WEBVTT 00:00:06.040 --> 00:00:09.840 A NETFLIX SERIES 00:00:09.920 --> 00:00:13.360 The five shadows of Therion that attracted the curiosity 00:00:13.440 --> 00:00:16.880 of those who made a habit of practicing the dark arts. 00:00:18.120 --> 00:00:20.040 Wizards and necromancers 00:00:20.120 --> 00:00:23.720 traveled the world far and wide following their trail, 00:00:24.800 --> 00:00:28.920 inevitably leading them to another place that had been struck by tragedy. 00:00:29.440 --> 00:00:31.240 On this particular occasion, 00:00:31.320 --> 00:00:36.040 it was to a village where five youths had recently kidnapped a newborn baby. 00:00:36.120 --> 00:00:37.760 Where did they bring him? 00:00:39.280 --> 00:00:40.200 To the lake. 00:00:48.040 --> 00:00:51.760 The shadows first had to evacuate the soul of the newborn child 00:00:51.840 --> 00:00:55.120 in order to offer a new body as a host their master. 00:00:55.200 --> 00:00:56.680 I will serve the master. 00:00:57.800 --> 00:01:00.440 It is a long journey that has brought you here. 00:01:00.520 --> 00:01:03.360 You have traveled half the world in search of him. 00:01:04.320 --> 00:01:05.640 But you are too late. 00:01:05.720 --> 00:01:06.920 That's unjust. 00:01:07.000 --> 00:01:10.280 - I'm entitled to my reward. - Would you like to know your future? 00:01:20.000 --> 00:01:24.720 A new power has arisen from within the depths in order to restore the balance. 00:01:24.800 --> 00:01:29.720 It will infiltrate the powerful individuals approaching as we speak. 00:01:29.800 --> 00:01:32.600 They're here to take the master to grow up among them. 00:01:32.680 --> 00:01:34.880 His kingdom will be magnificent. 00:01:34.960 --> 00:01:36.800 But you will never see it. 00:01:36.880 --> 00:01:38.520 Your mortality awaits. 00:01:39.120 --> 00:01:40.360 No! 00:01:42.000 --> 00:01:43.200 Let me go! 00:01:44.120 --> 00:01:45.120 No! 00:01:45.160 --> 00:01:46.280 Release me! 00:01:54.760 --> 00:01:58.600 Only when united can the five shadows summon Therion 00:01:58.680 --> 00:02:00.880 and bring about his return. 00:02:01.760 --> 00:02:02.960 And so it was. 00:02:14.840 --> 00:02:16.160 Behold our lord. 00:02:16.720 --> 00:02:19.520 Protect his life with your own just as we have done. 00:02:30.520 --> 00:02:33.040 He's really weak. We need to stabilize him. 00:02:33.720 --> 00:02:35.640 We need to hurry! Please, Bruno. 00:02:35.720 --> 00:02:37.720 Don't worry, we're almost there. 00:02:38.240 --> 00:02:39.240 NUBERU HOUSE 00:02:39.320 --> 00:02:40.480 Come on. 00:02:42.200 --> 00:02:43.760 - Watch his head. - Yup. 00:02:43.840 --> 00:02:45.880 Let's get him on the table, hurry! 00:02:47.960 --> 00:02:48.960 Okay. 00:02:49.960 --> 00:02:51.960 - Let's turn him around. - All right. 00:02:52.000 --> 00:02:53.200 Get his hip. 00:02:53.280 --> 00:02:54.760 In one, two, three. 00:02:54.840 --> 00:02:56.080 Easy. 00:02:56.680 --> 00:02:58.400 Álex, we need hot water. 00:03:03.080 --> 00:03:04.720 First aid kit. Okay. 00:03:06.400 --> 00:03:08.200 Hand me the scissors, please. 00:03:17.080 --> 00:03:19.680 - Look, this is crazy. - No one can know he's here. 00:03:19.760 --> 00:03:22.880 - That won't matter if he dies here. - We won't let that happen. 00:03:23.480 --> 00:03:26.400 - What the hell is that? - Don't worry. Just apply pressure here. 00:03:27.240 --> 00:03:28.240 Hard. 00:03:30.640 --> 00:03:32.280 - Ahh! - No. 00:03:32.360 --> 00:03:34.440 - I'm out. - Don't worry. Bruno, don't. 00:03:35.800 --> 00:03:38.160 Don't! Please, just don't! 00:03:40.040 --> 00:03:41.760 Asturias Emergency Services. 00:03:41.840 --> 00:03:43.000 Please, Bruno. 00:03:43.080 --> 00:03:44.840 Are you in danger? 00:03:46.240 --> 00:03:49.800 Do what she says. 00:03:49.880 --> 00:03:50.800 Hello? 00:03:50.880 --> 00:03:52.600 - Trust her. - Are you there? 00:03:52.680 --> 00:03:54.080 Hello? 00:04:22.040 --> 00:04:25.640 They tested him after the accident and he was completely clean. 00:04:25.720 --> 00:04:27.640 Now they've taken a hair sample. 00:04:28.160 --> 00:04:30.600 He is the healthiest person I know. 00:04:31.200 --> 00:04:33.080 He's never messed with drugs before. 00:04:33.720 --> 00:04:35.640 That's what I told them already. 00:04:39.800 --> 00:04:41.160 Well, they didn't care. 00:04:41.800 --> 00:04:44.640 And now those lies about him are spreading all over town. 00:04:44.720 --> 00:04:46.080 I see it day after day. 00:04:46.800 --> 00:04:48.560 None of this makes any sense. 00:04:49.400 --> 00:04:53.080 If no one can explain why these pills were found in his pocket, then 00:04:53.680 --> 00:04:56.640 everyone will continue to believe the same lies. 00:04:58.560 --> 00:05:00.360 When you put your foot on the ground, 00:05:00.440 --> 00:05:03.320 you'll feel a little prickling, a lack of sensitivity. 00:05:03.400 --> 00:05:05.400 Don't worry, it'll go away. 00:05:05.920 --> 00:05:07.880 All right. Let's see... 00:05:12.560 --> 00:05:14.800 - It hurts, you're right. - Be careful. 00:05:14.880 --> 00:05:16.680 It'll hurt less with every step. 00:05:16.760 --> 00:05:19.080 What are you planning to do with your new leg? 00:05:19.760 --> 00:05:22.000 Well, I have a few ideas. 00:05:23.680 --> 00:05:24.680 - Are you okay? - Yes. 00:05:28.000 --> 00:05:30.440 MURDERER 00:05:51.000 --> 00:05:52.000 Come on. 00:06:04.080 --> 00:06:06.160 Well, now we're talking! 00:06:43.600 --> 00:06:44.600 Lara. 00:07:14.080 --> 00:07:16.280 You two loved playing with that telephone. 00:07:17.840 --> 00:07:20.040 I think I have a video of it. 00:07:20.120 --> 00:07:21.440 Should I go find it? 00:07:22.400 --> 00:07:23.320 Yeah. 00:07:37.000 --> 00:07:38.000 It's okay. 00:07:39.560 --> 00:07:40.880 You are safe now. 00:07:41.800 --> 00:07:42.840 It's all over. 00:07:43.560 --> 00:07:45.840 Diana and I got you out of that cave. 00:07:45.920 --> 00:07:47.400 How long have I been out? 00:07:47.960 --> 00:07:48.960 Days. 00:07:50.480 --> 00:07:52.320 - Where are we? - In my house. 00:07:54.800 --> 00:07:56.800 I didn't think I'd ever see you again. 00:07:59.400 --> 00:08:00.440 You're up. 00:08:02.080 --> 00:08:03.080 Diana. 00:08:03.560 --> 00:08:05.040 It's so good to see you. 00:08:05.640 --> 00:08:08.440 You're dehydrated. Drink some saline solution. 00:08:15.360 --> 00:08:17.160 That's my grandpa, Efrén. 00:08:19.440 --> 00:08:20.440 Who are you? 00:08:20.960 --> 00:08:22.200 I don't recognize you. 00:08:23.280 --> 00:08:24.280 He isn't well. 00:08:31.400 --> 00:08:32.720 Grandpa, what's all this? 00:08:34.040 --> 00:08:35.720 They haven't succeeded. 00:08:36.880 --> 00:08:39.360 - Not yet. - We better go, Grandpa. 00:08:39.440 --> 00:08:41.000 Martín needs to rest now. 00:08:48.840 --> 00:08:50.840 Does your father know you're here? 00:08:51.480 --> 00:08:52.560 My father? 00:08:54.880 --> 00:08:58.680 Your idiot of a brother gave me a good bashing, you know. 00:08:58.760 --> 00:09:00.320 Because we kissed at the ball. 00:09:03.200 --> 00:09:06.920 Was it worth the price, you getting a few punches for a kiss? 00:09:07.000 --> 00:09:08.360 It didn't even hurt. 00:09:09.200 --> 00:09:11.400 I knew the sort of trouble I'd be in 00:09:12.360 --> 00:09:14.400 by falling for a Monteagudo. 00:09:17.400 --> 00:09:18.520 How does he know my name? 00:09:19.360 --> 00:09:20.480 Bárbara, 00:09:21.200 --> 00:09:22.440 don't be angry. 00:09:22.520 --> 00:09:24.440 You're here now, I'm glad. 00:09:24.520 --> 00:09:27.160 Bárbara was my grandfather's sister. 00:09:27.760 --> 00:09:29.160 Bárbara Monteagudo. 00:09:29.720 --> 00:09:30.840 Did you know her? 00:09:39.600 --> 00:09:40.880 It was young love. 00:09:42.520 --> 00:09:43.800 And she looked like you. 00:09:44.760 --> 00:09:46.400 But it didn't last long. 00:09:46.480 --> 00:09:50.080 Neither her brother nor her father supported our relationship. 00:09:51.160 --> 00:09:52.880 And she was scared of them both. 00:09:52.960 --> 00:09:56.080 She wanted to get away from them, but it wasn't that easy. 00:09:56.160 --> 00:09:58.160 Things were different. 00:09:59.920 --> 00:10:02.280 I hope your grandmother will forgive me, 00:10:02.360 --> 00:10:04.000 but I would have married her. 00:10:05.240 --> 00:10:06.760 I missed my chance. 00:10:08.920 --> 00:10:11.040 - She died young. - Much too young. 00:10:12.160 --> 00:10:14.240 - Did she kill herself? - No. 00:10:15.080 --> 00:10:17.800 She was too uplifted for that to happen. 00:10:19.120 --> 00:10:21.960 You would never have taken your own life, dear. 00:10:26.840 --> 00:10:29.080 I don't want to be pickin' up bones now. 00:10:29.160 --> 00:10:31.080 - Look, Ali. - Mom, can I go? 00:10:31.120 --> 00:10:32.800 No, not yet. Wait for your sister. 00:10:32.880 --> 00:10:34.440 - Now. - Wait for it. 00:10:34.520 --> 00:10:36.160 Mom, look! 00:10:37.480 --> 00:10:40.280 - Where's Lara? - She's this one. This is Lara. 00:10:40.360 --> 00:10:42.400 Better get this one, okay? 00:10:42.480 --> 00:10:44.120 One, two, three, go! 00:10:44.920 --> 00:10:46.600 Go! 00:10:46.680 --> 00:10:49.800 - Ahh! Hey! - What did she say, huh? 00:10:50.920 --> 00:10:53.800 - I can't tell you. - Yes, you can. You can tell me. 00:10:53.880 --> 00:10:56.800 - She didn't say anything. - She didn't say anything? 00:10:57.240 --> 00:10:58.880 Why don't you tell her a secret? 00:10:58.960 --> 00:10:59.960 It's Lara. 00:11:01.440 --> 00:11:03.800 She's trying to communicate. I mean now. 00:11:04.640 --> 00:11:05.760 It's her spirit. 00:11:09.200 --> 00:11:10.200 I think 00:11:10.280 --> 00:11:13.160 that what you're seeing is a lost memory from before 00:11:13.240 --> 00:11:15.400 and your mind is trying to make sense of it. 00:11:15.480 --> 00:11:16.880 That's all it is, my love. 00:11:16.960 --> 00:11:19.440 - It would help if you believed me. - I do. 00:11:20.040 --> 00:11:21.360 I know it feels real. 00:11:21.440 --> 00:11:23.360 But that doesn't mean that it is. 00:11:24.240 --> 00:11:26.160 Can I show you another video? 00:11:34.520 --> 00:11:36.680 You both knew that movie by heart. 00:11:48.840 --> 00:11:50.720 - It's in there. - Who? 00:11:51.240 --> 00:11:52.480 The ghost is in there. 00:11:52.560 --> 00:11:54.120 Let me watch the movie. 00:11:55.440 --> 00:11:56.920 Mom, don't you see it? 00:11:57.000 --> 00:11:59.520 - Who? - The ghost. 00:12:00.320 --> 00:12:02.280 What does the ghost like, Lara? 00:12:04.360 --> 00:12:05.400 Like this. 00:12:15.880 --> 00:12:19.720 - Don't do that, it scares me! - You're such a scaredy-cat. 00:12:19.800 --> 00:12:21.480 Tell me what your name is. 00:12:24.600 --> 00:12:26.480 Why? Just tell me what it is. 00:12:34.720 --> 00:12:36.960 Some children have invisible friends. 00:12:37.600 --> 00:12:39.400 Lara had a ghost, Alma. 00:12:39.480 --> 00:12:42.640 - Will you tell me... - She loved torturing you with it. 00:12:43.360 --> 00:12:45.560 Okay, girls. That's enough now. 00:12:51.240 --> 00:12:52.800 She seems really happy. 00:12:55.160 --> 00:12:56.360 She always was. 00:12:57.680 --> 00:12:59.080 At least until... 00:13:01.800 --> 00:13:03.640 How was it when she passed? 00:13:04.720 --> 00:13:07.560 I know it's hard, but I need to know. 00:13:14.080 --> 00:13:16.160 One minute she was fine... 00:13:19.960 --> 00:13:20.960 until... 00:13:26.320 --> 00:13:28.920 She was in a lot of pain, frankly. 00:13:31.360 --> 00:13:32.880 She was so scared. 00:13:35.720 --> 00:13:36.880 She asked me 00:13:37.680 --> 00:13:39.880 to help her stop the suffering. 00:13:41.400 --> 00:13:42.520 But I couldn't do it. 00:13:44.240 --> 00:13:46.000 Did she leave something unfinished? 00:13:46.600 --> 00:13:48.360 What if she really needs help 00:13:48.440 --> 00:13:49.600 finishing something? 00:13:49.680 --> 00:13:50.880 Yes. 00:13:50.960 --> 00:13:53.800 She left something unfinished, but it wasn't with you. 00:13:53.880 --> 00:13:54.960 It's with me. 00:13:57.160 --> 00:13:58.640 She didn't say goodbye to me. 00:13:59.880 --> 00:14:01.320 What are you saying? 00:14:02.840 --> 00:14:05.840 I didn't leave her side the whole time she was sick. 00:14:08.720 --> 00:14:09.720 Just that one day. 00:14:10.800 --> 00:14:11.840 For a few hours. 00:14:15.120 --> 00:14:18.160 When I finally got back home, she was gone. 00:14:20.040 --> 00:14:21.400 Did she die alone? 00:14:31.800 --> 00:14:34.200 I just wanted Lara... 00:14:37.120 --> 00:14:39.800 to have me there when she passed. 00:15:01.680 --> 00:15:02.680 Tomás? 00:15:03.240 --> 00:15:04.600 You have a visitor. 00:15:06.520 --> 00:15:08.560 - Well, what do you think? - It's a * miracle. 00:15:11.600 --> 00:15:12.600 Get over here. 00:15:20.560 --> 00:15:21.600 I don't know who you are. 00:15:23.280 --> 00:15:25.000 - Hang on, it hurts. - Does it? 00:15:25.080 --> 00:15:26.200 Yeah. 00:15:27.960 --> 00:15:30.240 - How is it? - Fine, it's... 00:15:31.320 --> 00:15:33.120 - It's strange. - Yeah? 00:15:33.200 --> 00:15:34.320 It was hard, 00:15:34.400 --> 00:15:35.800 what happened to us. 00:15:36.440 --> 00:15:39.240 My parents gave up and turned off my life support. 00:15:39.320 --> 00:15:42.240 That's because the doctors told them there was nothing that could be done. 00:15:42.320 --> 00:15:43.520 They were going to let me die. 00:15:45.440 --> 00:15:46.960 I could feel myself leaving 00:15:47.040 --> 00:15:50.680 and all I could think about was not being able to say goodbye to the people I love. 00:15:53.360 --> 00:15:54.360 And 00:15:55.120 --> 00:15:56.640 I think I actually... 00:15:58.760 --> 00:15:59.760 Well, 00:16:00.760 --> 00:16:02.560 for a second I was in here with you. 00:16:03.240 --> 00:16:04.440 Uh, it was like a dream. 00:16:04.520 --> 00:16:06.400 There was something important I had to tell you. 00:16:06.480 --> 00:16:07.600 And what was that? 00:16:17.960 --> 00:16:21.080 That you need to be together, you and Alma. 00:16:21.680 --> 00:16:23.040 It's important, Tom. 00:16:25.040 --> 00:16:26.640 And how is she? 00:16:27.640 --> 00:16:28.920 Uh, fine. 00:16:29.000 --> 00:16:32.560 Well, she's forgotten the accident and everything else. 00:16:32.640 --> 00:16:34.720 Wait, she doesn't know about you guys yet? 00:16:36.720 --> 00:16:38.680 So why don't you tell her you love her? 00:16:38.760 --> 00:16:40.320 Look, if we're gonna get back together, 00:16:40.400 --> 00:16:43.240 I need to make sure that this Alma feels the same way as the one I knew. 00:16:43.320 --> 00:16:46.680 Well, I mean she's awake at least, right? 00:16:47.440 --> 00:16:49.120 Laura's still in a coma. 00:16:50.160 --> 00:16:52.320 I didn't know Laura was so important to you. 00:16:53.920 --> 00:16:56.560 Yeah, 'cause the night before the accident, 00:16:57.280 --> 00:17:00.000 - Laura and I went... - Do you remember the accident? 00:17:03.880 --> 00:17:05.480 Did you see it coming down the mountain? 00:17:06.760 --> 00:17:07.840 Did you see it? 00:17:10.640 --> 00:17:11.640 What... 00:17:13.680 --> 00:17:15.520 did it look like to you? 00:17:16.280 --> 00:17:17.280 Shadows. 00:17:19.600 --> 00:17:22.480 Roque, they found pills in the pockets of Carlos' coat, 00:17:22.560 --> 00:17:24.520 and they're blaming him for it. 00:17:24.600 --> 00:17:26.800 For the accident and for giving us drugs. 00:17:27.840 --> 00:17:30.440 Look at your eyes. Hand it over, Roque. 00:17:31.080 --> 00:17:33.520 Last year wasn't enough for you? Come on. 00:17:39.040 --> 00:17:40.520 You'll never learn, will you? 00:17:40.600 --> 00:17:42.440 I didn't want to tell your parents and... 00:17:42.480 --> 00:17:44.040 I'm gonna tell the police, Tom. 00:17:44.840 --> 00:17:46.920 I'll tell them the drugs were mine. 00:17:47.520 --> 00:17:50.280 I know that's difficult to do after everything you've been through. 00:17:50.360 --> 00:17:51.360 No. 00:17:51.960 --> 00:17:54.040 No, I mean, what are they gonna do to me? 00:17:55.720 --> 00:17:57.200 I was just in a * coma. 00:18:01.360 --> 00:18:04.440 Tell us what happened. How did you end up in that cave? 00:18:06.800 --> 00:18:08.640 All I remember from the accident 00:18:09.440 --> 00:18:11.880 was the yelling and this feeling of falling. 00:18:13.720 --> 00:18:15.200 I closed my eyes. 00:18:16.400 --> 00:18:18.920 I just wanted it to be done, for it all to end. 00:18:21.840 --> 00:18:24.400 I don't know how long it was until I opened my eyes. 00:18:26.840 --> 00:18:28.640 I couldn't see because of the mist. 00:18:31.840 --> 00:18:33.120 Then I heard it. 00:18:35.440 --> 00:18:36.680 The buzzing. 00:18:39.280 --> 00:18:40.720 And then with it were the shadows. 00:18:41.320 --> 00:18:42.200 Shadows? 00:18:42.280 --> 00:18:43.520 Creatures. 00:18:44.760 --> 00:18:45.960 A darkness. 00:18:46.040 --> 00:18:48.160 They were searching through the bodies 00:18:48.240 --> 00:18:51.000 and clinging to the people who seemed to still be alive. 00:18:51.080 --> 00:18:52.520 I panicked and I started running. 00:18:53.640 --> 00:18:55.400 And then I fell through a crevasse. 00:18:57.240 --> 00:19:00.320 The next thing I remember, I was waking up in a cave. 00:19:01.720 --> 00:19:04.600 The floors and the walls were all tinted red. 00:19:05.800 --> 00:19:08.400 And there was some kind of altar. 00:19:08.480 --> 00:19:12.120 Made from these animal bones and human skeletons. 00:19:12.200 --> 00:19:14.520 There was something in there with me. 00:19:14.600 --> 00:19:17.760 It was alive. 00:19:19.000 --> 00:19:20.000 I could feel it. 00:19:20.080 --> 00:19:21.640 Just patiently waiting for me. 00:19:23.760 --> 00:19:27.640 I don't know how long I was in there, I only know I was getting weaker. 00:19:28.560 --> 00:19:29.840 Until one day it... 00:19:32.040 --> 00:19:33.040 it made its move. 00:19:42.040 --> 00:19:46.640 The pain was unbelievable. Almost like it was attaching to my spine. 00:19:47.160 --> 00:19:49.080 It was stealing my life from me. 00:19:50.320 --> 00:19:53.840 I swear I was so scared that I thought dying would be better than being 00:19:53.920 --> 00:19:55.680 trapped down there with that thing. 00:19:56.280 --> 00:19:57.520 I panicked and... 00:19:58.160 --> 00:20:00.640 I managed to drag myself through a passage. 00:20:02.160 --> 00:20:04.920 At the end there was just an abyss of darkness. 00:20:05.920 --> 00:20:08.240 So I let myself go and fell into the water. 00:20:09.400 --> 00:20:10.560 The current carried me 00:20:10.640 --> 00:20:13.600 until I got to a rock and could get myself out of the river. 00:20:16.120 --> 00:20:17.240 I was screaming 00:20:17.960 --> 00:20:19.160 at the top of my lungs 00:20:19.880 --> 00:20:21.520 hoping someone would hear me. 00:20:24.240 --> 00:20:26.440 But it just made it easier for that thing to find me. 00:20:27.200 --> 00:20:28.440 And then I sank. 00:20:29.840 --> 00:20:31.880 I thought I had died and was in hell. 00:20:34.400 --> 00:20:35.880 Until I saw your light. 00:20:35.960 --> 00:20:39.840 The shadows seemed to hear the sound of your footsteps and disappeared. 00:20:39.920 --> 00:20:43.040 - The rest you already know. - Listen, do you hear that? 00:20:46.800 --> 00:20:48.560 It's circling the house. 00:20:51.680 --> 00:20:53.840 Keep your guard up, all of you. 00:20:53.920 --> 00:20:55.080 It won't give up. 00:20:59.520 --> 00:21:01.760 It's like thunder and lightning. 00:21:02.560 --> 00:21:03.920 But in reverse. 00:21:05.760 --> 00:21:07.360 First you hear them 00:21:07.880 --> 00:21:09.480 and then you see them. 00:21:19.360 --> 00:21:21.360 I HATE ALI 00:21:34.400 --> 00:21:35.840 LARA'S DYING - IT'S NOT FAIR COWARDLY ALI - I DON'T FORGIVE YOU 00:21:44.960 --> 00:21:46.360 BERTA NEW MESSAGE 00:21:46.440 --> 00:21:48.400 NEARLY THERE. READY? 00:21:52.120 --> 00:21:54.520 WERE YOU WITH ROQUE? 00:21:57.560 --> 00:22:00.640 DIDN'T HE SEEM ODD? I'M WORRIED. 00:22:00.720 --> 00:22:02.120 Tomás. 00:22:02.760 --> 00:22:05.440 - What is it? - We got a call from the US. 00:22:06.920 --> 00:22:09.160 And? What did they say? 00:22:09.240 --> 00:22:12.200 It was difficult to understand because the connection was spotty. 00:22:12.280 --> 00:22:14.840 Oh. Don't worry, I'll send them a message. 00:22:14.920 --> 00:22:17.080 But then I finally got through to 'em. 00:22:18.480 --> 00:22:20.560 They said they'd be reaching out. 00:22:20.640 --> 00:22:22.520 I guess that it's about your scores. 00:22:25.200 --> 00:22:28.240 Tomás, they still don't know about your accident. 00:22:29.000 --> 00:22:30.200 What's your plan? 00:22:30.280 --> 00:22:32.920 - Show up and just casually mention it? - The scholarship is mine. 00:22:33.000 --> 00:22:35.840 That scholarship is for someone with the marks of an Olympian. 00:22:35.920 --> 00:22:38.800 But above that, it belongs to someone who is honest. 00:22:38.880 --> 00:22:40.640 They can't take it 'cause I'm disabled. 00:22:42.000 --> 00:22:44.400 They'll take it away because you're a liar. 00:22:46.360 --> 00:22:49.280 Tomás, you need to accept that your life won't be the same anymore. 00:22:49.360 --> 00:22:50.560 Leave me alone. 00:22:55.480 --> 00:22:57.600 It's only the first day, Tom. Be patient. 00:23:07.400 --> 00:23:08.400 Damn it, come on. 00:23:11.800 --> 00:23:13.200 Tomás Asiego? 00:23:15.400 --> 00:23:18.000 My name is Celia Muñárriz. I'm a lawyer. 00:23:18.080 --> 00:23:20.200 Your father told me that I could find you here. 00:23:20.280 --> 00:23:21.960 I'm sorry, you can go back to your office. 00:23:22.040 --> 00:23:23.760 I'm not interested in ruining anyone's life. 00:23:23.840 --> 00:23:27.000 And yet your life has been totally ruined. But you know what? 00:23:27.080 --> 00:23:28.560 With the right compensation, 00:23:28.640 --> 00:23:30.680 you wouldn't need a scholarship to study in the US. 00:23:30.760 --> 00:23:31.760 Will you go, please? 00:23:32.560 --> 00:23:34.800 I just really want to uncover the truth here. 00:23:34.880 --> 00:23:35.760 I know the truth. 00:23:35.840 --> 00:23:37.320 - I was there. - Come on, Tom. 00:23:37.400 --> 00:23:40.320 I'm aware you liked Carlos, but even he made mistakes. 00:23:40.400 --> 00:23:42.120 The pills were my brother's. 00:23:42.840 --> 00:23:45.720 He already told me he'll testify as soon as we can speak with our lawyer. 00:23:45.800 --> 00:23:47.760 He'll take full responsibility. 00:23:47.840 --> 00:23:50.640 Responsibility? Was it your brother driving that day? 00:23:51.320 --> 00:23:54.120 If there's no liability, there's no compensation. 00:23:54.800 --> 00:23:57.040 Do you want to miss out on all the plans you had? 00:23:57.680 --> 00:23:59.360 Do you want the parents of your classmates 00:23:59.440 --> 00:24:01.600 who weren't as lucky as you to be left with nothing? 00:24:01.680 --> 00:24:04.000 - Is that justice to you? - Just * back off. 00:24:04.760 --> 00:24:06.000 Think it over. 00:24:41.960 --> 00:24:43.920 Did you have another nightmare? 00:24:51.880 --> 00:24:54.040 Do you feel strong enough to stand? 00:24:54.680 --> 00:24:56.200 I have something to show you. 00:25:14.480 --> 00:25:16.200 - What is it? - Shh. 00:25:17.720 --> 00:25:19.680 The moon is about to rise. 00:25:20.960 --> 00:25:22.000 Watch closely. 00:25:33.440 --> 00:25:35.120 I've never seen anything like it. 00:25:55.240 --> 00:25:56.520 Do you see that? 00:26:01.400 --> 00:26:02.720 What the hell is it? 00:26:13.800 --> 00:26:14.840 Where'd they go? 00:26:38.520 --> 00:26:40.080 - Run! - Hurry! 00:27:01.720 --> 00:27:03.920 Bruno, what happened? 00:27:04.000 --> 00:27:05.600 There's two of those things outside. 00:27:05.680 --> 00:27:07.640 - They're just like the one from the cave. - What? 00:28:35.680 --> 00:28:38.480 No! No, Martín! Martín! 00:28:40.640 --> 00:28:41.760 No! 00:28:43.880 --> 00:28:46.000 No! 00:28:46.680 --> 00:28:48.080 No! 00:28:48.680 --> 00:28:50.320 No! Hold on, Martín! 00:28:52.160 --> 00:28:54.000 - No! - No! Ahh! 00:28:54.080 --> 00:28:56.120 No! Don't let go of him! 00:28:56.200 --> 00:28:58.360 Don't let go of me! 00:28:58.440 --> 00:29:00.320 - Don't let go! - No! 00:29:02.520 --> 00:29:03.920 No! Martín! 00:29:04.960 --> 00:29:06.520 Hurry! Turn on the lights! 00:29:11.400 --> 00:29:14.840 It's okay! No, it's me! Look at me! Martín, look at me! 00:29:23.160 --> 00:29:24.560 - Grandpa. - Come on! 00:29:27.600 --> 00:29:28.600 Grandpa! 00:29:34.280 --> 00:29:35.280 Grandpa. 00:29:41.880 --> 00:29:43.040 He's not breathing. 00:29:59.600 --> 00:30:01.040 Grandpa! 00:30:25.840 --> 00:30:29.040 WHERE ARE YOU? SHALL I COME FIND YOU? 00:30:29.120 --> 00:30:30.960 HAVE A GOOD LOOK. 00:30:41.920 --> 00:30:43.520 When did this happen? 00:30:43.600 --> 00:30:45.600 Well, I got it today. 00:30:46.600 --> 00:30:48.200 How do you know I'm going? 00:30:48.280 --> 00:30:51.760 My mom told me you got a scholarship to go study in the US. 00:30:52.800 --> 00:30:56.520 Yeah, I got a scholarship for my swimming scores, but 00:30:57.320 --> 00:30:59.160 now who knows what'll happen? 00:31:00.000 --> 00:31:01.400 But you want to go, right? 00:31:02.320 --> 00:31:05.480 I don't know what I want anymore. 00:31:08.320 --> 00:31:10.200 Where'd you get Deva's jacket from? 00:31:10.840 --> 00:31:14.480 My mom took me to Lucía's and she told me to keep anything that I wanted. 00:31:16.240 --> 00:31:17.320 I also found a box. 00:31:17.400 --> 00:31:20.080 The one with secrets? She got it from you. 00:31:23.560 --> 00:31:25.400 I HATE ALI 00:31:26.480 --> 00:31:28.720 All right, look, Deva was very temperamental. 00:31:28.800 --> 00:31:31.360 She went from love to hate with everyone she knew. 00:31:32.520 --> 00:31:34.960 And I don't even know if you should read those. 00:31:35.040 --> 00:31:36.680 It was like her diary. 00:31:36.760 --> 00:31:39.360 Ali, without context, those won't reveal anything. 00:31:39.440 --> 00:31:42.000 She'd write things when she was upset and then forget them. 00:31:42.080 --> 00:31:43.960 She wrote other mean things about me. 00:31:44.040 --> 00:31:45.960 She seemed to really love Lara though. 00:31:46.040 --> 00:31:46.880 And you. 00:31:46.960 --> 00:31:47.960 TOM'S A SWEETHEART 00:31:50.320 --> 00:31:51.320 Did you date her? 00:31:52.440 --> 00:31:54.280 Did I date her? No. 00:31:54.360 --> 00:31:56.760 You're lying. She was beautiful and I think she loved you. 00:31:56.840 --> 00:32:00.160 Look, Deva was in love with a guy and then over him in seconds. 00:32:00.240 --> 00:32:02.880 - She was lost. - Well, then we have that in common. 00:32:03.640 --> 00:32:04.760 So she dumped you. 00:32:04.840 --> 00:32:06.960 You promised we'd leave the past behind us. 00:32:07.040 --> 00:32:08.840 And you promised you wouldn't hide anything. 00:32:08.920 --> 00:32:11.400 Deva couldn't make up her mind on anything. 00:32:11.480 --> 00:32:15.120 It was always something else. She was the center of attention. 00:32:17.040 --> 00:32:19.760 - She and Nico even hooked up once. - Who's Nico? 00:32:20.360 --> 00:32:22.640 This chick who lives in an RV on the beach. 00:32:23.160 --> 00:32:25.720 Always making trouble, so Deva loved her. 00:32:25.800 --> 00:32:27.800 I think Deva wrote about her. 00:32:27.880 --> 00:32:29.640 Ali, I'm serious, it's not right. 00:32:30.800 --> 00:32:34.520 - What made you look in that box? - I was trying to find some answers. 00:32:34.600 --> 00:32:35.600 Tom! 00:32:43.400 --> 00:32:46.720 - What are you doing here? - Just here with my parents. 00:32:46.800 --> 00:32:48.520 And you? How's your leg healing? 00:32:48.600 --> 00:32:49.600 Well, it's... 00:32:50.440 --> 00:32:51.640 Hey, Ali. 00:33:03.640 --> 00:33:05.440 Do you know who you are? 00:33:06.520 --> 00:33:08.800 Roque! Sorry, Ali. Come on. 00:33:08.880 --> 00:33:10.200 Are you afraid? 00:33:11.000 --> 00:33:12.800 Ali can't remember anything. 00:33:12.880 --> 00:33:14.200 Why are you wearing a patch? 00:33:14.960 --> 00:33:17.680 I have double-vision. Diplopia 'cause of the accident. 00:33:17.760 --> 00:33:19.120 - May I see? - No. 00:33:19.200 --> 00:33:21.920 Look, Ali's experiencing something really complicated right now... 00:33:22.000 --> 00:33:25.520 Yeah, of course. You guys were just hangin' out and we interrupted you. 00:33:25.600 --> 00:33:27.600 Sorry, Tom. Didn't mean to intrude. 00:33:29.480 --> 00:33:30.480 It's okay. 00:33:31.240 --> 00:33:32.240 See ya. 00:33:46.440 --> 00:33:48.080 - Thanks, Tom. - For what? 00:33:48.160 --> 00:33:49.840 For talking to me. 00:33:50.800 --> 00:33:51.960 And for getting me out. 00:33:53.080 --> 00:33:54.440 I'll see you tomorrow. 00:34:07.480 --> 00:34:09.400 DO YOU KNOW WHO YOU ARE? 00:34:23.200 --> 00:34:26.720 Five, one, one. 00:34:26.800 --> 00:34:28.960 Four, seven, seven. 00:34:29.040 --> 00:34:30.440 Nine, two, nine. 00:34:30.520 --> 00:34:31.720 RUNIC NUMBERS 00:34:35.240 --> 00:34:36.240 MESSAGES 00:34:36.280 --> 00:34:41.120 NEW MESSAGE TO: 511 477 929 00:34:42.920 --> 00:34:47.960 I WANT TO KNOW WHO I AM. 00:34:57.320 --> 00:35:02.440 MARKED LOCATION - 2.3KM ROUTE: 22 MINUTES 00:35:27.320 --> 00:35:28.400 It's you. 00:35:28.480 --> 00:35:30.760 I've seen you before, right? At the hospital. 00:35:32.000 --> 00:35:33.000 Are you Nico? 00:35:36.160 --> 00:35:38.200 Did I know you before the accident? 00:35:38.880 --> 00:35:39.880 Yeah. 00:35:41.640 --> 00:35:43.080 I had a thing with Deva. 00:35:47.000 --> 00:35:49.280 Fine, I won't move, okay? 00:35:49.360 --> 00:35:52.920 But for each question that you ask me, you take a step in. 00:35:53.480 --> 00:35:55.240 The first one is free. 00:35:55.320 --> 00:35:57.480 Yes, all you're seeing is real. 00:35:58.560 --> 00:35:59.680 It's not in your head. 00:36:00.720 --> 00:36:01.920 How would you know that? 00:36:02.000 --> 00:36:03.280 Take a step when you ask. 00:36:06.280 --> 00:36:07.760 I need to know what that thing wants. 00:36:08.720 --> 00:36:09.720 To kill you. 00:36:11.120 --> 00:36:13.560 And how do I keep it away from me? 00:36:14.160 --> 00:36:16.360 The past is the source of your problems. 00:36:16.440 --> 00:36:18.720 Are you serious? I don't know who I was. 00:36:18.800 --> 00:36:20.680 Then you just wait. 00:36:20.760 --> 00:36:23.160 That thing has a secret for me. 00:36:24.880 --> 00:36:25.880 What is it? 00:36:27.200 --> 00:36:28.200 Just listen up. 00:36:30.720 --> 00:36:31.720 How, though? 00:36:34.880 --> 00:36:36.880 Well, ask it what it wants from you. 00:36:38.280 --> 00:36:41.200 Come on. Ask me something else. 00:36:42.040 --> 00:36:43.400 You're almost there. 00:36:43.480 --> 00:36:45.360 What happened to your eye? 00:36:47.480 --> 00:36:48.720 The same thing as you. 00:36:53.400 --> 00:36:54.600 I'll be waiting here. 00:36:55.120 --> 00:36:56.160 But trust me, 00:36:56.240 --> 00:36:59.760 when you get your memory back, your problems won't go away. 00:37:00.640 --> 00:37:02.160 And then you'll need me again. 00:37:36.720 --> 00:37:38.680 Won't you ever give up? 00:38:41.320 --> 00:38:43.880 If you want to talk to me, well, now you know how. 00:40:10.280 --> 00:40:13.880 I'm here. I'm listening. 00:40:27.040 --> 00:40:29.320 Lara? Is that you? 00:40:41.400 --> 00:40:42.880 What do you want from me? 00:40:49.480 --> 00:40:51.240 Be careful. 00:41:05.400 --> 00:41:06.600 Show me your face! 00:41:42.960 --> 00:41:43.960 No! 00:41:48.000 --> 00:41:50.000 No! 00:41:58.400 --> 00:41:59.600 Ali? 00:41:59.680 --> 00:42:00.680 Ali! 00:42:03.120 --> 00:42:04.600 What happened to you? 00:42:05.280 --> 00:42:07.000 Lara just tried to kill me.