WEBVTT 00:01:14.520 --> 00:01:16.480 پس عصر می بینمت آره 00:01:16.560 --> 00:01:17.520 باشه؟ باشه 00:01:17.600 --> 00:01:19.000 خداحافظ خداحافظ مواظب خودت باش 00:01:19.080 --> 00:01:19.960 خداحافظ 00:01:24.520 --> 00:01:26.120 ..بی خیال بچه ها شماها 00:01:27.680 --> 00:01:28.880 بیشتر بهمون بگین 00:01:30.640 --> 00:01:32.120 ‫یه نفر دیگه قراره.. 00:01:34.240 --> 00:01:35.680 امشب این کار رو انجام بده 00:01:35.760 --> 00:01:37.280 بی خیال 00:01:38.280 --> 00:01:39.200 احمق 00:01:40.200 --> 00:01:41.160 باشه 00:01:41.680 --> 00:01:43.280 مهمونی ساعت نه شبه آره 00:01:43.480 --> 00:01:45.280 و تو وی آی پی هستی 00:01:45.800 --> 00:01:46.920 دیر نکن باشه 00:01:47.000 --> 00:01:48.400 چرا باید دیر کنه؟ 00:01:48.480 --> 00:01:50.640 تانیا خیلی حال میکنه 00:01:53.280 --> 00:01:55.400 باشه، خداحافظ خداحافظ، خداحافظ 00:01:56.560 --> 00:01:58.400 آهنگ بعدی از طرف پیریا 00:01:58.520 --> 00:02:01.720 تقدیم میشه به خواهر عزیزمون آنوی و شوهر خواهرمون گوآتام 00:02:02.040 --> 00:02:05.320 سالگردتون مبارک خواهر آنوی و شوهر خواهر گوآتام 00:02:13.240 --> 00:02:16.040 خوبه که آماده ای 00:02:16.120 --> 00:02:17.640 سالمندها میخوان ببیننت 00:02:17.720 --> 00:02:18.920 برو باهاشون سلام علیک کن برو 00:02:19.000 --> 00:02:21.080 مامان، من برای این کار آماده نشدم 00:02:21.200 --> 00:02:22.560 ‫حداقل امروز.. ‫هی 00:02:22.640 --> 00:02:23.880 ساندیا چه طوری؟ 00:02:24.320 --> 00:02:25.200 بهم گوش کن 00:02:25.280 --> 00:02:27.440 این ساندیاست دختر بزرگ خانم پانتاکار 00:02:27.520 --> 00:02:28.480 بله 00:02:29.560 --> 00:02:31.280 بهم بگو کجا داری میری 00:02:31.400 --> 00:02:32.360 بهم میگم 00:02:32.480 --> 00:02:34.360 قربان، این آیندست 00:02:34.600 --> 00:02:35.640 تو بهم بگو 00:02:35.760 --> 00:02:37.120 چرا یه نفر باید ماشین شخصیش رو برونه 00:02:37.240 --> 00:02:38.440 با این وضع ترافیک مومبای؟ 00:02:39.000 --> 00:02:41.480 بدون جای پارک و صف های طولانی پمپ بنزین 00:02:41.840 --> 00:02:43.440 هیچکس وقت این کارا رو نداره 00:02:43.840 --> 00:02:47.280 مردم از این برنامه فرست کب استفاده میکنن تا تاکسی بگیرن 00:02:51.640 --> 00:02:53.880 پس وام و قسط ماهیانه ماشین چی میشه؟ 00:02:53.960 --> 00:02:55.760 قربان نگران اون نباشین 00:02:55.840 --> 00:02:57.320 دوستم بله 00:02:58.720 --> 00:03:01.160 قربان قسط ماشین و وام رو فراموش کنین 00:03:01.720 --> 00:03:03.600 این تجارت فقط سود آوره 00:03:03.840 --> 00:03:04.760 باشه؟ 00:03:04.840 --> 00:03:06.600 من و پدر زنم به شکل شیفتی کار میکنیم 00:03:06.960 --> 00:03:09.240 هر ماه بین صدهزار و صد و پنجاه هزار تا در میاریم 00:03:09.480 --> 00:03:11.320 مادرزنم نمیتونست خیلی از مغازش پول در بیاره 00:03:12.040 --> 00:03:13.760 نه امروز نه .. نه 00:03:13.880 --> 00:03:15.720 لطفا فقط برای چند ساعت 00:03:16.400 --> 00:03:19.520 الان وقت شلوغیه برات سود آوره 00:03:19.640 --> 00:03:21.640 هی گوش کن 00:03:21.880 --> 00:03:23.640 تبریک میگم مرسی 00:03:23.840 --> 00:03:24.800 لطفا بیا 00:03:26.640 --> 00:03:27.520 بهم گوش کن 00:03:27.640 --> 00:03:29.360 امروز یه مسافر هم نبوده 00:03:29.880 --> 00:03:31.200 تو میدونی کمر بابا مشکل داره 00:03:31.320 --> 00:03:33.680 ‫لطفا این باجگیری احساسی امروز جواب نمیده نمیرم 00:03:34.000 --> 00:03:35.800 باشه گوش کن، به خاطر من انجامش نده 00:03:36.400 --> 00:03:39.040 اما برای خواهر زاده های آینده ت انجامش میدی؟ 00:03:43.760 --> 00:03:45.120 خیلی خوبه 00:03:45.440 --> 00:03:48.120 باشه، سه یا چهار ساعت 00:03:48.480 --> 00:03:50.160 میتونی با ماشین بری مهمونی 00:03:50.280 --> 00:03:51.560 باشه 00:03:52.560 --> 00:03:53.760 باشه باشه 00:03:55.640 --> 00:03:57.840 کمرم رو اذیت میکنه ولی توی تجارت رانندگی خوبه 00:03:58.120 --> 00:03:59.280 هر از گاهی 00:03:59.400 --> 00:04:02.440 پدر زن فقط چند روز مونده 00:04:02.520 --> 00:04:04.520 آدی آخر هفته ها شیفت عصر رانندگی میکنه 00:04:05.120 --> 00:04:06.600 شش ماه دیگه یه راننده استخدام میکنیم 00:04:06.840 --> 00:04:08.640 و فقط پول می شماریم 00:04:08.760 --> 00:04:10.760 چیز بدی گفتم؟ نه البته که نه 00:04:10.840 --> 00:04:11.640 شوهر خواهر بله 00:04:11.760 --> 00:04:12.800 سالگردت مبارک 00:04:13.120 --> 00:04:14.240 ولی بهم بگو 00:04:14.320 --> 00:04:15.480 کی نوشته سومین سالگرد مبارک؟ 00:04:16.080 --> 00:04:18.760 من نبودم پدر زن 00:04:35.200 --> 00:04:38.160 امروز بعد از ظهر تصادفی توی بزرگراه شرقی اتفاق افتاد 00:04:38.240 --> 00:04:39.960 که باعث حرکت آروم ماشین ها شده 00:04:40.240 --> 00:04:42.520 ساعت پنج و بیست و هفت دقیقه ی عصره 00:04:42.600 --> 00:04:43.720 جناب لطفا منو اول پیاده کنین 00:04:43.840 --> 00:04:45.280 نمیشه 00:04:45.360 --> 00:04:46.760 اول نوبت منه توی برنامه 00:04:46.840 --> 00:04:48.640 اول منو میرسونه و بعد تو رو 00:04:48.720 --> 00:04:50.440 جناب میشه اول ایشون رو برسونیم؟ 00:04:50.840 --> 00:04:53.800 چون مسافر بعدیم نزدیک مقصد شماس 00:04:53.880 --> 00:04:55.800 فقط دو دقیقه طول میکشه دور بزنم 00:04:55.880 --> 00:04:56.880 باشه 00:04:57.440 --> 00:04:58.960 مرسی خیلی ممنون قربان 00:04:59.880 --> 00:05:02.000 رسیدیم عزیزم 00:05:03.960 --> 00:05:05.880 نه خانم 00:05:05.960 --> 00:05:07.960 شکلات خانم 00:05:08.040 --> 00:05:10.960 سلام ببین بهت شکلات داد 00:05:37.600 --> 00:05:39.080 خانم به مقصد رسیدیم 00:05:54.160 --> 00:05:55.840 ببخشید خیلی ممنون 00:05:55.960 --> 00:05:57.320 قابل نداره مرسی 00:06:02.360 --> 00:06:03.280 آره بگو 00:06:03.360 --> 00:06:04.680 کجایی عوضی؟ 00:06:04.840 --> 00:06:06.480 تانیا سراغت رو میگیره 00:06:08.080 --> 00:06:09.240 کجایی عوضی؟ 00:06:09.680 --> 00:06:10.720 گوشیت رو نگاه کن 00:06:12.280 --> 00:06:13.880 عکس های تانیا رو برات فرستادم 00:06:14.760 --> 00:06:16.720 خیلی خوشگل شده 00:06:17.720 --> 00:06:19.840 گوش کن، میخوام پیشبینی آب و هوا بکنم برات 00:06:20.160 --> 00:06:22.040 امشب قراره بارون سنگین بیاد 00:06:22.280 --> 00:06:24.320 یادت نره بارونیت رو بیاری 00:06:26.160 --> 00:06:27.320 لعنتی 00:06:27.800 --> 00:06:30.680 اینقدر چرت و پرت نگو که بتونم برسم اوناجا 00:06:31.120 --> 00:06:32.080 خداحافظ 00:06:35.760 --> 00:06:36.800 لعنتی 00:06:36.880 --> 00:06:39.000 اوه لعنتی چی کار کردم؟ 00:06:47.680 --> 00:06:48.600 لعنتی 00:06:53.960 --> 00:06:55.800 سلام سلام 00:06:55.880 --> 00:06:57.560 سلام خانم من از فرست کب تماس میگیرم 00:06:58.160 --> 00:07:00.280 ببخشید اشتباهی درخواستتون رو قبول کردم 00:07:00.360 --> 00:07:01.480 میشه لطفا کنسل کنین؟ 00:07:01.680 --> 00:07:02.960 چرا؟ چی شده؟ 00:07:03.200 --> 00:07:06.400 ماشینم پنچر کرده خانم 00:07:06.480 --> 00:07:08.920 لطفا یه تاکسی دیگه بگیرین به سرعت پیدا میشه 00:07:09.000 --> 00:07:10.920 به خاطر این مزاحمت متاسفم خانم 00:07:11.000 --> 00:07:12.040 هی خیلی ممنون 00:07:12.120 --> 00:07:13.560 که درک کردین مرسی 00:07:27.120 --> 00:07:28.200 جناب این یکی 00:07:29.120 --> 00:07:30.680 چه قدره؟ سی تا 00:07:34.640 --> 00:07:36.720 قربان، مقدار موجودی 00:07:37.240 --> 00:07:38.240 ممنون 00:07:47.560 --> 00:07:48.520 ببخشید 00:07:48.880 --> 00:07:51.520 فرست کبز؟ بله 00:07:51.640 --> 00:07:53.600 من وقتی اون سمت جاده بودم بهتون درخواست دادم 00:07:54.320 --> 00:07:55.760 پنچری رو نشونم بده 00:07:57.880 --> 00:07:58.840 در واقع داستان اینه خانم 00:07:58.960 --> 00:07:59.920 اینه که من بیرون نمیام 00:08:00.040 --> 00:08:01.480 به خاطر همین سفر رو شروع کنین 00:08:03.560 --> 00:08:05.000 چرا این اتفاق داره می افته؟ 00:08:08.560 --> 00:08:09.480 بردار 00:08:12.480 --> 00:08:13.840 بردار لعنتی 00:08:15.720 --> 00:08:18.200 الو؟ بردار لعنتی بردار 00:08:19.120 --> 00:08:20.240 برو پی کارت 00:08:40.920 --> 00:08:43.720 خانم مقصد رو عوض کردین؟ 00:08:43.800 --> 00:08:44.720 آره، خب که چی؟ 00:08:46.920 --> 00:08:48.480 خانم الان نمیتونم برم اونجا 00:08:48.720 --> 00:08:49.800 ببخشید 00:08:50.000 --> 00:08:52.600 فقط رانندگی کن دارم بهت پول میدم، درسته؟ 00:08:52.920 --> 00:08:54.680 به هر حال داری بیشتر پول میگیری 00:08:54.760 --> 00:08:55.680 مشکل چیه؟ 00:08:56.680 --> 00:08:58.760 نمیتونم برم عوضی 00:09:11.360 --> 00:09:12.280 بله 00:09:14.840 --> 00:09:16.120 می بینمت و باهات حرف میزنم 00:09:17.840 --> 00:09:19.720 وقتی همو ببینیم بهت میگم باشه 00:09:29.080 --> 00:09:30.640 خانم به مقصد رسیدیم 00:09:36.320 --> 00:09:37.560 خانم این 00:09:37.680 --> 00:09:39.560 بازم مقصدتون رو عوض کردین 00:09:39.960 --> 00:09:41.200 این چیه؟ 00:09:41.280 --> 00:09:43.240 خانم عادلانه نیست اشتباهه 00:09:43.440 --> 00:09:45.000 نمیتونین این کار رو بکنین من باید برم جایی 00:09:45.080 --> 00:09:46.440 لطفا سعی کنین درک کنین 00:10:11.400 --> 00:10:12.800 این دیگه چیه؟ 00:10:16.160 --> 00:10:18.040 چه طور میتونی این کار رو باهام بکنی؟ خانم 00:10:18.120 --> 00:10:19.480 چه طور میتونی انقدر خودخواه باشی؟ 00:10:19.680 --> 00:10:21.880 اصلا میدونی الان دارم چی میکشم؟ 00:10:21.960 --> 00:10:22.840 هیچ ایده ای داری؟ 00:10:27.680 --> 00:10:28.640 سلام 00:10:40.640 --> 00:10:43.080 خانم متاسفم اما این دیگه آخرشه 00:10:43.160 --> 00:10:44.560 میتونین یه تاکسی دیگه بگیرین 00:10:44.640 --> 00:10:45.920 و هر جا میخواین برین 00:10:46.480 --> 00:10:47.840 لطفا منو ببخشین 00:10:47.920 --> 00:10:49.200 فقط رانندگی کن باشه؟ 00:10:49.480 --> 00:10:51.600 گوش کنین خانم اولش که لطفا مودب باشین 00:10:51.720 --> 00:10:53.960 اصلا از این رفتار خوشم نمیاد 00:10:54.040 --> 00:10:55.760 چه طور میتونی این طوری باهام حرف بزنی؟ رفتار 00:10:55.880 --> 00:10:57.920 ازت شکایت میکنم فهمیدی؟ 00:10:58.040 --> 00:10:59.000 اسمت آدیتیا هست درسته؟ 00:10:59.120 --> 00:11:01.360 میبندمش آهای 00:11:01.480 --> 00:11:02.280 میفهمی چی میگم؟ 00:11:02.400 --> 00:11:03.440 این چرندیات رو بس کن 00:11:03.640 --> 00:11:04.640 فکر میکنی کی هستی؟ 00:11:05.040 --> 00:11:08.520 نمیخواد شکایت کنی لازم نیست در حقم لطف کنی باشه؟ 00:11:09.000 --> 00:11:11.720 ‫لازم نیست در حقم لطف کنی ‫نمیکنم لطفا بشین 00:11:11.800 --> 00:11:13.320 ‫لطفا برو تو ‫احمق 00:11:57.480 --> 00:12:00.040 خیلی متاسفم باشه؟ 00:12:02.400 --> 00:12:05.320 نباید اون طوری باهات حرف میزدم 00:12:06.000 --> 00:12:07.280 اشتباه از من بود 00:12:09.400 --> 00:12:10.560 همش تقصیر منه من 00:12:11.040 --> 00:12:12.560 من واقعا متاسفم 00:12:14.120 --> 00:12:14.800 میتونم 00:12:14.880 --> 00:12:17.600 میتونم برای بار آخر مقصدم رو تغییر بدم؟ 00:12:19.520 --> 00:12:21.880 لطفا بهم بگو بالاخره میخوای کجا بری؟ 00:12:23.920 --> 00:12:24.960 خونه 00:12:25.840 --> 00:12:27.600 باشه آدرسش رو بده 00:12:28.600 --> 00:12:30.320 نزدیک کلیسا توی باندراست 00:12:30.600 --> 00:12:32.960 باشه لطفا مقصد رو توی برنامه ثبت کن 00:12:35.200 --> 00:12:36.200 اون لعنتی 00:12:37.320 --> 00:12:39.360 گوشیم خاموش شده باتری تموم کرده 00:12:39.440 --> 00:12:40.360 متاسفم 00:12:41.520 --> 00:12:42.640 مشکلی نیست 00:12:42.720 --> 00:12:45.480 وقتی رسیدیم باندرا راهنماییم کن باشه 00:12:49.120 --> 00:12:54.320 خب یکی داشت بهت زنگ میزد باید میرفتی یه جایی 00:12:55.160 --> 00:12:56.440 کجا قرار بود بری؟ 00:12:57.000 --> 00:12:58.760 هیچی باید میرفتم مهمونی 00:12:59.040 --> 00:13:00.440 مهمونی؟ بله 00:13:00.520 --> 00:13:01.720 جشن به چه مناسبته؟ 00:13:02.160 --> 00:13:05.720 امروز یه مسابقه ی فوتبال بردیم فوتبال 00:13:06.640 --> 00:13:07.800 چه مرحله ای؟ 00:13:07.880 --> 00:13:11.920 چیز بزرگی نبود میتونی بگی مسابقه ی محلی بود 00:13:12.000 --> 00:13:14.080 من دارم خودمو برای امتحان ارشد مدیریت آماده میکنم 00:13:14.160 --> 00:13:16.280 بینش وقت دارم فوتبال بازی کنم 00:13:16.920 --> 00:13:17.720 اما پارسال 00:13:17.800 --> 00:13:19.720 برای تیم فوتبال دانشگاه بازی میکردم 00:13:19.800 --> 00:13:21.320 اوه آره؟ آره سینت لیونلز 00:13:21.440 --> 00:13:23.120 لیونلز بله 00:13:24.520 --> 00:13:26.520 من اهل لیونلزم جدی؟ 00:13:26.600 --> 00:13:28.360 آره واو 00:13:28.560 --> 00:13:30.720 چه دنیای کوچیکی آره 00:13:30.800 --> 00:13:34.480 آره ولی من سه سال پیش اونجا بودم 00:13:35.560 --> 00:13:36.640 انصراف دادم 00:13:36.920 --> 00:13:38.840 به درد من نمیخورد 00:13:39.320 --> 00:13:42.560 الان چه طوره؟ همون شکلیه خانم 00:13:42.960 --> 00:13:44.880 میشه انقدر بهم نگی خانم لطفا؟ 00:13:45.240 --> 00:13:46.920 شبیه خانم ها نیستم، هستم؟ 00:13:47.280 --> 00:13:48.520 یعنی تا اون جایی که تو میدونی 00:13:48.840 --> 00:13:50.720 احتمالا توی زمین فوتبال دیده باشمت 00:13:50.960 --> 00:13:52.840 ممکنه هم ورودیت بوده باشم 00:13:54.480 --> 00:13:56.680 بهم نگو خانم باشه 00:14:14.160 --> 00:14:15.680 مستقیم برو و بعد بپیچ به چپ 00:14:20.080 --> 00:14:21.000 بفرما 00:14:21.720 --> 00:14:25.400 مرسی مرسی و بازم معذرت میخوام 00:16:09.920 --> 00:16:10.960 نگهبان 00:16:25.560 --> 00:16:26.360 نگهبان 00:16:43.600 --> 00:16:45.480 گوشیت رو تو ماشین جا گذاشتی 00:16:46.800 --> 00:16:48.800 من نگهبانی ندیدم پس 00:16:48.880 --> 00:16:51.240 این همه راه برگشتی که گوشیم رو پس بدی 00:16:51.400 --> 00:16:53.680 آره ولی اوکیه خانم مشکلی نیست 00:16:53.800 --> 00:16:54.720 شب بخیر 00:16:54.800 --> 00:16:57.520 هی.. اون مهمونی نمیخوای بری؟ 00:16:58.480 --> 00:17:00.520 بذار ببینم خیلی دیر شده 00:17:00.600 --> 00:17:02.080 به خاطر من دیرت شده آره؟ 00:17:03.240 --> 00:17:04.440 خیلی حس بدی دارم 00:17:06.360 --> 00:17:07.720 لطفا بیا داخل 00:17:08.080 --> 00:17:09.800 به خاطر من مهمونی رو از دست دادی 00:17:09.880 --> 00:17:10.720 مشکلی نیست خانم 00:17:10.800 --> 00:17:12.720 فقط یه مهمونی فوتبال معمولی بود 00:17:12.800 --> 00:17:15.160 نه اصرار میکنم لطفا بیا 00:17:16.360 --> 00:17:17.280 بیا 00:17:18.800 --> 00:17:21.080 بیا باشه 00:17:41.040 --> 00:17:44.720 هی فکر میکنم باید برم 00:17:44.840 --> 00:17:45.920 خیلی دیر شده 00:17:48.200 --> 00:17:50.040 هی 00:18:08.080 --> 00:18:09.160 اون لعنتی 00:18:24.360 --> 00:18:26.560 اوه لعنتی لعنتی 00:18:26.960 --> 00:18:27.840 لعنتی 00:18:27.920 --> 00:18:28.840 لعنتی 00:18:36.600 --> 00:18:37.520 لعنتی 00:19:28.520 --> 00:19:29.560 لعنتی 00:21:07.400 --> 00:21:08.400 لعنتی 00:21:14.880 --> 00:21:17.360 لعنتی ببخشید لعنتی 00:21:17.560 --> 00:21:19.560 بیا پایین گفتم معذرت میخوام 00:21:19.640 --> 00:21:21.440 ببخشید؟ ببخشید جناب 00:21:21.520 --> 00:21:24.520 ببخشید چی کار کردی 00:21:24.600 --> 00:21:26.080 چی کار کردی؟ 00:21:26.240 --> 00:21:27.640 این چیه؟ گفتم ببخشید 00:21:27.720 --> 00:21:29.480 ببخشید ندیدی؟ 00:21:29.560 --> 00:21:33.400 چی ببخشید جناب ببخشید 00:21:39.040 --> 00:21:40.920 هی اسمت چیه؟ 00:21:42.800 --> 00:21:43.920 آدیتیا شارما 00:21:44.800 --> 00:21:46.600 سلام قربان اسمتون چیه؟ 00:21:46.680 --> 00:21:48.600 من چرا؟ اون خورده به ماشین من 00:21:50.560 --> 00:21:51.720 هر دو تاتون گیجین 00:21:52.160 --> 00:21:53.360 آمره بله قربان 00:21:53.440 --> 00:21:54.280 ببرشون تو ماشین 00:21:54.360 --> 00:21:56.400 قربان ولی من رانندگی نمیکردم 00:21:56.600 --> 00:21:59.080 تو داشتی میخوردی کی داشت رانندگی میکرد؟ 00:22:00.040 --> 00:22:02.040 زنم رانندگی میکرد 00:22:04.200 --> 00:22:07.240 خانم گواهینامه جناب گواهینامه داره 00:22:07.520 --> 00:22:08.760 ولی خونه س 00:22:09.040 --> 00:22:10.360 آمره بله قربان 00:22:10.480 --> 00:22:11.600 گواهی نامش خونه س 00:22:11.760 --> 00:22:12.960 میتونی این کار رو بکنی خانم 00:22:13.040 --> 00:22:15.400 با ماشین بری اداره پلیس باندرا 00:22:16.480 --> 00:22:18.440 ماشینت رو پارک کنی بی خیال 00:22:18.520 --> 00:22:19.480 قربان 00:22:20.080 --> 00:22:22.560 قربان این ماشین من نیست ماشین پدرمه 00:22:22.640 --> 00:22:24.960 اشکالی نداره پدرت میاد اداره پلیس 00:22:25.040 --> 00:22:26.240 زرنگ بازی در نیار 00:22:26.360 --> 00:22:27.600 برو بشین تو ماشین 00:22:27.680 --> 00:22:30.600 یالا یالا نشنیدی چی گفت؟ 00:22:30.760 --> 00:22:32.640 یالا 00:22:36.520 --> 00:22:37.400 بیا 00:22:41.400 --> 00:22:42.600 هی جناب 00:22:42.920 --> 00:22:45.880 اگه اون زنته، پس ما هم ازدواج کردیم 00:22:45.960 --> 00:22:47.440 خفه شو 00:22:48.680 --> 00:22:50.040 دو تا طرف درگیر داره 00:22:50.160 --> 00:22:52.520 از طرفی یه ماشین سدان و از طرف دیگه یه فرست کب 00:22:53.160 --> 00:22:54.680 و مونا لیزا وسطشه 00:22:55.360 --> 00:22:56.840 مستقیم بیا اداره 00:22:57.080 --> 00:22:58.160 و گوش کن 00:22:58.480 --> 00:23:00.480 میتونستم به یه وکیل دیگه زنگ بزنم 00:23:00.680 --> 00:23:01.800 ولی نزدم 00:23:02.080 --> 00:23:03.080 یادت باشه 00:23:03.160 --> 00:23:04.800 آره یادم نمیره 00:23:16.920 --> 00:23:18.280 سلیمان 00:23:18.840 --> 00:23:19.720 یالا 00:23:19.800 --> 00:23:23.000 عوضی تو منو نمیشناسی 00:23:23.120 --> 00:23:24.880 پدرت رو در میارم 00:23:25.520 --> 00:23:28.000 قربان این طور نگین 00:23:28.200 --> 00:23:30.720 حتی ما برای این جرم دستگیر شدیم 00:23:31.920 --> 00:23:33.400 هی بس کن 00:23:35.920 --> 00:23:38.240 برین سمت کلیسای سینت اندرو لاین چهارم 00:23:38.720 --> 00:23:39.960 اون جا یه اتفاقی افتاده 00:23:40.160 --> 00:23:41.160 دریافت شد 00:23:46.960 --> 00:23:48.520 بیا سلیمان بله 00:23:48.600 --> 00:23:50.200 کار داریم بیا 00:23:50.280 --> 00:23:52.120 بیا زود بریم اداره پلیس باندرا 00:24:14.840 --> 00:24:15.720 کی زنگ زد؟ 00:24:15.800 --> 00:24:17.920 من بودم قربان این پسر رو دیدم 00:24:18.040 --> 00:24:19.800 داشت اون سمتی میرفت بالا 00:24:20.200 --> 00:24:21.440 بیا بیرم یه نگاهی بندازیم بله 00:24:39.320 --> 00:24:41.760 چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:24:45.000 --> 00:24:45.880 سلام 00:24:46.280 --> 00:24:47.600 قربان لاین شماره ی چهار 00:24:47.680 --> 00:24:49.760 رو به روی کلیسای سینت اندرو پلاک شماره چهل و دو 00:24:49.840 --> 00:24:51.320 یه دختر به قتل رسیده 00:24:51.760 --> 00:24:52.680 بله قربان 00:24:56.200 --> 00:24:57.200 حالت خوبه؟ 00:25:20.120 --> 00:25:22.560 قربان، چرا این همه آدم توی صحنه جرم هستن؟ 00:25:22.640 --> 00:25:23.640 بگو برن 00:25:26.080 --> 00:25:27.880 قربان این ربطی به پرونده نداره 00:25:27.960 --> 00:25:29.440 سانتوش تازه کاره 00:25:29.560 --> 00:25:31.440 عادت نداره تو صحنه ی جرم باشه 00:25:31.520 --> 00:25:35.280 باید شهادتت رو امضا کنی 00:26:23.400 --> 00:26:26.880 مامانش و ناپدریش بالای شهر زندگی میکنن 00:26:27.240 --> 00:26:28.920 آپارتمان رو برای دختره گرفته بودن 00:26:29.040 --> 00:26:30.440 به شیوه خودش زندگی میکرد 00:26:30.520 --> 00:26:32.080 قربان اینا پدر و مادرشن 00:26:32.160 --> 00:26:34.000 دخترمون کجاست؟ لطفا آروم باشین 00:26:34.080 --> 00:26:34.920 چی شده؟ 00:26:35.000 --> 00:26:36.360 لطفا بهم بگین چی شده 00:26:36.440 --> 00:26:37.840 لطفا بهم بگین نمیتونین برین داخل 00:26:37.920 --> 00:26:39.280 من مادر سانایا هستم 00:26:39.360 --> 00:26:40.720 درک میکنم 00:26:40.800 --> 00:26:41.840 قربان لطفا بهمون بگین چی شده 00:26:41.920 --> 00:26:44.360 قربان لطفا ما یه تماس از منشیمون داشتیم 00:26:44.440 --> 00:26:45.720 لطفا اون دیگه زنده نیست 00:26:47.000 --> 00:26:48.760 چی؟ متوجه میشم 00:26:48.840 --> 00:26:50.560 که این قراره براتون سخت باشه 00:26:50.640 --> 00:26:52.560 اما لطفا قربان 00:26:52.680 --> 00:26:54.200 پلیس داره کارش رو انجام میده 00:26:54.320 --> 00:26:56.080 با من بیاین خونه ی دخترمونه 00:26:56.200 --> 00:26:56.880 لطفا درک کنین 00:26:56.960 --> 00:26:58.880 بذارین کارمون رو بکنیم بذارین یه لحظه برم داخل 00:26:58.960 --> 00:27:02.600 لطفا بیاین قربان 00:27:15.720 --> 00:27:18.240 بیا پایین سریع 00:27:19.240 --> 00:27:20.360 آرمه سریع 00:27:43.080 --> 00:27:44.040 برو 00:27:44.560 --> 00:27:47.000 اوه .. گوش کنین 00:27:47.280 --> 00:27:48.240 چی شده خانم؟ 00:27:48.320 --> 00:27:49.680 چه قدر میخواین مجبورمون کنین بشینیم 00:27:53.400 --> 00:27:54.760 خوبه یالا بگیر 00:27:55.560 --> 00:27:58.560 عکس راننده تاکسی تو روزنامه فردا منتشر نمیشه 00:27:59.600 --> 00:28:01.880 اخبار میگه که یه مشاور املاک 00:28:01.960 --> 00:28:03.480 با همسرش توی اداره پلیسه 00:28:03.640 --> 00:28:06.400 اگه زنت واقعیت این عکس رو ببینه چی 00:28:06.800 --> 00:28:08.840 متوجه میشه که نرفته اداره 00:28:11.480 --> 00:28:12.760 ببین قضیه اینه که 00:28:12.960 --> 00:28:15.040 پلیسا میدونن که گیج بودی 00:28:15.320 --> 00:28:17.000 گزارش رو تغییر میدم 00:28:17.320 --> 00:28:19.600 من تو دستگاه تنفس نفس میکشم 00:28:20.400 --> 00:28:22.640 اون یکی طرف فرستکبه 00:28:23.000 --> 00:28:24.720 متوجه منظورم میشی؟ 00:28:25.360 --> 00:28:27.440 افسردگی و درد گردن 00:28:27.800 --> 00:28:30.640 من ده هزار تا جریمت میکنم و مطمئن میشم که پسش میگیری 00:28:30.720 --> 00:28:32.080 الان ده هزار تا بهم بده 00:28:33.480 --> 00:28:35.040 یالا ده هزار تا بده 00:29:01.680 --> 00:29:03.000 چی شده خانم؟ 00:29:07.360 --> 00:29:08.400 برای چه مدت؟ 00:29:09.000 --> 00:29:10.080 صبر کنین 00:29:12.040 --> 00:29:13.400 اون نمی خنده 00:29:13.480 --> 00:29:15.280 همیشه همین طوریه 00:29:15.360 --> 00:29:16.760 خانم این کار رو بکنین 00:29:18.160 --> 00:29:19.640 ببین داره میخنده 00:29:20.520 --> 00:29:21.840 صندلی اینجاستت 00:29:28.880 --> 00:29:30.160 آروم باش 00:29:41.040 --> 00:29:42.920 میذاریم بری 00:29:44.960 --> 00:29:46.640 همه چیز مرتبه؟ 00:29:46.720 --> 00:29:47.960 کسی از خانواده میاد دنبالت؟ 00:29:54.040 --> 00:29:56.440 بله قربان بهم بگو 00:29:56.600 --> 00:29:58.560 چی شد؟ دوباره 00:30:00.400 --> 00:30:03.280 قربان داشتم نزدیک پنجره سیگار میکشیدم 00:30:04.200 --> 00:30:07.600 اون موقع بود که دیدم یه نفر میره سمت خونه سانایا 00:30:08.120 --> 00:30:10.040 ساعت نزدیک دوازده بود 00:30:10.120 --> 00:30:11.480 پس رفتم بخوابم 00:30:12.080 --> 00:30:14.640 بعد از یه مدت دزدگیر یه ماشین صدا داد و بیدار شدم 00:30:14.720 --> 00:30:17.440 و همون یارو بدو بدو اومد بیرون 00:30:17.520 --> 00:30:19.640 و با یه ماشین سفید رفت 00:30:20.960 --> 00:30:24.720 بعدش چی شد؟ قبلا به همه گفتم 00:30:24.800 --> 00:30:26.360 چند بار باید تکرار کنم؟ 00:30:26.920 --> 00:30:28.320 گوش کن جناب 00:30:28.400 --> 00:30:32.040 اگه من بخوام باید یه چیز رو 00:30:32.680 --> 00:30:34.080 توی اداره پلیس چندین بار تکرار کنی 00:30:34.160 --> 00:30:36.600 قربان من فقط دارم وظیفه یه شهروند خوب رو انجام میدم 00:30:36.680 --> 00:30:38.240 برو بشین اونجا، صدات میزنیم 00:30:41.080 --> 00:30:42.400 نامدئو بله قربان 00:30:42.480 --> 00:30:43.600 ما یه کار میتونیم بکنیم 00:30:44.560 --> 00:30:46.880 چه قدر باید بمونم اینجا 00:30:46.960 --> 00:30:48.080 بشین بهت میگه خودش 00:30:48.160 --> 00:30:49.760 علت مرگ ضربات متعدد چاقو بوده 00:30:49.840 --> 00:30:51.280 من دیابت دارم 00:30:51.400 --> 00:30:53.160 مظنون شلوار جین و یه کت تنش بوده وقتی فرار کرده 00:30:53.240 --> 00:30:53.960 سرویس بهداشتی کجاست؟ 00:30:54.040 --> 00:30:55.880 با یه ماشین سدان سفید رنگ فرار کرده 00:30:55.960 --> 00:30:57.400 سرویس بهداشتی برو 00:30:59.760 --> 00:31:01.120 این یارو جرمش چیه؟ 00:31:01.720 --> 00:31:03.160 قربان، رانندگی در حین گیجی 00:31:03.720 --> 00:31:05.000 ولش کنین 00:31:05.320 --> 00:31:06.800 یه پرونده خیلی بزرگ داریم که باید حلش کنیم 00:31:06.920 --> 00:31:09.240 میخوام همه ی افراد درگیرش باشن قربان 00:31:14.520 --> 00:31:17.920 ما اسم شماره و آدرستون رو داریم 00:31:18.040 --> 00:31:19.680 ماشین و گواهینامه پیش پلیس می مونه 00:31:19.760 --> 00:31:21.240 فردا صبح ساعت نه بیا 00:31:23.760 --> 00:31:25.560 هی خودشه 00:31:25.680 --> 00:31:27.280 همونیه که من دیدم داشت فرار میکرد 00:31:28.240 --> 00:31:29.720 آقای نامدئو 00:31:29.840 --> 00:31:31.840 آقای نامدئو بگیرینش 00:31:32.680 --> 00:31:33.920 خودشه چی؟ 00:31:34.000 --> 00:31:35.000 من دیدمش 00:31:58.240 --> 00:31:59.320 دستگیرش کنین 00:32:02.160 --> 00:32:04.040 قربان تو دردسر می افتی 00:32:04.120 --> 00:32:05.600 سعی کن درک کنی ساعت چنده؟ 00:32:05.680 --> 00:32:06.680 داره چهار و نیم صبح میشه 00:32:06.760 --> 00:32:09.280 من اینجا در خدمتتون ام سعی کنین درک کنین 00:32:10.000 --> 00:32:12.560 میخوای با کی تماس بگیری؟ دوستم 00:32:12.640 --> 00:32:14.120 وزیره؟ وکلیه 00:32:14.360 --> 00:32:15.640 باشه 00:32:18.400 --> 00:32:21.160 ببین، من کجایی؟ 00:32:21.240 --> 00:32:22.320 خیلی وقته منتظرتم 00:32:22.400 --> 00:32:24.440 از اینجا دست خالی برنمیگردم 00:32:25.320 --> 00:32:27.320 بعدا بهم نگو مشکلی پیش اومده 00:32:27.400 --> 00:32:29.000 سلام قربان همه چیز مرتبه 00:32:29.240 --> 00:32:31.440 ‫بد می بینی ‫من هیچیم نمیشه 00:32:35.040 --> 00:32:38.120 چرا دارو ای چیزی نمیخوری؟ حالا هم دکتر شدن 00:32:39.080 --> 00:32:40.040 بعدش؟ 00:32:43.000 --> 00:32:44.480 سلام آقای راقو 00:32:47.720 --> 00:32:51.480 خانم بهم گفتن اینجاست پس من اومدم اینجا 00:32:51.920 --> 00:32:53.280 اینجا چی کار میکنی؟ 00:32:53.480 --> 00:32:55.680 مثل تو شغلمو انجام میدم 00:32:56.560 --> 00:32:57.800 وکیلش ام 00:32:57.960 --> 00:32:59.440 وکیلشی بله 00:32:59.520 --> 00:33:01.280 اسم موکلت رو میدونی 00:33:01.360 --> 00:33:02.880 تو از پس این پرونده بر نمیای 00:33:02.960 --> 00:33:05.360 نگران نباش قربان بذار خودم حلش کنم 00:33:06.800 --> 00:33:08.280 اسم وکیلت رو میدونی 00:33:08.360 --> 00:33:10.520 عزیزم، مجبور نیستی سوالاتشون رو جواب بدی 00:33:11.040 --> 00:33:12.080 ساکت باش 00:33:13.400 --> 00:33:14.960 من مدهو میشرا هستم 00:33:16.960 --> 00:33:18.800 عصر با این دختر بودی؟ 00:33:21.120 --> 00:33:22.560 رفتی خونه ش؟ 00:33:24.880 --> 00:33:27.760 با چاقو زدن کشتیش؟ 00:33:34.840 --> 00:33:36.480 حالا این پرونده رو میخوای؟