WEBVTT 00:00:07.512 --> 00:00:11.433 MCALLEN, TEXAS UNITED STATES 00:00:25.989 --> 00:00:27.198 Smile, Ricardo! 00:00:27.574 --> 00:00:29.325 Aren't you glad to see your sister? 00:00:29.451 --> 00:00:31.536 I came all the way from Reynosa just to see you. 00:00:33.830 --> 00:00:34.831 I... 00:00:36.207 --> 00:00:37.584 am seeing someone. 00:00:39.044 --> 00:00:40.587 Someone you know. 00:00:43.298 --> 00:00:44.758 I want your blessing. 00:00:46.051 --> 00:00:47.302 I'm tired of this. 00:00:47.594 --> 00:00:49.763 I'm fed up with your shouting, 00:00:49.846 --> 00:00:51.848 your violence, your *ism, 00:00:51.890 --> 00:00:53.767 your drinking, everything! 00:00:53.850 --> 00:00:55.435 I don't know who you are! 00:00:57.729 --> 00:00:58.855 See? 00:00:59.189 --> 00:01:01.483 See what you do? I swear I've tried everything, 00:01:01.566 --> 00:01:02.901 but I can't do this anymore. 00:01:04.778 --> 00:01:06.071 It's over. 00:01:12.452 --> 00:01:13.495 Be quiet, Ponchito. 00:01:13.912 --> 00:01:15.789 We'll go somewhere better, OK? 00:01:16.164 --> 00:01:17.332 Want to see Daddy? 00:01:17.373 --> 00:01:18.750 Want...? Taxi! 00:01:18.792 --> 00:01:20.085 Let's go see Daddy. 00:01:21.336 --> 00:01:22.670 I know what will cheer you up. 00:01:33.681 --> 00:01:34.808 How are they? 00:01:35.350 --> 00:01:36.392 Really good. 00:01:37.185 --> 00:01:39.646 They eat so much. 00:01:39.687 --> 00:01:42.524 Poncho is so messy. 00:01:43.817 --> 00:01:45.068 Not Daniel, though. 00:01:45.110 --> 00:01:46.111 He 00:01:46.778 --> 00:01:48.404 is always so calm. 00:01:49.072 --> 00:01:50.532 Thinking everything through. 00:01:53.118 --> 00:01:56.287 I promise I'll be with you before you know it. 00:01:58.998 --> 00:01:59.999 My boys. 00:02:10.135 --> 00:02:11.803 You're not going to tell me what you were doing in there? 00:02:12.262 --> 00:02:13.596 Nothing, it was an accident. 00:02:13.638 --> 00:02:14.722 I got lost. 00:02:15.223 --> 00:02:16.307 Poncho, 00:02:16.349 --> 00:02:17.433 you can trust me. 00:02:19.310 --> 00:02:22.147 SERIAL KILLER SENTENCED TO 25 YEARS IN PRISON 00:02:22.230 --> 00:02:24.566 IN THE UNITED STATES 00:02:25.108 --> 00:02:26.109 I'm going to be your boss. 00:02:28.236 --> 00:02:29.279 I have to go. 00:02:30.155 --> 00:02:33.158 I'm glad you decided to become one of us. 00:03:09.277 --> 00:03:10.278 It's him. 00:03:20.538 --> 00:03:21.539 This is the captain. 00:03:21.623 --> 00:03:24.209 The fire is six miles away from the station via Periférico. 00:03:24.250 --> 00:03:27.212 We've sent the location. There are houses at risk. 00:03:27.253 --> 00:03:29.631 -Let's go, let's go! -What's up with you? 00:03:29.672 --> 00:03:31.216 What's wrong with you? 00:03:31.341 --> 00:03:32.800 Get a move on, dude. 00:03:34.093 --> 00:03:36.095 -Let's go! -Look in there. 00:03:36.471 --> 00:03:38.890 -There are victims. -Go. 00:03:38.932 --> 00:03:40.808 Pedraza, Julián, move it! 00:03:40.975 --> 00:03:42.810 -I can do it! -No, not you. 00:03:43.102 --> 00:03:44.812 Figueroa, Lozano, 00:03:45.063 --> 00:03:47.398 go around the back. Let's see if you can get the woman out. 00:04:02.247 --> 00:04:03.414 Help! 00:04:03.539 --> 00:04:05.667 Please someone help me! 00:04:05.708 --> 00:04:07.377 Go in, I'll back you up. 00:04:08.127 --> 00:04:09.754 -You stay here. You're drunk. -Zip it, *. 00:04:09.796 --> 00:04:11.631 -I'm going in! -Be careful. 00:04:12.215 --> 00:04:15.051 Pedraza here. Julián is going in to check the ground floor. 00:04:15.176 --> 00:04:16.928 Help, please! 00:04:18.638 --> 00:04:20.181 Somebody please help me! 00:04:20.223 --> 00:04:21.808 This is your fault! 00:04:22.475 --> 00:04:23.851 You stay here. You're drunk. 00:04:32.735 --> 00:04:33.987 Should we fall back? 00:04:35.571 --> 00:04:36.572 I'm going in! 00:04:40.702 --> 00:04:44.622 Help, help! I'm upstairs! 00:04:44.706 --> 00:04:46.332 Pedraza, no! 00:04:47.875 --> 00:04:49.377 Help! 00:04:49.419 --> 00:04:51.004 Help! 00:04:51.587 --> 00:04:53.047 Help! 00:04:53.089 --> 00:04:55.008 Get out of here! 00:04:55.049 --> 00:04:56.217 Help me, 00:04:56.217 --> 00:04:57.343 please! 00:04:59.595 --> 00:05:00.638 Help! 00:05:01.431 --> 00:05:03.933 You are a murderer, you are useless. 00:05:04.350 --> 00:05:06.519 Do something, Julián! 00:05:09.605 --> 00:05:11.316 What the hell happened, Julián? 00:05:11.482 --> 00:05:13.109 -Get backup! -Help! 00:05:13.651 --> 00:05:15.320 I'm going in, Pedraza! 00:05:15.361 --> 00:05:16.779 Please, come! 00:05:17.071 --> 00:05:19.115 Stay calm, bro. I'll get you out of here. 00:05:19.198 --> 00:05:20.825 Somebody help me! 00:05:21.242 --> 00:05:22.243 Please! 00:05:23.077 --> 00:05:24.370 Help! 00:05:31.753 --> 00:05:33.671 Help! Pedraza is injured! 00:05:34.380 --> 00:05:37.091 Help! Help! 00:05:38.217 --> 00:05:39.385 Get him out. 00:05:40.136 --> 00:05:42.388 Help me, please! 00:05:45.850 --> 00:05:47.685 I'm here, please! 00:05:48.811 --> 00:05:50.855 I'm going to get you out of here. Don't worry. 00:05:51.522 --> 00:05:52.690 Get back. 00:05:57.403 --> 00:05:58.988 Don't worry. 00:05:59.655 --> 00:06:00.865 Quick, be careful. 00:06:00.990 --> 00:06:03.409 We're going downstairs. Hold on to me. 00:06:04.369 --> 00:06:07.497 Stay calm, stay calm. Hold on tight. 00:06:11.709 --> 00:06:13.252 Just stay calm. 00:06:14.879 --> 00:06:17.090 The structure is very damaged. 00:06:17.256 --> 00:06:19.133 The team is fine. We have a survivor 00:06:19.258 --> 00:06:21.135 being taken to the nearest hospital. 00:06:25.098 --> 00:06:26.182 Were you with him? 00:06:30.144 --> 00:06:31.896 How could you let this happen? 00:06:32.438 --> 00:06:35.400 You have to protect your team before the damn structure! 00:06:35.441 --> 00:06:37.443 Let me remind you that you are captain. 00:06:37.735 --> 00:06:39.862 It was in your hands, too... supposedly. 00:07:04.345 --> 00:07:05.930 'BUTCHER OF REYNOSA' CAUGHT 00:07:06.472 --> 00:07:10.309 I wanted to write a report about the 25 years 00:07:10.601 --> 00:07:13.187 since the "Butcher of Reynosa" was caught. 00:07:16.023 --> 00:07:17.942 It's no coincidence 00:07:18.192 --> 00:07:19.986 that you were born in Reynosa 00:07:20.027 --> 00:07:21.779 and lost your parents. 00:07:22.071 --> 00:07:25.032 You have to know how your mom died. 00:07:25.074 --> 00:07:27.577 It isn't the story you were told. 00:07:27.785 --> 00:07:30.246 Daniel knew the truth about your parents. 00:07:35.042 --> 00:07:38.463 'RICARDO URZÚA IS INNOCENT' 00:08:12.497 --> 00:08:14.290 Olivia, great work today. 00:08:15.291 --> 00:08:18.002 -How is Pedraza? -They took him to the ICU. 00:08:19.045 --> 00:08:20.630 That shouldn't have happened. 00:08:21.047 --> 00:08:23.925 I should have been with him, but the lieutenant didn't let me go in. 00:08:24.175 --> 00:08:26.594 Is Julián always so irresponsible? 00:08:27.720 --> 00:08:29.347 I won't bad-mouth my partners. 00:08:30.932 --> 00:08:32.767 I can tell you're passionate about your work. 00:08:32.892 --> 00:08:34.060 You're a good firefighter. 00:08:34.352 --> 00:08:36.395 -But if Julián needs to be punished... -Good night. 00:08:55.540 --> 00:08:56.499 Hi! 00:08:56.541 --> 00:08:57.500 Good evening. 00:08:57.542 --> 00:08:59.252 Come in, please. 00:09:01.796 --> 00:09:03.214 I brought you a present. 00:09:05.841 --> 00:09:08.803 This is the first medal 00:09:09.220 --> 00:09:10.263 Raúl was given. 00:09:13.474 --> 00:09:14.809 I want you to have it. 00:09:16.060 --> 00:09:17.937 He said it brought him luck, 00:09:18.062 --> 00:09:20.147 and that's just what you need. 00:09:20.648 --> 00:09:21.983 So, here's you fairy godmother. 00:09:22.233 --> 00:09:23.693 Ta-da! 00:09:24.527 --> 00:09:25.695 Thank you. 00:09:27.238 --> 00:09:28.656 I'll help you out. 00:09:28.990 --> 00:09:31.242 I'm going to talk to the Fire Chief. 00:09:31.284 --> 00:09:33.244 So your secret remains... 00:09:33.869 --> 00:09:34.996 a secret. 00:09:35.955 --> 00:09:37.373 Thank you so much. 00:09:37.957 --> 00:09:39.834 No one will kick you out of here. 00:09:40.126 --> 00:09:42.003 I promise. 00:09:46.716 --> 00:09:48.134 You don't get it. 00:09:49.302 --> 00:09:52.305 I've been here for over 15 years. 00:09:52.430 --> 00:09:54.432 I'm the lieutenant. 00:09:54.557 --> 00:09:57.435 I'm sorry, but you can't see the Fire Chief without an appointment. 00:09:57.560 --> 00:09:59.270 But this is urgent. 00:10:00.605 --> 00:10:03.524 There is a situation I have to report. 00:10:04.442 --> 00:10:08.613 -Fill out this form and maybe... -I don't need a form. 00:10:10.281 --> 00:10:12.533 I need to know who named the captain 00:10:12.575 --> 00:10:14.452 and why I wasn't notified. 00:10:14.744 --> 00:10:17.455 Nor any of my teammates. That's what I need to know. 00:10:18.331 --> 00:10:20.583 -Hi, Ángel. -Hi, Glorita. 00:10:20.750 --> 00:10:21.751 Hi, sweetie. 00:10:21.876 --> 00:10:23.878 I have an appointment with the commission at ten. 00:10:23.919 --> 00:10:25.630 Miss Glorita, it's been so long. 00:10:25.713 --> 00:10:28.591 You used to bring cupcakes, when will you bring them again? 00:10:28.716 --> 00:10:31.302 It all depends on this meeting. 00:10:31.427 --> 00:10:32.720 It'll go great, you'll see. 00:10:33.262 --> 00:10:35.473 -I hope so. -Miss Gloria. 00:10:35.723 --> 00:10:38.476 We've been waiting for you. It's so nice to see you after so long. 00:10:38.559 --> 00:10:40.186 -You look great. -Thank you. 00:10:40.478 --> 00:10:41.646 See you later. 00:10:41.812 --> 00:10:42.563 Thanks. 00:10:42.605 --> 00:10:43.898 -See you later. -After you. 00:10:43.939 --> 00:10:47.610 Right on time. What I have to say is very important. 00:10:47.652 --> 00:10:48.653 OK. 00:10:56.035 --> 00:10:57.036 Have you ever... 00:10:58.371 --> 00:11:00.081 felt like you're a bad person? 00:11:04.919 --> 00:11:06.462 Guilt is a *, ain't it? 00:11:07.046 --> 00:11:08.381 Guilt for what? 00:11:11.884 --> 00:11:13.302 Parents shouldn't have their 8-year-old 00:11:13.386 --> 00:11:16.222 take care of a 3-year-old. 00:11:34.532 --> 00:11:36.826 It wasn't even a real pool. 00:11:41.330 --> 00:11:43.833 It was just an old tub. 00:11:45.793 --> 00:11:50.089 My parents wouldn't even let us play in the water, but it was so hot. 00:11:55.970 --> 00:11:57.430 Do you know 00:11:57.513 --> 00:11:59.390 why I decided to become a firefighter? 00:12:00.808 --> 00:12:04.019 Every emergency is a chance to save my brother. 00:12:05.104 --> 00:12:09.108 Go back to being eight and rescue my brother in time. 00:12:12.820 --> 00:12:15.990 Instead of feeling guilty, his death will lead to rescues. 00:12:18.159 --> 00:12:19.160 But no. 00:12:24.540 --> 00:12:26.542 I killed him again today. 00:12:31.547 --> 00:12:32.590 Julián. 00:12:34.300 --> 00:12:36.719 Pedraza's accident wasn't your fault. 00:12:37.386 --> 00:12:39.430 I was drunk, Ana! 00:12:42.308 --> 00:12:44.185 I shouldn't have been there. 00:12:48.147 --> 00:12:49.440 I'm the only one to blame. 00:12:51.484 --> 00:12:54.987 I imagine patient confidentiality applies to Ángel as well. 00:12:56.071 --> 00:12:58.157 Because if he finds out, he'll try to * me over. 00:12:58.199 --> 00:12:59.867 I'm here to help. 00:13:00.034 --> 00:13:01.577 Not to be a snitch. 00:13:02.620 --> 00:13:03.913 I'm beyond fixing. 00:13:04.079 --> 00:13:05.623 Don't waste your time. 00:13:11.462 --> 00:13:15.299 Ricardo introduced himself to all of us using his real name. 00:13:15.633 --> 00:13:19.637 So he isn't worried about us looking him up online... 00:13:19.762 --> 00:13:21.514 I know, I don't have any answers. 00:13:21.639 --> 00:13:24.809 But he gave us his real name, that must mean something. 00:13:25.100 --> 00:13:28.020 But this son of a * killed my mom and Daniel. 00:13:30.481 --> 00:13:33.317 He was in prison for 25 years in the US. 00:13:34.026 --> 00:13:37.029 -Why in the USA? -One of his victims was American. 00:13:40.491 --> 00:13:41.617 Poncho. 00:13:42.201 --> 00:13:44.203 If Ricardo is really a murderer, 00:13:44.954 --> 00:13:47.915 if he killed your mom and your brother, 00:13:48.082 --> 00:13:50.125 you're in grave danger. 00:13:51.335 --> 00:13:52.962 That doesn't matter. 00:13:53.045 --> 00:13:55.381 It's important that I join the squad. 00:13:55.673 --> 00:13:57.383 I'll start the course tomorrow. 00:14:09.270 --> 00:14:10.479 Hey. 00:14:11.397 --> 00:14:12.690 So, here I am. 00:14:12.982 --> 00:14:14.233 Thinking. 00:14:14.358 --> 00:14:16.277 I have to turn in something for school. 00:14:16.402 --> 00:14:18.654 But I don't know where to start. 00:14:19.822 --> 00:14:20.823 You know what? 00:14:21.407 --> 00:14:22.992 Everyone should learn to knit, 00:14:23.075 --> 00:14:25.160 it's the best way to focus. 00:14:28.706 --> 00:14:30.958 I'd be a total disaster. 00:14:32.001 --> 00:14:33.419 I'm sure you wouldn't. 00:14:37.965 --> 00:14:39.592 Have you used the blanket I made for you? 00:14:39.842 --> 00:14:40.843 Yeah. 00:14:40.843 --> 00:14:42.344 It's on my bed. 00:14:43.804 --> 00:14:44.847 OK. 00:14:52.021 --> 00:14:53.731 Have you ever thought about selling... 00:14:53.814 --> 00:14:56.150 the things you knit? 00:15:00.529 --> 00:15:01.864 That could be a good idea. 00:15:09.038 --> 00:15:12.124 Commander, could we talk for a few minutes? 00:15:12.166 --> 00:15:12.917 Of course. 00:15:12.917 --> 00:15:13.792 Perfect. 00:15:19.006 --> 00:15:22.718 Why look at emotional expression as a sign of weakness? 00:15:23.636 --> 00:15:26.138 We all need to process what we go through. 00:15:26.889 --> 00:15:30.893 Don't tell me your own traumas don't come out every now and then. 00:15:32.311 --> 00:15:34.855 Román was very satisfied with the post-traumatic 00:15:34.897 --> 00:15:37.483 assistance plan we had in place. 00:15:37.650 --> 00:15:41.028 Let me prove to you that it's worth it. 00:15:41.153 --> 00:15:42.738 If Artemio Román trusted you, 00:15:44.198 --> 00:15:45.491 who am I to contradict him? 00:15:48.494 --> 00:15:49.703 We have to act quickly. 00:15:49.745 --> 00:15:53.082 No one can think he is a serial killer. 00:15:53.332 --> 00:15:54.667 What are you going to do? 00:15:55.000 --> 00:15:56.085 Are you going to tell them? 00:15:57.294 --> 00:15:58.337 No. 00:15:58.754 --> 00:16:00.005 At least not right now. 00:16:00.297 --> 00:16:02.758 First, I need more information. 00:16:03.008 --> 00:16:06.053 So I'm going to use these three months to get all I can on Ricardo. 00:16:06.637 --> 00:16:08.055 Then I'll confront him. 00:16:08.138 --> 00:16:10.474 CAPTAIN 00:16:19.775 --> 00:16:21.610 Let's go! Let's go! 00:16:22.611 --> 00:16:24.446 Quick, move it! 00:16:24.488 --> 00:16:26.073 Move it! 00:16:26.156 --> 00:16:27.157 CAPTAIN 00:16:29.952 --> 00:16:31.453 You have to stop cheating. 00:16:31.495 --> 00:16:32.496 GYM 00:16:32.746 --> 00:16:33.872 Again. 00:16:47.511 --> 00:16:48.512 Good work, Poncho. 00:16:51.598 --> 00:16:54.601 ROOM 6 00:17:08.323 --> 00:17:09.742 Your patient just died. 00:17:28.343 --> 00:17:30.512 RAÚL PADILLA ARELLANO FIRE STATION 00:17:31.680 --> 00:17:32.931 What? 00:17:32.973 --> 00:17:34.558 Could you repeat that? 00:17:34.641 --> 00:17:37.394 If you put your phone down, we wouldn't have to repeat everything. 00:17:37.436 --> 00:17:40.147 Don't talk to me like that. It's clear 00:17:40.272 --> 00:17:42.566 that the future star singer needs our help. 00:17:43.692 --> 00:17:46.653 If I'm accepted in Fine Arts, you can call me a star singer. 00:17:46.695 --> 00:17:49.865 But for now, I'm just a student with an audition next week 00:17:49.948 --> 00:17:52.659 -and I need to decide what to wear. -Don't worry about that! 00:17:52.701 --> 00:17:54.286 I'm an expert in this area. 00:17:55.287 --> 00:17:57.873 That's why I'm the lead in a campaign for... 00:17:57.998 --> 00:18:00.000 Although we have our doubts. 00:18:00.125 --> 00:18:03.003 So far no one has seen any proof of this campaign. 00:18:03.170 --> 00:18:05.881 Look, idiot, with all the money I'm making 00:18:06.006 --> 00:18:08.675 I'll be moving out soon and I won't have to deal with you. 00:18:08.717 --> 00:18:10.135 Can you stop fighting? 00:18:11.136 --> 00:18:13.889 I only have one chance to get into Fine Arts. 00:18:14.014 --> 00:18:15.474 And I don't want to mess it up. 00:18:16.600 --> 00:18:17.726 Will you help me or not? 00:18:19.770 --> 00:18:20.771 OK. 00:18:27.444 --> 00:18:30.614 If you're here about the explosion, I already said everything. 00:18:30.948 --> 00:18:32.616 The investigation is ongoing. 00:18:32.658 --> 00:18:35.911 We just wanted to know if there's anything you wanted to add. 00:18:36.203 --> 00:18:38.914 Anything, kid, no matter how insignificant it may seem. 00:18:39.081 --> 00:18:40.165 No. 00:18:42.668 --> 00:18:43.794 I told them everything. 00:18:43.919 --> 00:18:46.338 Look, we want to get the * who killed your brother. 00:18:46.880 --> 00:18:48.340 And blew up the car. 00:18:48.382 --> 00:18:51.051 The only thing tying the two together... 00:18:51.093 --> 00:18:52.177 is you. 00:18:53.470 --> 00:18:56.390 -Are you insinuating something? -Calm down, calm down. 00:18:56.640 --> 00:18:58.642 We're just performing routine visit. 00:18:59.059 --> 00:19:03.105 But next time we see each other, you better be more cooperative. 00:19:03.522 --> 00:19:04.648 Got it? 00:19:11.655 --> 00:19:13.240 Why didn't you tell them? 00:19:13.991 --> 00:19:15.492 Because I don't trust them. 00:19:16.702 --> 00:19:18.078 What are you going to do? 00:19:20.080 --> 00:19:21.248 I don't know. 00:19:35.262 --> 00:19:36.805 Any news? 00:19:38.932 --> 00:19:39.933 No. 00:19:47.816 --> 00:19:48.984 I'm so sorry. 00:19:52.738 --> 00:19:54.948 I'd do anything to change all this 00:19:57.034 --> 00:19:58.285 and... 00:19:59.995 --> 00:20:02.539 to be the one in that room. 00:20:04.333 --> 00:20:05.584 I'm so sorry. 00:20:15.010 --> 00:20:16.136 I was looking for you! 00:20:18.889 --> 00:20:20.182 I have a surprise for you. 00:20:20.724 --> 00:20:24.770 Remember you asked me if I might sell the stuff I knit? 00:20:25.646 --> 00:20:26.855 Well, since then, 00:20:26.939 --> 00:20:29.316 I've been designing a website. 00:20:29.358 --> 00:20:31.193 So I can start selling online. 00:20:32.152 --> 00:20:33.737 Congratulations, bro. 00:20:33.862 --> 00:20:35.864 You gotta capitalize on your talent. 00:20:36.198 --> 00:20:37.199 How old are you? 00:20:37.908 --> 00:20:40.327 Just turned 20. 00:20:41.036 --> 00:20:42.454 People say I'm an old soul. 00:20:43.330 --> 00:20:44.373 Fabio? 00:21:14.403 --> 00:21:17.072 The thing is, in order to do this, I need some help. 00:21:17.114 --> 00:21:20.951 Between school and designing things on my own, 00:21:21.034 --> 00:21:22.244 I don't have the time. 00:21:22.286 --> 00:21:23.495 Plus, 00:21:23.704 --> 00:21:25.914 accounting is definitely not my thing. 00:21:26.123 --> 00:21:28.083 You aren't good at math. 00:21:28.500 --> 00:21:30.669 Math hates me. 00:21:30.794 --> 00:21:32.379 But they love me. 00:21:33.046 --> 00:21:34.798 Would math be willing 00:21:34.881 --> 00:21:36.717 to let you help me out? 00:21:37.759 --> 00:21:39.219 Or would it get jealous? 00:21:43.598 --> 00:21:47.019 Do it in Daniel's memory. There is no choice! 00:21:47.477 --> 00:21:49.062 You can avenge his death. 00:21:59.072 --> 00:22:00.240 Problems? 00:22:01.033 --> 00:22:02.075 Sorry. 00:22:02.492 --> 00:22:03.493 I didn't see you. 00:22:04.077 --> 00:22:05.954 You don't have to apologize. 00:22:07.205 --> 00:22:08.957 What did those cops want? 00:22:09.791 --> 00:22:11.126 Who's spreading rumors? 00:22:11.501 --> 00:22:12.544 No one. 00:22:13.086 --> 00:22:14.087 I saw them. 00:22:14.671 --> 00:22:15.839 Did something happen? 00:22:16.923 --> 00:22:18.550 Nothing happened. Excuse me. 00:22:22.971 --> 00:22:24.097 Poncho... 00:22:25.057 --> 00:22:26.516 If anything bad happens, 00:22:26.850 --> 00:22:29.269 there's a whole team behind you to help you. 00:22:30.228 --> 00:22:31.813 We firefighters are a family. 00:22:32.105 --> 00:22:33.523 I don't have a family. 00:22:34.107 --> 00:22:35.525 We all have a family. 00:22:36.109 --> 00:22:37.110 I don't. 00:22:41.239 --> 00:22:42.366 It's weird. 00:22:42.407 --> 00:22:45.118 Everyone says you randomly showed up. 00:22:45.243 --> 00:22:46.370 Is that true? 00:22:47.788 --> 00:22:49.373 I don't know why they say that. 00:22:49.664 --> 00:22:51.416 I was born a firefighter. 00:22:51.541 --> 00:22:53.543 Where have you been all these years? 00:22:53.877 --> 00:22:55.170 With another squad? 00:22:57.005 --> 00:22:58.131 I was far away. 00:22:58.173 --> 00:22:59.174 Out of the country. 00:23:00.425 --> 00:23:01.468 In the USA? 00:23:04.971 --> 00:23:06.723 I see rumors fly. 00:23:08.100 --> 00:23:09.976 Yes, I was in the USA. 00:23:10.018 --> 00:23:12.396 But I came back because this is where I belong. 00:23:12.437 --> 00:23:13.980 Because my people are here. 00:23:14.189 --> 00:23:15.273 Your people? 00:23:16.024 --> 00:23:17.609 Do you have a family? Here in town? 00:23:19.903 --> 00:23:21.029 I do. 00:23:21.738 --> 00:23:23.323 I have a family here in Mexico. 00:23:23.740 --> 00:23:25.575 And please don't be this formal, Poncho. 00:23:26.118 --> 00:23:27.327 I don't see why. 00:23:27.744 --> 00:23:29.037 You're just my boss. 00:23:30.038 --> 00:23:31.289 You aren't my friend. 00:23:34.835 --> 00:23:36.753 You can count on me for anything. 00:23:45.470 --> 00:23:46.721 He has a family. 00:23:47.055 --> 00:23:50.058 -Who? -Ricardo, I just talked to him. 00:23:50.350 --> 00:23:52.144 He said he was in the USA for a long time 00:23:52.185 --> 00:23:54.855 and came back to Mexico for his family. 00:23:56.022 --> 00:23:58.358 -So? What do we do? -Figure out who they are. 00:23:58.942 --> 00:24:00.944 -Where they live. -OK. But, without their names 00:24:01.069 --> 00:24:03.029 -how can we look? -No, I've been looking 00:24:03.071 --> 00:24:05.240 for that information for months. 00:24:05.365 --> 00:24:07.784 All there is online is his arrest, that's it. 00:24:08.160 --> 00:24:09.619 So what do we do? 00:24:10.954 --> 00:24:12.330 I need to go to McAllen. 00:24:12.372 --> 00:24:14.541 We have to go to the prison where he was locked up. 00:24:14.624 --> 00:24:16.460 They must have information on him there. 00:24:16.501 --> 00:24:19.171 I could also talk to Betty, his attorney. 00:24:19.546 --> 00:24:22.799 That's all I can think of to get the information I need. 00:24:22.883 --> 00:24:23.884 Let's go. 00:24:24.551 --> 00:24:26.470 Let's go! We'll take a trip. 00:24:26.803 --> 00:24:27.971 -Let's just go. -Where? 00:24:30.640 --> 00:24:31.933 Are you taking a trip? 00:24:33.351 --> 00:24:36.271 Yeah, we have some personal affairs to attend to. 00:24:38.482 --> 00:24:39.649 Together? 00:24:39.691 --> 00:24:40.901 Yeah. Together. 00:24:43.361 --> 00:24:44.362 Where are you going? 00:24:45.405 --> 00:24:46.490 To... 00:24:46.490 --> 00:24:47.532 the USA. 00:24:48.992 --> 00:24:50.118 The United States? 00:24:51.244 --> 00:24:53.079 Yeah. Texas. 00:24:53.121 --> 00:24:54.414 To McAllen, actually. 00:24:55.248 --> 00:24:57.125 Have you been to McAllen, Captain? 00:24:57.417 --> 00:24:58.502 Silence. 00:24:58.543 --> 00:25:03.965 This court sentences Ricardo Urzúa to 25 years in prison. 00:25:07.928 --> 00:25:09.679 Have you been there?