اگه این مسابقه رو ببری، میری مسابقات کشوری.
اگه ببازی، سعی می‌کنیم بریم مسابقات توکای.
یعنی اگه من ببرم، مجبورم میکنی برم...
و فقط اگه ببازم میتونم تو مسابقات توکای شرکت کنم؟
جدی میگی؟
آره.
چطور تونستی...
چرا...
اوماموسومه
سیندرلا گری
قسمت ۶ - هیولا آهان. پس موندنش یا رفتنش به مسابقه بعدی بستگی داره.
بله.
ببخشید رک حرف می‌زنم،
ولی اگه واقعاً فکر می‌کنی این بهترین راه حله،
تو لیاقت نداری مربیش باشی.
معلومه خیلی بهش اعتقاد نداری
یه مربی واقعی همیشه باور داره
که شاگردش می‌تونه ببره.
مخصوصاً وقتی اون شاگرد
یکی مثل اوگوری کَپ باشه.
مطمئناً اون هیچ وقت به باوری که بهش داری خیانت نمی‌کنه.
امیدوارم نظرتو عوض کنی. خداحافظ.
می‌دونم اشتباه می‌کنم...
ولی نمیتونم تصمیم بگیرم...
اگه بخواد تو مسابقه "توکای دربی" شرکت کنه، باید ببازه...
ولی این خیلی نامردیه... اوگوری...
پیست مسابقه کاساماتسو
این هدیه‌ست؟
ن-نه، مال خودمه!
ببین عزیزم، این اوگوری کپه.
ممنون که از ما خرید کردید!
اِ هِ هِ... آخ، خیلی نازه.
نورن... ام...
میشه یه کم یواش‌تر ذوق کنی؟
خفه شو!
ولی...
این مقاله رو دیدی؟
انتقال اوگوری کاپ بستگی به مسابقه بعدیش داره فکر میکنی راسته؟ اگه ببره واقعا میره؟
معلومه که نه! همش شایعه‌ست!
چرا باید بره اصلا؟
ولی من یه عالمه دختر دیدم لباس فرم توکیو تریسن رو پوشیده بودن.
ها؟
منظورم اینه، باید اعتراف کنم،
یه بخش از وجودم میخواد ببینتش تو مسابقات کشوری شرکت کنه.
خب، من نمیخوام!
میخوام اوگوری و مارچ رو ببینم تو دربی توکای با هم بجنگن!
اه، این طرفدارا...
وای نه...
اون همه بارون دیروز حسابی به پیست آسیب زد.
خیلی گِلیه...
هیچوقت نمیشه فهمید چی قراره بشه تو یه پیست خاکی به این بدی.
یادش دادی چطوری با پیست سنگین کنار بیاد؟
نه، من دیگه چی میتونستم یادش بدم...
تچ.
آخ! چه مرگته روپی!
موساکاست! انقدر قیافه نگیر، ترشرو.
این شرط بندی ایده خودت بود، مگه نه؟ پس باید تا تهش بری.
یا نکنه... واقعا میخوای ببازه؟
اوگوری، باید بریم.
همه‌ش... یه جوری حس بدی میده.
ها؟
من عاشق مسابقه دادنم و از باختن متنفرم.
ولی امروز، تهِ دلم...
نمی‌خوام بدوم. حتی حس می‌کنم اشکالی نداره ببازم.
مامانم وقتی منو میدید خیلی خوشحال میشد.
و تا الان... کیتارا هم همینطور.
نمی‌خوام مسابقه‌م... کسی رو ناراحت کنه.
نمی‌خوام کیتارا رو ناراحت کنم.
من... چجوری باید این مسابقه رو بدوم؟
چه حسی باید داشته باش--
هی! توضیح بده!
این دیگه چه کوفتیه؟!
انتقال اوگوری کپ بستگی به مسابقه بعد داره
مارچ! این که...
تو مسابقه توکای چی شد پس؟!
قولمون چی؟
همه چی... فقط یه شوخی بود برات؟!
مارچ...
اگه خوشت نمیاد...
تو این مسابقه منو ببر.
اگه اینجا ببازم، نمیتونم برم مسابقات کشوری.
این رو که میدونی.
خب... آره، انگار خیلی آسونه، نه؟
چه اینجا باشه
چه توی مسابقه توکای
منم که شکستت میدم.
هیچ جا نمیری. تا من هستم، نمیذارم!
اوگوری کپ - فوجیماسا مارچ
اوگوری کپ، که شانس اول بردنه، وارد جایگاهش میشه!
باورنکردنیه.
آخه چطور یه مربی میتونه چشماشو از مسابقه برداره...
نا امیدم کردی.
شماره نه، فوجیماسا مارچ، وارد جایگاهش میشه!
هه هه.
ببین چقدر جدیه. خیلی نازه.
قیافه‌اش... به چی داره فکر می‌کنه؟
مسابقه اصلی امروز، گُلد جونیور، داره شروع میشه.
همه مسابقه‌دهنده‌ها سر جای خودشونن.
بزن بریم...
ولی کی اول میشه؟
دعوا سر جلوی صف شروع شد.
اون جهش دومش بزرگترین تهدید واسه منه.
دفعه قبل دنبال سرعت بودم، واسه همین نتونستم به موقع عکس‌العمل نشون بدم.
دیگه همون اشتباه رو نمیکنم!
در عوض، از پشت بهش فشار میارم و ریتمش رو خراب می‌کنم!
هالو پرینسیپال هم از وسط داره دنبالش میاد.
شماره پنج، بی سی سوان، سومه. و الان اوگوری کپ چهارمه.
برو!
پیست امروز از هوا گل‌آلود شده بود.
و بعد از همه مسابقات امروز،
پیست داخلی خیلی داغونه، اینجوری خسته‌کننده‌ترم میشه.
معلومه که دویدن از بیرون یعنی باید مسافت بیشتری رو بدوی
ولی استراتژی بدی نیست.
دونده‌ها دارن میرن تو قسمت پشتی پیست!
ولی انگار دلش باهاش نیست.
میخوام با تمام وجودم بدوم.
می‌خوام از خط پایان جلوتر از همه رد شم.
می‌خوام این مسابقه رو با تمام توانم بدوم، ولی...
پاهام...
یه چیزی داره نگهشون می‌داره.
داری چیکار می‌کنی، اوگوری کَپ؟!
کی می‌خوای حرکت کنی؟
نکنه می‌خوای بگی
اصلا نمی‌خوای تلاش کنی؟!
شوخی می‌کنی حتماً!
شماره نه، فوجیماسا داره میاد!
اوگوری کَپ الان سومه!
فوجیماسا می‌رسه بهش؟!
این دیگه چه کوفتیه؟
اصلاً نمی‌تونم نگاه کنم...
نه تو، خنگ!
اوگوری؟
ه-هی!
اوگوری یه بار بهم گفت
که فقط بتونه وایسه و بدوئه، واسش مثل یه معجزه‌ست.
واسه همینه دویدن خوشحالش می‌کنه.
ببخشید! بذارید برم!
چجوری به خودم بگم مربّی؟
به خودم گفتم این واسه اون بهتره،
ولی من فقط به فکر خودم بودم.
شاگردم داره با یه همچین قیافه غمگینی می‌دوه،
ولی من قبول نکردم باهاش روبرو شم.
جدی... داشتم به چی فکر می‌کردم؟!
اُگوری کَپ از بیرون داره میاد!
اون تو فوجیماسا مارچه! گیر افتاده!
اوگوری!
کیتاهارا؟
فرار کنید!
بدو جون بکن!
باشه، فهمیدم.
همونو بهش میدم!
اوگوری کَپ شروع کرد!
اوگوری کَپ...
این دوره رو...
این دنیا رو مال خودت کن!
کاری کن نژادت یه آتیشی تو دل طرفدارا روشن کنه!
بهشون قدرت بده... جرأت بده که ادامه بدن!
یه اوما موسومه شو که همه دوستش داشته باشن.
یه اوما موسومه که بتونه همه اون عشقه رو پس بده.
یه اوما موسومه که مثل هیچکس دیگه نباشه!
لعنتی...
لعنتی!
نمیتونم... نمیتونم برسم...
هر کاری کنم، نمیتونم باهاش رقابت کنم.
انگار یه جورایی...
وحشیه...
اوگورییی!
برو!
چه سریعه! خیلی سریعتر از بقیه است!
کیتاهارا...
من می‌برم...
به من چه.
بالاخره،
می‌خوای دنیا رو بگیری، یادت نره؟
ممنون.
کیتاهارا...
و انجامش داد!
اوگوری کپ اول شد!
افتخار گلد جونیور مال اونه!
اوگوری!
اوگوری کپ!
اوگوری!
اوگوری کپ!
اوگورییی!
اُگوری، خیلی خفن بودی!
خیلی باحال بود، اُگوری!
اوگوری کپ!
لحظه شماری می کنم جوجه های خوشگلمون اون سرعت آخرش رو ببینن.
اوگوری کَپ...
یه هوای تازه میاره به سری مسابقات توینکل.
اوگوری کپ!
هیچکی تو کاساماتسو نیست که بتونه جلوشو بگیره؟!
اوه...
این شد یه چیزی.
باختم... دوباره.
مربی شیباساکی...
من... ضعیفم.
خب، تمرکز کن قوی‌تر شی.
تازه، آرزوهات هنوز جلوت‌ان.
رودولف...
اوگوری!
واقعاً داری میری مسابقات کشوری؟!
واقعاً باید بری؟!
توروخدا نرو!
امروز آخرین مسابقه‌ام تو منطقه‌ای بود.
- چی؟! - امکان نداره!
نورن داره گریه می‌کنه!
هنوز اشکی مونده بود؟!
- یه لحظه صبر کنین! - همین‌جا بمون و واسه ما بدو!
من مربیشم، کیتوهارا. اول از همه،
ممنون که امروز اوگوری رو تشویق کردین.
احساساتتونو از هر کسی بهتر درک می‌کنم.
بابا، انقدر قهر کردم که یه اسطوره مسابقه دعوام کرد.
میتونی انجامش بدی!
قبل از اینکه بری یه امضا بده!
موفق باشی!
به کل کشور نشون بده از چی ساخته شدیم!
بزن بریم!
خب، اینم از این.
از حالا به بعد، دیگه...نیستی...
اوگوری، میخوام مدرک مربیگری ملیمو بگیرم.
حتی اگه منو بکشه،
درس میخونم و یه مربی میشم که لایق تو باشه.
این رویای جدیدمه.
کیتاهارا...
اوگورییی!
جدی جدی داری میری؟! اوگوری!
یه زنگی چیزی بزن دیگه!
حالا من چیکار کنم؟! چه حالی میداد سر به سرت بذارم!
صبر کن، واسه همینه ناراحتی؟
هی، اِ... خوبی بلنو؟
نمیخوای تو هم خداحافظی کنی؟
آه، اشکال نداره.
منم دارم انتقالی میگیرم، پس لازم نیست.
فهمیدم...
چی؟
امتحان ورودی برنامه تربیت بدنی تریسن رو دادم و قبول شدم.
چیییی؟!
بلنو، تو بهترینی.
نه دوباره! دارى منو میشکونی!
مارچ...
به خودم گفتم اگه امروز به تو ببازم، دیگه هیچ وقت مسابقه نمیدم.
اصلا نمیتونم دربی توکای رو بدون تو تصور کنم.
ولی نظرم عوض شده.
تموم کردن دوران حرفه ایم با چند تا باخت به من نمیاد.
مسابقه پشت مسابقه میدوَم، تا دیگه نتونم مسابقه بدم.
افسانه‌ی من حداقل از لحاظ طول، افسانه‌ی تو رو میزنه.
نشون بدید کشوری‌ها ببینن کاساماتسو چی داره، اوگوری.
چشم، مارچ.
می‌دونم!
یه عکس!
بیاین یه عکس بگیریم!
هی تییییچ!
بیا ازمون عکس بگیر!
تو هم بیا، مارچ!
ها؟ ولی من...
یالا دیگه، همه‌مون دوستیم، مگه نه؟
د... دوست؟
خیلی خب!
سیییییب!
ممنون از همگی.
ممنون.
کاساماتسو.
قسمت ۷ - آکادمی ترِیسِن
قسمت بعدی در اوماموسومه: سیندرلا گری!
قسمت ۷ - آکادمی ترِیسِن