WEBVTT

00:00:01.835 --> 00:00:03.628
.ببین، سوبومی چان

00:00:04.129 --> 00:00:06.339
،وقتی کاری میکنی قورباغه ها شناور بشن
.اونا شروع میکنن به شنا کردن

00:00:06.631 --> 00:00:08.967
.وای، چه بانمکه

00:00:08.967 --> 00:00:11.511
.میتونم کاری کنم میله نرم بشه

00:00:11.511 --> 00:00:13.388
.تو فوق العاده ای، ماب کون

00:00:17.851 --> 00:00:20.020
.اون صدای زنگ عصر بود. بیا بریم خونه

00:00:20.020 --> 00:00:21.646
!خیلی باحال بود

00:00:31.197 --> 00:00:33.533
.اوه... فقط یه رویا بود

00:01:58.159 --> 00:02:03.957
ماب سایکو

00:02:09.170 --> 00:02:13.675
<font color="#ffffff">ماب 1
~انتقال~</font>

00:02:13.675 --> 00:02:14.759
!سال نو مبارک

00:02:14.759 --> 00:02:15.343
!سال نو مبارک
توی تعطیلات جایی رفتی؟

00:02:15.343 --> 00:02:17.303
توی تعطیلات جایی رفتی؟

00:02:17.303 --> 00:02:18.972
.رفتم خونه مامان بزرگم

00:02:20.348 --> 00:02:21.724
تمومش کردی؟

00:02:21.724 --> 00:02:23.560
.آره

00:02:24.519 --> 00:02:26.271
.سال نو مبارک

00:02:26.271 --> 00:02:28.273
.امروز ترم سوم رو شروع میکنیم

00:02:28.273 --> 00:02:28.648
کاگه یاما شیگئوی سال دومی

00:02:28.648 --> 00:02:31.151
کاگه یاما شیگئوی سال دومی
امروز بعد از مراسم، تکالیف
مربوط به تعطیلات زمستونیتون رو

00:02:31.151 --> 00:02:33.945
مدرسه
راهنمایی
2 ریاضی

00:02:34.279 --> 00:02:36.447
همتون باید بعد از وقفه تعطیلات
زمستونی رو پشت سر بذارین

00:02:36.447 --> 00:02:38.908
.و مطالعتون برای آزمون های ورودی رو شروع کنین

00:02:38.908 --> 00:02:39.200
مراسم
آغازین

00:02:39.200 --> 00:02:41.911
مراسم
آغازین
مطمئن شین تا وقتی که با هم توی یک کلاسین
.در کنار هم سخت کار کنین

00:02:41.911 --> 00:02:44.205
.اوه، ادغام های کلاسی

00:02:44.205 --> 00:02:48.251
،شاید وقتی یه سال سومی بشم
.توی کلاس سوبومی چان باشم

00:02:48.251 --> 00:02:51.379
.اوه، یک مورد دیگه رو هم باید اعلام کنم

00:02:51.963 --> 00:02:55.967
تاکانه سوبومی سان از کلاس 3
.ماه بعد منتقل میشه

00:02:57.468 --> 00:02:58.428
چی؟

00:02:59.053 --> 00:03:01.389
ها؟ منتقل...؟

00:03:02.307 --> 00:03:04.225
صبر کن، چی؟

00:03:04.851 --> 00:03:07.228
اونقدر ناگهانی بود این خبر
.که مغزم نمیتونه پردازشش کنه

00:03:07.604 --> 00:03:08.271
چی؟

00:03:08.271 --> 00:03:12.734
یعنی، بعد اینکه دوره آزمون های ورودی تموم میشد
.میخواستم احساسم رو بهش بگم

00:03:12.734 --> 00:03:16.988
اما... یعنی... من قرار بود
...هنوز یه سال دیگه وقت داشته باشم

00:03:16.988 --> 00:03:18.865
...نه، جدی، وایستا

00:03:19.157 --> 00:03:22.118
من... من هنوز نرسیدم
.هیچکاری بکنم

00:03:22.118 --> 00:03:24.037
.هیچ اتفاقی... نیافتاده هنوز

00:03:27.040 --> 00:03:29.584
.باید ازش... بخوام باهام بیاد بیرون

00:03:30.627 --> 00:03:33.254
چی شده، کاگه یاما؟
تکلیفت رو یادت رفته؟

00:03:33.254 --> 00:03:35.089
...آه، نه

00:03:36.758 --> 00:03:38.176
...اوه، درسته

00:03:38.676 --> 00:03:42.722
.ماب یه حسی به تاکانه سان داره

00:03:42.722 --> 00:03:43.097
...باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
...اما

00:03:43.097 --> 00:03:43.640
...باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
...اما
..باید ازش بخوام با هم بریم بیرون

00:03:43.640 --> 00:03:44.390
...باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
..باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
..باید ازش بخوام با هم بریم بیرون

00:03:44.390 --> 00:03:44.974
...باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
..باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
..باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
.باید ازش بخوام با هم بریم بیرون

00:03:44.974 --> 00:03:45.558
...باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
..باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
..باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
.باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
.باید ازش بخوام با هم بریم بیرون

00:03:45.558 --> 00:03:45.683
...باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
..باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
..باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
.باید ازش بخوام با هم بریم بیرون

00:03:45.683 --> 00:03:46.184
...باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
..باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
..باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
.باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
.باید ازش بخوام با هم بریم بیرون

00:03:46.184 --> 00:03:46.517
...باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
..باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
..باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
.باید ازش بخوام با هم بریم بیرون

00:03:46.517 --> 00:03:47.060
...باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
..باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
..باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
.باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
.باید ازش بخوام با هم بریم بیرون

00:03:47.060 --> 00:03:47.602
...باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
..باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
..باید ازش بخوام با هم بریم بیرون
.باید ازش بخوام با هم بریم بیرون

00:03:47.936 --> 00:03:50.647
.اون یه دختر خاصه توی این مدرسه

00:03:50.647 --> 00:03:54.609
چطوری میخوای با این همه رقیب
رقابت کنی، ماب؟

00:03:58.863 --> 00:03:59.530
باشگاه تقویت بدن

00:03:59.530 --> 00:04:00.615
باشگاه تقویت بدن
!ب-باهاش قرار بذاری؟

00:04:00.615 --> 00:04:02.283
!ب-باهاش قرار بذاری؟

00:04:03.284 --> 00:04:04.369
...آره

00:04:04.369 --> 00:04:06.287
!عقلت سر جاشه، کاگه یاما؟

00:04:06.579 --> 00:04:07.664
...پس

00:04:09.374 --> 00:04:11.167
امیدوار بودم بتونین از تجربیاتتون
،بهم بگین

00:04:11.167 --> 00:04:13.044
...یا اینکه چطوری مطمئن شم ناراحتش نمیکنم

00:04:13.044 --> 00:04:14.671
!از اینجور نصیحتا
!اون چربی ها رو بسوزون

00:04:14.671 --> 00:04:15.922
!اون چربی ها رو بسوزون
تجربه هامون؟

00:04:15.922 --> 00:04:17.840
!اون چربی ها رو بسوزون

00:04:17.840 --> 00:04:18.758
!اون چربی ها رو بسوزون
!کاگه یاما

00:04:18.758 --> 00:04:19.050
!کاگه یاما

00:04:19.467 --> 00:04:21.594
!تو رهبر مخفی راهنمایی سالت هستی

00:04:21.844 --> 00:04:26.057
جرئت داشته باش! بهش نشون بده
!وایت تی پویزن(سم سفید تی) از چی ساخته شده

00:04:26.557 --> 00:04:27.558
ببخشید؟

00:04:27.892 --> 00:04:28.935
...عه، فقط... میدونی

00:04:29.269 --> 00:04:33.022
...نشونش بده وایت تی پویزن،... از چی ساخته شده

00:04:36.651 --> 00:04:39.821
.کاگه یاما... لباسات رو در بیار

00:04:39.821 --> 00:04:41.739
.ها؟ باشه

00:04:48.538 --> 00:04:49.998
...آخ

00:04:49.998 --> 00:04:52.542
خوب عضله هایی
!به هم زدی

00:04:52.542 --> 00:04:55.628
اون تجربه ای گه دنبالش میگردی
!توی این عضله ها جمع شده

00:04:55.628 --> 00:04:57.630
!ما نتیجه زحماتت رو داریم میبینیم

00:04:57.630 --> 00:05:00.341
مطمئنم کسی که تو
مد نظر داری بهت میگه که

00:05:00.800 --> 00:05:02.468
!عضله هات خیلی خوبن و ارزشش رو دارن

00:05:03.720 --> 00:05:05.888
!ممنون! خیلی ممنون

00:05:06.097 --> 00:05:09.100
بذار ما هم به سمت افق های جدیدی حرکت کنیم
!و تمرین کنیم

00:05:09.100 --> 00:05:10.852
!آره

00:05:13.104 --> 00:05:14.856
!تقویت بدن

00:05:14.856 --> 00:05:18.568
!ادامه بده! مبارزه کن! ادامه بده
!ادامه بده! مبارزه کن! ادامه بده

00:05:24.324 --> 00:05:25.450
...آم

00:05:25.700 --> 00:05:27.910
میتونین برای درخواست کردن ازش
نصیحتم کنین...؟

00:05:28.286 --> 00:05:29.495
...خیلی ممنون میشم

00:05:30.121 --> 00:05:31.205
...آم

00:05:32.415 --> 00:05:36.085
انگار باشگاه تلپاتی میتونه درباره درخواست کردن
.از یه نفر نصیحتت کنه

00:05:36.085 --> 00:05:37.712
.اوه، نکته خوبی بود

00:05:37.712 --> 00:05:38.504
!آه، سلام؟

00:05:39.297 --> 00:05:42.175
اما پسر، نمیتونم باور کنم
.تاکانه سان داره میره

00:05:42.175 --> 00:05:43.968
.یه مدت روش کراش داشتم

00:05:44.218 --> 00:05:46.554
.شاید منم ازش بخوام بریم بیرون

00:05:48.723 --> 00:05:52.310
تاکه ناکا کون، قصد داری
ذهن سوبومی چان رو بخونی؟

00:05:52.310 --> 00:05:54.562
،اون کار هیچوقت برای طولانی مدت جواب نمیده

00:05:54.562 --> 00:05:56.606
.و منم قصد ندارم گوش گیر هام رو دربیارم

00:05:56.939 --> 00:05:59.817
،اما اگه ذهن یه دختر رو میخوندی
...میتونستی خیلی محبوب بشی

00:05:59.817 --> 00:06:01.903
.طبق حرفای تومی سان

00:06:02.779 --> 00:06:06.240
رئیس کوراتا آخه چی درباره احساسات
یه دختر میدونه؟

00:06:06.240 --> 00:06:08.826
!خیلی خب، شما دو تا، کافیه دیگه

00:06:08.826 --> 00:06:11.079
وقتی خشکم زده بود و
سعی میکردم بفهمم ماجرا چیه

00:06:11.079 --> 00:06:12.955
.شما دو تا خوب از موقعیت استفاده کردین

00:06:13.915 --> 00:06:15.500
ازش میخوای باهات بره بیرون؟

00:06:15.500 --> 00:06:18.127
ماب کون، این دفعه واقعا در موردش
مطمئنی؟

00:06:18.419 --> 00:06:19.337
.آره

00:06:19.337 --> 00:06:22.382
.فهمیدم. خیلی خب

00:06:22.382 --> 00:06:25.093
.یه نکته خیلی خوب رو بهت میگم

00:06:26.386 --> 00:06:28.846
تو باید حتما مدل موهات رو
!عوض کنی

00:06:28.846 --> 00:06:31.224
بقیه حرفایی که میخوام بزنم رو
!برای خودم نگه میدارم

00:06:31.599 --> 00:06:37.271
،ببخشید، ما نمیتونیم خیلی نصیحتت بکنیم
.پس فقط از دور حمایتت میکنیم

00:06:37.271 --> 00:06:38.564
.امیدوارم موفق باشی

00:06:38.564 --> 00:06:40.566
!تو میتونی، کاگه یاما سنپای

00:06:41.526 --> 00:06:43.986
...آ-آم، سوبومی چان

00:06:44.237 --> 00:06:47.323
.میخواستم یه چیزی بهت بگم
اشکالی نداره؟

00:06:48.408 --> 00:06:49.659
...م-من دوستت دارم

00:06:49.659 --> 00:06:52.578
.دوستت دارم، سوبومی چان
!لطفا باهام بیا بیرون

00:06:52.578 --> 00:06:53.538
.ببخشید

00:06:53.538 --> 00:06:54.956
ا-اما چرا؟

00:06:54.956 --> 00:06:58.167
اوه، واقعا باید بهت
دلیلش رو بگم؟

00:06:59.502 --> 00:07:02.004
یعنی، من اصلا هیچ
...علاقه ای بهت ندارم

00:07:02.004 --> 00:07:03.631
!ب-ببخشید

00:07:09.429 --> 00:07:12.348
خدایا... هنوز این همه موندن؟

00:07:12.348 --> 00:07:14.767
.حتی بیشترشون رو نمیشناسم

00:07:16.269 --> 00:07:18.020
.عجب عذابیه

00:07:32.410 --> 00:07:34.328
چیکار میکنی، ماب کون؟

00:07:34.537 --> 00:07:37.248
.تاکانه سان دیگه توی کلاس نیست

00:07:37.248 --> 00:07:39.292
!اوه! به این زودی رفت خونه؟

00:07:39.292 --> 00:07:42.253
...فهمیدم... پس رفته خونه

00:07:42.587 --> 00:07:45.506
پس، فکر کنم باید امروز رو
.بیخیال بشم

00:07:45.506 --> 00:07:48.050
اوه،خب. فقط باید یه روز دیگه
...شانسم رو امتحان کنم

00:07:48.050 --> 00:07:50.094
اوه،خب. فقط باید یه روز دیگه
...شانسم رو امتحان کنم
هریم هار موووووووورآ

00:07:50.094 --> 00:07:50.720
هریم هار موووووووورآ
.اون پشت مدرسست

00:07:50.720 --> 00:07:51.679
.اون پشت مدرسست

00:07:51.679 --> 00:07:54.307
پشت مدرسه؟
اونجا چیکار میکنه؟

00:07:54.307 --> 00:07:57.143
،وقتی داشتی اینجا وقتت رو تلف میکردی

00:07:57.143 --> 00:08:00.271
بقیه پسرا داشتن ازش
.درخواست میکردن

00:08:01.147 --> 00:08:02.857
چی گفتی الآن؟

00:08:02.857 --> 00:08:03.691
...ب-ب-ب-بهتره برم

00:08:03.691 --> 00:08:04.609
...ب-ب-ب-بهتره برم
پات پات پات پات پات

00:08:04.609 --> 00:08:05.067
پات پات پات پات پات

00:08:05.067 --> 00:08:06.569
پات پات پات پات پات
،اگه الآن بری
!بهت جواب رد میده

00:08:06.569 --> 00:08:07.236
،اگه الآن بری
!بهت جواب رد میده

00:08:07.236 --> 00:08:12.575
شبیه یه خط مونتاژ کارخونه شده که داره
.پسرایی با قلب شکسته میسازه

00:08:12.575 --> 00:08:15.661
،تو هم بین اونا گیر میکنی
.و اون به تو هم میگه نه

00:08:20.458 --> 00:08:21.626
...مزاتو سان

00:08:22.001 --> 00:08:25.087
به نظرت بهتره موهام رو کوتاه کنم؟

00:08:25.087 --> 00:08:27.006
ها؟ صبر کن، موهات چرا؟

00:08:27.006 --> 00:08:30.968
دختر چجور پسرایی رو دوست دارن؟

00:08:31.594 --> 00:08:34.013
یعنی اون کم کم داره چیزایی غیر از
!فقط "ورزش کردن" رو هم در نظر میگیره

00:08:34.430 --> 00:08:36.432
.اول، باید یه جنتلمن واقعی باشی

00:08:36.724 --> 00:08:40.311
اول باید کنار همه همکلاسی های دخترت
.حواست به رفتارت باشه

00:08:40.770 --> 00:08:43.356
.همچنین، باید با ملاحظه باشی

00:08:43.648 --> 00:08:46.192
،باید بشه بهت تکیه کرد
،به مشکلاتش گوش بده

00:08:46.192 --> 00:08:48.694
و کاری کن فکر کنه میتونه
.درباره هرچیزی حرف بزنه

00:08:48.903 --> 00:08:51.906
،اگه بتونی اینقدر پذیرای دخترا باشی

00:08:52.156 --> 00:08:55.076
شاید بتونی از پس تاکانه سان هم
.بر بیای

00:08:55.493 --> 00:08:57.870
میتونم از پسش بر بیام؟

00:08:58.120 --> 00:08:58.913
.آره

00:08:59.288 --> 00:09:03.292
هرچند به نظر میرسه بیشتر پسرا
،بخاطر ظاهرش دوستش دارن

00:09:03.292 --> 00:09:06.462
اما مطمئنم اون احساس واقعیش رو
.داره پنهان میکنه

00:09:06.462 --> 00:09:09.840
بهت امید دارم که بتونی ز پس شخصیت
.واقعیش بر بیای

00:09:10.466 --> 00:09:15.096
هرچند، واقعا نمیدونم چرا اینقدر قضیه
.تاکانه سان اینقدر بزرگ شده

00:09:15.096 --> 00:09:15.763
ها؟

00:09:16.222 --> 00:09:19.976
یعنی، به نظر نمیرسه اصلا به کسی
.اعتماد داشته باشه

00:09:19.976 --> 00:09:22.812
تقریبا مطمئنم به هیچکسی
.علاقه ای نداره

00:09:23.062 --> 00:09:25.147
از کجا میدونی؟

00:09:25.147 --> 00:09:27.525
از روی رفتار هر روزش
.میتونی بفهمی

00:09:27.525 --> 00:09:30.027
درواقع، چطوری تو نمیتونی بفهمی؟

00:09:30.027 --> 00:09:34.991
هر از چندگاهی، بهتره یاد بگیری مردم رو
.از زاویه متفاوتی ببینی

00:09:37.285 --> 00:09:38.578
...میگم، ماب کون

00:09:39.120 --> 00:09:40.955
دقیقا چیش رو دوست داری؟

00:09:42.582 --> 00:09:45.543
دفتر مشاوره مسائل مربوط به ارواح و غیره

00:09:45.543 --> 00:09:47.712
پس... تو نتونستی به اون سوال
،جواب بدی

00:09:47.712 --> 00:09:51.507
،نتونستی بری پشت مدرسه
.و نمیتونی کاملا روی کار تمرکز کنی

00:09:52.842 --> 00:09:54.760
.بابا بیخیال، ماب

00:09:54.760 --> 00:09:56.971
پای این عشقای نوجوونی رو
.کار باز نکن

00:09:57.221 --> 00:10:00.474
البته که بچه های راهنمایی فقط از روی
.قیافه عاشق میشن

00:10:00.975 --> 00:10:03.936
میفهمم چرا میخوای باور کنی
،تو با بقیه فرق داری

00:10:03.936 --> 00:10:07.231
.اما در نهایت، مردا موجودات ساده ای هستن

00:10:07.898 --> 00:10:09.233
درست میگم، سریزاوا؟

00:10:09.233 --> 00:10:12.945
.عه، من مدرسه نرفتم، پس مطمئن نیستم

00:10:12.945 --> 00:10:15.489
.حتما حداقل یه دختری بوده که دوستش داشته باشی

00:10:15.489 --> 00:10:17.450
.نه... نمیتونم بگم اینطور بوده

00:10:17.700 --> 00:10:18.784
حتی یه دونه؟

00:10:19.702 --> 00:10:22.913
.بیخیال، توی این سن خجالتی نباش

00:10:23.873 --> 00:10:26.542
نه، صبر کن. واقعا جدی میگی؟

00:10:26.876 --> 00:10:29.754
من واقعا حسودیم میشه که
.کسی رو داری که ازش خوشت بیاد

00:10:30.129 --> 00:10:34.342
،اگه احساساتت نسبت بهش تغیر نکنه
...حتی علی رغم حرفای بقیه

00:10:34.342 --> 00:10:36.969
این یعنی احساساتت واقعین، درسته؟

00:10:37.553 --> 00:10:41.766
پس فکر نمیکنم مجبور باشی دلیلت رو
.به زبون بیاری

00:10:42.433 --> 00:10:46.520
آره، دقیقا! این دقیقا چیزی بود
!که سعی میکردم بگم

00:10:46.771 --> 00:10:49.732
چیزی که مهم این نیست که
...چی اون دختر رو دوست داری

00:10:49.732 --> 00:10:52.234
!اینه که واقعا دوستش داری یا نه

00:10:52.526 --> 00:10:57.114
،اگه از بابتش نگرانی
.به ما بگو واقعا چه حسی داری

00:10:59.033 --> 00:11:00.117
.ما بهت گوش میدیم

00:11:02.078 --> 00:11:06.749
دلیل اینکه سوبومی چان اینقدر
...توجهم رو جلب کرده

00:11:08.709 --> 00:11:11.671
!ماب کون! بیا یه تونل بسازیم

00:11:11.671 --> 00:11:12.380
.باشه

00:11:16.884 --> 00:11:20.596
!ببین! من فقط دارم به تو نشون میدم، سوبومی چان

00:11:21.514 --> 00:11:23.015
.از این خسته شدم

00:11:23.891 --> 00:11:25.768
.خودم خیلی مطمئن نیستم

00:11:26.602 --> 00:11:30.898
.اما میدونم که دوستش دارم
.همیشه دوستش داشتم

00:11:31.190 --> 00:11:34.235
.پس چیزی برای نگرانی نیست

00:11:34.235 --> 00:11:35.778
.پس همه سعیت رو بکن

00:11:35.778 --> 00:11:41.158
اما مطمئن نیستم وقتی ازش میخوام، چی
باید بگم. باید چیکار کنم؟

00:11:41.158 --> 00:11:43.536
.خب... میدونی

00:11:44.745 --> 00:11:47.581
.اول، باید تمیز و مرتب باشی

00:11:47.581 --> 00:11:49.375
.بعد، یادت باشه با اطمینان و صادق باشی

00:11:49.375 --> 00:11:52.378
و یادت نره تیپ خوبی داشته باشی
.و شنونده خوبی باشی

00:11:52.378 --> 00:11:53.713
...همچنین

00:11:53.963 --> 00:11:56.882
.حواست باشه لبخند بزنی و غمگین و ناراحت نباشی

00:11:56.882 --> 00:11:58.426
...و

00:11:58.426 --> 00:12:02.430
اوه، درسته. اینکه موقعیت رو طوری آماده کنی
.تا هیجان زدش کنه هم مهمه

00:12:02.430 --> 00:12:04.557
راهنمای درخواست کردن از طرف مقابل
!!همیشه با اطمینان و صادق باشین!! تمیز و مرتب باشین
!!لبخند بزنین و موقعیت رو آماده کنین !!به حرفاشون گوش بدین

00:12:04.557 --> 00:12:05.725
!و بفرما

00:12:05.725 --> 00:12:08.018
.فکر کنم ریگن سان هم نمیدونه

00:12:08.018 --> 00:12:08.978
...اما در نهایت
.بابت استراتژیت نگران نباش
راهنمای درخواست کردن از طرف مقابل
!!همیشه با اطمینان و صادق باشین!! تمیز و مرتب باشین
!!لبخند بزنین و موقعیت رو آماده کنین !!به حرفاشون گوش بدین

00:12:08.978 --> 00:12:12.022
...اما در نهایت
.بابت استراتژیت نگران نباش

00:12:12.314 --> 00:12:14.316
تظاهر کردن در برابر کسی که میخوای

00:12:14.316 --> 00:12:16.026
.باهاش رابطه عمیق و طولانی داشته باشی، بی فایدست

00:12:16.402 --> 00:12:19.864
.فقط خودت باش. خود واقعیت باش

00:12:19.864 --> 00:12:25.035
دفتر مشاوره مسائل مربوط به ارواح و غیره

00:12:25.035 --> 00:12:28.080
دفتر مشاوره مسائل مربوط به ارواح و غیره
.فقط احساساتت رو تبدیل به کلمه کن

00:12:28.456 --> 00:12:30.166
.خیلی ممنون

00:12:30.166 --> 00:12:32.710
.آره، حق با شماست. همین کار رو میکنم

00:12:37.214 --> 00:12:40.468
ریگن سان، راستش یه ذره سورپرایز شدم
.وقتی اونجوری نصیحتش کردین

00:12:40.468 --> 00:12:45.431
،اگه من بودم
.احتمالا سعی میکردم نرم و آروم رفتار کنم

00:12:45.431 --> 00:12:48.267
،یعنی، اگه میفهمیدن من واقعا کیَم

00:12:48.267 --> 00:12:51.395
.توی یه لحظه ردم میکردن

00:12:51.395 --> 00:12:55.316
فکر کنم حتی ریگن سان هم درباره
.این مسائل بدبینه

00:12:55.316 --> 00:12:58.861
البته، خیلی بین مشتری های خانوممون که
...سنشون بالاست محبوبه

00:13:00.112 --> 00:13:01.197
...هرچند

00:13:01.781 --> 00:13:03.199
.ماب فرق داره

00:13:03.199 --> 00:13:05.618
.باید راه مستقیم و بی خطر رو انتخاب کنه

00:13:06.285 --> 00:13:08.954
.نباید برای دروغ گفتن به خودش زحمت بده

00:13:14.084 --> 00:13:16.378
.تو میتونی، ماب

00:13:17.671 --> 00:13:24.678
ماب سایکو

00:13:29.892 --> 00:13:32.520
چرا آه میکشی، رفیق؟

00:13:33.145 --> 00:13:35.272
دوباره به دردسر افتادی؟

00:13:35.272 --> 00:13:36.732
.هانازاوا کون

00:13:38.901 --> 00:13:42.071
ها. پس دوست دوران بچگیت
.داره منتقل میشه

00:13:42.071 --> 00:13:42.905
.آره

00:13:42.905 --> 00:13:45.741
من این چند سال گذشته خیلی
،فرصتش رو نداشتم که باهاش صحبت کنم

00:13:45.741 --> 00:13:47.785
.و این خیلی ناگهانی بود

00:13:47.785 --> 00:13:50.704
پس واسه همین اینقدر عجله داری
.تا ازش بخوای باهات بره بیرون

00:13:51.080 --> 00:13:52.122
.آره

00:13:52.498 --> 00:13:56.168
،اما این اولین بارمه
.پس خیلی برام سخت بوده

00:13:56.168 --> 00:13:58.838
واقعا چیزی نیستش که
.اونقدر بخوای ازش بترسی

00:13:59.255 --> 00:14:01.882
،حتما مثل تو بودن باید خوب باشه
.هانازاوا کون، چون تو خیلی محبوبی

00:14:01.882 --> 00:14:03.926
.تو اصلا شبیه من نیستی

00:14:04.385 --> 00:14:06.011
درباره چی حرف میزنی؟

00:14:06.303 --> 00:14:09.974
تو کسی بودی که اول گفتی
.ما شبیه همیم

00:14:10.349 --> 00:14:13.310
.زود باش. به اون شونه ها استراحت بده

00:14:13.310 --> 00:14:14.937
.لبخند بزن و به خودت افتخار کن

00:14:14.937 --> 00:14:19.275
!باید بیشتر اعتماد به نفس داشته باشی
.کار بدی که نمیکنی

00:14:20.234 --> 00:14:23.487
تو فکری که براش چیزی بخری؟

00:14:23.821 --> 00:14:25.948
.حتی به فکرم هم خطور نکرده بود

00:14:25.948 --> 00:14:28.951
فهمیدم... یه هدیه، ها؟

00:14:29.410 --> 00:14:32.204
،معمولا من کسیم که ازم درخواست میکنن

00:14:32.204 --> 00:14:36.625
،اما وقتی نامه میرسه دستم یا شیرینی خونگی بهم میدن
.من رو خیلی خوشحال میکنه

00:14:36.625 --> 00:14:38.502
.فکر میکردم اینم یکی از گزینه ها باشه

00:14:38.961 --> 00:14:40.296
...خونگی

00:14:41.922 --> 00:14:44.758
.این جواب نمیده
.من فقط بلدم کوفته برنجی درست کنم

00:14:44.758 --> 00:14:47.011
.هی، مجبور نیستی به خودت فشار بیاری

00:14:47.344 --> 00:14:50.890
هیچ ضمانتی نیست که هدیه دادن بهش
.اصلا گزینه بهتری باشه

00:14:51.974 --> 00:14:57.146
درواقع، در مورد تو، شاید بهتر باشه
.براش گل ببری، حتی اگه یه ذره کلیشه ای باشه

00:14:57.146 --> 00:14:58.772
.مطمئنم که ضرری نداره

00:15:00.149 --> 00:15:01.734
...گل

00:15:02.109 --> 00:15:05.321
همچنین، با کمال میل لباسات رو
.برات انتخاب میکنم

00:15:05.321 --> 00:15:10.326
درواقع اونقدری پول ندارم که
.لباسی بخرم، پس این بار رو میگذرم ازش

00:15:10.326 --> 00:15:11.368
.ولی ممنون

00:15:14.788 --> 00:15:18.292
...داداش. درباره انتقال تاکانه سان

00:15:18.292 --> 00:15:21.420
اوه، تو از قبل میدونستی، ریتسو؟

00:15:22.922 --> 00:15:24.214
.فهمیدم

00:15:24.506 --> 00:15:27.176
پس تو هم بالاخره میخوای
.بری ازش درخواست کنی

00:15:27.468 --> 00:15:29.720
.وقتش بالاخره رسیده

00:15:29.720 --> 00:15:32.890
راستش حتی با فکر کردن بهش
.کلی نگران میشم

00:15:33.766 --> 00:15:35.768
اون چجور جوابی بهم میده؟

00:15:37.895 --> 00:15:40.481
مطمئنم شنیدم که تاکانه سان گقت
...از یکی خوشش میاد

00:15:40.481 --> 00:15:43.150
مطمئنم شنیدم که تاکانه سان گقت
...از یکی خوشش میاد
دفتر مشاوره مسائل مربوط به ارواح و غیره

00:15:43.150 --> 00:15:43.692
دفتر مشاوره مسائل مربوط به ارواح و غیره

00:15:43.692 --> 00:15:46.987
آره. کسی که دوست دارم توی یه مدرسه دیگست
.که توی کلاس تقویتی دیدمش

00:15:47.237 --> 00:15:51.909
بر اساس چیزی که گفتی، اون شخص هم
.مشخصا بهت علاقه داره

00:15:52.242 --> 00:15:55.287
اگه ازش بخوای، احتمال زیادی هست
.که اون بگه آره

00:15:55.663 --> 00:15:56.997
...تموم شد

00:15:58.374 --> 00:16:02.211
به هر حال، امیدوارم که خیلی
.بد جواب رد بهش نده

00:16:03.295 --> 00:16:04.463
...ریتسو

00:16:04.463 --> 00:16:08.050
اون احتمالا بیشتر از خودم
.نگران منه

00:16:08.676 --> 00:16:11.804
نمیدونم چرا، اما یجوری
.باعث میشه آروم شم

00:16:12.596 --> 00:16:15.641
.ممنون، ریتسو
.همه سعیم رو میکنم

00:16:15.641 --> 00:16:16.600
...داداش

00:16:17.768 --> 00:16:19.687
خیلی ناامید نشی، باشه؟

00:16:23.607 --> 00:16:25.359
هر روز از یک لیوان شیر
!!لذت ببرید

00:16:35.911 --> 00:16:38.372
}شماره های تلفن

00:16:38.372 --> 00:16:39.498
تاکاشیو
تاکاشاما
تاکانه
تاناکا
چیبا

00:17:00.144 --> 00:17:01.937
س-سلام؟

00:17:01.937 --> 00:17:05.899
.ی-یه مدتی میگذره، خانوم
.منم، شیگئو

00:17:06.483 --> 00:17:08.193
سوبومی چان هست؟

00:17:08.694 --> 00:17:11.697
.ب-بله. خیلی ممنون

00:17:17.411 --> 00:17:19.997
س-سلام، سوبومی چان؟

00:17:20.456 --> 00:17:24.918
.ب-ببخشید خیلی ناگهانی بهت زنگ زدم
.فقط شماره خونتون رو بلدم

00:17:25.794 --> 00:17:28.297
...پس، آه، شنیدم که

00:17:29.048 --> 00:17:32.092
...آم... یعنی

00:17:32.509 --> 00:17:34.344
.که داری میری

00:17:34.928 --> 00:17:37.347
.اوه... پس حقیقت داره

00:17:38.182 --> 00:17:39.516
.درسته، البته

00:17:39.767 --> 00:17:44.730
آره، پس، هی... یه چیزی هست که
.میخواستم راجبش باهات حرف بزنم

00:17:45.481 --> 00:17:48.317
.ها؟ یه ذره عجیبه که پای تلفن بگم

00:17:48.901 --> 00:17:52.905
تو فکر بودم فردا بعد مدرسه
...وقت داری

00:17:52.905 --> 00:17:55.824
نه، بهتره که جایی به غیر از
.مدرسه هم رو ببینیم

00:17:55.824 --> 00:17:59.703
،چون خیلی خونمون به هم نزدیکه
چرا نریم پارک؟

00:18:00.662 --> 00:18:03.791
آره. همونی که قبلا همیشه
.توش بازی میکردیم

00:18:04.458 --> 00:18:07.377
هم؟ رفتارم عجیب شده؟

00:18:07.711 --> 00:18:11.965
...جدی؟ صدام؟ نه نمیلرزه

00:18:12.382 --> 00:18:14.927
.آره... همش تو توصر توئه

00:18:15.260 --> 00:18:16.887
.آره، آها

00:18:18.138 --> 00:18:19.264
.آره، خوبه

00:18:20.182 --> 00:18:21.266
.البته

00:18:33.487 --> 00:18:35.697
چی؟ باهاش برنامه ریختی؟

00:18:35.697 --> 00:18:36.824
!ایول

00:18:37.116 --> 00:18:39.076
،و بجای پشت مدرسه

00:18:39.076 --> 00:18:41.912
یه پارکی رو انتخاب کردی که برای جفتتون
.نوستالژیکه. خیلی خوبه

00:18:42.746 --> 00:18:44.498
!نمیدونستم از این کارا بلدی، پسر

00:18:44.498 --> 00:18:45.958
،اگه در نهایت باهاش قرار گذاشتی

00:18:45.958 --> 00:18:48.710
من رو به یکی از رفیقای
.تاکانه سان معرفی کن

00:18:48.961 --> 00:18:49.670
.البته

00:18:49.670 --> 00:18:50.879
!ایول بابا

00:18:52.798 --> 00:18:54.383
...خب، حالا

00:18:54.383 --> 00:18:58.637
A دو نقطه وجود دارن که خط های
.هم رو قطع میکنن B و

00:18:58.637 --> 00:18:58.720
A دو نقطه وجود دارن که خط های
.هم رو قطع میکنن B و
...تو فکرم چیه که

00:18:58.720 --> 00:18:59.805
...تو فکرم چیه که
.این توی تست میاد

00:18:59.805 --> 00:19:00.180
.این توی تست میاد

00:19:00.681 --> 00:19:03.809
علی رغم اینکه میدونم قراره یه مکالمه
،خیلی مهم با سوبومی چان داشته باشم

00:19:04.059 --> 00:19:05.978
.به طرز عجیبی آرومم

00:19:08.856 --> 00:19:10.357
،حالا که بهش فکر میکنم

00:19:10.357 --> 00:19:15.904
تو فکرم چرا از همه خواستم برای درخواست کردن ازش
.من رو نصیحت کنن

00:19:21.785 --> 00:19:24.246
...فکر میکنم اخیرا

00:19:24.246 --> 00:19:26.748
عین قدیما احساساتم رو
.درون خودم نگه نمیدارم

00:19:35.215 --> 00:19:39.178
املاک سیزنینگ

00:19:39.178 --> 00:19:42.681
گل های خندان

00:19:42.681 --> 00:19:45.392
گل های خندان
البته. کیف هم میخواین؟

00:19:45.392 --> 00:19:45.893
گل های خندان

00:19:46.185 --> 00:19:48.228
این براتون مناسبه؟

00:19:48.729 --> 00:19:49.855
.بله

00:19:49.855 --> 00:19:52.691
.فکر کنم برای 1,000 ین خیلی کوچیکن

00:19:53.108 --> 00:19:55.402
.به هر حال، مسئله اندازش نیست که

00:19:56.028 --> 00:19:58.071
!خیلی ممنون

00:20:02.784 --> 00:20:04.203
.کاگه یاما شیگئو

00:20:07.080 --> 00:20:09.416
...اوه... خدای من، تو

00:20:11.460 --> 00:20:13.086
.با یکی من عوض کن

00:20:13.086 --> 00:20:13.795
!ها؟

00:20:13.795 --> 00:20:14.171
}املاکی سیزنینگ

00:20:14.171 --> 00:20:16.506
}املاکی سیزنینگ
...مطمئنی؟ اما چرا

00:20:16.506 --> 00:20:17.758
}املاکی سیزنینگ
.آره، فقط زود باش

00:20:27.142 --> 00:20:28.143
...از همتون

00:20:29.436 --> 00:20:30.604
.ممنونم

00:23:22.317 --> 00:23:26.780
کاگه یاما کون، میدونم داری سعی میکنی
.قدرتات رو بپذیری

00:23:26.780 --> 00:23:27.823
.خیلی سخت تلاش کردی

00:23:28.281 --> 00:23:30.450
.و برای همینه که نباید از این جلو تر بری

00:23:30.450 --> 00:23:31.868
.الآن برگرد

00:23:32.202 --> 00:23:33.829
:دفعه بعد، در قسمت 10 ماب سایکو 100

00:23:33.829 --> 00:23:34.621
:دفعه بعد، در قسمت 10 ماب سایکو 100
ماب 2
~رقیب~

00:23:34.621 --> 00:23:36.206
ماب 2
~رقیب~
".~ماب 2 ~رقیب"