 00:39:22.916
خب چی شد آقای اسپانیایی؟
احمقی؟

00:39:24.416 --> 00:39:25.666
به من نگاه کن

00:39:27.166 --> 00:39:30.041
بگو انقدر خر نبودی که
 محل کارت رو بهش نشون بدی

00:39:31.666 --> 00:39:34.041
واقعا اوردیش اینجا کله پوک؟

00:39:34.166 --> 00:39:37.041
وقتی دارم باهات حرف میزنم منو نگاه کن

00:39:37.041 --> 00:39:38.666
ولم کن
منو نگا

00:39:39.916 --> 00:39:41.541
دیگه کجارو نشونش دادی؟اتاق بایگانی؟

00:39:42.041 --> 00:39:43.416
ابدارخونه؟

00:39:43.791 --> 00:39:44.791
بگو کجاها بردیش

00:39:47.041 --> 00:39:49.291
مگه نیوردیش اینجارو ببینه عوضی؟

00:39:49.416 --> 00:39:50.791
اوردیش یا نه؟

00:39:50.791 --> 00:39:52.916
این پسره عجب نفهمیه

00:39:53.041 --> 00:39:54.416
عوضی احمق

00:39:54.541 --> 00:39:56.916
نکن گروهبان کوتاه بیا

00:39:57.041 --> 00:39:59.041
هی آروم باش آروم باش

00:39:59.166 --> 00:40:00.666
 من خوبم
آروم باش

00:40:00.791 --> 00:40:02.416
نکن به من دست نزن

00:40:02.541 --> 00:40:04.166
آروم باش
من آرومم

00:40:04.791 --> 00:40:06.791
اینجا خونه خاله نیست باشه؟

00:40:06.833 --> 00:40:07.541
فهمیدی؟

00:40:32.041 --> 00:40:33.041
ساندرا چطوره؟

00:40:33.958 --> 00:40:36.416
خیلی ممنون که امروز اینجا موندی

00:40:36.458 --> 00:40:39.083
خیلی خسته ام
نه مشکلی نیست

00:40:39.791 --> 00:40:42.166
با این اتفاقات وحشتناکی که داره میوفته
 حتما خیلی اذیت شدی

00:40:42.916 --> 00:40:44.083
واقعا متاسفم

00:40:47.416 --> 00:40:48.583
از نستور خبر داری؟

00:40:49.666 --> 00:40:50.916
نه

00:40:52.916 --> 00:40:53.916
باشه

00:40:54.541 --> 00:40:55.791
فردا میبینمت

00:41:29.208 --> 00:41:30.208
 هی

00:41:31.875 --> 00:41:33.250
اینجا چیکار میکنی؟

00:41:36.333 --> 00:41:38.125
هیچی تو چی؟

00:41:38.250 --> 00:41:39.583
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:41:40.083 --> 00:41:41.125
حالت خوبه؟

00:41:41.958 --> 00:41:43.250
آره چرا؟

00:41:44.625 --> 00:41:47.208
خوب میدونی من خیلی اهل نوشیدنی نیستم

00:41:47.250 --> 00:41:48.500
 فقط نتونستم بخوابم

00:41:48.708 --> 00:41:49.833
نستور چی؟

00:41:52.958 --> 00:41:54.250
اون از منم بدتره

00:42:00.250 --> 00:42:02.125
میخوای؟
ممنونم

00:42:08.500 --> 00:42:10.958
شنیدم میخوای تو اسکله کار کنی

00:42:14.958 --> 00:42:17.500
مثل اینکه بابات بالاخره
 به چیزی که میخواست رسید

00:42:20.625 --> 00:42:22.500
آره توی برج مراقب

00:42:22.583 --> 00:42:23.708
اما میدونی من خودم دوست دارم

00:42:24.625 --> 00:42:25.625
خوبه

00:42:26.875 --> 00:42:28.208
 آره

00:42:28.458 --> 00:42:31.208
ولی آره حق با توئه خواکین مانچادو
 همیشه به چیزی که میخواد میرسه

00:42:40.958 --> 00:42:42.375
هی من اصلا تورو تو مهمونی ندیدم

00:42:43.000 --> 00:42:44.000
چرا من اونجا بودم

00:42:45.500 --> 00:42:48.375
جدی؟
آره همونجا بودم

00:42:49.708 --> 00:42:51.000
ولی من ندیدمت

00:42:51.375 --> 00:42:53.333
...تو اون همه جمعیت حتما

00:43:00.458 --> 00:43:02.666
تو لباس عروس خیلی زیبا شده بودی