WEBVTT 00:01:01.061 --> 00:01:02.938 Is there really a law that states that even those 00:01:03.021 --> 00:01:06.066 who did not view a cultural heritage must pay the admission fee? 00:01:06.149 --> 00:01:08.026 May I go on a business trip? 00:01:08.110 --> 00:01:09.111 Where to? 00:01:09.194 --> 00:01:10.279 Jeju Island. 00:01:10.946 --> 00:01:12.614 I'll do my best to earn my keep 00:01:12.698 --> 00:01:15.075 since I'm taking several rookie attorneys with me. 00:01:15.158 --> 00:01:17.953 I don't get what we're all doing. I'm already busy as it is. 00:01:18.036 --> 00:01:19.079 And then we'll go 00:01:19.162 --> 00:01:21.206 to the meat noodle restaurant you recommended. 00:01:21.290 --> 00:01:22.499 Gosh. 00:01:22.583 --> 00:01:24.418 It looks like it's been closed for quite some time. 00:01:24.501 --> 00:01:26.211 Haengbok Noodles makes the best meat noodles. 00:01:26.295 --> 00:01:28.297 Have you been to Hwangjisa? 00:01:28.380 --> 00:01:30.549 What you see isn't everything. 00:01:30.632 --> 00:01:33.885 Don't be blinded by what you can see. 00:01:34.469 --> 00:01:37.431 Keep in mind the essence of what lies beyond that. 00:01:37.514 --> 00:01:40.100 Why are you acting like a grown-up all of a sudden? 00:01:40.183 --> 00:01:41.893 I'm not acting like a grown-up. 00:01:44.313 --> 00:01:45.188 I am one. 00:01:45.272 --> 00:01:46.648 Hey, Jun-ho, you're here. 00:01:46.732 --> 00:01:47.983 Jun-ho. 00:01:48.066 --> 00:01:49.860 You're not going to tell our parents, right? 00:01:49.943 --> 00:01:52.654 We just want you to be happy. 00:01:53.238 --> 00:01:56.700 You should bring home a girl who can make you happy. 00:01:56.783 --> 00:01:58.577 Not someone you have to take care of. 00:01:59.953 --> 00:02:01.246 Attorney Jung! 00:02:02.372 --> 00:02:04.207 -Are you all right? -Are you okay? 00:02:07.336 --> 00:02:14.259 CASE 14 THE BLUE NIGHT OF JEJU II 00:02:15.594 --> 00:02:18.847 They say Korea is number one in the world for treating stomach cancer. 00:02:20.390 --> 00:02:23.602 And mine's not even stage four. It's stage three, so it should be fine. 00:02:23.685 --> 00:02:24.978 Don't worry too much. 00:02:25.562 --> 00:02:28.231 No, I'm going to finish up the Hwangjisa case here 00:02:28.315 --> 00:02:30.567 and will get surgery as soon as I'm back in Seoul. 00:02:32.319 --> 00:02:34.529 Okay, ma'am. Bye. 00:02:36.490 --> 00:02:38.742 Korea might be number one in the world for treating stomach cancer, 00:02:38.825 --> 00:02:41.286 but you shouldn't think it'll be okay because it's stage three. 00:02:41.370 --> 00:02:42.954 Stage three stomach cancer is the stage in which the cancer 00:02:43.038 --> 00:02:44.247 has grown into the muscle, subserosa, or serosa layers, 00:02:44.331 --> 00:02:45.999 or spread to the surrounding lymph nodes. 00:02:46.083 --> 00:02:47.668 Despite surgery, its recurrence rate is high 00:02:47.751 --> 00:02:49.920 so supplementary chemotherapy is recommended. 00:02:50.003 --> 00:02:52.547 Plus, the five-year survival rate is only about 30 to 40 percent. 00:02:53.215 --> 00:02:55.133 The five-year survival rate is that low? 00:02:57.219 --> 00:03:00.347 Attorney Jung, did you make a surgery appointment? 00:03:00.430 --> 00:03:01.932 Of course. 00:03:02.015 --> 00:03:04.351 I booked a surgery at the hospital in Seoul 00:03:04.434 --> 00:03:06.770 where I got diagnosed before coming to Jeju. 00:03:07.312 --> 00:03:10.482 I'm doing fine on my own, so don't worry about me. 00:03:10.565 --> 00:03:13.902 Shouldn't you eat a bit more? 00:03:13.985 --> 00:03:14.986 You barely had a bite. 00:03:15.070 --> 00:03:18.615 I have no appetite and my stomach gets upset if I force myself to eat. 00:03:18.698 --> 00:03:21.660 Then should I ask them to make you some porridge? 00:03:21.743 --> 00:03:23.120 No, it's all right. 00:03:23.203 --> 00:03:25.205 I doubt it'll be any different. 00:03:25.288 --> 00:03:26.415 Well… 00:03:26.957 --> 00:03:28.750 What about meat noodles? 00:03:28.834 --> 00:03:30.460 Meat noodles from Haengbok Noodles. 00:03:31.920 --> 00:03:34.506 Haengbok Noodles! But they're not in business. 00:03:34.589 --> 00:03:37.426 What if we find the owner of Haengbok Noodles and ask them? 00:03:37.509 --> 00:03:42.013 That it's for an attorney who might die of stage three stomach cancer? 00:03:43.348 --> 00:03:45.642 There's no need for that. 00:03:45.726 --> 00:03:48.061 Don't think about doing anything unnecessary 00:03:48.145 --> 00:03:49.855 and just focus on the Hwangjisa case. 00:03:50.522 --> 00:03:51.732 Understood? 00:03:52.524 --> 00:03:55.277 What do we have to do to find the owner of Haengbok Noodles? 00:03:55.360 --> 00:03:56.778 You're really going to? 00:03:56.862 --> 00:03:59.823 Attorney Jung said not to do anything unnecessary. 00:03:59.906 --> 00:04:03.118 Attorney Jung did say not to do anything unnecessary, 00:04:03.201 --> 00:04:05.620 but I never agreed to that. 00:04:05.704 --> 00:04:07.080 Gosh. 00:04:07.914 --> 00:04:09.124 I raised her well. 00:04:09.207 --> 00:04:10.709 Attorney Jung… 00:04:11.376 --> 00:04:13.378 might not have a lot of time left to live. 00:04:14.004 --> 00:04:17.382 If not now, he might never be able to eat Haengbok Noodles again. 00:04:17.466 --> 00:04:18.508 You're right. 00:04:18.592 --> 00:04:21.386 They do say we only regret the chances we didn't take. 00:04:21.470 --> 00:04:24.639 It's been bothering me a bit too. 00:04:24.723 --> 00:04:30.187 He did seem quite disappointed while eating at Haengun Noodles. 00:04:31.313 --> 00:04:33.356 Then shall we all look for the owner together? 00:04:37.360 --> 00:04:38.361 Why are you so quiet? 00:04:38.445 --> 00:04:39.446 What do you mean? 00:04:39.529 --> 00:04:42.908 I mean, this is usually when you would say something and sound like a jerk. 00:04:44.534 --> 00:04:47.621 "Why would we all do that together? You guys do it. I'm out." 00:04:48.205 --> 00:04:49.080 I mean, well… 00:04:49.706 --> 00:04:52.042 It wouldn't be a bad thing if we can find the owner. 00:04:52.918 --> 00:04:54.795 I wanted to try those meat noodles too. 00:04:54.878 --> 00:04:57.172 It must be really delicious for him to describe them like that. 00:04:57.255 --> 00:04:59.674 Are you sure you're not the one who's sick? 00:04:59.758 --> 00:05:01.885 I heard people suddenly change when they're nearing death. 00:05:01.968 --> 00:05:05.138 What did I do? Why are you… 00:05:05.222 --> 00:05:06.181 All right. 00:05:06.264 --> 00:05:09.935 We have to canvass the area to find the owner's whereabouts. 00:05:10.018 --> 00:05:11.812 Instead of going in one group, 00:05:11.895 --> 00:05:13.271 should we split up into teams? 00:05:13.355 --> 00:05:14.981 How do we split up into teams? 00:05:15.065 --> 00:05:16.233 We'll do "up or down." 00:05:16.316 --> 00:05:17.359 You mean "down or up"? 00:05:17.442 --> 00:05:18.610 No, "up or down." 00:05:18.693 --> 00:05:19.694 Are you talking about "dedenjji"? 00:05:19.778 --> 00:05:22.030 Every region has a different name for this. 00:05:22.113 --> 00:05:23.490 Jeju's version is really long. 00:05:23.573 --> 00:05:25.867 "Sky and land. Even if you know, you don't know." 00:05:25.951 --> 00:05:28.578 "This is real, this is fake. Even if you don't win, it's useless." 00:05:28.662 --> 00:05:29.621 Something like this. 00:05:29.704 --> 00:05:32.666 For us, it's just "sky is land, sky is land." 00:05:32.749 --> 00:05:34.751 No, in my neighborhood, it was… 00:05:36.378 --> 00:05:37.504 Well… 00:05:38.421 --> 00:05:39.840 In your neighborhood, what? 00:05:39.923 --> 00:05:41.216 Spit it out. What is it? 00:05:41.299 --> 00:05:43.051 In my neighborhood, it's… 00:05:43.552 --> 00:05:46.930 "Up or down. Can't say a thing even if you lose. Shove crap in your trap." 00:05:47.013 --> 00:05:48.515 We do it like that in my neighborhood. 00:05:50.892 --> 00:05:52.686 "Shove crap in your trap!" 00:05:57.732 --> 00:05:59.985 -We'll just go with "up or down." -Okay. 00:06:02.445 --> 00:06:03.947 Up or down! 00:06:06.992 --> 00:06:08.076 Again. 00:06:08.159 --> 00:06:09.786 Up or down! 00:06:10.620 --> 00:06:11.454 Again. 00:06:12.455 --> 00:06:14.082 Up or down! 00:06:14.165 --> 00:06:15.917 Gosh, seriously. 00:06:16.001 --> 00:06:19.170 You two should just team up. You're so in sync. 00:06:19.254 --> 00:06:21.798 Yes, and we don't have to split into groups of three. 00:06:21.881 --> 00:06:24.843 Then Geu-ra-mi, Jun-ho, Mr. Hairy, and I will be on one team. 00:06:24.926 --> 00:06:26.803 Su-yeon and Attorney Kwon will be on one team. 00:06:26.886 --> 00:06:28.430 -Done. -Why? No. 00:06:28.513 --> 00:06:31.308 -Let's do it again! -We will now start investigating in teams. 00:06:31.391 --> 00:06:32.809 Hey, let's do it again, okay? 00:06:32.892 --> 00:06:35.228 -Up or down! -Isn't "shove crap in your trap" funny? 00:06:36.605 --> 00:06:41.901 HAENGUN NOODLES 00:06:41.985 --> 00:06:44.988 THE ORIGINAL FLAVOR OF MEAT NOODLES! INTRODUCED ON VARIOUS PROGRAMS 00:06:47.220 --> 00:06:48.221 Welcome. 00:06:48.804 --> 00:06:50.389 -Just a moment. -Okay. 00:06:53.634 --> 00:06:54.927 Thank you. 00:06:55.010 --> 00:06:55.970 Welcome. 00:06:56.554 --> 00:06:59.098 Could we ask you something? 00:06:59.723 --> 00:07:00.558 Wait. 00:07:00.641 --> 00:07:03.477 Weren't you here to eat recently? 00:07:03.561 --> 00:07:05.438 Yes, that's right. We're-- 00:07:05.521 --> 00:07:08.232 Do you know where we can find the owner of Haengbok Noodles? 00:07:10.735 --> 00:07:11.861 The owner of Haengbok Noodles? 00:07:14.989 --> 00:07:16.490 Why are you looking for him? 00:07:16.574 --> 00:07:20.119 Well, we remember it being in business the last time we were in Jeju, 00:07:20.202 --> 00:07:22.913 but when we went this time, it seemed like it was closed. 00:07:22.997 --> 00:07:27.418 So we were just wondering if you know what happened. 00:07:27.501 --> 00:07:29.879 What do you think? He fell behind. 00:07:30.463 --> 00:07:31.297 Fell behind? 00:07:31.380 --> 00:07:32.214 He fell behind. 00:07:32.298 --> 00:07:37.178 Our restaurant grew, so he lost his place in the market. 00:07:37.261 --> 00:07:41.932 The man tried so hard to match our quality. 00:07:42.016 --> 00:07:44.852 But he couldn't beat the original. 00:07:45.686 --> 00:07:48.189 They've been out of business for a while since they had no customers. 00:07:48.272 --> 00:07:49.315 "Original"? 00:07:49.982 --> 00:07:51.734 Haengun Noodles is the original? 00:07:52.401 --> 00:07:56.280 So he named Haengbok Noodles after Haengun Noodles too? 00:07:56.363 --> 00:07:57.698 Yes. 00:07:57.782 --> 00:07:58.783 That's right. 00:07:59.533 --> 00:08:04.038 I've already had enough stress from dealing with Haengbok Noodles. 00:08:04.121 --> 00:08:07.416 Just hearing the name gives me a headache. 00:08:07.500 --> 00:08:10.753 -I'm done talking about them, okay? -Excuse me. 00:08:10.836 --> 00:08:12.129 Yes, just a second! 00:08:15.966 --> 00:08:17.092 Darn it. 00:08:17.635 --> 00:08:19.428 I'm going to go get some fresh air. 00:08:19.512 --> 00:08:20.513 I'm sorry. 00:08:24.016 --> 00:08:27.436 I have no clue where he went. 00:08:27.520 --> 00:08:32.483 You can ask anyone in this neighborhood, but I doubt anyone knows. 00:08:32.566 --> 00:08:35.319 He just closed his restaurant and disappeared overnight 00:08:35.402 --> 00:08:37.154 without letting anyone know where he was going. 00:08:37.238 --> 00:08:40.157 Why would he close his restaurant? Do you know? 00:08:40.241 --> 00:08:42.326 He couldn't keep up. 00:08:42.409 --> 00:08:43.661 With that, you know. 00:08:43.744 --> 00:08:45.830 -With what? -What could it be? 00:08:45.913 --> 00:08:46.956 Trend. 00:08:48.123 --> 00:08:51.168 Even those people were at Haengun Noodles. 00:08:51.710 --> 00:08:53.712 What were they called again? 00:08:53.796 --> 00:08:55.339 You know, on the Internet. 00:08:55.422 --> 00:08:56.423 Celebrities? 00:08:56.507 --> 00:08:57.424 Celebs? 00:08:57.508 --> 00:08:59.134 Gosh, no! 00:08:59.218 --> 00:09:00.803 Influencers! 00:09:07.893 --> 00:09:10.521 While Haengun Noodles was always on TV 00:09:10.604 --> 00:09:14.650 and crowded with influencers and celebs, 00:09:15.985 --> 00:09:18.779 Haengbok Noodles couldn't do the same. 00:09:18.863 --> 00:09:21.365 So what could they do other than be pushed out? 00:09:21.866 --> 00:09:26.787 But the noodles at Haengbok Noodles really did taste amazing. 00:09:27.413 --> 00:09:31.041 Did you think Haengbok Noodles was better than Haengun Noodles too? 00:09:31.125 --> 00:09:36.380 Haengbok Noodles was run by a mother and her son for a long time. 00:09:37.506 --> 00:09:41.677 The broth made by the mother was very bejigeun. 00:09:42.636 --> 00:09:44.096 It was delicious. 00:09:44.597 --> 00:09:46.599 Goodness, it's a shame. 00:09:50.185 --> 00:09:52.688 Can you clean that part too? I'm sorry. 00:09:52.771 --> 00:09:54.481 I'm late. Yes. 00:09:54.565 --> 00:09:56.358 Have a good night. 00:10:03.616 --> 00:10:04.658 Damn it. 00:10:07.286 --> 00:10:09.955 HAENGUN NOODLES 00:10:48.202 --> 00:10:49.954 HAENGBOK NOODLES 00:10:50.829 --> 00:10:52.498 Haengbok Noodles. 00:11:29.576 --> 00:11:30.536 My gosh. 00:11:31.036 --> 00:11:31.954 Goodness. 00:11:32.037 --> 00:11:32.871 Who… 00:11:33.706 --> 00:11:35.666 You're the chef at Haengun Noodles, right? 00:11:37.543 --> 00:11:39.211 What are you doing here? 00:11:39.878 --> 00:11:40.796 Well… 00:11:41.672 --> 00:11:42.923 Well, I… 00:11:49.513 --> 00:11:50.639 To tell you the truth, 00:11:51.515 --> 00:11:52.808 he taught me everything. 00:11:53.517 --> 00:11:56.520 By "he," do you mean the owner of Haengbok Noodles? 00:11:56.603 --> 00:11:57.563 Yes. 00:11:58.731 --> 00:12:00.065 To be honest, 00:12:01.191 --> 00:12:03.360 I worked in this kitchen for a long time. 00:12:03.444 --> 00:12:07.448 Although, I'm still not as good as the owner or his mother. 00:12:08.031 --> 00:12:11.410 So did you move to Haengun Noodles because Haengbok Noodles closed? 00:12:13.036 --> 00:12:13.871 No. 00:12:14.788 --> 00:12:16.790 When I was still working at Haengbok Noodles, 00:12:17.374 --> 00:12:19.626 the owner of Haengun Noodles… 00:12:20.252 --> 00:12:22.546 recruited me. 00:12:24.381 --> 00:12:26.800 But I guess the owner of Haengbok Noodles 00:12:27.342 --> 00:12:28.719 doesn't see it like that, 00:12:29.344 --> 00:12:31.346 but rather that I betrayed him. 00:12:33.390 --> 00:12:36.769 But I do want to make one thing clear. 00:12:37.478 --> 00:12:39.021 Haengbok Noodles is the original. 00:12:39.605 --> 00:12:43.609 Haengbok Noodles was doing well because word got out about how good they were. 00:12:43.692 --> 00:12:47.112 So the owner of Haengun recruited me and asked me to make the noodles. 00:12:47.613 --> 00:12:49.865 He even changed the name to Haengun Noodles. 00:12:50.657 --> 00:12:53.410 Haengun Noodles used to be BuBu Diner 00:12:53.494 --> 00:12:54.953 and they sold home-cooked meals. 00:12:55.037 --> 00:12:56.038 I see. 00:12:57.289 --> 00:13:00.709 So after stealing all the customers from Haengbok Noodles 00:13:01.418 --> 00:13:03.128 and going on television, 00:13:03.670 --> 00:13:05.506 Haengun Noodles became a stable business 00:13:05.589 --> 00:13:07.841 while things got tough for Haengbok Noodles. 00:13:08.592 --> 00:13:10.636 Eventually, he closed his restaurant. 00:13:12.304 --> 00:13:14.181 Do you know where he went? 00:13:15.933 --> 00:13:16.767 Well… 00:13:17.434 --> 00:13:21.814 I came here once, without the owner of Haengun Noodles knowing. 00:13:22.314 --> 00:13:23.649 I asked him where he would go 00:13:23.732 --> 00:13:25.400 and what he would do if they closed. 00:13:25.484 --> 00:13:27.110 And? 00:13:29.947 --> 00:13:31.490 He laughed 00:13:32.449 --> 00:13:37.579 and said he would relax at a place where the mountains and waters are nice. 00:13:39.164 --> 00:13:41.416 "A place where the mountains and waters are nice." 00:13:41.959 --> 00:13:43.001 Where could that be? 00:13:43.085 --> 00:13:44.545 Is he even in Jeju? 00:13:45.170 --> 00:13:47.381 The chef doesn't know that either. 00:13:47.464 --> 00:13:51.009 Just that he'd go relax at a place where the mountains and waters are nice. 00:13:51.093 --> 00:13:54.721 That could literally be anywhere. This is becoming a headache. 00:13:54.805 --> 00:13:58.600 "A place where the mountains and waters are nice." 00:13:58.684 --> 00:14:00.435 Don't get too caught up on that. 00:14:00.519 --> 00:14:02.062 It's just an idiomatic phrase. 00:14:02.145 --> 00:14:04.439 It means a place with beautiful natural scenery. 00:14:05.023 --> 00:14:07.568 That's right. When people say good mountains and waters, 00:14:07.651 --> 00:14:10.112 they usually mean the scenery is beautiful. 00:14:10.696 --> 00:14:11.697 Right. 00:14:12.322 --> 00:14:15.742 Then could it perhaps have anything to do with Mountain Water Nursing Home? 00:14:17.703 --> 00:14:18.996 Mountain Water Nursing Home? 00:14:19.079 --> 00:14:22.875 There was a pile of unopened mail in front of Haengbok Noodles. 00:14:22.958 --> 00:14:26.170 Most of them were sent from Mountain Water Nursing Home. 00:14:27.045 --> 00:14:29.756 Do you remember the address? 00:14:39.308 --> 00:14:41.685 Thirty Gyeongo-ro, Hanbaek-eup, Jeju-si, Jeju-do. 00:14:41.768 --> 00:14:43.979 Open parenthesis, Sansu-dong 1037, close parenthesis. 00:14:44.646 --> 00:14:46.440 Mountain Water Nursing Home is in Jeju. 00:14:47.733 --> 00:14:49.943 Gosh! That's great. 00:14:50.027 --> 00:14:51.945 Then we just have to go to the nursing home 00:14:52.029 --> 00:14:53.447 and ask where the owner is. 00:14:53.530 --> 00:14:54.823 I'll go. 00:14:54.907 --> 00:14:56.617 I want to go too. 00:14:56.700 --> 00:14:57.910 Okay, sure. 00:15:02.039 --> 00:15:07.127 MOUNTAIN WATER NURSING HOME 00:15:14.092 --> 00:15:16.178 Hello, can I ask you a question? 00:15:17.179 --> 00:15:18.055 Yes. 00:15:18.138 --> 00:15:20.766 We were at this restaurant called Haengbok Noodles. 00:15:21.558 --> 00:15:24.937 But it was closed and all this mail was just scattered on the ground. 00:15:25.020 --> 00:15:26.104 I see. 00:15:26.188 --> 00:15:28.190 Maybe it was being sent to the wrong address? 00:15:29.024 --> 00:15:30.901 Oh, this man? 00:15:30.984 --> 00:15:32.236 Do you know him? 00:15:32.319 --> 00:15:35.530 Yes, his mother is staying at our nursing home. 00:15:35.614 --> 00:15:37.824 He makes sure to visit at least once a month, 00:15:37.908 --> 00:15:39.993 so I didn't know he wasn't getting our mail. 00:15:40.077 --> 00:15:42.788 -He was here yesterday too. -He was here yesterday? 00:15:42.871 --> 00:15:43.789 Yes. 00:15:43.872 --> 00:15:45.082 I see. 00:15:45.749 --> 00:15:50.545 Then could we maybe meet his mother for a moment? 00:15:50.629 --> 00:15:52.047 Sorry? What for? 00:15:52.714 --> 00:15:53.590 Well… 00:15:53.674 --> 00:15:56.635 We're curious to know when Haengbok Noodles will be open again. 00:15:56.718 --> 00:15:59.471 We came a long way because we heard about their meat noodles. 00:15:59.554 --> 00:16:00.597 I see. 00:16:00.681 --> 00:16:04.017 But even if you do meet her, it'll probably be hard to get an answer. 00:16:04.101 --> 00:16:07.562 She has severe dementia, so it's hard to have a normal conversation with her. 00:16:09.064 --> 00:16:10.232 I see. 00:16:11.483 --> 00:16:14.111 I think the owner is in Jeju 00:16:14.736 --> 00:16:17.614 since he comes here once a month to see his mother. 00:16:17.698 --> 00:16:20.993 Yes, but he'll be back in a month. 00:16:21.076 --> 00:16:23.036 Even if we wait here, 00:16:23.120 --> 00:16:26.581 we won't be able to meet him before we go back to Seoul. 00:16:33.547 --> 00:16:34.548 Hello? 00:16:35.048 --> 00:16:36.633 Attorney Woo, where are you? 00:16:39.177 --> 00:16:40.470 Well… 00:16:42.973 --> 00:16:45.183 -It's none of your business. -What? 00:16:46.018 --> 00:16:47.394 What did you just say? 00:16:47.477 --> 00:16:50.480 We're totally not looking for the owner of Haengbok Noodles. 00:16:53.775 --> 00:16:54.735 So did you find him? 00:16:55.402 --> 00:16:57.321 What? No, not yet. 00:16:58.530 --> 00:17:00.699 Attorney Woo, 00:17:00.782 --> 00:17:04.286 we came to Jeju because of the Hwangjisa case, right? 00:17:04.369 --> 00:17:06.496 So let's focus on preparing for the trial. 00:17:06.580 --> 00:17:07.414 Right. 00:17:08.457 --> 00:17:09.666 Yes, okay. 00:17:23.221 --> 00:17:25.432 In 1983, 00:17:25.515 --> 00:17:27.392 when the government announced 00:17:27.476 --> 00:17:30.604 the construction of Local Highway Number 3008 on Hwangjisa's property, 00:17:30.687 --> 00:17:32.314 what was Hwangjisa's position on the matter? 00:17:32.397 --> 00:17:35.525 We were against the construction of the road. 00:17:36.276 --> 00:17:38.945 Because it would destroy the temple's environment 00:17:39.029 --> 00:17:41.323 and disturb the monks' practice. 00:17:42.199 --> 00:17:47.287 Most importantly, building a road meant countless lives would be taken. 00:17:47.371 --> 00:17:49.456 Countless trees would be cut down, 00:17:49.539 --> 00:17:54.628 and countless animals and people would lose their lives to car accidents. 00:17:54.711 --> 00:17:56.880 Did the government proceed with the construction 00:17:56.963 --> 00:17:58.507 despite Hwangjisa's objection? 00:17:58.590 --> 00:17:59.800 Yes. 00:18:00.717 --> 00:18:04.179 Instead, they told us to collect cultural heritage admission fees. 00:18:04.763 --> 00:18:07.307 So we agreed. 00:18:07.808 --> 00:18:10.143 Why did you agree? 00:18:10.644 --> 00:18:13.438 Was it because the admission fees were enough to compensate 00:18:13.522 --> 00:18:16.233 for the damage done to Hwangjisa by the construction of the highway? 00:18:16.316 --> 00:18:18.402 Rather than that… 00:18:20.695 --> 00:18:24.199 We thought fewer people would come if they were asked to pay money. 00:18:24.908 --> 00:18:26.410 So we liked the idea. 00:18:27.035 --> 00:18:29.037 The best way to delay damage to cultural heritage 00:18:29.121 --> 00:18:31.581 and reduce the number of lives lost 00:18:32.082 --> 00:18:35.544 is to stop people from coming as much as possible. 00:18:36.044 --> 00:18:39.548 I still believe that's the most important function 00:18:39.631 --> 00:18:42.509 of the admission fee. 00:18:43.218 --> 00:18:45.011 Thank you. That is all. 00:18:46.430 --> 00:18:48.598 Plaintiff's counselor, you may begin cross-examination. 00:19:00.277 --> 00:19:03.655 How much is the profit that Hwangjisa earns from the admission fees? 00:19:03.738 --> 00:19:05.282 I'm not sure. 00:19:05.365 --> 00:19:08.702 I do not know the exact numbers. 00:19:08.785 --> 00:19:10.245 Based on the statistics surveyed 00:19:10.328 --> 00:19:12.747 by the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport, 00:19:12.831 --> 00:19:14.833 Hwangjisa earns about one billion won in profits every year 00:19:14.916 --> 00:19:17.794 from the collection of the admission fees. Correct? 00:19:17.878 --> 00:19:19.296 I told you. 00:19:19.838 --> 00:19:22.549 I am not aware of the exact amount. 00:19:23.133 --> 00:19:27.095 How does Hwangjisa use the money collected as admission fees? 00:19:27.179 --> 00:19:31.308 It's used to maintain and repair Hwangjisa 00:19:31.391 --> 00:19:33.477 and the cultural heritage that Hwangjisa owns. 00:19:33.560 --> 00:19:36.813 Aren't you already receiving the budget necessary to maintain and repair 00:19:36.897 --> 00:19:40.525 Hwangjisa and the cultural heritage that Hwangjisa owns from the government? 00:19:41.359 --> 00:19:44.237 This year, the Cultural Heritage Administration has set aside 00:19:44.321 --> 00:19:46.948 a budget of 400 billion won for the repair and maintenance of cultural heritage, 00:19:47.032 --> 00:19:48.783 of which 12 billion won was set aside 00:19:48.867 --> 00:19:50.535 for the repair and maintenance of traditional temples. 00:19:50.619 --> 00:19:53.705 Hwangjisa will also be receiving support from the Cultural Heritage Administration, 00:19:53.788 --> 00:19:57.334 so isn't collecting admission fees from citizens double collection? 00:19:57.417 --> 00:20:01.796 It only seems like a lot when you use numbers like one billion and ten billion. 00:20:02.797 --> 00:20:04.758 Hwangjisa has nothing to be ashamed of. 00:20:04.841 --> 00:20:07.302 We only receive the bare minimum 00:20:07.385 --> 00:20:11.723 from the government and visitors and use it wisely. 00:20:11.806 --> 00:20:15.560 Then could you reveal Hwangjisa's budget breakdown? 00:20:16.311 --> 00:20:18.146 That would be difficult. 00:20:18.230 --> 00:20:20.273 Because that's private to Hwangjisa. 00:20:21.107 --> 00:20:22.984 You just said you have nothing to be ashamed of and yet, 00:20:23.068 --> 00:20:25.320 revealing the budget breakdown would be difficult? 00:20:35.330 --> 00:20:36.331 Objection! 00:20:36.414 --> 00:20:39.376 Is the plaintiff's counselor asking a question or being sarcastic? 00:20:39.459 --> 00:20:42.837 The witness is the Abbot of Hwangjisa 00:20:42.921 --> 00:20:44.881 who is widely respected by many monks and Buddhists. 00:20:44.965 --> 00:20:46.424 Please show some respect. 00:20:47.008 --> 00:20:50.262 Plaintiff's counselor, refrain from asking sarcastic questions. 00:20:51.638 --> 00:20:52.931 Okay. 00:20:53.515 --> 00:20:56.768 Last year, there were 62 reports filed to the police 00:20:56.851 --> 00:21:00.772 about Hwangjisa obstructing traffic by stopping cars at the ticket booth. 00:21:01.648 --> 00:21:03.400 Are you aware of this fact? 00:21:03.483 --> 00:21:07.153 I am aware that there are people who complain from time to time. 00:21:07.237 --> 00:21:09.948 Then why won't you come up with a solution? 00:21:10.031 --> 00:21:12.325 Aren't there various alternatives, like moving the ticket booth 00:21:12.409 --> 00:21:14.077 to right in front of Hwangjisa? 00:21:14.160 --> 00:21:19.749 It's not wrong for Hwangjisa to collect cultural heritage admission fees. 00:21:20.709 --> 00:21:23.837 It's justifiable under the Cultural Heritage Protection Act, 00:21:23.920 --> 00:21:26.965 and it is absolutely necessary for Hwangjisa, its cultural heritage, 00:21:27.507 --> 00:21:32.053 and the nature surrounding Hwangjisa as well. 00:21:32.846 --> 00:21:37.517 Why do we have to come up with a solution while we do this work? 00:21:49.446 --> 00:21:50.405 I mean… 00:21:50.947 --> 00:21:54.451 What are you still doing here when you're too sick to even go to court? 00:21:54.534 --> 00:21:57.370 You should go back to Seoul as soon as possible to get surgery! 00:21:57.454 --> 00:21:59.748 Even if I go back right now, I can't get surgery. 00:21:59.831 --> 00:22:01.333 My appointment isn't until later. 00:22:01.416 --> 00:22:05.045 What kind of hospital sets a surgery date so late? 00:22:05.128 --> 00:22:06.880 Can't you look into another hospital? 00:22:06.963 --> 00:22:07.964 No, I can't. 00:22:08.048 --> 00:22:10.842 Then I would have to make another appointment and wait again. 00:22:10.925 --> 00:22:12.218 Then it'll take even longer… 00:22:14.137 --> 00:22:15.013 Come in. 00:22:21.853 --> 00:22:22.812 Attorney Woo. 00:22:22.896 --> 00:22:25.649 The plaintiff's claim that he will not pay the admission fee because he did not visit 00:22:25.732 --> 00:22:28.068 the cultural heritage is valid, so why are we… 00:22:29.319 --> 00:22:30.320 Go on. 00:22:30.403 --> 00:22:32.322 Why are we losing the trial? 00:22:32.405 --> 00:22:35.075 We're not able to make even a dent into the defendant's simple claim 00:22:35.158 --> 00:22:36.951 that Hwangjisa hasn't done anything wrong. 00:22:38.620 --> 00:22:39.788 Excuse me, 00:22:40.413 --> 00:22:41.289 but who are you? 00:22:41.373 --> 00:22:42.457 What? 00:22:43.333 --> 00:22:44.667 I'm Woo Young-woo. 00:22:44.751 --> 00:22:46.086 Whether it's read straight or flipped, it's still Woo Young-woo. 00:22:46.169 --> 00:22:48.213 Kayak, deed, rotator, noon, racecar, Woo Young-woo. 00:22:49.422 --> 00:22:52.801 -What? -She's an attorney I work with. 00:22:52.884 --> 00:22:54.761 Excuse me, but who are you? 00:22:55.929 --> 00:22:58.473 -I'm… -She's… 00:22:58.556 --> 00:22:59.766 my ex-wife. 00:23:01.726 --> 00:23:03.019 By ex-wife… 00:23:03.770 --> 00:23:06.106 You mean the ex-wife who endured you for eight years 00:23:06.189 --> 00:23:08.400 while you only worked and neglected your family, 00:23:08.483 --> 00:23:10.276 and who eventually asked for a divorce? 00:23:12.654 --> 00:23:13.488 What? 00:23:13.571 --> 00:23:14.656 Honey… 00:23:15.448 --> 00:23:18.535 Ji-su, could I speak to Attorney Woo for a moment? 00:23:20.995 --> 00:23:21.871 Go ahead. 00:23:37.554 --> 00:23:38.555 Go ahead. 00:23:42.684 --> 00:23:44.727 Right, so… 00:23:44.811 --> 00:23:46.688 In my opinion, 00:23:48.398 --> 00:23:50.316 I don't think there is legal justification. 00:23:50.900 --> 00:23:52.777 -Legal justification? -Yes. 00:23:53.778 --> 00:23:55.447 Hwangjisa's justification is clear. 00:23:56.406 --> 00:23:58.867 Not only do they have the justification that they're lawfully collecting fees 00:23:58.950 --> 00:24:00.493 based on the Cultural Heritage Protection Act, 00:24:00.577 --> 00:24:02.579 but they also have a theoretical justification that the concept 00:24:02.662 --> 00:24:06.166 of temple cultural heritage should be expanded to include its surroundings. 00:24:06.958 --> 00:24:08.877 On the other hand, our argument is lacking. 00:24:09.419 --> 00:24:13.631 All we're doing is pushing the fact that the plaintiff didn't visit Hwangjisa. 00:24:13.715 --> 00:24:17.218 So it's hard for the judge to take our side even if she wants to. 00:24:17.927 --> 00:24:20.180 Because there's no legal basis for a ruling. 00:24:20.263 --> 00:24:21.347 I see. 00:24:21.973 --> 00:24:23.892 Then how about if we claim the fact that the system to collect 00:24:23.975 --> 00:24:27.187 national park entrance fees was abolished in 2007 as justification? 00:24:27.270 --> 00:24:29.856 Since Hwangjisa is located within the Hanbaek Mountain National Park. 00:24:29.939 --> 00:24:33.109 But Hwangjisa is collecting cultural heritage admission fees, 00:24:33.193 --> 00:24:34.360 not a park entrance fee. 00:24:34.444 --> 00:24:37.155 Then what if we request the judge 00:24:37.238 --> 00:24:38.698 to get Hwangjisa to reveal their budget breakdown? 00:24:38.781 --> 00:24:40.950 Earlier in court, I argued that it's double collection 00:24:41.034 --> 00:24:44.537 to receive government support and to collect admission fees, 00:24:44.621 --> 00:24:47.624 but that had limitations since I do not know their exact budget breakdown. 00:24:47.707 --> 00:24:51.127 But the judge probably won't allow that. 00:24:51.211 --> 00:24:54.380 This trial isn't about how Hwangjisa's budget is executed. 00:24:54.464 --> 00:24:56.216 It's about whether it's right or wrong 00:24:56.299 --> 00:24:58.885 for the plaintiff to pay the admission fee. 00:24:59.844 --> 00:25:01.679 Well… 00:25:01.763 --> 00:25:05.183 Then what kind of legal justification could there be? 00:25:08.937 --> 00:25:10.063 What could there be? 00:25:11.648 --> 00:25:14.817 Well… 00:25:18.655 --> 00:25:19.614 Ji-su? 00:25:20.198 --> 00:25:21.074 Ji-su… 00:25:21.157 --> 00:25:22.367 What could there be? 00:25:23.368 --> 00:25:24.410 Hold on. 00:25:33.378 --> 00:25:34.587 Are you done talking? 00:25:36.673 --> 00:25:37.674 Yes. 00:25:45.390 --> 00:25:47.976 He really hasn't changed one bit. 00:25:49.561 --> 00:25:50.687 Sorry? 00:25:52.522 --> 00:25:55.275 He looks more alive talking to the attorney he sees every day 00:25:56.317 --> 00:25:59.487 than talking to me, 00:26:03.116 --> 00:26:04.617 who he hasn't seen in five years. 00:26:05.743 --> 00:26:07.620 When he was with me, 00:26:07.704 --> 00:26:10.582 his eyes were so lifeless. 00:26:10.665 --> 00:26:12.000 But right now… 00:26:14.335 --> 00:26:17.046 there truly seems to be life in them. 00:26:19.966 --> 00:26:23.094 You made me remember… 00:26:24.804 --> 00:26:28.182 why I left him. 00:26:30.476 --> 00:26:32.645 Why did you leave him? 00:26:36.232 --> 00:26:38.067 When I was with him… 00:26:43.740 --> 00:26:45.116 I was lonely. 00:26:47.660 --> 00:26:49.162 I wasn't happy. 00:27:04.969 --> 00:27:07.305 DAD 00:27:07.972 --> 00:27:10.308 I'm glad you're doing well. 00:27:10.892 --> 00:27:14.937 Anyway, call me right away if something happens, okay? 00:27:16.147 --> 00:27:17.106 Okay. 00:27:19.359 --> 00:27:21.110 -Dad. -Yes, what is it? 00:27:22.987 --> 00:27:25.239 What were you going to do 00:27:25.948 --> 00:27:28.493 if I brought Lee Jun-ho home? 00:27:28.576 --> 00:27:30.870 Who's Lee Jun-ho? 00:27:30.953 --> 00:27:31.954 Well… 00:27:32.038 --> 00:27:33.998 The person I kissed in front of the house. 00:27:34.082 --> 00:27:36.042 That punk? 00:27:36.918 --> 00:27:39.003 Why? You're going to bring him home? 00:27:39.087 --> 00:27:40.213 No. 00:27:40.880 --> 00:27:44.759 I'm just curious why you wanted to meet him. 00:27:44.842 --> 00:27:46.344 What do you mean why? 00:27:46.844 --> 00:27:48.680 I wanted to see what kind of guy he is 00:27:49.514 --> 00:27:52.433 and whether or not he's capable of making my daughter happy. 00:27:52.517 --> 00:27:54.227 I wanted to see 00:27:54.310 --> 00:27:57.522 if he's a guy who's capable of taking care of my daughter the way I do. 00:27:57.605 --> 00:27:58.690 I see. 00:27:59.565 --> 00:28:00.525 Right. 00:28:03.778 --> 00:28:05.029 Jun-ho… 00:28:06.030 --> 00:28:07.407 is that type of person. 00:28:08.783 --> 00:28:11.077 He's someone who can make me happy. 00:28:12.412 --> 00:28:15.581 And he can take care of me like you do. 00:28:16.582 --> 00:28:17.667 The problem is… 00:28:20.294 --> 00:28:21.421 me. 00:28:23.381 --> 00:28:24.465 Am I… 00:28:26.384 --> 00:28:27.593 someone who can make 00:28:29.137 --> 00:28:32.014 Jun-ho happy? 00:28:34.225 --> 00:28:35.393 Wouldn't I… 00:28:38.062 --> 00:28:40.481 make him lonely? 00:29:01.419 --> 00:29:02.879 Gosh, this is weird. 00:29:02.962 --> 00:29:05.965 I heard there were a lot of people who saw dolphins here every day. 00:29:06.883 --> 00:29:09.385 How come there aren't any when we come? 00:29:13.514 --> 00:29:14.474 Jun-ho. 00:29:15.099 --> 00:29:16.142 Yes? 00:29:18.936 --> 00:29:20.354 I don't think… 00:29:21.647 --> 00:29:23.858 you and I should date. 00:29:43.836 --> 00:29:47.465 Why are you saying that all of a sudden? 00:29:57.850 --> 00:30:00.561 Is it because Attorney Jung is sick? 00:30:01.229 --> 00:30:04.565 Is it because you feel guilty that we're out on a date 00:30:04.649 --> 00:30:07.527 when Attorney Jung is going through a rough time 00:30:08.027 --> 00:30:12.490 after being diagnosed with stomach cancer? 00:30:13.866 --> 00:30:16.077 I didn't think about that 00:30:16.160 --> 00:30:18.079 but you do have a point. 00:30:18.788 --> 00:30:22.834 If it's not that, then why on earth would you say that? 00:30:32.301 --> 00:30:37.557 It's not because you're disappointed about not seeing any dolphins, is it? 00:30:37.640 --> 00:30:39.016 Gosh. 00:30:39.100 --> 00:30:41.102 That's not the reason, right? 00:30:41.602 --> 00:30:42.895 The dolphins… 00:30:43.855 --> 00:30:45.523 are in the ocean. 00:30:46.023 --> 00:30:47.567 We just can't see them right now. 00:30:48.192 --> 00:30:51.404 Remember how the Abbot said that what you see isn't everything? 00:30:53.739 --> 00:30:56.200 "What you see isn't everything." 00:30:56.868 --> 00:30:59.787 "Don't be blinded by what you can see." 00:30:59.871 --> 00:31:02.456 "Keep in mind the essence of what lies beyond that." 00:31:02.540 --> 00:31:05.585 Yes, that's what the Abbot said. 00:31:07.336 --> 00:31:08.296 That's right! 00:31:08.880 --> 00:31:10.756 I was blinded by what I could see 00:31:10.840 --> 00:31:13.134 that I forgot the essence of what lies beyond that. 00:31:13.718 --> 00:31:16.637 Local Highway Number 3008 is on Hwangjisa property. 00:31:16.721 --> 00:31:19.182 It was built for tourism purposes from the start. 00:31:19.265 --> 00:31:22.643 Hwangjisa and the entire surrounding area are temple cultural heritage. 00:31:22.727 --> 00:31:24.937 I need to look beyond these things. 00:31:25.021 --> 00:31:28.149 Local Highway Number 3008 is ultimately a road! 00:31:28.858 --> 00:31:30.443 That's the essence! 00:31:33.070 --> 00:31:35.281 Are you talking about the case right now? 00:31:35.364 --> 00:31:38.242 There's a concept called "public property" in Administrative Law. 00:31:38.326 --> 00:31:40.119 Public property is made by an administrative body 00:31:40.203 --> 00:31:43.414 like the state or local governments to provide administrative purposes. 00:31:43.497 --> 00:31:47.960 Roads are provided to anyone for transit and are an example of public property. 00:31:48.836 --> 00:31:51.881 This concept of public property will serve as justification. 00:31:51.964 --> 00:31:53.507 Legal justification! 00:31:55.426 --> 00:31:56.469 Where are you going? 00:31:57.553 --> 00:32:00.681 I have to go discuss this with Attorney Jung. 00:32:03.517 --> 00:32:05.102 Are you kidding me? 00:32:09.398 --> 00:32:12.485 You say we shouldn't be together, and you're just leaving like this? 00:32:13.069 --> 00:32:14.070 Am I… 00:32:14.612 --> 00:32:16.072 Am I a joke to you? 00:32:17.490 --> 00:32:19.575 What on earth do you think of me as? 00:32:26.207 --> 00:32:28.084 Why are you doing this to me? 00:32:36.008 --> 00:32:37.468 I'm sorry. 00:33:41.949 --> 00:33:45.619 Do the plaintiff and defendant have anything else to claim or prove? 00:33:47.038 --> 00:33:48.331 The plaintiff has something. 00:33:50.166 --> 00:33:51.292 The defendant has none. 00:33:52.293 --> 00:33:54.545 Then you may go ahead, plaintiff's counselor. 00:33:57.173 --> 00:33:58.049 Your Honor, 00:33:58.799 --> 00:34:01.969 Local Highway Number 3008 is public property. 00:34:03.429 --> 00:34:04.347 Public property? 00:34:04.430 --> 00:34:05.348 Yes. 00:34:05.431 --> 00:34:07.725 While using Local Highway Number 3008, 00:34:07.808 --> 00:34:09.393 the plaintiff passed through a part of Hwangjisa 00:34:09.477 --> 00:34:14.357 which is land owned by the defendant and also a scenic spot. 00:34:14.440 --> 00:34:18.152 However, this only came about in the process of using the highway, 00:34:18.235 --> 00:34:22.865 which is public property provided by the local government for public transit. 00:34:23.741 --> 00:34:25.659 I am claiming that the plaintiff cannot be deemed 00:34:25.743 --> 00:34:28.496 as having performed the act of visiting the cultural heritage 00:34:28.579 --> 00:34:31.707 owned by the defendant, just because he used public property. 00:35:00.075 --> 00:35:03.954 I'll get in the car with Dong Geu-ra-mi and Mr. Hairy. 00:35:04.037 --> 00:35:06.498 Why? Did you fight with Jun-ho? 00:35:16.299 --> 00:35:18.301 Okay, I'll see you back at the house. 00:35:22.722 --> 00:35:23.557 Take me with you. 00:35:28.311 --> 00:35:29.855 What's up? You're not taking their car? 00:35:30.730 --> 00:35:31.690 I can't. 00:35:32.441 --> 00:35:33.608 It'll be uncomfortable… 00:35:34.901 --> 00:35:36.278 because of Jun-ho. 00:35:36.361 --> 00:35:37.696 Why do you feel uncomfortable with him? 00:35:38.280 --> 00:35:39.239 I told him… 00:35:40.824 --> 00:35:43.577 that we shouldn't be together. 00:35:44.161 --> 00:35:45.245 -What? -What? 00:35:45.328 --> 00:35:47.247 What's going on? Did you two really fight? 00:35:48.915 --> 00:35:50.083 No, it's not like that. 00:35:50.167 --> 00:35:51.293 You did. 00:35:51.376 --> 00:35:53.712 Do you want to go for a drink? 00:35:54.880 --> 00:35:56.339 It's okay, right? 00:35:56.423 --> 00:35:57.883 Sure. I don't mind. 00:35:57.966 --> 00:36:00.552 Forget it. I don't feel like drinking. 00:36:03.763 --> 00:36:05.682 What do you think the reason is? 00:36:06.308 --> 00:36:07.642 Why? 00:36:07.726 --> 00:36:10.312 Is it because Attorney Jung is sick? 00:36:11.146 --> 00:36:17.527 Is it because we didn't get to see Sampal, Chunsam, Boksun, and Jedol? 00:36:17.611 --> 00:36:21.364 No, I don't think even Young-woo would have done that for that reason. 00:36:21.448 --> 00:36:24.451 Then why is she doing this? 00:36:25.202 --> 00:36:29.039 We were fine and all of a sudden… 00:36:29.122 --> 00:36:30.916 Maybe you put too much pressure on her. 00:36:32.083 --> 00:36:33.210 Look. 00:36:33.293 --> 00:36:36.796 Either way, she went to her boyfriend's sister's house during a business trip. 00:36:36.880 --> 00:36:39.216 She would have been so nervous, right? 00:36:39.925 --> 00:36:42.010 If I were in that situation… 00:36:42.552 --> 00:36:44.471 Gosh, I don't even want to think about it. 00:36:45.430 --> 00:36:46.431 You think so? 00:36:47.599 --> 00:36:48.642 Did I… 00:36:50.352 --> 00:36:52.687 ask too much of her? 00:36:52.771 --> 00:36:53.939 He has a point. 00:36:54.022 --> 00:36:56.650 I guess going there could have been too much for Young-woo. 00:36:57.442 --> 00:37:00.237 Why are you acting like you have some sense in you all of a sudden? 00:37:01.613 --> 00:37:03.448 I'm not acting like I have… 00:37:04.658 --> 00:37:06.284 Why do you keep picking on me? 00:37:06.868 --> 00:37:08.370 You're right. 00:37:09.079 --> 00:37:11.039 She did seem like she was really nervous. 00:37:11.748 --> 00:37:13.542 There wasn't any gimbap, 00:37:14.668 --> 00:37:16.795 but she still tried to eat the meat and sashimi 00:37:17.754 --> 00:37:20.507 even though she couldn't even swallow it. 00:37:22.300 --> 00:37:24.177 Jun-ho, don't cry. 00:37:24.261 --> 00:37:26.304 Maybe it's a good thing. 00:37:26.846 --> 00:37:29.975 You don't know it yet, but things would have gotten difficult anyway. 00:37:30.058 --> 00:37:30.892 Attorney Woo… 00:37:31.893 --> 00:37:33.853 is not someone you can handle. 00:37:33.937 --> 00:37:35.021 What? 00:37:35.730 --> 00:37:38.733 What do you mean she's not someone Jun-ho can handle? 00:37:38.817 --> 00:37:39.693 She's right. 00:37:41.027 --> 00:37:42.654 What are you talking about? 00:37:43.280 --> 00:37:45.782 I mean, Attorney Woo was born… 00:37:48.827 --> 00:37:50.078 What are you talking about? 00:37:50.662 --> 00:37:51.496 What? 00:37:54.124 --> 00:37:56.751 Well, she was born… 00:37:57.419 --> 00:37:58.461 The thing is… 00:37:59.379 --> 00:38:01.798 Her existence itself is special. 00:38:01.881 --> 00:38:04.134 I don't know! Let's drink. 00:38:06.886 --> 00:38:07.846 Here. 00:38:07.929 --> 00:38:08.972 Cheers. 00:38:09.055 --> 00:38:12.100 Wait. There's a bug in your glass. 00:38:13.602 --> 00:38:14.436 A bug? 00:38:16.396 --> 00:38:18.231 You're observant. 00:38:19.107 --> 00:38:20.066 Don't drink from it. 00:38:21.943 --> 00:38:24.654 Excuse me, could you bring us another glass? 00:38:39.988 --> 00:38:42.323 You should go sleep. 00:38:42.824 --> 00:38:43.658 Yes. 00:38:46.953 --> 00:38:48.079 Can we talk? 00:38:48.913 --> 00:38:49.789 What? 00:39:01.676 --> 00:39:02.844 What has gotten into you? 00:39:05.471 --> 00:39:06.931 -Excuse me? -I mean, 00:39:07.640 --> 00:39:09.767 you just changed out of the blue. 00:39:09.851 --> 00:39:12.729 You're known to be an absolute jerk. 00:39:12.812 --> 00:39:15.523 You get on my nerves every time you speak and you make me want to smack you. 00:39:15.607 --> 00:39:17.817 You should be scheming in the dark, thinking of what tactics to use. 00:39:17.901 --> 00:39:19.235 That's Kwon Min-woo. 00:39:19.319 --> 00:39:21.321 Jeez, am I that bad? 00:39:21.404 --> 00:39:22.822 You didn't know? 00:39:22.906 --> 00:39:25.700 Where did that jerk, the Tactician Kwon Min-woo, go? 00:39:25.783 --> 00:39:29.037 Why are you suddenly being kind and confusing everyone? 00:39:29.579 --> 00:39:31.956 Gosh, I almost reported you to the police for the crime of not staying in character. 00:39:32.749 --> 00:39:34.125 What on earth did I do? 00:39:34.209 --> 00:39:36.753 Why do you care if I eat a bug or not, 00:39:36.836 --> 00:39:38.963 whether or not I can put my luggage in the overhead bin, 00:39:39.047 --> 00:39:40.673 or if I struggle to carry the drinks by myself? 00:39:40.757 --> 00:39:43.843 Why is Kwon Min-woo going out of his way and being all nice? 00:39:44.427 --> 00:39:47.055 Jogging in the morning even when you're on a business trip. 00:39:47.138 --> 00:39:49.182 Buying flowers from an old lady. 00:39:50.225 --> 00:39:52.060 What act are you trying to pull? 00:39:52.143 --> 00:39:54.145 Being cool like that doesn't suit you! 00:39:54.729 --> 00:39:56.064 Why on earth are you acting like this? 00:39:56.689 --> 00:39:57.732 Because… 00:39:58.816 --> 00:39:59.776 we're in Jeju. 00:40:00.276 --> 00:40:01.361 What are you saying? 00:40:01.444 --> 00:40:03.196 Are you now pretending to be romantic? 00:40:03.905 --> 00:40:05.990 Attorney Choi, are you interested in me? 00:40:06.991 --> 00:40:07.825 What? 00:40:08.409 --> 00:40:09.619 No. Are you crazy? 00:40:09.702 --> 00:40:10.954 Then what's wrong with you? 00:40:11.037 --> 00:40:13.581 Listing all those things about me that I don't even know. 00:40:15.124 --> 00:40:16.292 Be honest. 00:40:18.211 --> 00:40:20.546 You like me, don't you? 00:40:21.589 --> 00:40:22.632 I think you do. 00:40:29.681 --> 00:40:32.475 Why aren't you denying it? 00:40:36.104 --> 00:40:37.355 What? 00:40:37.438 --> 00:40:39.774 Do you really like me? 00:40:59.085 --> 00:41:00.044 Gosh. 00:41:00.795 --> 00:41:01.838 I just got rejected. 00:41:02.505 --> 00:41:03.881 What do you mean? 00:41:03.965 --> 00:41:07.593 Can't you tell from the way Kwon Min-woo and the angel are looking at each other? 00:41:10.013 --> 00:41:15.393 All that extra hot and steamy staring that's going on? 00:41:16.102 --> 00:41:18.146 What staring? Shut up and let's go inside. 00:41:18.229 --> 00:41:19.731 What are you talking about? 00:41:19.814 --> 00:41:21.524 We have to go back to the karaoke. 00:41:21.607 --> 00:41:26.446 We were just there but we're going back? 00:41:27.947 --> 00:41:30.366 I just got rejected by Kwon Min-woo. 00:41:30.450 --> 00:41:32.035 I didn't even get to tell him how I feel. 00:41:32.118 --> 00:41:35.330 Nothing really happened for you to say you were rejected. 00:41:35.413 --> 00:41:38.041 Did you like Kwon Min-woo? 00:41:41.085 --> 00:41:41.961 I don't know. 00:41:42.462 --> 00:41:43.296 Damn it. 00:41:43.796 --> 00:41:46.841 I'm going to go sing a bunch of breakup songs. 00:41:48.259 --> 00:41:49.510 Because I was rejected! 00:41:52.032 --> 00:41:53.116 I'll sing with you. 00:41:53.200 --> 00:41:54.117 What? 00:42:04.753 --> 00:42:06.254 Thank you, Jun-ho. 00:42:06.338 --> 00:42:07.547 You're welcome. 00:42:10.384 --> 00:42:13.261 What are the others up to? Are they all at the house? 00:42:13.345 --> 00:42:17.140 Yes, we wanted to go to Hwangjisa with you once you were discharged. 00:42:17.766 --> 00:42:20.268 -They should be getting ready now. -I see. 00:42:26.984 --> 00:42:28.318 Right. 00:42:31.154 --> 00:42:34.908 Your guest? Did she leave already? 00:42:36.326 --> 00:42:37.577 My guest… 00:42:37.661 --> 00:42:38.870 My ex-wife? 00:42:39.454 --> 00:42:42.999 Yes, she called this morning saying she was getting on a flight back to Seoul. 00:42:43.083 --> 00:42:44.126 I see. 00:42:45.127 --> 00:42:49.423 Last night in my dream, I was pleading with her, 00:42:49.506 --> 00:42:51.216 saying that it was all my fault. 00:42:51.299 --> 00:42:54.386 That I wouldn't be like that anymore. So we should get back together. 00:42:55.762 --> 00:42:59.933 But when she called me this morning, I couldn't say one word. 00:43:00.016 --> 00:43:03.061 I just acted cool and said, "Okay, have a safe flight." 00:43:05.647 --> 00:43:09.276 I guess you need to have a habit of saying those things to actually say them. 00:43:13.029 --> 00:43:14.823 Jun-ho, do you like anybody? 00:43:16.032 --> 00:43:18.452 -Sorry? -If you do, 00:43:19.411 --> 00:43:20.370 hold onto them. 00:43:20.996 --> 00:43:23.582 If something happens and you let go of them, 00:43:23.665 --> 00:43:25.667 go back and hold on tight. 00:43:27.210 --> 00:43:30.839 But you don't seem like the type to make the same mistakes I did. 00:43:50.901 --> 00:43:52.486 Let's not be awkward like this. 00:43:54.529 --> 00:43:55.697 What? 00:43:55.781 --> 00:43:57.741 Nothing happened between us yesterday. 00:43:58.784 --> 00:43:59.868 Nothing happened. 00:43:59.951 --> 00:44:02.871 I don't even remember much. I guess I had too much to drink. 00:44:03.830 --> 00:44:06.166 You're not the only one who drank. I don't remember anything either. 00:44:06.249 --> 00:44:09.836 So let's just be comfortable around each other like before. 00:44:13.924 --> 00:44:15.008 Okay. 00:44:31.566 --> 00:44:32.400 Is it me? 00:44:33.318 --> 00:44:34.361 Or the angel? 00:44:34.986 --> 00:44:35.821 Excuse me? 00:44:42.536 --> 00:44:44.037 If you were going to a deserted island, 00:44:45.038 --> 00:44:46.748 who are you going to bring with you? 00:44:47.707 --> 00:44:51.002 Dong Geu-ra-mi or the angel? 00:44:51.920 --> 00:44:52.879 What? 00:44:57.259 --> 00:44:58.677 Ignore her and just go. 00:44:59.845 --> 00:45:03.390 -Crazy things happen, right? -Who would you choose? 00:45:52.272 --> 00:45:57.569 HWANGJISA TICKET BOOTH 00:46:00.113 --> 00:46:01.406 The ticket booth is closed. 00:46:01.489 --> 00:46:04.367 FREE PASSAGE 00:46:05.911 --> 00:46:07.621 Congratulations on winning the trial. 00:46:08.872 --> 00:46:10.540 Yes, thank you. 00:46:32.938 --> 00:46:35.857 What are you doing here at Hwangjisa? 00:46:36.942 --> 00:46:38.318 I see. 00:46:38.401 --> 00:46:41.029 Are you here for a free tour before you head back to Seoul 00:46:41.571 --> 00:46:44.032 since you don't have to pay the admission fee anymore? 00:46:44.115 --> 00:46:45.742 No, we're-- 00:46:45.825 --> 00:46:48.411 We are here to talk to the Abbot. 00:46:49.120 --> 00:46:50.413 Where can we find him? 00:46:56.211 --> 00:46:58.588 The Abbot is at the Main Hall. 00:47:02.759 --> 00:47:04.928 You must have a lot of concerns due to the result of the trial. 00:47:05.679 --> 00:47:07.013 I'm sorry. 00:47:08.306 --> 00:47:11.017 If I got concerned about little things like this, 00:47:11.101 --> 00:47:12.894 how could I call myself a monk? 00:47:15.355 --> 00:47:18.900 If that is what the court has decided, we'll have to comply. 00:47:19.651 --> 00:47:21.987 Although we were on opposing sides during the trial, 00:47:22.070 --> 00:47:26.074 I learned a lot about the position Hwangjisa is in through this lawsuit. 00:47:26.658 --> 00:47:28.910 The damage caused by Local Highway Number 3008 00:47:28.994 --> 00:47:31.538 all falls on Hwangjisa as the owner of the land. 00:47:31.621 --> 00:47:33.915 But the government is turning a blind eye to this 00:47:33.999 --> 00:47:36.334 and is just using all kinds of laws to restrict you. 00:47:36.418 --> 00:47:37.752 Goodness. 00:47:37.836 --> 00:47:42.465 During the trial, you were pushing me to reveal a budget breakdown 00:47:43.091 --> 00:47:44.759 and said it was double collection. 00:47:45.343 --> 00:47:47.178 What's gotten into you? 00:47:50.348 --> 00:47:52.350 Since Hwangjisa has given up 00:47:52.434 --> 00:47:55.228 a major source of income with the admission fees, 00:47:55.812 --> 00:47:57.439 I believe the government should step up 00:47:57.522 --> 00:48:00.859 and lay the foundation for Hwangjisa's self-management. 00:48:00.942 --> 00:48:03.445 Why don't we bring together the relevant organizations 00:48:03.528 --> 00:48:05.739 such as local governments, Korea National Park Service, 00:48:05.822 --> 00:48:08.283 Korea Rural Community Corporation, and Cultural Heritage Administration, 00:48:08.366 --> 00:48:10.285 and discuss this? 00:48:10.952 --> 00:48:13.830 We should draft an MOU on creating a foundation 00:48:13.913 --> 00:48:15.540 for Hwangjisa's self-management. 00:48:18.209 --> 00:48:21.838 To be honest, I've been thinking the same thing. 00:48:22.881 --> 00:48:26.426 This issue is something Hwangjisa needs to handle with the government, 00:48:26.509 --> 00:48:28.928 not the people. 00:48:29.888 --> 00:48:34.392 But it's not an easy task to communicate with the government. 00:48:35.018 --> 00:48:36.186 Yes. 00:48:36.269 --> 00:48:39.439 Communicating with the government is always difficult. 00:48:41.232 --> 00:48:42.525 What if this time… 00:48:47.989 --> 00:48:50.950 you negotiate with the administration? 00:48:51.576 --> 00:48:52.994 The administration? 00:48:53.703 --> 00:48:58.083 The Hyeseok Order is a powerful order with many followers. 00:48:58.792 --> 00:49:02.253 And Hwangjisa is the most famous out of all the temples in the order. 00:49:03.171 --> 00:49:05.090 I believe it'll be more than possible. 00:49:13.765 --> 00:49:16.684 Since this is something I shouldn't be deciding on my own, 00:49:17.560 --> 00:49:21.856 I'll have to confer with others in the Hyeseok Order. 00:49:23.149 --> 00:49:24.150 By the way, 00:49:24.818 --> 00:49:26.945 why are you telling me all this? 00:49:27.028 --> 00:49:29.405 Don't you think you'll need help from experts 00:49:29.489 --> 00:49:32.617 if you are to bring together the government and relevant organizations 00:49:33.701 --> 00:49:35.703 to sign a deal that is advantageous for Hwangjisa? 00:49:36.287 --> 00:49:39.249 There is a government relations team at Hanbada. 00:49:39.833 --> 00:49:43.461 They go beyond the scope of legal services provided by other law firms 00:49:43.545 --> 00:49:44.796 and act as a bridge 00:49:44.879 --> 00:49:46.798 between the government and individual organizations. 00:49:46.881 --> 00:49:50.218 They communicate with the government and the administrative agencies, 00:49:50.301 --> 00:49:53.179 and convince them so that an organization's needs are reflected. 00:49:53.763 --> 00:49:56.808 So far, we've mostly been representing companies, 00:49:56.891 --> 00:49:59.853 but I am confident about the agreement to create the foundation 00:49:59.936 --> 00:50:01.771 for Hwangjisa's self-management as well. 00:50:09.529 --> 00:50:11.447 I understand what you're saying. 00:50:12.365 --> 00:50:14.617 I'll discuss this with the others and be in touch. 00:50:15.910 --> 00:50:16.786 Yes, sir. 00:50:22.292 --> 00:50:25.503 My goodness, it's already time to eat. 00:50:26.379 --> 00:50:28.256 You haven't eaten yet, have you? 00:50:28.798 --> 00:50:32.135 If you're okay with temple food, join us. 00:50:32.719 --> 00:50:34.512 Shall we? 00:50:35.123 --> 00:50:37.375 How are you feeling? 00:50:38.293 --> 00:50:42.630 Your face looks more gaunt than before you collapsed. 00:50:43.423 --> 00:50:45.133 Thank you for your concern. 00:50:46.801 --> 00:50:48.928 I'm not feeling well. 00:50:50.138 --> 00:50:53.600 Pray to the Avalokiteśvara Bodhisattva. 00:50:54.517 --> 00:50:55.351 Excuse me? 00:50:56.686 --> 00:51:00.189 The Avalokiteśvara Bodhisattva is an almighty being 00:51:00.857 --> 00:51:03.943 with a thousand eyes that see the sufferings of all people 00:51:04.027 --> 00:51:06.154 and a thousand hands 00:51:06.237 --> 00:51:12.660 that relieve the suffering of all living creatures. 00:51:12.744 --> 00:51:18.249 So if you desperately call upon the name and devote yourself, 00:51:18.750 --> 00:51:21.669 the Avalokiteśvara Bodhisattva 00:51:22.253 --> 00:51:24.547 solves all suffering. 00:51:26.883 --> 00:51:27.759 Well… 00:51:28.468 --> 00:51:30.428 how do I pray? 00:51:33.139 --> 00:51:35.642 Namu Gwanseeumbosal. 00:51:37.310 --> 00:51:39.020 Like this. 00:51:39.103 --> 00:51:42.273 It means to devote yourself to Avalokiteśvara Bodhisattva. 00:52:01.834 --> 00:52:05.004 This is the first time I thought you were amazing. 00:52:06.339 --> 00:52:07.840 The first? 00:52:07.924 --> 00:52:11.761 Yes, I didn't expect you'd make that kind of offer to the Abbot. 00:52:11.844 --> 00:52:13.930 It was worth working so hard after your divorce 00:52:14.013 --> 00:52:16.140 to the point where you got stomach cancer. 00:52:18.184 --> 00:52:19.143 Really? 00:52:22.563 --> 00:52:25.983 Was that time really all worth it? 00:52:26.734 --> 00:52:28.986 Yes, I think so. 00:52:33.700 --> 00:52:34.659 Okay. 00:52:35.326 --> 00:52:36.202 Yes. 00:52:40.498 --> 00:52:44.293 Monks really enjoy eating noodles. 00:52:44.877 --> 00:52:49.382 No one answers if someone asks a monk, "Do you want some porridge?" 00:52:49.465 --> 00:52:52.135 But if someone asks a monk, "Do you want some noodles?" 00:52:52.218 --> 00:52:55.388 Everyone answers yes. 00:52:56.389 --> 00:52:58.933 It looks very delicious. 00:52:59.892 --> 00:53:02.019 -Enjoy. -Thank you. 00:53:02.603 --> 00:53:03.646 Thank you for the food. 00:53:04.522 --> 00:53:05.690 Thank you for the food. 00:53:37.513 --> 00:53:38.389 What? 00:53:41.267 --> 00:53:43.811 What is this? The steps in this flavor? 00:53:45.396 --> 00:53:46.230 Sour. 00:53:47.190 --> 00:53:48.024 Sweet. 00:53:48.816 --> 00:53:49.650 Spicy. 00:53:52.361 --> 00:53:56.699 Those who cook and practice Buddhism at temples are called gongyangju. 00:53:57.533 --> 00:54:01.829 Hwangjisa's gongyangju is especially good at making noodles. 00:54:01.913 --> 00:54:04.916 I heard it's hard to control the boiling time 00:54:04.999 --> 00:54:07.877 when you make a lot of noodles at once. 00:54:07.960 --> 00:54:11.839 But our gongyangju can tell the exact time right away 00:54:11.923 --> 00:54:14.634 just by looking at the color of the noodles. 00:54:15.343 --> 00:54:18.054 I guess that's why the noodles are so chewy. 00:54:18.137 --> 00:54:23.184 There was a place that made really good meat noodles called Haengbok Noodles. 00:54:23.267 --> 00:54:25.978 These noodles taste like the ones I had there. 00:54:26.562 --> 00:54:29.315 He used thicker noodles like these instead of thin ones. 00:54:29.816 --> 00:54:33.903 And the mushroom toppings used here look like big pieces of boiled pork. 00:54:45.164 --> 00:54:47.625 Why didn't I think of this sooner? 00:54:49.418 --> 00:54:51.128 Hwangjisa is on Hanbaek Mountain, 00:54:51.212 --> 00:54:53.089 and there's a mineral spring in the temple. 00:54:53.172 --> 00:54:54.257 You're right. 00:54:55.049 --> 00:54:56.092 Then is this… 00:54:56.175 --> 00:54:57.718 "A place where the mountains and waters are nice." 00:54:57.802 --> 00:55:00.471 I want to check if the gongyangju of Hwangjisa 00:55:01.013 --> 00:55:02.682 is the owner of Haengbok Noodles! 00:55:03.724 --> 00:55:04.559 Wait… 00:55:20.324 --> 00:55:22.702 Are you the gongyangju of Hwangjisa? 00:55:25.621 --> 00:55:26.747 Sorry? 00:55:29.375 --> 00:55:30.376 Yes. 00:55:31.043 --> 00:55:33.212 And were you also the owner of Haengbok Noodles? 00:55:36.382 --> 00:55:39.844 How did you know that? 00:55:49.770 --> 00:55:51.981 We've been looking all over for you. 00:55:52.064 --> 00:55:52.940 Me? 00:55:53.524 --> 00:55:54.400 Why? 00:55:54.483 --> 00:55:58.821 We wanted to find you and ask if you could make meat noodles 00:55:58.905 --> 00:56:02.283 for an attorney who might soon die of stage three stomach cancer. 00:56:14.587 --> 00:56:15.504 Well… 00:56:18.507 --> 00:56:21.469 I told you not to do anything unnecessary, but you just had to, didn't you? 00:56:22.595 --> 00:56:24.764 If you've been looking for me, you should know. 00:56:25.306 --> 00:56:27.934 Haengbok Noodles is out of business. 00:56:29.143 --> 00:56:33.856 And it's not appropriate to make meat noodles in a temple. 00:56:33.940 --> 00:56:36.651 Then you can open Haengbok Noodles again. 00:56:36.734 --> 00:56:39.779 We are attorneys. We can help you. 00:56:39.862 --> 00:56:41.072 Really? 00:56:41.697 --> 00:56:44.075 How would an attorney help with opening a restaurant? 00:56:44.742 --> 00:56:47.328 If it's true that Haengun Noodles named themselves 00:56:47.411 --> 00:56:50.373 after Haengbok Noodles, an attorney can help. 00:56:50.456 --> 00:56:53.876 And Haengun Noodles recruited an employee from Haengbok Noodles 00:56:53.960 --> 00:56:56.045 which resulted in your special recipe getting leaked. 00:56:56.128 --> 00:56:58.631 If this is true, we can help. 00:56:58.714 --> 00:57:00.174 Is this all true? 00:57:01.592 --> 00:57:04.470 That's all true. 00:57:05.763 --> 00:57:09.141 But even if it is, what can I do? 00:57:09.225 --> 00:57:10.226 Have you ever heard of 00:57:10.309 --> 00:57:13.396 the Unfair Competition Prevention and Trade Secret Protection Act? 00:57:14.063 --> 00:57:14.897 Pardon? 00:57:14.981 --> 00:57:17.316 Copying the brand name of a famous restaurant 00:57:17.400 --> 00:57:19.193 is called an act of unfair competition. 00:57:19.277 --> 00:57:22.405 An example would be changing a restaurant's name to Haengun Noodles 00:57:22.488 --> 00:57:24.448 after Haengbok Noodles became famous. 00:57:24.532 --> 00:57:29.161 This kind of action confuses consumers, so the law prohibits it. 00:57:29.245 --> 00:57:30.413 And that law is called 00:57:30.496 --> 00:57:33.833 the Unfair Competition Prevention and Trade Secret Protection Act. 00:57:33.916 --> 00:57:35.084 So what? 00:57:35.751 --> 00:57:36.669 I mean, 00:57:37.545 --> 00:57:39.797 the owner of Haengun Noodles claimed 00:57:39.880 --> 00:57:42.800 that I hadn't trademarked the restaurant's name, 00:57:42.883 --> 00:57:45.845 and that there was nothing I could do because of that. 00:57:45.928 --> 00:57:47.888 Even if you hadn't done that yet, 00:57:47.972 --> 00:57:51.017 this can be dealt with by making it an issue of unfair competition. 00:57:51.100 --> 00:57:52.518 What if we send Haengun Noodles 00:57:52.601 --> 00:57:53.894 a certification of content as your attorneys 00:57:53.978 --> 00:57:56.355 and request them to stop using the restaurant name? 00:57:56.439 --> 00:57:58.274 But in this case, isn't a lawsuit also possible? 00:57:58.357 --> 00:58:00.276 You will be compensated for all the damage caused 00:58:00.359 --> 00:58:03.237 by the unfair competition initiated by Haengun Noodles through a trial. 00:58:03.321 --> 00:58:06.324 If you open your restaurant again under the name Haengbok Noodles, 00:58:06.407 --> 00:58:08.993 you should register the trademark then. 00:58:09.076 --> 00:58:13.039 The intellectual property team at Hanbada can help you with this as well. 00:58:13.122 --> 00:58:14.415 From now on, 00:58:14.498 --> 00:58:17.585 you can even prevent your staff from leaking your recipes. 00:58:17.668 --> 00:58:20.129 You can protect the recipe as a trade secret. 00:58:20.212 --> 00:58:22.173 A trade secret? 00:58:22.256 --> 00:58:25.426 Yes, the reason why we don't know the recipe for Coca-Cola 00:58:25.509 --> 00:58:28.095 is because the company has it protected as a trade secret. 00:58:28.179 --> 00:58:29.889 You can do that for your meat noodles recipe. 00:58:29.972 --> 00:58:31.057 Of course, the process is a bit tricky, 00:58:31.140 --> 00:58:32.975 and you need to get sworn statements from employees as well. 00:58:33.059 --> 00:58:36.145 But the experts at Hanbada can also help you with this too. 00:58:41.067 --> 00:58:42.068 Goodness. 00:58:42.651 --> 00:58:46.280 I didn't know all that was possible. 00:58:46.864 --> 00:58:49.658 I didn't think the law could save me. 00:58:50.201 --> 00:58:51.077 I thought… 00:58:51.702 --> 00:58:54.080 all I could do was let my heart heal. 00:58:57.708 --> 00:59:00.878 It pained me to think that I couldn't protect 00:59:02.004 --> 00:59:03.339 or carry on the noodle recipe 00:59:04.507 --> 00:59:06.425 my mother taught me. 00:59:10.805 --> 00:59:12.181 It was so painful. 00:59:14.016 --> 00:59:15.226 Thank you. 00:59:16.435 --> 00:59:18.229 Thank you. 00:59:18.854 --> 00:59:19.980 Thank you. 00:59:51.262 --> 00:59:52.138 All right. 00:59:52.221 --> 00:59:54.014 The noodles are ready. 00:59:54.098 --> 00:59:58.269 Thank you so much for opening the restaurant for us like this. 00:59:58.853 --> 01:00:00.354 You said you'll be going back to Seoul soon. 01:00:01.147 --> 01:00:04.859 The least I could do before you go is make you some noodles. 01:00:04.942 --> 01:00:09.530 Though I'll be seeing you soon when I commission the case. 01:00:09.613 --> 01:00:12.575 Yes, take your time to think about it and contact us. 01:00:15.327 --> 01:00:17.830 Are you sure you don't want meat noodles? 01:00:17.913 --> 01:00:20.458 I made this so you could at least try the broth. 01:00:20.541 --> 01:00:22.710 No, I'm okay. 01:00:26.422 --> 01:00:28.048 Shall we try it? 01:00:28.132 --> 01:00:29.383 -Thank you for the food. -All right. 01:00:30.009 --> 01:00:31.093 -Thank you. -Thank you. 01:00:32.678 --> 01:00:35.431 The richness of the broth 01:00:35.514 --> 01:00:37.099 looks so good. 01:00:59.663 --> 01:01:00.915 This is so good. 01:01:02.416 --> 01:01:04.168 Thank you. Enjoy. 01:01:05.252 --> 01:01:06.253 Thank you. 01:02:03.978 --> 01:02:05.145 Take my seat. 01:02:05.229 --> 01:02:07.815 I'll tell the flight attendant. 01:02:07.898 --> 01:02:09.024 Okay. 01:02:21.787 --> 01:02:23.455 I heard you guys broke up. 01:02:23.539 --> 01:02:25.082 It'd be uncomfortable for you to sit together. 01:03:32.149 --> 01:03:33.984 Is it me or the angel? 01:04:34.461 --> 01:04:37.297 The confirmation hearing for the Ministry of Justice candidate, Tae Su-mi, 01:04:37.381 --> 01:04:39.007 is only a month away. 01:04:39.091 --> 01:04:42.761 Today, Candidate Tae went to the office of the hearing preparation team 01:04:42.845 --> 01:04:47.266 at the Seoul High Prosecutors' Office to begin preparations. 01:04:47.349 --> 01:04:48.892 This hearing will see the opposing parties 01:04:48.976 --> 01:04:51.979 fiercely at odds as they discuss the controversies surrounding her, 01:04:52.062 --> 01:04:53.939 such as her hereditary succession, 01:04:54.022 --> 01:04:57.234 going abroad to give birth to her son, 01:04:57.317 --> 01:05:00.487 and the close relationship she has with Gangcheon Group 01:05:00.571 --> 01:05:02.990 where her husband is the chairman. 01:05:03.073 --> 01:05:07.911 Since everyone will be watching the confirmation hearing live, 01:05:07.995 --> 01:05:09.705 I will be thoroughly prepared. 01:05:10.622 --> 01:05:13.167 I will do my best with an honest attitude. 01:05:13.709 --> 01:05:16.378 CONTROVERSIES AROUND SUCCESSION, BIRTH TOURISM, AND TIES TO GANGCHEON 01:05:16.462 --> 01:05:18.005 Please tell us about your response plan. 01:05:18.088 --> 01:05:21.216 Give us a comment about the controversy around your going abroad to give birth. 01:05:21.300 --> 01:05:22.509 Come in. 01:05:23.260 --> 01:05:26.388 Ma'am. Reporter Lee Jun-beom of Jeongui Ilbo is here. 01:05:26.472 --> 01:05:28.140 Tell him to come in. 01:05:33.020 --> 01:05:33.896 You're here. 01:05:37.858 --> 01:05:39.902 How have you been, ma'am? 01:05:39.985 --> 01:05:41.445 It's been a while since you last called me. 01:05:42.613 --> 01:05:43.989 Have you been well? 01:05:45.949 --> 01:05:47.910 Did you find Tae Su-mi's daughter? 01:05:47.993 --> 01:05:48.994 Excuse me? 01:05:49.077 --> 01:05:51.955 I heard that you were thoroughly looking into 01:05:52.998 --> 01:05:55.626 the daughter she had before she was married. 01:05:57.044 --> 01:05:57.920 Yes. 01:05:58.712 --> 01:06:00.130 Considering the circumstances, 01:06:00.923 --> 01:06:03.592 there is one person who I believe to be her daughter. 01:06:04.176 --> 01:06:05.010 Who? 01:06:08.096 --> 01:06:09.723 I'm not sure if you know her. 01:06:11.391 --> 01:06:12.893 She works here at Hanbada. 01:06:13.393 --> 01:06:14.770 Attorney Woo Young-woo. 01:06:15.979 --> 01:06:19.107 I have a hunch but there's no proof. 01:06:19.775 --> 01:06:21.443 So I haven't been able to publish an article on it. 01:06:25.864 --> 01:06:27.157 You're right. 01:06:28.784 --> 01:06:29.952 What? 01:06:30.035 --> 01:06:33.247 Attorney Woo is Tae Su-mi's daughter. 01:06:33.330 --> 01:06:34.206 Wait. 01:06:35.040 --> 01:06:37.000 So you knew when you hired her? 01:06:37.876 --> 01:06:41.380 What about Tae Su-mi? Does she know? 01:06:42.714 --> 01:06:47.970 I'll tell you everything you want to know in due time. 01:06:49.012 --> 01:06:51.765 On one condition. 01:06:51.849 --> 01:06:53.183 Condition? 01:06:54.935 --> 01:06:56.520 Publish the article… 01:06:57.896 --> 01:07:00.482 right before Tae Su-mi's confirmation hearing. 01:07:00.566 --> 01:07:02.150 So she won't be able to refute it right away. 01:07:05.153 --> 01:07:06.154 Sure. 01:07:06.697 --> 01:07:09.992 I'll have to discuss it with my editors, but it should be possible. 01:07:11.243 --> 01:07:12.077 Well… 01:07:13.537 --> 01:07:15.289 Since I'm here, 01:07:16.373 --> 01:07:19.167 can I meet with Attorney Woo? 01:07:20.043 --> 01:07:22.212 First, you should speak to me. 01:07:22.296 --> 01:07:27.009 Hold off on asking Attorney Woo questions for a little while. 01:07:27.092 --> 01:07:28.719 At least until the article is out. 01:07:31.346 --> 01:07:32.306 Sure. 01:07:47.946 --> 01:07:52.534 Fining us 300 billion won just because we couldn't safeguard some personal data? 01:07:52.618 --> 01:07:54.036 That's just ridiculous, isn't it? 01:07:54.119 --> 01:07:56.955 I think the KCC accidentally added a few too many zeros. 01:07:57.039 --> 01:08:00.208 The KCC didn't accidentally add a few too many zeros. 01:08:00.292 --> 01:08:01.960 She's so arrogant. 01:08:02.044 --> 01:08:04.504 Our users are filing a class-action lawsuit against us. 01:08:04.588 --> 01:08:06.048 For your colleague, 01:08:06.131 --> 01:08:07.507 can't you just be a fool for once? 01:08:07.591 --> 01:08:08.675 There is room for adjustment-- 01:08:08.759 --> 01:08:10.177 Stop it already! 01:08:10.260 --> 01:08:12.346 If you're so great, you can do it by yourself! 01:08:12.429 --> 01:08:14.932 As of today, Attorney Woo, you are off this case.