دیروز همانطور که خانواده ها مسابقات اسب سواری را تماشا می کردند
تراژدی از زیر، در بالای آسمان آستین
از دور پیدار شد
مزرعه دار محلی، مارو دیویدسون
به نظر می آید که شب دیر وقت زنده زنده در انبار خودش سوخته است
مقامات رسمی هنوز دلیل
شعله ور شدنش را شناسایی نکرده اند
ما تونستیم با خانم دیویدسون صحبت کنیم تا ایشون
جزییات مهیب جریان رو بازگو کنند
به نظر میاد اون اون دویده سمت عمارت در حال سوختن
تا از اون بچه ها محافظت کنه ... اون
اون همیشه فداکار بود
سنگینی حادثه روی دخترتون
...حتما باید
حادثه ای در کار نبود ببخشید؟
من نباید چیزی می گفتم
اگه کسی اینجا مقصره به نظرم مردم حق دارن بدونن
به نظر من کار پسر همسایه ست که آتیش رو روشن کرد
منظورم اینه که خانواده اون همیشه خدا دنبال خانواده من بوده
اون مسئوله
کوردل واکر شوهر من رو به قتل رسونده
...کوردل واکر
داری چی کار می کنی؟
هیچوقت این رو ندیده بودم مامان و بابا
ازم خواستن هیچوقت نبینمش
و حدس می زنم یه تیکه از وجود خودم نمی خواست تماشاش کنه
آره دلایل خوبی داشتن، آره
اصلا چرا رفتی دنبالش گشتی؟
نمی تونستم بخوابم می دونی من باید راجع به
آخرین باری که دیویدسون ها مجبور به رفتن شدن فکر می کردم
تقصیر تو نبود
آره، آره ...نه، من من
باشه
من باید برم سوارکاری
بابا منتظره اون خیلی خوشحال میشه
گوش کن، من می خوام بعد مسابقه
یه معامله با دیویدسون ها بکنم
ازت می خوام به طرح پیشنهادی یه نگاهی کنی
لطفا
می دونی کل این جریان چیش دیوونگیه؟
من رفتم حقوق خوندم تو بهترین موسسه منهتن کار کردم
تقریبا داشتم بازپرس قضایی می شدم
و تمام این جریان قراره با
یه مسابقه ی اسب سواری راجع بهش تصمیم گرفته بشه
خیلی خب، آقای ماهر
چیزیت نمیشه باشه؟
من مسابقه میدم می دونی که برنده می شم
زمینمون تو خطره
من فقط فکر می کنم ما باید قبل مسابقه سعی کنیم
معامله کنیم نه بعدش نه
نمی خوام دیویدسون ها فکر کنن ما
از چالش می ترسیم
فردا قراره مسابقه بدیم مجبوریم
اما مجبور نیستیم
جنگی رو شروع کنیم لطفا
خیلی خب
...باشه، به نظرم
به نظرم دیگه تموم شد
وای ممنون
پاک کننده رو اشتباهی از مغازه خریدی
پاک کننده ای خریدم که پاک نمی کنه؟
آره
هیچ می دونی دیروز چقدر شرمنده ام کردی؟
بی حال
جلوی رنجر جدیدِ
متاسفم
می دونم میلیون دفعه گفتم اما متاسفم
آره و کاملا مفهومش رو از دست داده
ما نمی تونم به این ادامه بدیم دن
نمی تونیم
دیگه حالم از اینکه یه هیولا باشم و
همیشه خدا خودم رو تکرار کنم به هم می خوره
این عادلانه نیست
نه برای من نه برای کول
تو باید بری
قبل از اینکه از سر کار بیام خونه
باید بری
فقط این قدر کشش نده
دنیس، من جای دیگه ای برای رفتن ندارم
خب به نظر میاد تو همیشه یه کاریش می کنی دیگه
پاک کننده؟ خدایی؟
تو رو خدا، مامان تو و بابا اون دعوا رو اختراع کردید، باشه؟
عزیزم، اون راجع به مسابقه می دونه
چطوری؟
اون بهترین شانسمون تو برد فرداست
چرا؟ چون یه کم تابستون ها برای یه
اسب سوار کار کرده؟ ...باشه، اما
دلت می خواد اونی که اولین با سواری کاری کرد
از زمان کالج تا حالا برای این خانواده اسب سواری کنه؟
اگه به این ختم میشه، بشه
اما می دونی چیه؟
این مسابقه برگزار نمیشه
اگه من کاری بهش داشته باشم
حالا هم باید برم سرکار
مامان من تحقیقات مرگ بابا رو
دوباره باز کردم
و به مدارک قوی علیه واکرها احتیاج دارم قبل از اینکه این دشمنی بره تو صدر خبرها
چون می دونی که اون ها من رو متهم به سو استفاده از منابع بخش می کنن
چی داری میگی؟ سر این می تونی کارت رو از دست بدی؟
دیگه هیچ موقع نمی تونم دادستان منطقه بشم
آره ما همیشه چراغ های نفتی اونجا داشتیم
من راجع به اونی که اون آورد دارم حرف می زنم
اونی که جاش گذاشت
وقتی شما دو تا تو انبار علوفه با هم بودین
داری سعی می کنی چی بگی؟ اون چی کار کرده؟
من...بی خیال
این دیگه خیلیه! مامان منظورم اینه که اون فقط یه بچه بود
و اون ها هیچوقت اون چراغ رو پیدا نکردن
تا چند هفته قبل
وقتی که واکرها پیداش کردن
و پنهانی
نگهش داشتن
هرچیزی که می دونی رو بهم بگو
هی صبح به خیر
...ببخشید
خب اومدش
دوباره کابوس دیدی؟ خدا جون به نظر داغون میایی
خیلی مهربانانه بود، ممنون مربی
من اینجام حاضر و آماده چی کار کنیم؟
بسیار خب بذار ببینم بریم کار رو شروع کنیم
...چطوره اگه ما
چاپر؟
منظورم اینه که اون
وحشتناک سریعه اما تا حالا اصلا سواری داده؟
منظورم اینه که... خب نه اون طور که باید، اما
اما دارم بهت می گم این بهترین اسبی که تاحالا پرورش دادم
این تازه کار اولین نفر می رسوندت به خط پایان
باشه، باشه
...عالیه، پس به نظرم
باشه، باشه
چه خبر شده؟ فقط... باشه
بسیارخب، بسیارخب
هیسسس... داره از خودش محافظت می کنه
به نظر میاد من تنها کسی نیستم که حس کردم یه چیزیت هست
چیزی هست که بهم نمیگی؟
باشه
بابا من داشتم فکر می کردم ...شاید ما باید
من فکر می کنم فردا بعد از اینکه بردیم
با دیویدسون ها معامله کنیم
کوردل نمی خوام بشنوم
من یه لیست از شرط و شروط ها رو لیست کردم
اوه... اون ها، اون ها
حداقل می تونن تو مزرعه شون زندگی کنن
حرفم رو بشنو
اگه ما شاخ های زیتون مون رو گسترش بدیم
می تونیم این دشمنی احمقانه خانوادگی رو تمومش کنیم بره
یه بار برای همیشه بدون اینکه تلفات دیگه ای رو دستمون بذاره
گلوله ها شلیک شدن
خطوط ترسیم شدن
و یه جورایی
دیویدسون ها همیشه وقتی که سرت رو برمی گردی همیشه اونجان
...حالا ما سعی کردیم برای مدت خیلی زیادی
حافظ صلح باشیم
همه چی دیگه الان روی خطِ
زمین ما میراث ما
متوجه‌ام
روی همون تمرکز کن
...من
دیشب خوابت رو دیدم
بالای تانکر آب بودیم
اونی که پایین شهر بود
اما وقتی که سرم رو بگردوندم
تمام چیزی که دیدم آتیش بود
تو داشتی فریاد می کشیدی
و من خشکم زده بود
بان و من واقعا حرف نمی زنیم
به نظرم به خاطر راز هایی که
نگه داشتیم. به خاطر چی؟
به خاطر کی؟
و به یه طریقی
همیشه
چیزی برای از دست دادن هست
بسیار خب پشتت رو صاف کن
سرت رو جلو نگه دار تمرکز کن کجا میری
بلدم چطوری اسب سواری کنم ها خب اینطور که به نظر نمیاد
خب اون نمیره وای پروردگارا
آروم
اوووه گاو چرون
اسبت رو آوردم درخواستت رو زود اجابت کردم
نیروی جدید مزرعه من
مربی
برای امروز من رو دستیار جدیدت در نظر بگیر
هر چی لازم داشته باشی من اینجام
و اگه اشتباهی ازش سر زد
من نگهش میدارم شما بزنش
خب، تو ذهنم می مونه
اوه جواب نده
حتی به جواب دادن بهش فکر هم نکن
کله ات بو قرمه سبزی میده آخه پسر؟
وای نه! چاپر
دنیس بود
ممکنه راجع به مسابقه باشه وای پروردگارا
عالیه آره درسته
تقصیر من نیست کارِ چاپره
چرا سوار اسب متفاوتی نشم؟
هیچ هم تقصیر اسبِ نیست
من نشونت میدم
یکی از اون قندها رو بردار
بده به چاپر چشم قربان
بیا اینجا، بیا اینجا
پسر خوب
آره، من که فکر می کنم حق با باباته
این اسب تقریبا داره از دست من
دیوونه میشه دیگه
واقعا؟
تو واقعا کار صبح رو کنسل کردی برای این؟
آره و کاملا ارزشش رو داشت
باشه، بسیار خب
باشه تقصیر چاپر نیست مقصر منم
ذهنم درگیره
و اسب سواریم به فنا رفته
باشه، می دونی چیه؟ چرا برنمی گردی
تو خونه. تو اینجا دیگه کاری نداری
چی؟ خب تو خودت گفتی
تو نمی تونی مسابقه بدی
خب میدم
آگوست سلام
سلام خانم دیویدسون
آره... کالتن الان اینجا نیست
...اوه نه
من کل صبح رو داشتم سعی می کردم با بابات تماس بگیرم، اینجاست؟
کل روز رو ازش خبر نداشتم
خب اگه اینطوره اشکالی نداره
اگه چند تا سوال ازت بپرسم؟
حتما. منظورم اینه که وکیل لازم نیستم که؟
یه چراغ نفتی از ملک من دزدیده شده
چند هفته پیش و اسم تو به عنوان کسی که درگیر این جریان بوده نام برده شده
خب تو نظری نداری که کجا می تونه باشه؟
باشه، تو واقعا اینجوری با یه بچه روبه رو میشی؟
داشتم سعی می کردم پدرت رو پیدا کنم
و تنها گیر آوردن آگی خیلی سخته
ما اینجا آدم بده قضیه نیستیم
آگوست، من فقط ازت می خوام همون یه دونه سوال رو جواب بدی
اینجا چه خبره؟
می دونی چیه؟ به تو دخلی نداره
پس فقط...خب
وقتی که تو محل کسب و کار منی
با بچه هایی حرف می زنی که عملا از خون من هستن
من که می گم آره
به من دخل داره
باشه
چرا مکان بی طرف رو پیدا نکنیم پس؟
دفتر مقر رنجرها چطوره؟
من که فکر نمی کنم ضروری باشه
آره نه مشکلی نیست
بیایید فقط
تمومش کنیم بره
عالیه
آگی، چیزی نیست
باشه من باهات میام
می دونی چیه؟ تو قیم قانونیش نیستی
اما نگران نباش
دست آدم خوبی خواهد بود
بیا بریم
آگی
بابا برنمی داره مستقیم میره سر پیام صوتی
من بهش گفتم زودتر بیاد پس شاید تو راه باشه
باشه. محض اینکه برسه تو اینجا باش
حواست باشه تا یکی بیاد صبر کن، کجا میری؟
من میرم اون چراغ نفتی کوفتی رو پیدا کنم
مسخره ست ها
اون همیشه خدا این کار رو می کنه، اون باید
باید همه چی رو تنهایی انجام بده خدا جون، اسنک های این خونه
واقعا خوبه، منظورم اینه که مامانت
انگار 3 نوع مختلف خونگی رو با هم مخلوط کرده
بسیار خب منظورم اینه که من الان خیلی سر این مسابقه مایه گذاشتم
منظورم اینه که آره واضحه... قبلا مایه... هی چیه؟
منظورم اینه که واضحه قبلا مایه گذاشته بودم، اما
حالا شخصیه... اوه چیزی که می خواستم بگم
بابام
اون غیر منطقی شده درست میگم؟
اون لازم نیست با من موافق باشه
من این رو نمی گم
اما حتی به حرف من گوش نمیده
که با دیویدسون ها معامله بکنیم
منظورم اینه که، ببین اون بیراه نمیگه
اسبِ فکر می کنه تو یه احمقی
و چرا تو پیشنهاد معامله با دیویدسون ها رو میدی
وقتی اون ها دارن تقریبا همه چی رو از شما می گیرن؟
هی ببخشید هی جری
چرا جواب تلفنت رو نمیدی؟
تلفنم... خب دنیس
تو کافه هوار شد سر آگی بردش مقر برای سوال و جواب
چی؟
سوال جواب چی؟
...راجع به چراغ نفتی
چراغ نفتی؟
چه چراغ نفتی؟ من... دنیس
گفت شاید آگی چراغ نفتی رو از انبار قدیمی دیویدسون ها برداشته باشه
باشه، صبر کن ببینم
آگی بهم گفت رفته تو انبار گفت شونه اش صدمه دیده
از اونجا رفته بالا اون چیزی راجع به
برداشتن چیزی نگفت
اینجا چه خبره؟
تو راجع به این خبر داشتی؟
باشه چراغ نفتی کجاست؟
دفنش کردم
اون چیز کوفتی هیچی به جز غم به این خانواده نداده
بهتره 2 متر زیر زمین باشه
اون تصمیم شما نبوده که تنهایی بگیری
نمی بینی همه ی این رازهای لعنتی آخرش به ما صدمه میزنه حتی بیشتر از
هر کاری که دیویدسون ها با ما کرده ان؟
باید این رو ازت بپرسم
و ازت می خوام واضح بهم بگی
اون چراغ رو کجا دفن کردی؟
استل از آگی خبری داری؟
نه، پدرت در جریانه
اون نباید اون چیز مسخره رو بر می داشت
من بهش گفتم برنداره
اما اون فقط باید پز بده
و بعدش می دونستم کالتن یه جورایی قاطی قضیه ست
باشه باشه، بیا ببریمت خونه
باشه؟
استلا نکن
هی می دونم رفاقتمون دیگه برات معنی نداره
اما تو واقعا مجبور نبودی برادرم رو به مادرت بفروشی
ببخشید چی؟
و ما با تو چه غلطی کردیم که این قدر از ما بدت میاد؟
تو یه واکری باشه من یه دیویدسونِ
به نظرم صلاح نبوده باشه
این رو از ته دل نمی گی
از بین همه ی اون آدم ها تو باورت این نیست
اما هی، به نظرم تو واقعا اونی که فکر می کردم نبودی
چطوری می خوای جلوش در بیایی بچه جون؟
استلا می دونی
وقتی اینجا اومدیم تنها چیزی که می خواستم یه خونه بود
اون ها فردا زمینمون رو می گیرن و من می دونم
می دونم تو و مامان خوشحال نیستین
چیزی نمونده که براش مبارزه کنی بابا
استل
دن
وقتی به کمک احتیاج داشتی تو اومدی سراغ من
حالا من می خوام همین رو ازت بخوام
بیا یه معامله کنیم باشه؟
بیست هکتار از زمین واکرها
و مسابقه رو کنسل می کنیم
بیست هکتار؟ آره
بیا یه کم نقاط مشترک پیدا کنیم
آگی هی بیا اینجا
هی چیزی نیست
هی چرا نمیری بیرون
منتظر من بشی؟
باشه
آره
...باشه، قبل ازا ینکه آب روغن قاطی کنی
من می دونم چیزها بین خانواده هامون بد پیش رفته
دنیس
اما تو نباید پسرم رو قاطی می کردی
اون از اون ثانیه ای که به ملک من تجاوز کرد خودش رو قاطی ماجرا کرد
اون 15 سالشه، بچه ست
یادته بچه بودیم؟ اصلا چیزی یادت هست؟
به بچه هات گفتی چقدر این چراغ نفتی حائز اهمیته؟
من به این سوال جواب نمیدم
فقط کنجکاو ام
چرا بعد از اینکه پیداش کردن نگهش داشتن؟
خانواده ات چی دیگه پنهان کردن؟
...خانواده ام چی دیگه می دونی چیه؟
علی رغم همه اتفاقات، دنیس من سعی کردم
به خانواده ت کمک کنم
اما تو
بچه من رو قاطی ماجرا کردی
جنگ رو شروع کردی و برگشتی هم در کار نیست
پس فردا سر زمین می بینمت
باشه
مطمئنم تو نباید اینجا باشی، عزیزم
لیام پیشنهاد یه قسمت از زمین رو داد
تا مسابقه کنسل بشه
بیست هکتار
تو چی گفتی؟
پسر من لیاقتش 20 هکتار نیست
اون لیاقتش کل منطقه ست
فردا دلت مسابقه می خواد، پس
می خوام به کالتن نشون بدم هنوز یه چیزی هست ارزش مبارزه رو داره
خب دنیس مخالف بود، اما
گفت اگه به اونجا برسه خودش اسب سواری می کنه
نه نه نه باید بهش بگی مسابقه نمیدیم
من باید مسابقه بدم
می دونی که من تنها کسی ام که می تونه واکرها رو ببره
و چرا این قدر مطمئنی؟
چون وقتی ببرم
خونه ییلاقی مزرعه رو میدی به من
و من قراره درست همسایه کناری پسرم بشم
و با دونستن این قضیه
نمی بازم
اه! خدا
احمق
خب، این خوب نیست
اَبی؟ نه
اوه سلام
چی کار می تونم برات بکنم نیویورک؟
صبر کن ببینم داری خونریزی می کنی؟
اوه نه نه نه نه بذار ببینمش
من خوبم، خوبم
باشه
فهمیدم پسرت کله شقی اش به کی رفته
...درسته اما به عنوان دستیار مربی
آره خب، من که فکر نکنم به این اسم صدات زده باشم
اشکال نداره بابا حسی که گرفتم این بود
اوه
لازم نیست این قدر به خودت برای محافظت از
خانواده ات سخت بگیری
من هم برای مال خودم همین کار رو می کنم
به نظر میاد یه داستانی در کاره
...با شفافیت کامل، من
منظورم خانواده ی همکار قدیمیمه
خانواده های قوی همیشه یکی دوباری از راه درست منحرف میشن
...آره خب
متاسفم که فضولی می کنم
اما
بزرگترین جدال زمینی که
تا حالا باهاش سروکله زدم تو یه بازی مونوپولی بوده
بنابراین... چند وقته
این دشمنی با دیویدسون ها وجود داشته؟
وقتی من و مارو جوون تر بودیم اوضاع آروم بود
خیلی وقت پیش
هممون براش سوگواری کردیم
برای اَبی سخت بود باتوجه به پیشینه اش، اما
...لعنت، وقتی
وقتی مُرد
احساس راحتی کردم
فکر کردم جریان نزاع سر زمین ها باهاش دفن میشه، اما
من اینجام و دارم دوباره باهاش سر و کله می زنم
به نظرم برای همین زیادی برای اینکه چی بهترینه
منحرف شدم
شاید هم می دونی
اما نذار پیچیدگی ها با یه خانواده ی دیگه
روی چیزی هایی که با خانواده خودت داری تاثیر بذاره
بذار ورود کنن
سلام سلام
استلا جونم
من... آه
خوراک لوبیا آوردم
داداشت کو؟
تو اتاقش، تو حسه
خب برو بیاریش پایین
یه کم هات داگ تند درست می کنم هات داگ خوب نیس بابا؟
واقعا فکر نکنم این کمکی بکنه
میشه یه دقیقه بشینی؟ شاید یه کم بازی از من ببازی؟
آره
...بسیار خب
چالش مورد قبول واقع شد
به نظرت چقدر زمان داریم
قبل از اینکه دنیس دوباره هوار شه سرمون؟
ما فقط باید هوشیار باشیم
می دونی ما دیگه متحدی نداریم
اما... اون ها فکر می کنن ما آدم بدِ ایم؟
درسته؟
نه آدم بدی وجود نداره استل
نه تو این موقعیت
ما هممون فقط سعی داریم کاری که
فکر می کنیم برای خانواده هامون بهترینه رو انجام بدیم
برای مسابقه فردا حاضری؟
آره البته که حاضرم
‫منظورم اینه که می دونی، ‫یه کم سکسکه ام گرفته اما
آماده ام
چاپر ازم متنفره
اسبِ ازت متنفره؟
باشه شاید نفرت نه باشه؟
من تمرکز نداشتم اما حالا آماده ام
و آماده ام ببینم جنابعالی
میرم یه سر به آگی بزنم
باشه
بابا
تو از عهده ش بر میایی
...من نیومدم اینجا ازت طلب بخشش کنم
حتی نمی خوام چیزی بگی
...من اجازه دادم دیویدسون ها
بیشتر از اون چیزی که باید و شاید اثرشون رو بذارن
اما حقیقت اینکه
...اونجا که بودیم من
فکر می کردم باید راه متفاوتی باشه
راه بهتری باشه
پس به تعویق می انداختمش
...اما مارو
به بیراه کشیده شده بود
نیاز داشت برنده بشه
به خاطر یه سری دلایل کوفتی هیچوقت نفهمیدمش
پس انجامش دادیم
امضاش کردیم
و بعدش هم آتیش سوزی
و دست خودم نبود، اما احساس می کردم به چیزی که می خواستم رسیدم
و نمی دونم چطور قراره خودم رو ببخشم
بابا تو داغون شدی سرش
اون هم بیشتر از یه بار می دونم
اما نمی دونم
نمی دونم چرا همیشه اصرار داری این قدر بدجور کله شق باشی
منظورم اینه که تو بزرگم کردی تا کنارت قدم بردارم
کنار کل این خانواده
وقتی که به اونجا میرسه
تو هیچوقت بهمون اجازه نمیدی
برای همین اینجام
من حاضرم
به اون چیزی که راجع به معامله گفتی گوش بدم
معامله کنسله
معامله ای در کار نیست
الان تمام چیزی که می خوام اون دیویدسون های لعنتی
دیگه هیچوقت نزدیک ما نشن
...خب اگه اینطوره
کنارم قدم بردار کوردل
می خوام کاری که تو شروع کردی رو تموم کنم
اَبی
بامزه ست مگه نه؟
دختری که عاشقش بودی و دختری که باهاش ازدواج کردی
فقط می خواستم بهت بگم که اون تاریخ قرار نیست دوباره خودش رو تکرار کنه
امروز
قراره چیزی که مال ماست رو پس بگیرم
دنیس حتی اینجا نیست
بابا می تونست بذاره آگی بیاد اینجا
سروقتش از راه می رسه
آره فقط منتظر موزیک وسترن مسابقه برای شروع باش
می دونی بابام همیشه رویای
این رو داشت صاحب زمینی مثل این بشه
و به لطف تو
من یه جورایی
تو یکیشون بزرگ شدم
من که فکر می کنم اونی که باید ممنون باشه منم
دلیلی که من این زمین رو بیشتر از هرکس دیگه ای می شناسم
به خاطر همه اون اوقاطی که تو و من
سعی می کردیم از بابات قایم بشیمِ
اوه فرانک فرانک
آره... همیشه مچمون رو می گرفت
همیشه می گرفت آره همیشه
و من هیچوقت نمی خواستم برم
هیچوقت لازم نبود بری
شما دوتا خوبید؟
نه
لازم هم نیست باشم
چیزی نیست
آماده ای؟
بله خانم
هی با دنیس حرف زدی؟
آره یه کم قبل تر بهش زنگ زدم بهش گفتم دیرتر شروع کردیم، اما
اگه بفهمه دروغ گفتیم خب می فهمه
اما اشکال نداره چون ما می بریم
می تونه از جکوزی واکرها سرم داد بزنه
صبر کنید این به خاطر چیزی که دیروز گفتم بابا؟
چون اون رو فقط از سر ناراحتی تو اون لحظه گفتم
من واقعا نمی خوام خونه شون رو ازشون بدزدم
چیزی که گفتی حقیقت داشت کالتن
درسته؟ از سر ناراحتی بوده یا نبوده
می دونی که ما چطوری ول می کنیم میریم
برای تو عادلانه نبوده
اون دیویدسون ها بدجور من رو عصبانی می کنن
تو رو خدا هممون به سهم خودمون عصبانیت رو داریم
به نظر بهتر میایی
آرومی
به عنوان تنها کسی که از خون واکر یا دیویدسون ها نیست
قوانین رو می خونم
مسابقه درست همین جا در زمین واکرها برگزار میشه
اسب سوارها راهشون به سمت انبار رو بین 2 ملک و به صورت دایره وار
به موقعیت خط شروع برای تموم کردن مسابقه ادامه خواهند داد
هرکسی که برنده بشه
به زمین واکرها و دیویدسون ها
هر دو حق قانونی میده
خانواده ی بازنده باید خانه و متعلقات اون رو
در سریع ترین حالت ممکنه تخلیه کنند
خیلی خب گوش کنید
می دونم ما اوقات لذت بخشی توی مزرعه داشتیم، اما
مال ماست، همیشه بوده
چه خوردن شام روی
میز غذاخوری باشه چه
بازی تا اونجایی که کرم شب تاب ازش بزنه بیرون
من عاشق این خونه ام
عاشق این زمین ام همیشه بودم
اما هیچوقت تا همین دیروز متوجه‌اش نبودم چقدر حس خونه داشتن بهم می داد
یه قسمت از منه
یه قسمت از همه ی ماست
بنابراین الان
من میرم اون بیرون
و از چیزی که مال خودمونه دفاع کنم
ما قرار نیست جایی بریم
باشه باشه
حالا، می دونی که گیل قراره کثیف بازی کنه
فقط اون بیرون موظب باش
بله البته
پسرم
بابا؟
گوش کن وقتی رسیدی به انشعاب جاده برو سمت راست
باشه؟
سمت چپ سریع تره
اما درخت ها بیش از حد رشد کرده ان
بله آقا
کوردل
بله؟
برو اون بیرون و پوزه شون رو به خاک بمال
بابا؟
آفرین چاپر
زمین الکی هدر دادن
منظورم اینه که واقعا این روزها دیگه کسی خونه درختی می خواد واقعا؟
فکر کنم بخوام باغچه ی مادرت رو نگه دارم
به نظر میاد روش خیلی سخت کار کرده
باشه
همه آماده ان؟
!همه به جای خود
!آماده باشید
!برید
! زود باش کوردی ! برو بابا
! برو برو
زود باش پسر
زود باش
من خوبم
می تونی اسب سواری کنی؟
آره، آره می تونم
بسیار خب پس بلند شو
مجبور نبودی برگردی می دونی
خب من برای امرار معاش جون آدم ها رو نجات میدم دن
من همچین آدمی ام
ممنون
به اضافه
می خوام کنارم باشی و تماشا کنی
خط پایان رو جلوتر از تو می برم
سوار اسبت شو
بیا تمومش کنیم
با شماره 3
سه
دو، یک
!زود باش، زود باش
زود باش، چاپر
آسیب دیدی؟
!زود باش
!زود باش، چاپر
بانهم دنیس تو راهه
اومدم بهت هشدار بدم
به نظر میاد همتون سر وقت شروع کردید پس
اوه عزیزم من فکر می کردم مخالف همه این ها باشی
برای مسابقه اینجا نیومدم
چراغ نفتی رو بررسی کردیم
پزشکی قانونی روی همه جاش خون بابا رو پیدا کرد
اون چراغ نفتی فقط آتیش رو شروع نکرده
ابزار قتاله بوده
مرگ بابا حادثه نبوده
تو حق داشتی
بانهم واکر
تو به اتهام قتل مارو دیویدسون بازداشتی
دستبند نمی خواد
می تونه با پای خودش بیاد
حق داری سکوت کنی