WEBVTT

00:00:15.566 --> 00:00:16.883
‫فایده نداره.

00:00:16.883 --> 00:00:18.466
‫خط روش نمیفته.

00:00:18.933 --> 00:00:22.100
خـ ـــ خودمونیم، خیلی خرزوره، نه؟

00:00:22.733 --> 00:00:24.333
‫این پسره واقعیه؟!

00:00:24.333 --> 00:00:27.616
‫از نظر قدرت فیزیکی مشت،
‫جلوی نانامی-سان کم نمیاره، نه؟

00:00:27.616 --> 00:00:29.850
‫فهمیدم... پس برای این بوده...

00:00:29.850 --> 00:00:32.566
انگار خیمه‌ی سفت و سختیه، نه؟

00:00:32.566 --> 00:00:34.833
‫اول باید دنبال یه نقطه‌ی ضعیف بگردیم...

00:00:34.833 --> 00:00:37.366
‫و حتی برای چند لحظه هم که شده یه سوراخ توش ایجاد کنیم.

00:00:37.366 --> 00:00:40.166
‫اگه اول خودمونو نذاریم تو، کاری از پیش نمی‌بریم.

00:00:40.983 --> 00:00:42.866
عه؟! چرا؟

00:00:42.866 --> 00:00:44.666
‫می‌پرسی چرا؟!

00:00:44.666 --> 00:00:48.166
‫گوش کن، این یه خیمه‌ست که جادوگرا رو بیرون نگه می‌داره.

00:00:48.166 --> 00:00:50.500
‫به عبارت دیگه یه حصاره.

00:00:50.500 --> 00:00:54.216
‫حصارا برای این طراحی می‌شن و مارو احاطه
‫می‌کنن که ازمون محافظت شه، درسته؟

00:00:54.216 --> 00:00:57.666
‫پس، از نظر ساختاری یعنی اونی که خیمه رو برپا کرده،

00:00:57.666 --> 00:01:00.383
‫باید داخلش باشه.

00:01:01.216 --> 00:01:04.300
‫ولی... قبلاً که توی هاراجوکو...

00:01:08.100 --> 00:01:10.100
‫فهمیدم!

00:01:10.100 --> 00:01:13.883
‫اگه به جای اینکه خودتو باهاش احاطه کنی، بیرونش بمونی،

00:01:13.883 --> 00:01:16.100
‫ریسک پیداشدن و شکست‌خوردنت بالا می‌ره،

00:01:16.100 --> 00:01:18.100
‫ولی از اون‌طرف استحکام خیمه رو افزایش می‌دی.

00:01:18.833 --> 00:01:21.000
‫یه تخم‌مرغ واقعی از ایده‌ی کریستف کلمب.

00:01:21.000 --> 00:01:22.333
‫تخم مرغ.

00:01:22.333 --> 00:01:26.333
‫ولی خب... اونا کاملاً اساسِ کار حصارو بیخیال شدن.

00:01:26.333 --> 00:01:28.133
‫ایده‌ی خرکی‌ایه...

00:01:28.466 --> 00:01:33.183
‫حالا می‌فهمم که چرا با مشت ایتادوری نشکست.

00:01:33.183 --> 00:01:34.683
‫اگه منطقِشون این باشه،

00:01:34.683 --> 00:01:38.400
منشاءِ خیمه باید یه جای خیلی تو چشم باشه، نه؟

00:01:38.700 --> 00:01:41.266
‫با بالابردن ریسک پیداشدنشون،

00:01:41.266 --> 00:01:43.733
دارن استحکام خیمه رو بیشتر هم می‌کنن، ها؟

00:01:45.300 --> 00:01:48.133
جایی که تو چشم باشه؟

00:01:49.766 --> 00:01:53.266
‫ برج مرکزی شیبویا - ساعت 22:01

00:01:54.616 --> 00:01:57.116
به نظرت جادوگرا فهمیدن؟

00:02:03.883 --> 00:02:07.866
از داخل خیمه، اینجا تو چشم‌ترین جاییه که وجود داره، نه؟

00:02:07.866 --> 00:02:09.600
‫احتمالاً آره.

00:02:09.600 --> 00:02:12.450
‫ولی، حتی اگه بفهمن هم...

00:02:12.933 --> 00:02:14.200
‫خب آره...

00:02:14.916 --> 00:02:19.000
‫طبقه‌های پایینی پر شده از انسانای دگرگون‌شده.

00:02:19.833 --> 00:02:23.183
‫به این سرعت نمی‌تونن خودشون برسونن این بالا.

00:02:27.916 --> 00:02:29.266
سیم؟

00:02:29.533 --> 00:02:29.583
‫اینا خفنَن.

00:02:29.583 --> 00:02:30.916
‫اینا خفنَن.
خفنن

00:02:30.916 --> 00:02:31.783
خفنن

00:02:38.933 --> 00:02:44.233
این عوضیا درباره‌ی خیمه‌ی گماشته می‌دونن؟

00:02:45.333 --> 00:02:47.700
‫خوبه... طبق نقشه!

00:02:48.316 --> 00:02:50.833
پس این منشاءِ خیمه‌ست؟

00:02:50.833 --> 00:02:52.916
‫هوم... اون‌طور که مِی-سان می‌گفت...

00:02:52.916 --> 00:02:55.933
‫انگار از قبل حصارو توش برنامه‌نویسی کرده بودن،

00:02:55.933 --> 00:02:59.783
‫فقط کافی بوده که یه‌نفر بهش انرژی نفرینی تزریق کنه.

00:02:59.783 --> 00:03:02.916
‫در این صورت، تا وقتی اونا رو نابود کنیم،

00:03:02.916 --> 00:03:05.800
می‌تونیم درگیری با کاربرای نفرینو بذاریم برای بعد، درسته؟

00:03:07.066 --> 00:03:09.133
‫سه تا میخ بوده؟

00:03:10.016 --> 00:03:12.383
‫خیمه‌ی ضدجادوگر همچنان فعاله.

00:03:12.383 --> 00:03:14.133
اون دو تا میخ دیگه کجان؟

00:03:15.316 --> 00:03:16.516
‫پیش اونن؟!

00:03:32.416 --> 00:03:34.416
‫فوشیگیرو! نوئه رو مرخص کن!

00:03:42.233 --> 00:03:43.500
‫نوه...

00:03:43.983 --> 00:03:47.416
‫هوم... متوجه شدم، مامان‌بزرگ.

00:03:47.933 --> 00:03:50.866
‫من دیگه یکی-دوتا کوهایِ نازنین دارم...

00:03:50.866 --> 00:03:54.600
پس انگار وقتشه که یکم دستاورد داشته باشم و

00:03:54.966 --> 00:03:58.500
‫برم برای تبدیل‌شدن به یه جادوگر رتبه‌یک.

00:04:02.700 --> 00:04:03.700
‫فوشیگورو!

00:04:04.933 --> 00:04:06.066
یارو کو؟

00:04:06.066 --> 00:04:07.433
‫اونجاست.

00:04:09.416 --> 00:04:11.766
‫لحظه‌ی برخوردو ندیدم.

00:04:13.083 --> 00:04:14.816
‫دور و برش خیلی تر و تمیزه.

00:04:16.033 --> 00:04:17.616
‫درسته که جادوگره،

00:04:17.616 --> 00:04:20.616
‫ولی 41 طبقه رو با مخ سقوط کرده.

00:04:20.616 --> 00:04:23.616
‫پاشو بینم... پیر دغل‌باز!

00:04:28.866 --> 00:04:30.350
‫ای بابا...

00:04:34.316 --> 00:04:37.816
‫جوونای امروزی، اصلاً احترام به بزرگتر سرشون نمیشه.

00:04:38.233 --> 00:04:40.216
‫وقت نداریم اینجا هدر بدیما...

00:04:40.216 --> 00:04:41.916
‫قرار نیست طول بکشه.

00:04:42.316 --> 00:04:45.316
قسمت 35

00:06:18.266 --> 00:06:21.583
چرا اینقدر اصرار داری که من توصیه‌ت کنم؟

00:06:22.016 --> 00:06:26.083
‫با اون تکنیکی که داری، عین آبِ خوردن می‌تونی شبهِ رتبه‌یک باشی.

00:06:26.816 --> 00:06:30.366
‫می‌دونین؟ تو قاموسم نوشته کار باید درست انجام شه.

00:06:30.766 --> 00:06:34.333
‫مخصوصاً تو کار پر از کشت و کشتاری مثل جادوگری.

00:06:34.850 --> 00:06:39.850
‫ولی من از مخ تعطیلم... برای همین
‫گاهی نمی‌تونم راه درستو تشخیص بدم.

00:06:41.316 --> 00:06:44.216
‫برای همینم هروقت هنگ می‌کنم به خودم می‌گم:

00:06:45.483 --> 00:06:47.666
‫«اگه نانامی-سان بود، چیکار می‌کرد؟»

00:06:48.350 --> 00:06:52.566
‫پس اساساً درست نیست که بدون توصیه‌ی نانامی-سان رتبه‌یک بشم.

00:06:53.583 --> 00:06:56.083
اوه، شما که نوشیدنی می‌خوری، بگم بازم بیارن؟

00:06:56.816 --> 00:06:58.066
‫ماکولی می‌خوام.

00:06:59.116 --> 00:07:01.533
‫احضار دیوِ فرخنده: یکُم،

00:07:03.283 --> 00:07:04.550
‫کائیچی!

00:07:13.166 --> 00:07:14.433
هدفیابه؟

00:07:14.983 --> 00:07:18.066
‫تکنیک احضار، احضارِ دیوان فرخنده.

00:07:18.066 --> 00:07:21.083
اینو با پوشاندن صورت خود، به یک واسطه‌ی ارواح بدل شده

00:07:21.083 --> 00:07:24.300
‫و می‌تواند با تجسم قدرت آن چهار دیو از آن‌ها بهره بگیرد.

00:07:24.933 --> 00:07:27.500
‫مامان‌بزرگ، این الان...

00:07:27.500 --> 00:07:30.316
‫آره، چه حسن تصادفی.

00:07:32.533 --> 00:07:34.816
‫دوم، رِئیکی!

00:07:35.233 --> 00:07:37.533
‫نانامی-سان اون دوتا رو سپرده به من،

00:07:37.533 --> 00:07:39.566
‫نمی‌تونم به امون خدا ولشون کنم،

00:07:40.033 --> 00:07:43.566
‫ولی از اون‌ اشتباه‌تر اینه که اینا رو بکِشونم سمت اونا.

00:07:43.566 --> 00:07:47.333
‫بهترین گزینه اینه که سریع دخلشونو بیارم و برم پیش کوهایام!

00:08:10.283 --> 00:08:13.833
‫با حقایق سازگار شو، کنترلتو از دست نده.

00:08:14.966 --> 00:08:17.583
‫غرورو بذار کنار.

00:08:31.850 --> 00:08:33.483
‫خودمونیم، همپاشدن با حرکات این،

00:08:33.916 --> 00:08:36.966
‫سخت‌تر از اینه که بخوای با حرکات دشمن هماهنگ شی.

00:09:03.016 --> 00:09:04.283
‫ایتادوری!

00:09:05.783 --> 00:09:07.033
‫ردیفم!

00:09:07.033 --> 00:09:08.366
‫یه خراش بیشتر نبود!

00:09:10.133 --> 00:09:11.550
‫چه سرخوش و سرحال.

00:09:11.550 --> 00:09:13.300
‫چه آینده‌سازایی.

00:09:15.300 --> 00:09:17.750
‫ارزش داره که بکشمتون.

00:09:18.766 --> 00:09:21.766
‫پنجه‌ی سگ اهریمنی، حتی می‌تونه یه رتبه‌ویژه رو زخمی کنه.

00:09:22.300 --> 00:09:24.633
‫منم جدی‌جدی محکم زدمش.

00:09:25.533 --> 00:09:27.566
پس، چرا...؟

00:09:28.783 --> 00:09:31.283
چرا هیچ آسیبی نمی‌بینه؟

00:09:32.066 --> 00:09:34.333
قرار نبود خیلی طول نکشه؟

00:09:34.333 --> 00:09:34.566
‫من دیگه حرفی ندارم.

00:09:34.566 --> 00:09:36.016
‫من دیگه حرفی ندارم.
حرفی ندارم

00:09:52.383 --> 00:09:55.166
‫قوی‌تر از چیزی که نشون می‌ده به نظر نمیاد،

00:09:55.816 --> 00:09:59.916
‫ولی... همه‌کار می‌کنه و خودشو قربانی
‫می‌کنه تا از اون عجوزه محافظت کنه.

00:10:00.650 --> 00:10:03.416
‫یه جای کار می‌لنگه... باید عجله کنم.

00:10:10.416 --> 00:10:11.933
‫هاله‌شون تغییر کرد!

00:10:11.933 --> 00:10:13.850
‫آماده شد.

00:10:13.850 --> 00:10:15.933
‫گرفتم، مامان‌بزرگ.

00:10:15.933 --> 00:10:17.183
‫اجازه نمی‌دم!

00:10:26.000 --> 00:10:27.366
‫زنین...

00:10:27.366 --> 00:10:28.333
‫توجی.

00:10:35.033 --> 00:10:36.933
چطوره، نوه؟

00:10:38.083 --> 00:10:42.333
‫هوم... عالیه... مامان‌بزرگ.

00:10:43.733 --> 00:10:45.666
‫بهتر از این نبوده.

00:11:00.366 --> 00:11:03.366
هفتم دسامبر سال 1989

00:11:11.116 --> 00:11:13.816
گوجو ساتورو متولد شد

00:11:13.816 --> 00:11:14.116
گوجو ساتورو متولد شد

00:11:17.500 --> 00:11:20.233
‫پاپا، تولدت مبارک!

00:11:20.233 --> 00:11:20.550
‫پاپا، تولدت مبارک!

00:11:23.066 --> 00:11:26.650
‫هدیه‌ت همین یونیفرمیه که پوشیدم!

00:11:26.650 --> 00:11:28.550
ناز نیست؟

00:11:28.550 --> 00:11:31.583
‫واقعاً خدا رو شکر که رفتم دبیرستان موری.

00:11:31.583 --> 00:11:31.900
‫واقعاً خدا رو شکر که رفتم دبیرستان موری.

00:11:32.350 --> 00:11:34.266
‫درسته که خوبه و اینا...

00:11:34.266 --> 00:11:36.550
‫ولی اگه این‌کارو با این همه اعتماد به‌نفس انجام بدی،

00:11:36.550 --> 00:11:38.866
‫تبدیل می‌شی به یکی عین مامانتا.

00:11:38.866 --> 00:11:40.850
عه؟! از مامان بدت میاد؟

00:11:40.850 --> 00:11:41.166
‫که اینطور...

00:11:46.100 --> 00:11:47.916
‫بابای طفلکی...

00:11:51.300 --> 00:11:52.500
کی هستی؟

00:11:54.366 --> 00:11:56.383
‫هونوکا...

00:11:58.016 --> 00:12:00.566
دخترم کو؟

00:12:00.566 --> 00:12:02.016
‫کشتمش.

00:12:02.016 --> 00:12:05.183
‫برای تبدیل‌شدن به کسی که فرا می‌خونمش به جسدش نیاز دارم.

00:12:09.500 --> 00:12:14.950
‫اونی که موقع مرگ اسمشو فریاد می‌زد، مادرش بود.

00:12:15.533 --> 00:12:18.300
!غلط کردم

00:12:18.966 --> 00:12:21.216
!غلط کردم

00:12:21.850 --> 00:12:24.400
!غلط کردم

00:12:25.200 --> 00:12:27.466
.وسط کار کَنده شد

00:12:27.466 --> 00:12:30.550
!تو رو خدا بذار بیام بیرون

00:12:30.550 --> 00:12:31.966
.خفه

00:12:31.966 --> 00:12:36.283
این‌کار واسه چیه؟

00:12:43.633 --> 00:12:46.250
.شغل من کشتن آدم‌هاست

00:12:47.016 --> 00:12:51.116
.پس باید خوب درک کنم که بدن انسان چجوری کار می‌کنه

00:12:53.616 --> 00:12:55.183
...ما

00:12:56.016 --> 00:12:57.733
.آزاد بودیم

00:12:59.016 --> 00:13:01.516
ارواح نفرین‌شده‌ای که فعالیتشون
...سال به سال بیش‌تر می‌شد

00:13:01.516 --> 00:13:03.516
.سر جادوگرها رو گرم کرده بودن

00:13:03.516 --> 00:13:04.933
،تا وقتی که کارمون رو درست انجام می‌دادیم

00:13:04.933 --> 00:13:07.866
.نونمون توی روغن بود بدون این‌که چیزی دست و پامون رو ببنده

00:13:08.166 --> 00:13:12.316
.ما کاربرهای نفرین آزاد بودیم که هرجوری عشقمون بود زندگی کنیم

00:13:15.866 --> 00:13:17.633
گوجو ساتورو؟

00:13:17.633 --> 00:13:18.716
.بله

00:13:19.133 --> 00:13:22.316
بچه‌ای که با شش‌چشم
.توی خاندان گوجو به دنیا اومده

00:13:22.316 --> 00:13:23.650
بچه؟

00:13:24.400 --> 00:13:28.150
مجموع جایزه‌ای که روی سرشه
.همین الانشم از 100 میلیون بالا زده

00:13:28.816 --> 00:13:31.800
.اوه، و این یه درخواست نیست

00:13:33.450 --> 00:13:35.516
.هرکی زودتر ترتیبشو بده، بُرد کرده

00:13:43.866 --> 00:13:45.566
.ممنون که منتظر موندید

00:14:25.783 --> 00:14:28.433
...ارواح نفرینی داشتن طی این سال‌ها قوی‌تر می‌شدن

00:14:28.433 --> 00:14:31.966
!و توی همون لحظه، علتشو فهمیدم

00:14:31.966 --> 00:14:35.233
!علتش اونه! گوجو ساتوروئه

00:14:35.233 --> 00:14:40.300
مثل وقتیه که یه رکورد دست‌نیافتنی
!توی دو و میدانی یهویی شکسته میشه

00:14:40.300 --> 00:14:42.883
...همونجوری که تمام اسکیت‌بازهای نمایشی

00:14:42.883 --> 00:14:45.733
‫به خاطر یه ورزشکار، شروع کردن
‫حرکاتشون رو منقلب کنن.

00:14:45.733 --> 00:14:50.400
،گوجو ساتورو که به دنیا اومد
!توازن دنیا دچار تغییر شد

00:14:50.400 --> 00:14:52.483
.نمی‌خوام ضعیفه‌ها بهم زل بزنن

00:14:53.250 --> 00:14:56.650
.ما آزاد بودیم

00:14:57.900 --> 00:15:01.500
،و توی سال‌های آخرمون
!اون آزادی ازمون دزدیده شد

00:15:02.500 --> 00:15:04.333
!گور پدرش

00:15:08.966 --> 00:15:11.933
!من هیچوقت بازنشسته نمیشم

00:15:16.733 --> 00:15:20.650
!تا روزی که بمیرم، ضعیفا رو له می‌کنم

00:15:22.650 --> 00:15:24.650
!عجب حالی میده

00:15:33.833 --> 00:15:36.116
!واقعاً این یارو چشه؟

00:15:36.116 --> 00:15:38.733
!با این اوضاع دیگه بحث سرسخت بودنشم نیست

00:15:39.650 --> 00:15:42.750
تقریباً با قاطعیت میشه گفت
.که نتیجۀ تکنیکشه

00:15:43.383 --> 00:15:45.400
تکنیکش خنثی‌سازی آسیبه؟

00:15:45.733 --> 00:15:46.750
...نه

00:15:50.250 --> 00:15:51.250
!هوی

00:15:51.250 --> 00:15:53.483
!گوجو ساتورو اینجا توی شیبویاست

00:15:53.483 --> 00:15:56.516
چرا اون پایه‌های خیمه رو ول نمی‌کنی
!و تا وقتشو داری قسر در نمیری؟

00:15:57.950 --> 00:16:00.150
.عجب بلوف ضایعی

00:16:01.016 --> 00:16:02.816
«.گوجو ساتورو مهروموم شده»

00:16:02.816 --> 00:16:06.266
.خودتون با تمام زورتون داشتید اینو فریاد می‌زدین

00:16:06.833 --> 00:16:09.733
.برای همینه که ما داریم این‌بیرون عشق و حال می‌کنیم

00:16:09.733 --> 00:16:12.783
،اگه گوجو هنوز فعال بود
.ما الان توی خونه خواب بودیم

00:16:13.183 --> 00:16:14.733
.می‌دونستم

00:16:14.733 --> 00:16:17.216
.نمی‌تونه گوجو-سنسه رو شکست بده

00:16:17.216 --> 00:16:19.783
.فوشیگورو، دروغای شاخ‌دار میگیا

00:16:19.783 --> 00:16:24.416
.برای همین تکنیکش نمی‌تونه چیز عظیمی مثل خنثی‌سازی باشه

00:16:25.083 --> 00:16:26.300
.ولی فدای سرت

00:16:26.633 --> 00:16:27.533
!فدای سرت

00:16:27.533 --> 00:16:28.783
.ببند بابا

00:16:31.183 --> 00:16:34.550
،اگه نمی‌خواین بجنگین
.همین الان می‌کشمتون

00:16:35.816 --> 00:16:36.850
!داره میاد

00:16:40.900 --> 00:16:42.016
خرگوش‌های گریزان

00:16:57.133 --> 00:16:58.183
.فعلاً می‌کشیم عقب

00:16:59.983 --> 00:17:02.133
.تکنیکش رو فهمیدم

00:17:07.633 --> 00:17:10.333
تبدیل از طریق احضار؟

00:17:10.333 --> 00:17:12.583
اون عجوزه واسطه‌ی ارواحه؟

00:17:12.933 --> 00:17:15.333
.نه، مشکل اونجا نیست

00:17:15.333 --> 00:17:16.983
این یارو قضیه‌ش چیه؟

00:17:16.983 --> 00:17:18.666
!جادوگر معروفی چیزیه؟

00:17:18.666 --> 00:17:20.850
...از طرز ایستادنش مشخصه

00:17:20.850 --> 00:17:22.600
!خرزوره

00:17:22.600 --> 00:17:24.016
!چهارم، ریو

00:17:47.400 --> 00:17:50.366
یه نوع شیکیگامی که حواست رو با تعدادشون پرت می‌کنن؟

00:17:50.983 --> 00:17:55.216
پس نقشه‌شون اینه که از کاور خرگوش‌ها
استفاده کنن و یه حمله‌ی بزرگ بزنن؟

00:17:58.350 --> 00:17:59.450
!غیبشون زد

00:17:59.450 --> 00:18:00.733
!فرار کردن

00:18:04.633 --> 00:18:05.733
!فیل بیشینه

00:18:14.983 --> 00:18:17.100
این دیگه چه کوفتیه؟

00:18:18.500 --> 00:18:21.383
...ظاهر میشین و غیب میشین
.خستگی ندارینا

00:18:21.633 --> 00:18:23.833
!اگه مَردین، رک و قاطع باشین

00:18:24.483 --> 00:18:27.283
.این‌کارا تخصص من نیستن

00:18:27.633 --> 00:18:28.533
ها؟

00:18:37.050 --> 00:18:40.133
!این بچه چرا اینقدر زور داره؟

00:18:40.133 --> 00:18:42.116
!مو به تنم سیخ کرد

00:18:46.000 --> 00:18:47.733
.فعلاً فقط به حمله ادامه بده

00:18:49.983 --> 00:18:52.133
!موتور این یارو هم تازه داره راه می‌افته

00:18:52.133 --> 00:18:53.983
!آره، آره

00:19:00.200 --> 00:19:02.233
!یه ضربه‌ی تمام‌کننده

00:19:05.633 --> 00:19:08.250
.تکنیک من معکوس‌کردنه

00:19:08.516 --> 00:19:10.066
،وقتی که فعال باشه

00:19:10.066 --> 00:19:12.683
حمله‌هایی که بهم می‌خورن
،هرچی قوی‌تر باشن ضعیف‌تر میشن

00:19:12.683 --> 00:19:15.000
.و هرچی ضعیف‌تر باشن قوی‌تر میشن

00:19:15.550 --> 00:19:20.983
هیچکس تاحالا نتونسته بعد از این‌که ضربه‌ی
.تمام‌کننده‌ش رو روم زده، ضدحمله‌م رو جاخالی بده

00:19:20.983 --> 00:19:26.000
،شما دوتا هرچی جدی‌تر بشید
!شانستون جلوی من کم‌تره

00:19:37.100 --> 00:19:38.983
.تکنیکش رو فهمیدم

00:19:40.133 --> 00:19:42.483
.احتمالاً معکوس‌سازیه

00:19:42.683 --> 00:19:46.950
حمله‌ای که من الکی ول کردم
.از مال تو مؤثرتر بود

00:19:47.833 --> 00:19:49.716
،خرگوش‌های گریزان برای حمله نیستن

00:19:49.716 --> 00:19:52.500
ولی وقتی که محاصره شد
.سعی نکرد که فوراً ازشون فرار کنه

00:19:52.500 --> 00:19:57.383
.فکر کنم برای همینه که وقتی کوبیده شد به زمین، هیچیش نشد

00:19:58.033 --> 00:20:00.516
پس می‌تونیم با یه تلنگر شکستش بدیم؟

00:20:00.516 --> 00:20:03.133
.نه، حمله نباید زیادی ضعیف باشه

00:20:03.400 --> 00:20:04.900
،اگه انعکاس خالص قدرت بود

00:20:04.900 --> 00:20:08.766
.فعال‌کردنش به خاطر نیروی جزئی مقاومت هوا، خودشو می‌کشت

00:20:08.766 --> 00:20:09.050
.فعال‌کردنش به خاطر نیروی جزئی مقاومت هوا، خودشو می‌کشت
صحیح

00:20:09.050 --> 00:20:09.716
صحیح

00:20:10.433 --> 00:20:12.333
...حالا که اونجوری نشده

00:20:12.333 --> 00:20:15.150
.باید یه محدودیت حداقلی و حداکثری برای تکنیکش باشه

00:20:15.150 --> 00:20:17.100
،حتی وقتی تکنیکش فعال بود

00:20:17.100 --> 00:20:20.316
بازم خودشو با حمله‌های ما تطبیق می‌داد
...و با استفاده از انرژی نفرینی

00:20:20.316 --> 00:20:22.316
جلوی ضرب و اثر تکنیک‌هامون دفاع می‌کرد، نه؟

00:20:22.316 --> 00:20:23.783
.منطقیه

00:20:24.400 --> 00:20:27.716
برای همینم هست که نمی‌تونه یه موجود
.ماورایی مثل گوجو-سنسه رو شکست بده

00:20:27.716 --> 00:20:30.783
.و تکنیکش هم احتمالاً برای تطبیق با تکنیک‌های پیچیده خوب نیست

00:20:30.783 --> 00:20:33.683
.که یعنی باید باهمدیگه حمله کنیم

00:20:33.683 --> 00:20:38.400
!همزمان با یه حمله‌ی قوی و یه حمله‌ی نسبتاً ضعیف بزنیمش

00:20:39.166 --> 00:20:39.966
.آره

00:20:39.966 --> 00:20:43.050
.ولی نمی‌خوایم بفهمه که تکنیکش رو فهمیدیم

00:20:43.583 --> 00:20:47.800
برای همین فعلاً با نهایت توان میریم
.که قدرت خفنمون رو به نمایش بذاریم

00:20:53.633 --> 00:20:56.083
.با یه حمله‌ی ضعیف از طرف گاما شروع می‌کنیم

00:20:56.800 --> 00:20:59.500
.بعدش با حملات سریع، دخلشو میاریم

00:21:06.800 --> 00:21:08.000
...کی

00:21:10.183 --> 00:21:11.816
!فهمیدن؟

00:21:17.200 --> 00:21:18.450
...ولی هنوز

00:21:19.333 --> 00:21:25.483
‫سر این... خیلی جوگیر نشین، جغله‌ها!

00:21:47.250 --> 00:21:48.883
!متوقفش کرد؟

00:21:49.250 --> 00:21:53.366
—برای یه لحظه حرکتش رو متوقف کرد

00:21:58.966 --> 00:22:01.216
.تو به طرز غافلگیرکننده‌ای کاربلدیا

00:22:01.216 --> 00:22:02.700
جون من؟

00:22:18.166 --> 00:22:21.483
به حرفايي که بهم زد فکر مي‌کنم

00:22:21.483 --> 00:22:25.183
مدام اونا رو به خودم يادآوري مي‌کنم

00:22:25.566 --> 00:22:28.816
حرفايي که مي‌خواستمو گفتم؟

00:22:28.816 --> 00:22:31.666
سرم هي گيج و گيج و گيج مي‌ره

00:22:32.933 --> 00:22:36.783
اون ميوناي جمله

00:22:36.783 --> 00:22:40.400
پيداکردن جواب درست ساده‌تر شد

00:22:40.483 --> 00:22:44.083
گام و ريتم کلماتمو کند و تند مي‌کنم

00:22:44.083 --> 00:22:47.566
تا نفهمن که چي تو دلم مي‌گذره

00:22:47.950 --> 00:22:53.466
آخه... هر وقت نااميدي به اوج مي‌رسه هم

00:22:53.633 --> 00:22:57.266
بازم دلمون مي‌خواد به خودمون

00:22:57.266 --> 00:22:59.983
باور و ايمان داشته باشيم

00:22:59.983 --> 00:23:02.700
خودتم اينو مي‌دوني، مگه نه؟

00:23:02.700 --> 00:23:08.300
حتماً... اگه با شب هم روبرو شدی

00:23:08.416 --> 00:23:12.066
جايي که ردِ دردِ مشابهي رو گرفتي

00:23:12.066 --> 00:23:15.433
و اونو دنبال مي‌کني

00:23:15.433 --> 00:23:18.183
فقط کنارِ خودت باش

00:23:22.633 --> 00:23:25.650
و بيش از کلمات به خودت ببخش

00:23:30.133 --> 00:23:32.466
بيش از کلمات به خودت ببخش

00:23:33.550 --> 00:23:37.183
!خب، شنیدین که ساتورو-کون کوچولوی گوجوها مهروموم شده؟

00:23:37.183 --> 00:23:37.983
.ها؟ اوه، بله

00:23:37.983 --> 00:23:38.883
آه، علاقه‌ای نداری؟

00:23:38.883 --> 00:23:39.766
!هی، تو

00:23:39.766 --> 00:23:41.683
!ما این شایعه رو از گتو-سان شنیدیم

00:23:41.683 --> 00:23:43.983
!ای وای! چطور تونستم؟ منو ببخشید

00:23:43.983 --> 00:23:44.050
«قسمت بعدی: «چاقوی کند

00:23:44.050 --> 00:23:45.300
«قسمت بعدی: «چاقوی کند
قسمت بعدی

00:23:45.300 --> 00:23:47.733
قسمت بعدی