WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.969
:
.درسته
،به‌عنوان نگه‌دارنده‌ی تعادل میان سه دنیا که شامل سول سوسایتی

00:00:10.969 --> 00:00:14.013
...دنیای زندگان و هکوموندو می‌شه

00:00:14.055 --> 00:00:17.976
اومدم تا پیشنهاد یه معاهده عدم تعارض رو بدم

00:00:17.976 --> 00:00:21.020
.بین سول سوسایتی و لیشت رایخ

00:00:22.063 --> 00:00:25.024
،بذارید ما شینیگامیا حرص دنیای زندگانو بخوریم

00:00:25.066 --> 00:00:29.028
.شماها هم با شکوه و پیشرفت امپراتوری‌تون عشق کنید

00:00:30.029 --> 00:00:34.033
و کاملاً مشخصه که ما توی یک‌پارچه‌سازی

00:00:34.033 --> 00:00:36.077
.کویینشیا توسط لیشت رایخ دخالتی نمی‌کنیم

00:00:37.036 --> 00:00:39.038
.یه معاهده‌ی برد-برده

00:00:39.038 --> 00:00:41.040
.دلیلی برای رد کردنش نمی‌بینم

00:00:43.042 --> 00:00:44.043
.یه حقه‌ای توشه

00:00:47.005 --> 00:00:50.008
.فکرمی‌کنی من یه بچه‌ی ساده‌م که می‌تونی راحت بازی و فریبش بدی

00:00:50.008 --> 00:00:54.012
.اوه... هیچ‌وقت همچین قصدی نداشتم

00:00:54.053 --> 00:00:57.015
.ولی خب واقعاً هیچ‌چی نمی‌دونی

00:00:58.057 --> 00:01:02.979
.پس بذار یه چیزی ازت بپرسم
.فقط یک دنیا داشتیم

00:01:03.021 --> 00:01:06.983
کی این مرزها رو به هدف ایجاد آرامش و صلح ابدی

00:01:06.983 --> 00:01:09.068
با جداسازی زندگی و مرگ ایجاد کرد؟

00:01:09.986 --> 00:01:11.029
.پادشاه ارواح

00:01:11.988 --> 00:01:15.033
کی باعث و بانی ترس مردم از مرگه؟

00:01:15.992 --> 00:01:18.036
.مجدداً پادشاه ارواح

00:01:19.037 --> 00:01:24.042
...من گریه‌های پر از دردورنج روح‌هایی که بهم برگشتنو شنیدم

00:01:24.959 --> 00:01:27.045
من کینه‌جویی مردمی که

00:01:27.045 --> 00:01:31.049
.از مرگ می‌ترسیدن و دودستی به زندگی‌شون چسبیده بودن رو می‌دونم

00:01:32.008 --> 00:01:36.971
،و جوابی داری که بدی اینه

00:01:36.971 --> 00:01:39.015
ایچیبه هیوسوبه؟

00:01:39.974 --> 00:01:42.060
.این‌قدر سبک‌سرانه اسم منو نگو

00:01:43.019 --> 00:01:47.065
توی این سه دنیا، کجا کسی می‌تونه به آرامش برسه؟

00:01:48.066 --> 00:01:50.026
.می‌تونم همه‌شو ببینم –
.بهت نشونش می‌دم –

00:02:09.003 --> 00:02:12.006
پس اون... پادشاه ارواحه؟

00:02:12.048 --> 00:02:15.051
.دیدی؟ هیچ‌چی نمی‌دونستی

00:02:15.969 --> 00:02:21.975
،ما، با هم‌دیگه در کنار پادشاه ارواح
.این دنیای آسیب‌پذیر رو حفظ می‌کنیم

00:02:23.017 --> 00:02:26.062
...چه‌قدر رقت‌انگیز... چه‌قدر

00:02:27.063 --> 00:02:28.982
!منزجرکننده

00:02:30.066 --> 00:02:33.987
!بهت گفته بودم که می‌تونم همه‌شو ببینم، ایچیبه هیوسوبه

00:02:34.070 --> 00:02:37.031
فکر کردی می‌تونی با این دست منو بکشی؟

00:02:37.073 --> 00:02:40.076
.دست پدر من، چیزی جز یه قربانی برای پسرش نیست

00:02:40.076 --> 00:02:43.955
.می‌تونه زندگی ببخشه، ولی نمی‌تونه زندگی بگیره

00:02:43.997 --> 00:02:47.000
...اون چشمات مطمئناً دردسرساز به نظر می‌رسن

00:02:47.041 --> 00:02:51.045
.ولی هیچ‌جوره نمی‌تونن حقیقت پادشاه ارواح رو ببینن

00:02:56.009 --> 00:02:57.010
!چی...؟

00:02:58.052 --> 00:03:02.015
فکر کردی همین‌طوری می‌ذارم دست پادشاه ارواح رو داشته باشی؟

00:03:04.017 --> 00:03:09.022
.چشمات برای همیشه بسته خواهند شد تا روز مرگت

00:03:09.981 --> 00:03:11.983
.یه زندگی ساده و بی‌سروصدا داشته باش

00:03:14.986 --> 00:03:17.071
.خوش‌حالم که اون چشما رو از دست دادم

00:03:18.031 --> 00:03:20.992
.دیگه نیازی نیست تمسخرکردنتو ببینم

00:03:21.034 --> 00:03:24.078
پادشاه ارواح، پدر، تو چیزی نیستی جز

00:03:24.954 --> 00:03:29.000
...یه توده‌ی گوشتی شنیع، زننده و فاقد عقل و خرد که پرستیده می‌شه

00:03:29.041 --> 00:03:32.044
.یه پیشنهاد جدید بهت می‌دم

00:03:34.005 --> 00:03:37.008
.با این دنیا از بین برو

00:03:37.049 --> 00:03:40.052
.تبدیل شو به آرامگاهی برای سه دنیا

00:03:43.055 --> 00:03:45.016
...که این‌طور

00:03:45.975 --> 00:03:48.060
.پس این قصر سلطنتیه

00:03:50.021 --> 00:03:52.982
.ناخوش‌احوالی شما رو احساس می‌کنم، اعلی‌حضرت

00:03:53.024 --> 00:03:55.985
چی داری می‌گی هاشوالت؟

00:03:57.028 --> 00:04:02.992
.با دیدن این قبر فرسوده، هیچ احساسی بهم دست نداد

00:04:04.952 --> 00:04:06.037
.عذرخواهی می‌کنم

00:04:06.996 --> 00:04:08.039
.بریم

00:04:08.080 --> 00:04:11.042
به این دنیای پر از نیرنگ پایان می‌دیم

00:04:11.042 --> 00:04:16.047
...و دنیایی با آرامش واقعی می‌سازیم

00:04:17.048 --> 00:05:43.050
.با دستای خودمون
:

00:05:52.059 --> 00:05:57.064
بلیچ: جنگ خونین هزارساله

00:06:13.039 --> 00:06:14.040
ها؟

00:06:14.040 --> 00:06:16.000
!وایس

00:06:16.000 --> 00:06:17.043
!همون‌جا وایسا

00:06:17.043 --> 00:06:21.047
...چه‌طور جرئت می‌کنی بری به قصر سلطنتی

00:06:21.047 --> 00:06:24.008
.اونم بدون گانجو شیبای بزرگ

00:06:24.008 --> 00:06:26.052
!خبره‌ی خودخوانده در زمینه‌ی قصر سلطنتی

00:06:27.011 --> 00:06:29.013
...اوه، تویی، گانجو

00:06:29.013 --> 00:06:30.973
این‌چا چی کار می‌کنی؟

00:06:31.015 --> 00:06:32.016
!این چه سوال گستاخانه‌ای بود

00:06:32.058 --> 00:06:36.020
فکر کردی کی تنچورن جوخه‌ی صفر رو شلیک کرد؟

00:06:36.020 --> 00:06:37.021
.خواهر بزرگ‌ترت

00:06:37.063 --> 00:06:38.022
!زدی به هدف

00:06:38.022 --> 00:06:39.023
.خب تو که نبودی

00:06:39.023 --> 00:06:41.025
!دقیقاً! من نبودم

00:06:41.025 --> 00:06:43.027
دست از سر کچل‌مون برنمی‌داری، نه؟

00:06:43.027 --> 00:06:45.029
خب این‌جا چی کار می‌کنی؟

00:06:45.029 --> 00:06:48.991
!تا پوز اون کویینشیا رو به خاک بمالونم

00:06:49.033 --> 00:06:53.037
!حتی نقشه‌ی قصر سلطنتی هم که از خواهرم گرفتم رو آوردم

00:06:53.037 --> 00:06:56.999
!بدون نقشه اون‌جا لنگ می‌مونی

00:06:56.999 --> 00:06:58.042
مطمئنی؟

00:06:58.959 --> 00:07:02.046
گانجو، جایی که داریم می‌ریم خیلی خطرناک‌تر از

00:07:02.046 --> 00:07:04.048
.هر مبارزه‌ای که تا الآن داشتیه

00:07:04.965 --> 00:07:06.050
!می‌دونم، خره

00:07:06.967 --> 00:07:09.011
!برا همین این‌جام

00:07:12.056 --> 00:07:13.057
این‌جوریاست؟

00:07:15.059 --> 00:07:18.020
.خب پس، بزن بریم

00:07:31.033 --> 00:07:32.034
...۳

00:07:33.035 --> 00:07:35.996
...۲
...۱

00:07:38.999 --> 00:07:41.043
!پس این پروازکردنه؟

00:07:57.017 --> 00:07:59.979
.چه برخاست زشتی

00:08:00.020 --> 00:08:02.064
.از این بدتر نمی‌شد

00:08:04.066 --> 00:08:07.027
.از این طرفا، یوهاباخ

00:08:08.028 --> 00:08:12.032
.بدون اجازه وارد قصر سلطنتی شدی

00:08:12.032 --> 00:08:16.036
.انگاری شکست دادن گنریوسای باعث شده به خودت غره شی

00:08:17.037 --> 00:08:18.038
!سولدات

00:08:26.839 --> 00:08:27.881
.چه‌قدر بی‌نزاکت

00:08:27.923 --> 00:08:30.926
.تبدیل شدن به یه لکه زنگ‌زدگی روی شمشیر پادشاه ارواح

00:08:36.890 --> 00:08:39.893
.شماها خیلی بی‌نزاکت‌ترین

00:08:39.893 --> 00:08:42.855
«شریفت من «دابلیوئه

00:08:42.855 --> 00:08:45.858
.«نیانزُل وایزُل، «باد

00:08:45.899 --> 00:08:47.860
...هر دشمنی که بهش برمی‌خورم

00:08:47.860 --> 00:08:51.905
.پیچ‌وتاب برمی‌دارن تا به بدنم نخورن

00:08:51.905 --> 00:08:53.866
استرن ریتر «دابلیو» نیانزل وایزل

00:08:53.907 --> 00:08:57.911
گفتی هر دشمنی که بهش برمی‌خوری؟

00:08:57.911 --> 00:09:03.876
.پس یعنی در برابر دشمنایی که نتونی شناسایی کنی کاری از دستت برنمی‌آد

00:09:03.917 --> 00:09:07.921
.منظورم این بود دشمنامو غریزی پیدا می‌کنم

00:09:08.881 --> 00:09:12.926
.پس فرقی نداره از کجا بهم حمله شه، از سمت بدنم رونده می‌شه

00:09:15.888 --> 00:09:17.931
.شرمنده اگه واضح نگفتم

00:09:18.849 --> 00:09:21.935
زیاد بهم می‌گن عادتی بدی دارم که

00:09:21.935 --> 00:09:25.856
.درست و کامل توضیح نمی‌دم

00:09:25.898 --> 00:09:27.900
.نذار اذیتت کنه

00:09:27.900 --> 00:09:30.903
.همه یه سری عادت بد دارن

00:09:31.904 --> 00:09:34.907
،تشخیص دشمن وقتی بهت نزدیکن سخت‌تر می‌شه

00:09:34.907 --> 00:09:38.869
.مخصوصاً وقتی دارن بدنتو لمس می‌کنن

00:09:38.911 --> 00:09:41.914
...مثل اون ردایی که پوشیدی

00:09:43.832 --> 00:09:46.877
،وقتی سرگرم خوش‌گذرونی با سربازای مقدس بودی

00:09:47.878 --> 00:09:50.881
.دوباره با پارچه‌ی خودم دوختمش

00:09:51.882 --> 00:09:53.926
!...نه، امکان نداره

00:09:53.926 --> 00:09:56.929
.بهترین ردایی می‌تونستمو برات دوختم

00:09:56.929 --> 00:10:01.850
،قدردان باش که سرباز پیش‌پاافتاده‌ای مثل تو
.می‌تونه بپوشدش

00:10:01.892 --> 00:10:02.893
...و البته

00:10:03.852 --> 00:10:05.938
.به درآوردنشم فکر نکن تا زمانی که زنده‌ای

00:10:07.898 --> 00:10:08.941
،حالا که فکرشو می‌کنم

00:10:08.941 --> 00:10:12.820
داشتیم راجع به عادتای بد صحبت می‌کردیم، مگه نه؟

00:10:12.903 --> 00:10:17.908
.یه عادت بدی که دارم اینه که یادم می‌ره سوزن خیاطیمو دربیارم

00:10:18.867 --> 00:10:20.828
این سری من باید عذرخواهی کنم

00:10:20.911 --> 00:10:24.873
.که درست و واضح برات توضیح ندادم

00:10:24.873 --> 00:10:25.916
«بافنده‌ی اعظم»
سنجومارو شوتارا

00:10:28.919 --> 00:10:30.879
...باید بگم که

00:10:30.879 --> 00:10:33.882
.عجب دردسری شده ها

00:10:33.882 --> 00:10:36.885
.مطمئن بودم شینیگامیا می‌برن

00:10:37.845 --> 00:10:39.847
،بعد ساختن همچین قلعه‌ی خوبی

00:10:39.847 --> 00:10:41.849
.باورم نمی‌شه همین‌طوری ولش کردن

00:10:41.849 --> 00:10:44.893
اون یارو یوهاباخ چی تو سرشه؟

00:10:45.894 --> 00:10:48.856
پس به‌مون بگو، قصر سلطنتی دقیقاً چه‌جور جاییه؟

00:10:48.897 --> 00:10:52.860
.نمی‌دانم. اطلاعی ندارم

00:10:52.860 --> 00:10:55.904
ولی گمونم گفتی که متخصص خودخوانده‌ی

00:10:55.904 --> 00:10:56.905
...چیزمیزای مربوط به قصر سلطنتی‌ای

00:10:57.865 --> 00:11:00.909
.آره. خواهرم کلی چیزمیز بهم گفته

00:11:00.909 --> 00:11:02.911
.فقط این جزئیاتو نمی‌دونم

00:11:02.911 --> 00:11:04.872
این بابا جدیه؟

00:11:07.875 --> 00:11:09.877
.دارن می‌رن به قصر سلطنتی

00:11:09.877 --> 00:11:11.920
.پس یعنی هدف‌شون پادشاه ارواحه

00:11:12.588 --> 00:11:15.674
:موحودی خداگونه‌ست که به تمامی دنیاها حکم‌رانی می‌کنه

00:11:15.674 --> 00:11:19.636
.سول سوسایتی، دنیای زندگان و هکوموندو

00:11:20.596 --> 00:11:22.639
.منم فقط یه سری داستان راجع بهش شنیدم

00:11:22.639 --> 00:11:23.682
.تا حالا ندیدمش

00:11:24.600 --> 00:11:25.642
...یه خدا

00:11:25.684 --> 00:11:28.687
یوهاباخ داره تلاش می‌کنه همچین چیزی بشه؟

00:11:29.605 --> 00:11:30.647
!آره، همین باید باشه

00:11:32.649 --> 00:11:35.652
اصلاً‌ممکنه که جایگزینی برای پادشاه ارواح گذاشت؟

00:11:36.612 --> 00:11:38.614
،وقتی توی قصر سلطنتی تمرین می‌کردم

00:11:38.655 --> 00:11:40.657
.یه سری تصویر دیدم

00:11:41.658 --> 00:11:45.662
پادشاه ارواح باید پایه و هسته‌ی نحوه‌ی کار کردن دنیا باشه

00:11:45.662 --> 00:11:48.665
.و موجودیتی که قابل جایگزینی نیست

00:11:48.665 --> 00:11:51.627
پس هدفشون چیه؟

00:11:51.627 --> 00:11:52.669
من از کجا بدونم!؟

00:11:53.587 --> 00:11:55.631
.خب، تا این‌جا که اومدیم

00:11:55.631 --> 00:11:58.675
.پس دنبال هرچی باشه فرقی نداره، فقط باید درش بذاریم

00:11:58.675 --> 00:12:00.594
.درست می‌گی

00:12:01.637 --> 00:12:04.598
این یه جورایی باعث تجدید خاطرات می‌شه، مگه نه؟

00:12:04.640 --> 00:12:07.643
...اون موقعی که رفتیم کوچیکی رو نجات بدیم

00:12:08.644 --> 00:12:11.605
...اون موقع‌ها یورویچی هنوز گربه بود و

00:12:24.910 --> 00:12:27.913
فکر می‌کنی ایشیدا برمی‌گرده پیش‌مون؟

00:12:30.916 --> 00:12:32.834
.البته

00:12:32.918 --> 00:12:35.879
.داریم می‌ریم که یوهاباخ رو زمین بزنیم

00:12:35.921 --> 00:12:38.882
،و همین‌طور که داریم اون کار رو می‌کنیم
!یکی پس کله‌ی اونم می‌زنیم برش می‌گردونیم

00:12:38.924 --> 00:12:40.884
سر این توافق نظر نداشتیم؟

00:12:41.885 --> 00:12:43.887
.البته که این انتخاب دوم‌مونه

00:12:45.889 --> 00:12:46.890
!درست می‌گی

00:12:49.893 --> 00:12:50.936
...خب دیگه

00:12:51.853 --> 00:12:55.899
.ظاهراً چیزی بین شمشیر ما و تو وجود نداره

00:12:56.858 --> 00:12:57.901
همچین فکری می‌کنی؟

00:13:06.910 --> 00:13:08.912
.محافظین سلطنتی‌م

00:13:09.913 --> 00:13:11.915
.خودمون می‌دونیم چی‌کار کنیم

00:13:11.915 --> 00:13:13.875
استرن ریتر «اکس» - لیلی بارو

00:13:15.877 --> 00:13:17.879
استرن ریتر «سی» - پرنیدا پارنکگجاس

00:13:17.921 --> 00:13:20.882
ووآه! انگار فقط من بودم که از اون پایین بهم لطف

00:13:20.882 --> 00:13:23.844
.آوردنم بالا

00:13:23.844 --> 00:13:25.887
...بهتره که خودمو خوب نشون بدم

00:13:26.847 --> 00:13:27.889
!درسته

00:13:27.889 --> 00:13:32.853
!اگه بی‌خاصیت باشی خودم نصفت می‌کنم

00:13:32.853 --> 00:13:33.937
استرن ریتر «ام» - جرارد والکری

00:13:34.855 --> 00:13:36.898
...نمی‌خوام بعد از این‌که تونستم زنده بمونم این سرم بیاد

00:13:37.941 --> 00:13:42.863
!بازوهای نحیف یه زن نمی‌تونه جلوی شمشیر منو بگیره

00:13:48.869 --> 00:13:51.872
!سرباز سطح دو الهی، حفاظ شاه ارواح

00:13:51.872 --> 00:13:52.914
!جلوشون رو بگیر

00:13:59.921 --> 00:14:01.882
!آه، خوب گنده‌ایا

00:14:03.884 --> 00:14:06.887
چی؟ چیزی می‌خواستی بگی؟

00:14:06.928 --> 00:14:09.931
«گفت:« خب که چی گنده‌ست؟

00:14:19.900 --> 00:14:23.904
بالأخره این فکر که ممکنه کاخ سلطنتی سقوط کنه به ذهنت خطور کرد؟

00:14:23.904 --> 00:14:25.864
.ولی خیلی دیره

00:14:25.906 --> 00:14:30.869
.طرف بازنده همیشه دیر متوجه می‌شه و واکنش نشون می‌ده

00:14:30.911 --> 00:14:35.916
.کاخ سلطنتی وقتی که اعلی‌حضرت پاشو این‌جا گذاشت سقوط کرد

00:14:42.881 --> 00:14:46.885
محافظین سلطنتی

00:15:04.944 --> 00:15:06.905
.خب، این که آسون بود

00:15:06.905 --> 00:15:08.907
ته توان جوخه صفر همینه؟

00:15:09.866 --> 00:15:11.951
...تا حالا اصلاً دشمنی بوده که باهاش بجنگیم

00:15:12.827 --> 00:15:14.871
و آسون نباشه؟

00:15:19.918 --> 00:15:22.879
.تمام اجزا در برابر نابود شدن

00:15:23.922 --> 00:15:25.882
.اول شما، اعلی‌حضرت

00:15:32.889 --> 00:15:33.890
این چیه؟

00:15:34.849 --> 00:15:35.892
...منظره‌ی کاخ سلطنتی

00:15:36.851 --> 00:15:37.894
چه خبره؟

00:15:38.853 --> 00:15:39.896
کدوم گوری هستیم؟

00:15:40.855 --> 00:15:45.902
.این یه کاخ سلطنتی قلابی برای به دام انداختن شماها بوده

00:15:45.944 --> 00:15:51.908
.کاخ سلطنتی اصلی اون سمت توسط اوشو پنهان شده

00:15:52.909 --> 00:15:54.911
«پنهان»

00:15:54.911 --> 00:15:57.872
«پنهان»

00:15:57.914 --> 00:15:59.916
آه! چی شد؟

00:16:00.834 --> 00:16:03.920
به همین زودی لو دادی؟
...پس باید معنیش این باشه

00:16:03.920 --> 00:16:06.881
.که قفس سر وقت تکمیل شد

00:16:08.883 --> 00:16:09.884
چی...؟

00:16:09.926 --> 00:16:11.886
...آره، آره، آره، آره

00:16:11.886 --> 00:16:13.888
!سر وقت درستش کردم

00:16:13.888 --> 00:16:17.892
.خیلی وقت از زمانی که همچین شکم بزرگی درست کردم می‌گذره

00:16:17.934 --> 00:16:19.894
!برای همین راحت نبود

00:16:21.855 --> 00:16:23.940
ایش... این دیگه چیه؟

00:16:23.940 --> 00:16:26.860
!لعنت به حقه‌های عجیب‌شون

00:16:29.904 --> 00:16:31.948
.حتی اگه به صورت پیاپی به یه نقطه هم شلیک کنیم نمی‌شکنه

00:16:32.907 --> 00:16:35.869
.حتی وقتی جای خالی بین‌شون رو هم هدف می‌گیرم، شاخه‌ها فوراً رشد می‌کنن

00:16:36.870 --> 00:16:39.873
!چه شرمی برای نام محور اکس، لیلی

00:16:39.873 --> 00:16:41.875
!سورخش‌شون کردن

00:16:41.916 --> 00:16:46.838
!بازی کردن با غذا، یعنی بازی کردن با زندگی

00:16:46.838 --> 00:16:49.883
.من برای شکل دادن به زندگی می‌پزم

00:16:49.883 --> 00:16:52.886
.و موادش هم از بدن من می‌اد

00:16:52.886 --> 00:16:56.848
.این درخت با فشار روحی من میوه می‌ده

00:16:56.890 --> 00:17:00.894
گلوله‌های تو دارای ریشی متمرکز زیادیه، درسته؟

00:17:01.853 --> 00:17:05.899
.این درخت زندگی نمی‌تونه چیز چنین خوشمزه‌ای رو بی‌خیال بشه

00:17:05.899 --> 00:17:09.903
.حتی اگه بتونه سوراخش کنه درخت با سرعت بیش‌تری رشد می‌کنه

00:17:11.863 --> 00:17:13.865
.هرچه‌قدر بخواید می‌تونید زور بزنید

00:17:13.907 --> 00:17:17.911
.ولی نیروتون نمی‌تونه از این قفس زندگی خارج بشه

00:17:19.913 --> 00:17:22.916
!به همین زودی شگفت‌زده نشید، مهمون‌های لعنتی

00:17:26.836 --> 00:17:28.922
،افسر اول جوخه صفر، محافظ الهی شرق

00:17:28.922 --> 00:17:30.882
!شیطان چشمه‌ی آب گرم

00:17:30.882 --> 00:17:34.844
!کیرینجی تنجیرو! بنده

00:17:34.844 --> 00:17:38.890
...افسر چهارم جوخه‌ی صفر، محافظ الهی شمال

00:17:38.890 --> 00:17:42.894
.بافنده‌ی اعظم، شوتارو سنجومارو

00:17:43.853 --> 00:17:46.898
.افسر دوم جوخه‌ی صفر، محافظ الهی جنوب

00:17:47.815 --> 00:17:50.860
.اسمم هیکیفونه‌ست، شاهِ دانه

00:17:53.905 --> 00:17:55.823
!یــــو

00:17:56.866 --> 00:18:00.870
!من زانپاکتوساز شماره‌ی یکم

00:18:00.912 --> 00:18:02.872
...ده، نه، هشت، هفت

00:18:02.872 --> 00:18:03.873
...شیش، پنج، چهار، سه

00:18:03.873 --> 00:18:07.835
!!دو، آره خودمم، نیمایا اوه-اتسو

00:18:07.877 --> 00:18:10.880
.راهی برای شما بازنده‌ها نیست که برید

00:18:10.922 --> 00:18:14.884
.حالا فک‌ها بسته، دسته جمعی بیایید جلو، یو

00:18:14.884 --> 00:18:18.846
.این‌جاست که مبارزه‌ی واقعی جوخه‌ی صفر شروع می‌شه

00:18:19.889 --> 00:18:20.890
...آه‌هو

00:18:20.890 --> 00:18:22.892
...شاید به خاطر این‌که خیلی وقت بود از غلاف بیرون نکشیده بودمش

00:18:23.851 --> 00:18:26.854
!انگار این شمشیر لق شده

00:18:28.856 --> 00:18:29.899
!خوب جاخالی دادی

00:18:29.899 --> 00:18:32.902
.معلومه که از بغل آقایون جاخالی می‌دم

00:18:32.902 --> 00:18:33.903
جدی!؟

00:18:34.862 --> 00:18:35.905
...پس حمله‌ی بعدی

00:18:37.865 --> 00:18:39.826
.نوبت منه...

00:18:41.911 --> 00:18:44.872
...ها؟ وایسا

00:18:44.872 --> 00:18:46.833
داری شوخی می‌کنیِ درسته؟

00:18:48.876 --> 00:18:51.879
فکر کردی من کیمِ یو؟

00:18:51.879 --> 00:18:54.841
...ده، نه، هشت، هفت، شیش، پنج

00:18:54.882 --> 00:18:55.925
!چهار، سه، دو، این منم

00:18:55.925 --> 00:19:01.889
.نیمایا اوه-اتسو
.بدترین آدم جوخه‌ی صفر

00:19:02.890 --> 00:19:06.894
.شمشیرم فقط یه ضربه برای کشتن نیاز داره، یو

00:19:07.854 --> 00:19:08.938
.از تکنیک عجیبی استفاده می‌کنی

00:19:09.856 --> 00:19:11.858
ها؟ داری چی می‌گی؟

00:19:11.941 --> 00:19:14.902
.یه حقه‌ست. فقط با نگاه کردن بهش می‌تونم بگم

00:19:15.862 --> 00:19:18.823
.اون شمشیر داشته توی جوهر ژله‌ای شکل خیس می‌خورده

00:19:18.865 --> 00:19:21.826
.اون‌قدر توی شرایط بدیه که داره لق می‌خوره اصلاً

00:19:21.868 --> 00:19:23.870
.امکان نداره که بتونه باعث کشته شدن جرارد بشه

00:19:27.874 --> 00:19:28.916
الآن چی‌کار کردی؟

00:19:29.876 --> 00:19:30.918
.هیچی به مولا

00:19:31.878 --> 00:19:33.880
،فقط همین‌جوری گرفتمش

00:19:33.880 --> 00:19:37.842
و شلیک دقیقت هدفش رو پیدا کرد

00:19:37.842 --> 00:19:38.926
.خورد به این و نصف شد

00:19:38.926 --> 00:19:40.845
.همین

00:19:45.850 --> 00:19:45.933
چی...؟

00:19:59.906 --> 00:20:01.908
!عجب حرکتی

00:20:01.908 --> 00:20:05.828
.دقیقاً به سرعت شمشیر من خودتو انداختی عقب

00:20:05.870 --> 00:20:09.832
.نمی‌تونستی بدون دونستن این‌که این‌چیز چه‌قدر تیزه این کارو کنی

00:20:09.916 --> 00:20:11.876
پس فهمیدی چه خبره، ها؟

00:20:15.880 --> 00:20:18.841
.این «سایاشی» یه شکسته

00:20:18.841 --> 00:20:21.886
.خیلی تیزه، و تیغه‌ش هم خیلی صیقل داده شده

00:20:21.886 --> 00:20:24.847
.سمت تیزش هرچه‌قدرم که باهاش می‌برم کند نمی‌شه

00:20:24.889 --> 00:20:27.892
.همچین شمشیرهای خوبی اگه ساخته بشن که ما آهنگرا بی‌کار می‌شیم

00:20:27.934 --> 00:20:31.938
.و مهم‌تر از همه، نمی‌تونم براش غلاف درست کنم

00:20:32.855 --> 00:20:35.900
،از اون‌جایی که یه شمشیر کامل نیست

00:20:35.900 --> 00:20:38.903
.نمی‌تونستم بفرستمش سیریتی

00:20:39.862 --> 00:20:42.865
.خوش‌حالم که شماها ریختید تو کاخ سلطنتی

00:20:42.865 --> 00:20:44.909
.به لطف شماها فرصت اینو دارم که اینو به کار بگیرم

00:20:45.910 --> 00:20:48.913
!ازت ممنونم، یـ.هـ

00:21:06.847 --> 00:21:08.933
پس قدرت فرار کردن از شکم رو داری، ها؟

00:21:08.933 --> 00:21:11.852
.تحت تأثیر قرار گرفتم

00:21:11.894 --> 00:21:14.897
.دیگه باید بدیمش دست شاه
!یه ظهور درخشان

00:21:15.856 --> 00:21:17.900
نمی‌خواید برید دنبال اعلی‌حضرت؟

00:21:17.900 --> 00:21:20.861
!من هم باید از شماها همین سوالو بپرسم

00:21:20.861 --> 00:21:21.862
.اون بالا اوشوئه

00:21:21.904 --> 00:21:26.867
.حتی چشمه‌ی آب گرم منم نمی‌تونه بوی گندشو ببره

00:21:26.909 --> 00:21:30.913
.واقعاً هر وقت که نزدیکش نیستم همه جور چیزی راجع بهم می‌گه

00:21:31.872 --> 00:21:33.833
نظر تو راجع بهش چیه؟

00:21:34.875 --> 00:21:38.879
،اجازه می‌دی که رد بشم
.هیوسوبه ایچیبه

00:21:40.923 --> 00:21:45.845
.چندین بار دکت کردم، بازم اسممو این‌قدر بی‌نزاکت می‌گی

00:21:47.847 --> 00:21:49.932
.اگه دیگه نتونستی هیچ اسمی رو بگی منو مقصر ندون

00:21:49.932 --> 00:21:52.893
مانکو اوشو» - هیوسوبه ایچیبه»

00:21:52.893 --> 00:22:08.868
:
ناگهان، چراغ ها خاموش شدند
یک صدا

00:22:08.868 --> 00:22:09.869
یادم انداخت که

00:22:09.869 --> 00:22:11.912
نمیتونم تکون بخورم

00:22:12.872 --> 00:22:16.876
حتی نمیتونم یک میلیمتر جابه‌جا شم

00:22:16.917 --> 00:22:17.918
بین تموم دیالوگ هایی که دوبله کردم

00:22:17.918 --> 00:22:21.881
تموم دیالوگ هایی که نمیخوام فراموش کنم

00:22:21.881 --> 00:22:22.923
تکرار

00:22:22.923 --> 00:22:23.924
بازگویی

00:22:24.842 --> 00:22:25.843
الگو شدن

00:22:25.843 --> 00:22:26.886
متوجهِ گرد و غبارش شدم

00:22:26.886 --> 00:22:27.887
صبر میکنم و صبر میکنم

00:22:27.887 --> 00:22:29.847
ولی شروع نمی شه

00:22:29.847 --> 00:22:30.848
اگه همین الانشم تموم شده

00:22:30.848 --> 00:22:31.891
پس من تسلیم میشم

00:22:31.891 --> 00:22:32.892
ولی میتونم

00:22:32.892 --> 00:22:33.893
شونه های تو رو قرض بگیرم؟

00:22:33.934 --> 00:22:35.895
با اون چاقو

00:22:35.895 --> 00:22:37.897
که جا گذاشته شده بود

00:22:38.898 --> 00:22:40.900
سوراخش کن

00:22:40.900 --> 00:22:41.901
ولی

00:22:41.901 --> 00:22:44.862
وسط یه رویا

00:22:44.862 --> 00:22:46.906
بازم دنبالِ

00:22:46.906 --> 00:22:48.908
زخمی میگردیم

00:22:48.908 --> 00:22:51.869
که نشوندهنده اون حرف ها باشن

00:22:51.911 --> 00:22:53.913
با یه انگیزه ی بالا

00:22:53.913 --> 00:22:57.833
برای زنده موندن

00:22:57.875 --> 00:23:02.880
فردایی رو انتخاب میکنیم
که بازگشتی نداره

00:23:02.880 --> 00:23:07.843
تو یه مدت کوتاه

00:23:07.843 --> 00:23:11.889
پرده نهایی هم می افته

00:23:12.848 --> 00:23:15.893
و تنها چیزی که میمونه

00:23:15.935 --> 00:23:18.896
آخرین پرده از نمایشه