WEBVTT

00:00:00.106 --> 00:00:01.894
" زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه "

00:00:01.918 --> 00:00:03.628
خاک

00:00:03.670 --> 00:00:05.171
کپک

00:00:05.338 --> 00:00:06.172
و پوسیدگی

00:00:07.674 --> 00:00:08.925
در سراسر آمریکا

00:00:09.008 --> 00:00:10.885
هزاران پس مانده

00:00:11.010 --> 00:00:12.721
زیر لایه‌های کثیفی به دام افتاده ان

00:00:14.264 --> 00:00:17.308
حالا، سه تا از بهترین تیم های
جزئیات ماشینی در کشور

00:00:17.434 --> 00:00:20.270
این کثیفی و آلودگی رو تمیز میکنن

00:00:20.353 --> 00:00:23.481
تا این خودروها به جاده برگردوندن

00:00:23.648 --> 00:00:24.858
فقط در دو روز

00:00:25.024 --> 00:00:26.818
...انبوه این زباله ها رو تبدیل به

00:00:26.943 --> 00:00:28.445
موش مرده -

00:00:28.528 --> 00:00:30.989
به کوهی از پول نقد میکنن -

00:00:31.114 --> 00:00:33.158
انگار یک ماشین متفاوته -

00:00:33.241 --> 00:00:36.494
این برنامه، ماشین های قدیمی کثیفه -

00:00:39.539 --> 00:00:40.832
من هیچوقت این شکلی -
بیرون نرفتم، جیمی

00:00:40.999 --> 00:00:42.584
ما کجاییم؟
به اینجا میگن -

00:00:42.709 --> 00:00:44.335
سرزمین هیچکس

00:00:45.670 --> 00:00:49.007
خب ما تو راه به سمت یکی از دوستان

00:00:49.048 --> 00:00:52.218
خانوادگی قدیمیم هستیم که یک
فورد کرست لاین 1953 داره

00:00:52.343 --> 00:00:54.304
مدتیه که نشسته
و او می خواد ببینه ما

00:00:54.471 --> 00:00:57.265
می تونیم جادوی قدیمی
تکامل بصری رو انجام بدیم

00:00:57.382 --> 00:00:59.217
و کاری کنیم این عشق بدرخشه

00:00:59.350 --> 00:01:01.186
اینا کمیابن

00:01:01.311 --> 00:01:04.022
نمی تونم صبر کنم تا ببینم
در چه وضعیه

00:01:04.189 --> 00:01:05.482
برای دیدنش آماده ام

00:01:05.607 --> 00:01:07.567
خیلی هیجان زده ام

00:01:07.692 --> 00:01:09.402
ببینم چی فکر میکنی

00:01:14.449 --> 00:01:16.701
.خدای من -

00:01:16.868 --> 00:01:17.952
خدای بزرگ -

00:01:21.706 --> 00:01:23.583
.ای وای -

00:01:26.127 --> 00:01:28.630
خجالت می کشم اینجا نشسته -

00:01:28.838 --> 00:01:30.507
و این همه خاک رو جمع کرده

00:01:30.632 --> 00:01:31.799
.وای -
این دیوونگیه -

00:01:33.009 --> 00:01:35.261
این فورد 53 خیلی خاصه -

00:01:35.345 --> 00:01:38.515
چون ماشین رو از یکی از معلمای
.دبیرستانم به ارث برده ام

00:01:38.640 --> 00:01:39.891
اون توی کمک بهم برای ورود

00:01:40.016 --> 00:01:41.392
به مدرسه خیلی مؤثر بود

00:01:41.518 --> 00:01:43.311
که به دلیل برنامه اقتصاد
خونگیمون شناخته شده بود

00:01:43.436 --> 00:01:45.647
و خب دوست موندیم

00:01:45.772 --> 00:01:47.941
اون سال 1987 گذشت

00:01:48.066 --> 00:01:49.484
و به این ترتیب ماشین به من رسید

00:01:49.651 --> 00:01:52.820
.و از اون زمان با من بوده

00:01:52.946 --> 00:01:54.155
داستان این ماشین چیه؟ -

00:01:54.280 --> 00:01:55.657
،راستش، وقتی اینجا آوردمش -

00:01:55.782 --> 00:01:58.451
فقط این بود که موقت اینجا بذارمش

00:01:58.534 --> 00:02:00.328
و بعدش موقتا -

00:02:00.453 --> 00:02:05.166
تو یک هفته باعث شد که از
سال 1987 تو انبار بمونه

00:02:05.333 --> 00:02:07.377
این واقعاً دیوونگیه -

00:02:07.543 --> 00:02:10.338
بیا صندوق عقب رو
.باز کنیم و یه نگاهی بندازیم

00:02:10.505 --> 00:02:11.881
.خدای من

00:02:18.680 --> 00:02:19.889
کیلب، اینو نگاه کن

00:02:21.140 --> 00:02:22.308
لونه موشه

00:02:22.475 --> 00:02:23.309
لونه موشه

00:02:23.476 --> 00:02:25.270
پادشاهی موشها

00:02:25.395 --> 00:02:27.647
این همه عشق و حال
تا وقتی که یک موش پیدا کنی

00:02:29.190 --> 00:02:30.525
.بیا بازش کنیم
یه نگاه بندازیمش

00:02:30.692 --> 00:02:32.110
حاضری داخل بشی؟ -
آره میخوام ببینمش-

00:02:32.193 --> 00:02:34.320
بفرما

00:02:39.534 --> 00:02:41.703
یه تعداد موش بودند-
.که دوستش داشتند

00:02:41.869 --> 00:02:42.662
باشه -

00:02:42.787 --> 00:02:44.038
خداوندا

00:02:44.163 --> 00:02:45.498
پشت این صندلی ها چقدر کپک داره؟

00:02:45.581 --> 00:02:46.833
می تونم ببینم  -

00:02:46.958 --> 00:02:48.167
خیلی بده -

00:02:48.334 --> 00:02:50.003
دارم بهت میگم -

00:02:50.128 --> 00:02:52.088
فکر می کنی امیدی هست؟ -

00:02:52.171 --> 00:02:54.590
اینا ماشین های قدیمی محکمی‌ان، مرد -

00:02:54.773 --> 00:02:56.275
کار زیادی می خواد

00:02:56.384 --> 00:02:57.635
.قرار نیست آسون باشه

00:02:57.760 --> 00:02:59.679
اما گوش کن، ساختار خوبی داره

00:02:59.846 --> 00:03:01.973
و من شک ندارم که
می‌تونیم یه کاری کنیم

00:03:02.056 --> 00:03:04.851
که او برای خانم جین
مثل اول بدرخشه

00:03:05.018 --> 00:03:08.312
خوب، می شنوم که -
.چیزای مثبت میگی

00:03:08.438 --> 00:03:12.984
اوه، گوش کن، می تونیم -
خیلی چیزا رو روش کار کنیم

00:03:13.109 --> 00:03:15.778
.اما 1800 دلار میشه

00:03:18.156 --> 00:03:20.783
خوبه -
هر کاری که انجام میدی

00:03:20.908 --> 00:03:23.703
پیشرفت فوق العاده ای میشه

00:03:23.870 --> 00:03:24.996
آمین -
ممنونم

00:03:25.163 --> 00:03:26.914
اوه، ممنون -
.بله خانم -

00:03:27.040 --> 00:03:28.624
.خواهش میکنم
.از تو هم ممنونم، کیلب -

00:03:28.708 --> 00:03:29.667
.بله خانم -

00:03:35.423 --> 00:03:36.883
هی گوش کن

00:03:37.008 --> 00:03:38.676
هی چیکار کردی؟ -

00:03:38.843 --> 00:03:40.219
دارم می زنم به چرخ

00:03:40.344 --> 00:03:41.721
چرا وایستادی؟ -

00:03:41.846 --> 00:03:42.805
.نه... من فشار نمیدم -

00:03:42.972 --> 00:03:43.848
.اوه خدای من

00:03:44.015 --> 00:03:45.099
مطمئناً فکر کردم اینطوره -

00:03:45.183 --> 00:03:46.893
خوب

00:03:47.018 --> 00:03:47.810
خوبه -
.خوبه -

00:03:47.977 --> 00:03:49.020
دقیق به موقع -

00:03:50.855 --> 00:03:53.024
این کریستلاین به -
مقدار زیادی تی ال سی نیاز داره

00:03:53.191 --> 00:03:54.150
برای برگشتن به زندگی

00:03:54.233 --> 00:03:56.068
.باید خیلی مراقب باشیم

00:03:56.194 --> 00:03:57.862
پس اول به آرامی کف می کنیم

00:03:58.029 --> 00:03:59.280
.آبکشی می کنیم و می شوریم

00:03:59.405 --> 00:04:01.449
که رنگ یکم که باقی
مونده رو از بین نمی بریم

00:04:01.574 --> 00:04:04.368
بعدش، باید استراحتگاه
موشی رو از بیخ بیرون بیاریم

00:04:04.535 --> 00:04:07.246
،وقتی که از شر جوندگان راحت شدیم
می‌تونیم همه آلودگی‌ها رو از داخل پاک کنیم

00:04:07.371 --> 00:04:09.957
و به صندلی ها خوب بخار بدیم

00:04:10.041 --> 00:04:11.375
تا همه کپک ها از بین بره

00:04:11.542 --> 00:04:13.085
بعدش با یک پولیش ملایم

00:04:13.169 --> 00:04:14.420
.رنگ رو احیا می کنیم

00:04:16.088 --> 00:04:17.173
کف کن، آب بزن و بشورش

00:04:17.340 --> 00:04:18.633
کف کن، آب بزن و بشورش

00:04:18.800 --> 00:04:21.969
آره -
کف کن، آب بزن و بشورش-

00:04:22.053 --> 00:04:22.970
.بشور، بشور

00:04:30.269 --> 00:04:32.980
هی، کیلب، می خوای
افتخارات آبکشی رو انجام دهی؟

00:04:33.147 --> 00:04:33.981
اوکی داک -

00:04:49.872 --> 00:04:51.707
این همیشه حال میده

00:04:55.294 --> 00:04:56.587
با توجه به قدمت رنگ
کار کردن روش

00:04:56.671 --> 00:04:58.589
.باعث میشه کارها یکم سخت بشه

00:04:58.673 --> 00:05:00.633
چون قبل از اینکه بشکنیش نمی دونی

00:05:00.800 --> 00:05:01.759
چقدر تحمل داره

00:05:20.361 --> 00:05:21.487
آماده ای که آبکشی کنم؟ -

00:05:21.570 --> 00:05:22.488
بله -

00:05:38.379 --> 00:05:39.588
بینگو، پسرا -

00:05:42.758 --> 00:05:44.844
.پس از بیرون خوب به نظر می رسه

00:05:45.011 --> 00:05:46.554
اما ما باید شروع به شستن همه

00:05:46.679 --> 00:05:48.639
گوشه و شکاف های داخل کنیم

00:05:53.894 --> 00:05:55.146
یک موش درست اونجاست

00:06:00.109 --> 00:06:03.112
ما زندگی جدیدی رو به
این کریستلاین '53 میدیم

00:06:03.195 --> 00:06:06.323
که در 35 سال گذشته به
عنوان هتل موش استفاده میشده
[جیمی، صاحب تکامل بصری]

00:06:06.449 --> 00:06:07.783
،حالا که بیرونش شسته شده

00:06:07.867 --> 00:06:09.744
.وقتشه بریم داخل

00:06:11.037 --> 00:06:12.163
یک موش درست اونجاست

00:06:13.956 --> 00:06:15.624
یا حضرت فیل

00:06:15.708 --> 00:06:17.543
.اوه خدای من

00:06:17.668 --> 00:06:18.753
باید بیرونش کنیم-

00:06:18.878 --> 00:06:19.628
.زک بگیرش -

00:06:19.754 --> 00:06:21.630
نه -
.برو بگیرش زک -

00:06:23.174 --> 00:06:24.633
اینجا-
باشه -

00:06:24.800 --> 00:06:26.635
بفرما -
کمک میکنم بیارمش بیرون -

00:06:27.928 --> 00:06:29.472
بفرما
از اونجا بیا بیرون

00:06:29.597 --> 00:06:31.432
.ایناهاش
بگیرش زک

00:06:31.557 --> 00:06:32.475
بفرما

00:06:32.600 --> 00:06:34.435
این رفیق کوچولو رو نگاه

00:06:36.187 --> 00:06:38.397
زک، ببرش بیرون -
تو زمین

00:06:38.522 --> 00:06:40.524
کیلب، وقتشه که با
هتل موش ها سروکار داشته باشیم

00:06:40.691 --> 00:06:42.943
.ممکن 12 نوزاد کوچیک اونجا باشند -

00:06:43.027 --> 00:06:44.361
من دست بهشون نمی زنم

00:06:44.487 --> 00:06:45.946
هی، بازم؟ -

00:06:46.030 --> 00:06:47.823
نه تا الان -

00:06:47.990 --> 00:06:49.533
برید اونجا و بقیه رو بگیرید

00:06:49.658 --> 00:06:50.826
.من اینطور فکر نمی کنم -

00:06:50.993 --> 00:06:53.204
زک، تو از قبل دستت رو کثیف کردی -

00:06:53.329 --> 00:06:55.039
اصلا منصفانه نیست -

00:06:56.624 --> 00:06:57.833
اون یکی منو میترسونه

00:07:02.838 --> 00:07:04.089
خب-
.خب -

00:07:04.256 --> 00:07:05.299
امنه؟
امن  -

00:07:05.341 --> 00:07:06.926
همه امنه؟ -
آره -

00:07:07.009 --> 00:07:08.302
همه امنه

00:07:09.637 --> 00:07:10.638
خب پسرا -

00:07:10.763 --> 00:07:12.640
فردا برمیگردیم سروقتش

00:07:15.017 --> 00:07:19.480
فضای داخلی
کپک زده و بدبوئه

00:07:19.563 --> 00:07:21.690
ما باید بخار بدیم، تمیز کنیم

00:07:21.816 --> 00:07:23.317
بر روی هر اینچ مربعش برس بزنیم

00:07:39.875 --> 00:07:41.669
همه صندلی ها رو برای
من گذاشتید، ها؟

00:07:55.224 --> 00:07:56.183
خیلی خوب انجام دادی

00:07:56.308 --> 00:07:57.351
خیلی خوب رفیق

00:07:59.353 --> 00:08:01.021
باشه پسرا

00:08:01.146 --> 00:08:02.314
با این خود تراز کننده جدید

00:08:02.439 --> 00:08:04.191
رنگ، وقتی اینقدر
شکسته شده، دیگه مجبور نیستیم

00:08:04.358 --> 00:08:06.819
رنگ رو صافکاری کنیم و از بین ببریم

00:08:08.070 --> 00:08:10.948
به نوعی خواصش مشابه سرامیکه

00:08:11.073 --> 00:08:13.117
اما در واقع بهتر به رنگ می چسبه

00:08:13.242 --> 00:08:17.288
،و ظاهری دیوونه کننده
بادوام و آبگریز ایجاد می کنه

00:08:20.708 --> 00:08:22.668
اینو ببین -
می بینی؟

00:08:22.835 --> 00:08:24.420
محدوده من ده برابر بهتر از تمام
مواردیه که اون انجام داده

00:08:24.587 --> 00:08:26.797
.میدونم -

00:08:32.511 --> 00:08:34.221
مرد، این ماشین عالی در اومد -

00:08:34.346 --> 00:08:36.807
بی‌صبرانه منتظر دیدن چهره‌ی خانم جینی ام

00:08:36.890 --> 00:08:39.476
که موقع قدم زدن تو خاطراتش

00:08:39.560 --> 00:08:41.103
اون معلم قدیمی رو یادش میاره

00:08:41.186 --> 00:08:43.314
که قبلاً خوب مراقبش بوده

00:08:44.523 --> 00:08:46.317
اصلا بد نیست پسرا

00:08:48.027 --> 00:08:49.069
مطمئنی آماده ای؟

00:08:49.194 --> 00:08:51.822
.خب دستمال کاغذی آوردم-
اوه دارم بهت میگم-

00:08:51.989 --> 00:08:53.157
باید ازش استفاده کنی -
.نمی تونم تصور کنم -

00:08:53.282 --> 00:08:54.158
!کیلب -

00:09:03.083 --> 00:09:04.418
.اوه وای

00:09:12.718 --> 00:09:15.471
.از سال 87 دارمش

00:09:15.637 --> 00:09:18.599
و وقتی که اونو خونه آوردم

00:09:18.682 --> 00:09:21.643
تو این حال سالم نبود

00:09:21.727 --> 00:09:23.812
دختر، خوب تمیز شده -

00:09:23.979 --> 00:09:25.314
.اوه جیمی -

00:09:27.816 --> 00:09:29.693
اینجا چطور؟ چطور شده؟

00:09:29.860 --> 00:09:31.487
.بیا بازش کنیم و نگاهش کنیم -

00:09:37.451 --> 00:09:38.827
.ای وای

00:09:39.787 --> 00:09:41.205
اونجا روستای موش ها بود

00:09:41.330 --> 00:09:42.247
آره

00:09:42.372 --> 00:09:43.832
.اما اون اونجا نبود

00:09:43.957 --> 00:09:45.667
.اون توی در بود
اونو پیدا کردیم

00:09:45.834 --> 00:09:47.669
اما گوش کن، هیچ موشی توی تمیز کردن

00:09:47.878 --> 00:09:48.629
.این وسیله نقلیه آسیب ندید

00:09:48.796 --> 00:09:51.340
خب؟

00:09:51.507 --> 00:09:52.674
من میرم در رو برات باز می کنم -

00:09:52.800 --> 00:09:54.802
.که سوار ماشین جدیدن شی

00:09:57.763 --> 00:09:59.640
غیر واقعیه

00:09:59.807 --> 00:10:01.350
این همون ماشینه؟

00:10:04.228 --> 00:10:06.313
اوه، باور نکردنیه

00:10:06.480 --> 00:10:09.149
آره دختر

00:10:09.274 --> 00:10:11.527
.عاشقشم -
!اوه، اوه -

00:10:11.693 --> 00:10:14.071
.نمی تونم به اندازه کافی ازتون تشکر کنم

00:10:14.196 --> 00:10:15.322
میشه دوباره بغلت کنم؟

00:10:15.447 --> 00:10:17.282
.حتما حتما -
.اوه جیمی -

00:10:18.867 --> 00:10:19.952
آره، خیلی خوشحالم
.که کمکت می کنم

00:10:20.035 --> 00:10:21.370
جیمی، تو در قلب منی

00:10:23.080 --> 00:10:25.833
خیلی خوشحالم که خانم -
.جینی ماشینش رو دوست داشت

00:10:25.999 --> 00:10:29.503
این دقیقاً همون چیزیه
که همه چیز رو

00:10:29.586 --> 00:10:31.797
،خیلی ارزشمند می کنه
.دیدن چنین لبخندی

00:10:31.839 --> 00:10:33.340
میدونم نمیتونی صبر کنی-

00:10:33.549 --> 00:10:36.260
سوارش شی دختر-
اوه، به من رحم کن -

00:10:43.350 --> 00:10:44.810
ما تو راه دیدن دوستمونیم، تام -

00:10:44.935 --> 00:10:46.478
و ممکن از شر ماستانگش 1984

00:10:46.603 --> 00:10:49.356
.ماستانگ 5.0  خلاص شده باشه

00:10:49.481 --> 00:10:51.608
اما حدوداً ده سال یا بیشتر

00:10:51.692 --> 00:10:53.193
تو فروشگاه اتومبیلش خوابیده

00:10:53.360 --> 00:10:55.487
پس اگر این و همه چیز زنگ زده نباشن

00:10:55.654 --> 00:10:56.822
امیدواریم بتونیم معامله کنیم

00:10:56.905 --> 00:10:58.448
.راه رو نشون بده، رفیق
.خیلی خب -

00:10:58.574 --> 00:10:59.491
ببینم چی گرفتی-

00:11:12.546 --> 00:11:13.505
.راه رو نشون بده، رفیق
.خیلی خب -

00:11:13.630 --> 00:11:14.506
ببینم چی داری-

00:11:20.554 --> 00:11:21.930
کثیفه

00:11:24.474 --> 00:11:26.018
.وای خدای من

00:11:29.438 --> 00:11:30.897
لعنتی

00:11:31.023 --> 00:11:32.816
پس مال سال 84 و نیمه-

00:11:32.899 --> 00:11:34.443
.یک ماشین نیم ساله بود

00:11:34.568 --> 00:11:35.611
.و تولیدش رو متوقف کردند

00:11:35.694 --> 00:11:36.987
پس یک ماشین خیلی محدوده

00:11:37.112 --> 00:11:38.447
.با حاله -

00:11:38.530 --> 00:11:40.324
.چیزیه که من لایه محافظ گرد و غبار میگمش -

00:11:40.490 --> 00:11:41.992
.شوخی نکن -

00:11:42.075 --> 00:11:45.454
ماستنگ از اوایل تا اواسط دهه 80 -

00:11:45.579 --> 00:11:47.122
چیزی بود که تو بچگی دوست داشتم

00:11:47.181 --> 00:11:49.350
،و اساساً در 20 سال گذشته
[تام - صاحب ماستانگ]

00:11:49.499 --> 00:11:51.877
در حال جمع‌آوریش بودم، می‌دونستم که

00:11:52.002 --> 00:11:53.337
می‌خوام اون رو تا
.زمان مناسبش کنار بگذارم

00:11:53.378 --> 00:11:55.839
پس فکر می کنم من و جرمی
.می تونیم یه چیزی رو کنار هم بگذاریم

00:11:57.049 --> 00:11:58.508
اشکالی نداره زیر کاپوت نگاه کنم؟ -

00:11:58.550 --> 00:12:00.510
وای. منظورم این که
واضحه که گرد و خاکه

00:12:00.636 --> 00:12:01.887
.باید تمیزش کنیم

00:12:02.012 --> 00:12:03.055
آره -
به نظر نمی رسه -

00:12:03.180 --> 00:12:04.931
پر از موجود باشه، اینطور نیست؟

00:12:05.057 --> 00:12:06.058
نه -

00:12:06.183 --> 00:12:07.476
باشه، ببینیم چی گرفتیم -

00:12:07.559 --> 00:12:09.144
داخل اینجا، چاک

00:12:14.524 --> 00:12:15.609
یکم کپک داریم

00:12:20.781 --> 00:12:22.824
چه کثیفه

00:12:22.949 --> 00:12:24.659
اما به نظر می رسه
همه چیز اینجاست

00:12:24.785 --> 00:12:26.703
زیر این همه غبار

00:12:26.828 --> 00:12:28.872
من فکر می کنم یک ماشین واقعا
خوب و محکمه

00:12:29.039 --> 00:12:30.624
هیچ شکافی وجود نداره، پارگی نداره

00:12:30.707 --> 00:12:32.042
.فرم و حالتش خوبه

00:12:32.209 --> 00:12:33.585
فکر کنم اگر بتونم تام رو
وادار کنم بفروشدش

00:12:33.668 --> 00:12:34.503
به نظرم می تونیم
.یک تغییری اینجا انجام بدیم

00:12:36.546 --> 00:12:39.007
خوب، از نظر قیمت به چقدر می کنی؟

00:12:39.091 --> 00:12:40.675
برای اینکه ازش جدا بشم -

00:12:40.842 --> 00:12:43.261
من 14000 دلار میگم

00:12:45.680 --> 00:12:47.099
آره، یعنی ایمان دارم -

00:12:47.182 --> 00:12:48.975
وقتی این ماشین رو گرفتیم
.چه کاری می تونیم انجام بدیم

00:12:49.059 --> 00:12:50.685
اما این دقیقاً جایی که بازار روی اوناست

00:12:50.811 --> 00:12:54.773
من...من تا 12.7 میگم

00:12:54.898 --> 00:12:57.275
...اگر یه 50 تای دیگه بذاری  -

00:12:57.359 --> 00:12:59.653
12.750، باشه

00:13:01.363 --> 00:13:03.657
اگر برای 50 دلار -
.ازش بگذرم خیلی بد میشه

00:13:03.782 --> 00:13:04.991
بریم که رفتیم
معامله شد

00:13:05.075 --> 00:13:06.993
.ممنونم. ممنون رفقا -
.ممنونم -

00:13:09.287 --> 00:13:10.205
.یالا مرد -

00:13:10.330 --> 00:13:11.331
آخ جون

00:13:12.624 --> 00:13:14.000
یک قطعه دیگه، ها؟ -

00:13:14.084 --> 00:13:17.003
.اسمت رو کا ماشینه، رفیق -

00:13:17.129 --> 00:13:19.798
خیلی هیجان زده ام
که این ماستنگ 1984 و نیم رو

00:13:19.923 --> 00:13:21.883
،تو سطح فروش قرار بدم
اما ما یکم کار داریم برای انجام

00:13:22.008 --> 00:13:23.969
قبل از اینکه بتونیم اون رو برای
،عرضه از اینجا آماده کنیم

00:13:24.094 --> 00:13:26.847
اول، قصد داریم نزدیک به اون 15 سال
از کثیفی و آشغال

00:13:26.972 --> 00:13:29.266
تحت شستشوی فشار بذاریمش
کاملاً تمیزش کنم

00:13:29.391 --> 00:13:32.018
بعد از اون، سراغ اون غبارهای 5.0 می‌ریم و

00:13:32.144 --> 00:13:34.896
جزئیاتی رو که واقعاً سزاوارشه  بهش میدیم

00:13:35.021 --> 00:13:37.107
تو داخل، باید تمام هاگ‌های کپکی رو که

00:13:37.232 --> 00:13:38.817
روی درها، صندلی‌ها

00:13:38.942 --> 00:13:41.027
فرمان و داشبورده، بکشیم

00:13:41.153 --> 00:13:42.529
بعدش کفپوش ها رو تمیز می‌کنیم

00:13:42.696 --> 00:13:44.281
و نوشون می‌کنیم

00:13:44.364 --> 00:13:46.908
و در نهایت، رنگ سفید آکسفورد رو با

00:13:47.033 --> 00:13:48.994
یک دور صافکاری
و پولیش برمی گردونیم

00:13:52.289 --> 00:13:53.165
اوه خدا -

00:14:29.451 --> 00:14:31.995
واقعا هیجان زده نیستم
که برم توکارش

00:14:32.120 --> 00:14:34.080
این قراره کار زیادی داشته باشه

00:14:34.205 --> 00:14:36.166
.کلی خاک اونجا داره

00:14:39.169 --> 00:14:40.837
تو بگو عین صیقل دادن تور

00:15:04.903 --> 00:15:06.237
حال بهم زنه

00:15:06.363 --> 00:15:08.657
رشد کپکی که تو این ماشینه می تونه از

00:15:08.823 --> 00:15:12.410
رطوبت گیر کرده اینجا
طی سال ها شروع شه

00:15:12.535 --> 00:15:15.955
و به آرامی قارچ
روش رشد می کنه

00:15:16.039 --> 00:15:17.999
و حالا هاگ های سفید

00:15:18.124 --> 00:15:19.501
.و پوسته پوسته شدن رو می بینی

00:15:19.584 --> 00:15:21.628
پس راهی که من ازش میرم این

00:15:21.795 --> 00:15:24.255
اول با پاک کردن همه چیزایی که

00:15:24.339 --> 00:15:26.633
از نظر فیزیکی دیده میشه شروع می کنم

00:15:30.011 --> 00:15:31.888
و بعدش بخارشور
رو میارم و سعی می کنم

00:15:32.013 --> 00:15:34.307
هر چیزی رو که
اونجا باقی مونده بکشم

00:15:34.474 --> 00:15:36.226
هر چیزی که اونجا گیر کرده

00:15:36.351 --> 00:15:38.353
و واقعاً با چشم غیر مسلح نمی بینیم رو بکشم

00:15:52.033 --> 00:15:55.495
و دوباره یک سطح زیبا
و تمیز به دست بیارم

00:15:55.578 --> 00:15:56.496
بفرما

00:16:01.273 --> 00:16:03.337
[لحظه پاکیزگی]

00:16:28.736 --> 00:16:31.197
ما سخت روی این ماستنگ 1984 و نیم -
.کار کرده ایم

00:16:31.364 --> 00:16:33.116
و فیل تا الان بزرگی کرده که

00:16:33.241 --> 00:16:35.160
کپک و گرد و غبار رو
.از داخل خارج کرده

00:16:35.285 --> 00:16:36.995
اما حالا باید روی
تشک‌های کف بریم

00:16:37.120 --> 00:16:38.580
و ببینیم که می‌تونیم
تمیزشون کنیم

00:16:38.705 --> 00:16:40.832
و اونا رو هم به کمال
نمایشگاه برگردونیم

00:16:49.340 --> 00:16:50.592
حالم بهم خورد

00:16:57.348 --> 00:16:59.267
می تونی بگی داره قهوه ای میشه؟

00:16:59.392 --> 00:17:01.227
اینا همه کثیفین
که از بین میرن

00:17:26.377 --> 00:17:28.338
ما با فشار ماستنگ رو شسته‌ایم، اما

00:17:28.379 --> 00:17:31.299
هنوز غبارگرفتگی خیلی بدی وجود داره

00:17:31.341 --> 00:17:34.302
این بیشتر در اثر
اکسیداسیون ایجاد میشه

00:17:34.427 --> 00:17:36.137
حالا باید واقعا
مراقب باشیم وقتی

00:17:36.220 --> 00:17:37.597
میریم سراغش تا مطمئن شبم

00:17:37.722 --> 00:17:39.807
قرار نیست به هیچ کدوم از
پوشش شفاف آسیبی وارد کنیم

00:17:46.329 --> 00:17:49.666
پس چیزی که اینجا بهش
نگاه می کنیم اینه که

00:17:49.734 --> 00:17:52.070
اگر به وضوح رنگ جایی
که قبلاً اصلاح کردم نگاه کنید

00:17:52.195 --> 00:17:55.281
تا جایی که نرفته ام، می بینید که

00:17:55.365 --> 00:17:56.908
.چقدر ابریه در مقایسه با شفافیتش

00:17:57.033 --> 00:17:58.326
و این دقیقاً چقدر کثیفی

00:17:58.451 --> 00:18:00.161
روی این رنگه

00:18:00.286 --> 00:18:02.080
که خیلی وقته نشسته

00:18:02.205 --> 00:18:03.831
صافکاری، قطعا داره کار می کنه

00:18:03.915 --> 00:18:05.917
منظورم اینه که خیلی
بهتر به نظر میرسه

00:18:06.042 --> 00:18:07.168
و تا وقتی که کارم تمام شه

00:18:07.293 --> 00:18:08.419
.زیبا می شه

00:18:16.678 --> 00:18:18.429
این یک تفاوت بزرگه

00:18:20.056 --> 00:18:22.100
این ماستنگ -
شگفت انگیز شده

00:18:22.183 --> 00:18:23.309
حتی بهتر از چیزی که فکر می کردم

00:18:23.393 --> 00:18:25.311
رنگ سفید آکسفورد می درخشه

00:18:25.395 --> 00:18:28.481
فضای داخلی بوی شگفت انگیز میده

00:18:28.648 --> 00:18:31.234
ما یک پسر به اسم
لی داریم که میاد این ماشین رو نگاه کنه

00:18:31.359 --> 00:18:32.485
و من می دونم که
این ماشین ها رو دوست داره

00:18:32.652 --> 00:18:34.946
و وقتی می بینه که اینم
یک ماشین تی تاپه

00:18:35.071 --> 00:18:37.490
هی، فکر کنم
معامله شده

00:18:37.657 --> 00:18:39.992
خب این دختر زیباییه
که برای دیدنش اومدی

00:18:48.126 --> 00:18:50.128
اوه مرد -
خوشگله

00:18:50.336 --> 00:18:52.672
فقط منو به دوران دبیرستان
می بره، می دونی؟

00:18:52.839 --> 00:18:54.632
اون ماشین باحالی رو که وقتی بچه بودی بخر

00:18:54.799 --> 00:18:56.592
و این همون ماشینه

00:18:56.676 --> 00:18:58.511
بچه های جزئیات ما کار
فوق العاده ای انجام دادند....

00:18:58.636 --> 00:19:01.639
تو ساختن این ماشین... منظورم اینکه
انگار سال 1984 برگردیم

00:19:04.308 --> 00:19:05.560
یکمی عاشق این یکی ام  -

00:19:05.685 --> 00:19:07.311
.آره، سریع بیا زیر کاپوت رو نشونت میدم -

00:19:08.396 --> 00:19:10.982
.ای وای -
اینو چک کن -

00:19:11.065 --> 00:19:13.818
5.0 خوشمزه بودن
برای خودته

00:19:13.985 --> 00:19:15.528
اوه مرد -
نگاهش کن؟

00:19:15.653 --> 00:19:16.863
،خیلی خوب و مرتبه، می دونی -

00:19:16.988 --> 00:19:18.531
بدون چربی بزرگ یا لکه روغن
یا هر چیز دیگه ای

00:19:18.698 --> 00:19:21.033
.می دونی، یعنی بدون نشتی بزرگ

00:19:21.200 --> 00:19:22.326
.آره، دارم به گلگیرها نگاه می کنم

00:19:22.452 --> 00:19:24.162
من هیچ پوسیدگی
.اونجا نمی بینم، می دونی

00:19:24.245 --> 00:19:25.329
یعنی ماشین 40 ساله ست میدونی

00:19:25.455 --> 00:19:26.622
من تو 40 سالگی به این خوبی
.به نظر نمی رسیدم

00:19:28.207 --> 00:19:29.125
میدونی از چی خوشم میاد؟-

00:19:29.208 --> 00:19:30.668
می تونم به همه اینا برسم -
دقیقا -

00:19:32.170 --> 00:19:33.129
با این حال، فضای داخلی رو چک کن-
اوه، آره -

00:19:33.337 --> 00:19:34.255
...فضای داخلی این ماشین -

00:19:34.338 --> 00:19:36.340
به معنای واقعی کلمه جدید به نظر می رسه

00:19:38.676 --> 00:19:39.844
هیچ شکافی وجود نداره
پارگی نیست

00:19:39.969 --> 00:19:41.804
هیچ بوی بدی نداره

00:19:41.971 --> 00:19:43.306
اوه مرد -

00:19:43.389 --> 00:19:45.641
تو گلو گیر میکنه
.و عالی به نظر می رسه

00:19:47.185 --> 00:19:48.978
آویز تگ پنجره رو چک کردی؟

00:19:49.145 --> 00:19:50.646
چون بیستمین سالگردشه

00:19:50.771 --> 00:19:52.648
اصل 1984 ئه

00:19:52.773 --> 00:19:54.317
وقتی زمین گیر بود، کاملا نو بوده

00:19:54.442 --> 00:19:55.818
واقعاً چیز خفنیه  -

00:19:58.237 --> 00:20:00.489
همین الان جنتلمن باش

00:20:00.656 --> 00:20:02.366
چی میپرسی؟  عددت چنده؟

00:20:02.533 --> 00:20:05.328
.ما به 19 هزار فکر می کنیم -

00:20:05.453 --> 00:20:06.996
فکر کن با توجه به شرایطی که  داره

00:20:07.163 --> 00:20:09.123
قیمت مناسبیه

00:20:09.207 --> 00:20:11.417
من دارم 17.5 فکر میکنم -

00:20:13.836 --> 00:20:15.004
.پسر

00:20:15.129 --> 00:20:17.882
اگر به 18.5 برسم

00:20:18.049 --> 00:20:19.592
نزدیکترمون می کنه؟

00:20:23.095 --> 00:20:24.055
میدونی، فکر کنم -
.میتونم 18.5 رو بدم

00:20:24.180 --> 00:20:25.139
18.5 حله؟ -
آره -

00:20:25.223 --> 00:20:26.307
خیلی خوب -
خیلی ممنون، لی

00:20:26.432 --> 00:20:27.642
مچکرم
خوشحالم که به خونه خوبی میره

00:20:27.725 --> 00:20:29.143
و می دونم که مراقبشی

00:20:29.268 --> 00:20:31.020
نجات این ماستنگ 84 و نیم

00:20:31.187 --> 00:20:32.563
.چیزی کمتر از خارق العاده بوده

00:20:32.688 --> 00:20:34.482
بیرون آوردنش از مقبره غبار آلودش، که

00:20:34.565 --> 00:20:36.317
بیش از یک دهه نشسته و برگردوندنش

00:20:36.400 --> 00:20:38.194
تقریباً به سطح نمایشگاهی جدید، عالی بوده

00:20:38.361 --> 00:20:41.030
ما بیشتر از 5000 دلار
.نوسان به نفع خودمون انجام دادیم

00:20:41.155 --> 00:20:42.490
و حالا لی یک اسب نر بزرگ رو هم

00:20:42.657 --> 00:20:44.116
به مجموعه اش اضافه می کنه

00:20:46.202 --> 00:20:47.620
مرد -

00:20:48.871 --> 00:20:49.997
سوار خیلی شیرینیه، ها؟ -

00:20:50.164 --> 00:20:51.374
احساس می کنم باحال ترین بچه -

00:20:51.499 --> 00:20:52.500
تو اتاق ناهارخوری ام الان

00:20:52.583 --> 00:20:54.585
میتونم سر میزت بشینم؟-