WEBVTT 00:00:19.190 --> 00:00:23.278 When I was a kid, I went to watch a Live Festival with my dad. 00:00:25.488 --> 00:00:27.824 It was filled with extreme passion and excitement. 00:00:28.366 --> 00:00:32.537 The dense stream of the crowd's magma-like emotions engulfed me. 00:00:49.387 --> 00:00:52.390 The hope I saw before, have we reached it? 00:00:52.390 --> 00:00:56.561 - Being unable to fully realize the feelings from that time, - That's right 00:00:56.561 --> 00:00:58.813 - I kept on singing alone. - Right now isn't the goal 00:00:59.439 --> 00:01:03.985 - Haven't we come this far? - And then I was found by Yuto and Wataru. 00:01:04.235 --> 00:01:06.529 They told me that my singing was amazing. 00:01:07.238 --> 00:01:11.076 I never thought that I would be forming a band with them though. 00:01:12.410 --> 00:01:13.578 Just by living, it feels like dying 00:01:13.578 --> 00:01:14.996 - Yuto on guitar, - Just by living, it feels like dying 00:01:15.413 --> 00:01:16.998 - Wataru on bass, - Just by living, it feels like dying 00:01:17.415 --> 00:01:18.958 - Rio on keyboard, - The brimming emotions overflowed 00:01:19.292 --> 00:01:20.919 - Banri on drums. - The brimming emotions overflowed 00:01:21.461 --> 00:01:23.755 And with me on vocals, 00:01:24.589 --> 00:01:26.966 our band name is Argonavis. 00:01:27.467 --> 00:01:30.261 It was named after the constellation of Argo Navis. 00:01:31.554 --> 00:01:34.015 Everyone has their own circumstances and thoughts. 00:01:34.432 --> 00:01:37.143 Perhaps, the things we want to do are different too. 00:01:37.727 --> 00:01:40.980 But, we have the direction in which we are aiming for in our sights. 00:01:41.481 --> 00:01:43.566 We will walk the path of music. 00:01:44.651 --> 00:01:47.153 "The hope I saw before, have we reached it?" 00:01:48.238 --> 00:01:50.281 The song lyrics that were written by Wataru. 00:01:51.032 --> 00:01:54.244 The world is as vast and as deep as the ocean, without any clear destination. 00:01:54.577 --> 00:01:57.664 There, we don't even know if there is hope or not. 00:01:58.540 --> 00:02:03.837 Yet, we have set sail with our ship towards the great ocean. 00:02:04.671 --> 00:02:07.132 Just like the me that had my heart captured at that time, 00:02:07.924 --> 00:02:13.012 I want my song, and Argonavis' performance to reach everyone. 00:02:14.139 --> 00:02:16.683 I want to continue singing! 00:02:43.418 --> 00:02:46.171 Turn it up, stop daydreaming now 00:02:46.337 --> 00:02:48.798 Drink in the GYRO heavy sound right now 00:02:48.965 --> 00:02:51.342 Kick out anyone in the way with this verse 00:02:51.342 --> 00:02:53.803 To reach out for the future that I need 00:02:53.970 --> 00:02:56.347 (Wow) Entangled in my chest 00:02:56.347 --> 00:02:58.725 (Wow) Limiter has been removed 00:02:58.725 --> 00:03:01.019 (Wow) Watch out, it had just begun 00:03:01.102 --> 00:03:04.189 I cannot be stopped by anyone 00:03:04.189 --> 00:03:06.691 (Break down) Whatever the wall 00:03:06.691 --> 00:03:09.110 (Break down) Just hurdle over it 00:03:09.277 --> 00:03:11.279 (Break down) Something like destiny 00:03:11.279 --> 00:03:14.365 I'll crush it with my hand 00:03:14.574 --> 00:03:16.868 No one can stop me 00:03:17.035 --> 00:03:19.787 Even if the whole world stands up to become my enemy 00:03:19.996 --> 00:03:24.667 I will only keep walking my path 00:03:24.667 --> 00:03:26.878 I will reach my dreams 00:03:27.045 --> 00:03:30.215 Entrusting my wish to the music 00:03:30.215 --> 00:03:35.553 So that I can maintain this resolve till the end 00:03:37.430 --> 00:03:43.102 By continuing to scream loudly, I'll fulfill my life story 00:03:51.027 --> 00:03:53.154 [Beyond the Waves] A moment of coincidence is inevitable. 00:03:53.154 --> 00:03:54.948 [Beyond the Waves] To be self-conceited in life, that's OK 00:03:55.114 --> 00:03:57.116 Justice, whatever, I don't care! 00:03:57.116 --> 00:03:59.160 Everything leads righteously on My road 00:03:59.160 --> 00:04:01.079 (Hey C'mon C'mon C'mon) C'mon, let's go 00:04:01.079 --> 00:04:03.081 (Hey C'mon C'mon C'mon) Don't be late 00:04:03.081 --> 00:04:04.916 (Hey C'mon C'mon C'mon) Out of my way, fate! I'm going through! 00:04:05.041 --> 00:04:07.627 "I alone am the world's honoured one!!" Slash and tear at this dark night (HEY!!) 00:04:07.627 --> 00:04:09.754 Cut through the cold Day by Day (HEY!!) 00:04:09.921 --> 00:04:13.591 Burn the story that's written by someone else 00:04:13.591 --> 00:04:14.759 Stop! 00:04:21.224 --> 00:04:22.392 It's Reon, isn't it? 00:04:22.392 --> 00:04:23.977 Haaah? Me? 00:04:24.686 --> 00:04:26.980 Isn't it because Miyuki-san's drum notes increased? 00:04:28.106 --> 00:04:30.233 Ryo-chin kept up with me though. 00:04:37.615 --> 00:04:39.284 What's wrong, Nayuta? 00:04:39.659 --> 00:04:41.327 My voice didn't come out. 00:04:42.161 --> 00:04:44.289 You should rest your throat a bit. 00:04:45.081 --> 00:04:45.832 Yesterday kept on going till late too- 00:04:45.999 --> 00:04:47.166 Shut up. 00:04:48.126 --> 00:04:50.837 From Hakodate to here, haven't we been overdoing it? 00:04:52.130 --> 00:04:54.465 Don't be satisfied even for a moment. 00:04:54.674 --> 00:04:56.884 My song doesn't need any noise. 00:05:00.930 --> 00:05:02.223 H-hey... 00:05:17.989 --> 00:05:20.158 Why don't you have a cough drop and rest for a bit? 00:05:20.450 --> 00:05:22.201 Here, aahn. 00:05:26.622 --> 00:05:28.666 Let's start again from the beginning. 00:05:30.501 --> 00:05:31.586 Let's go!! 00:05:38.343 --> 00:05:39.469 Battle of bands!? 00:05:39.469 --> 00:05:40.678 With Gyroaxia? 00:05:41.262 --> 00:05:45.350 Yeah. An official request came in from Mashu-san. 00:05:45.350 --> 00:05:47.769 From an opening act we're suddenly doing a battle of bands? 00:05:48.186 --> 00:05:49.937 Goryo, what did you reply? 00:05:50.605 --> 00:05:52.023 I haven't. 00:05:52.690 --> 00:05:54.400 That's why we asked to meet up. 00:05:55.193 --> 00:05:58.529 We want to talk about what will Argonavis do from here on too. 00:05:58.654 --> 00:06:00.281 What to do from here on? 00:06:00.948 --> 00:06:04.160 The main thing is whether we'll be pros or not, right? 00:06:04.243 --> 00:06:05.244 Pros? 00:06:05.244 --> 00:06:08.623 Whether we're doing this band as a hobby or as a profession. 00:06:08.623 --> 00:06:11.042 Certainly, before moving forward 00:06:11.209 --> 00:06:13.753 we should clearly decide what are we going to do from now on. 00:06:13.920 --> 00:06:16.506 Just treating it as playing around is a waste of time too. 00:06:17.298 --> 00:06:19.050 Argonavis isn't a game. 00:06:19.550 --> 00:06:20.968 Everyone feels the same too, right? 00:06:21.636 --> 00:06:24.138 Of course, I feel the same too. 00:06:25.056 --> 00:06:26.682 It's about our direction. 00:06:27.225 --> 00:06:29.394 Do we want to form an ideal band, 00:06:30.019 --> 00:06:31.562 or a band that sells? 00:06:31.562 --> 00:06:32.897 I would want to sell. 00:06:33.481 --> 00:06:36.234 Become major, and earn lots. 00:06:36.401 --> 00:06:38.403 I just want to perform music. 00:06:39.278 --> 00:06:40.822 Is that not enough? 00:06:41.239 --> 00:06:43.699 Not deciding on one or the other isn't going to get us anywhere. 00:06:44.075 --> 00:06:45.868 I think we need to choose. 00:06:47.412 --> 00:06:48.454 choose... 00:06:50.081 --> 00:06:51.082 I... 00:06:51.582 --> 00:06:54.335 Ren, you don't have to decide straight away. 00:06:54.627 --> 00:06:56.212 Think about it slowly. 00:06:57.088 --> 00:06:59.465 We're just starting out. 00:07:00.133 --> 00:07:04.470 Let's come to a conclusion when we've gotten more experience. 00:07:05.304 --> 00:07:06.931 If Yu says so. 00:07:07.598 --> 00:07:11.144 So, in any case there's no problems in participating 00:07:11.310 --> 00:07:13.104 in a battle of bands with Gyroaxia, right? 00:07:13.438 --> 00:07:14.439 Yeah. 00:07:15.398 --> 00:07:16.774 Is everyone okay with it? 00:07:18.443 --> 00:07:19.861 Thank you for waiting! 00:07:20.528 --> 00:07:23.656 Here is your additional order of Chinese Chicken Curry. 00:07:25.032 --> 00:07:27.160 Yes yes. That's mine. 00:07:28.619 --> 00:07:30.121 You're still gonna eat? 00:07:30.288 --> 00:07:32.290 I've still gotta make deliveries later. 00:07:32.290 --> 00:07:34.041 I need to eat while I can. 00:07:35.001 --> 00:07:38.296 Ah, as compensation for the live show the other day- 00:07:38.296 --> 00:07:40.673 Eh-? Another treat? 00:07:43.134 --> 00:07:44.469 For tomorrow's live show, 00:07:45.094 --> 00:07:48.181 the battle of bands, Argonavis will be your opponents. 00:07:48.473 --> 00:07:51.142 Eeh!? With those guys again? 00:07:51.642 --> 00:07:53.811 Is it okay to do a battle of bands against them? 00:07:53.978 --> 00:07:57.523 That's my judgement. The main office has also given the OK. 00:07:57.523 --> 00:07:59.525 Don't just decide things on your own. 00:07:59.525 --> 00:08:02.320 I'm not gonna do a battle of bands with a band that's beneath us. 00:08:02.403 --> 00:08:04.489 It's been decided. 00:08:04.906 --> 00:08:06.574 Follow instructions. 00:08:07.492 --> 00:08:10.161 Nayuta. It's a pro's decision. 00:08:11.579 --> 00:08:15.082 Well, it's tough to face off with the band of a member you cast aside, huh? 00:08:15.416 --> 00:08:16.918 He wasn't cast aside. 00:08:17.627 --> 00:08:19.170 This is a waste of time. 00:08:20.421 --> 00:08:22.840 I don't follow anyone's orders. 00:08:23.174 --> 00:08:26.177 Are you that concerned about Nanahoshi Ren? 00:08:27.011 --> 00:08:28.679 If you're not taking part, 00:08:29.096 --> 00:08:31.182 then it will be changed to Argonavis' live show. 00:08:32.141 --> 00:08:33.226 Phew. 00:08:33.226 --> 00:08:36.521 Hah? The audience won't accept that, right? 00:08:36.521 --> 00:08:39.190 Whether they will accept it or not is up to the audience. 00:08:39.899 --> 00:08:42.485 To think those guys have that much power. 00:08:42.652 --> 00:08:44.862 He's saying that he thinks those guys do have that. 00:08:45.029 --> 00:08:46.030 Eh!? 00:08:46.447 --> 00:08:48.449 Who is above and who is beneath, 00:08:48.449 --> 00:08:52.537 if you have time to compare then you should practise as much as possible. 00:08:53.037 --> 00:08:54.872 Humph. Shut up. 00:09:02.046 --> 00:09:04.423 Aah, he left. 00:09:04.882 --> 00:09:06.217 What should we do? 00:09:06.217 --> 00:09:08.719 Won't the unnecessary rehearsals increase again? 00:09:09.053 --> 00:09:10.388 Are you serious. 00:09:19.021 --> 00:09:20.815 To only leave Banri behind to catch-up... 00:09:21.315 --> 00:09:22.900 It can't be helped, right? 00:09:23.067 --> 00:09:25.403 He was the one who told us to go ahead first. 00:09:25.570 --> 00:09:29.323 If we wait till his part-time ends, we'll only arrive there late at night too. 00:09:29.490 --> 00:09:31.659 Are you gonna sing when you don't have enough sleep? 00:09:32.410 --> 00:09:33.452 That's true, but... 00:09:33.452 --> 00:09:37.081 He said he'll come by motorbike, so it's fine even if he's late. 00:09:37.999 --> 00:09:40.126 By the way, anyone hungry? 00:09:40.126 --> 00:09:41.586 Hm? Why? 00:09:44.213 --> 00:09:46.257 Actually I made some sandwiches. 00:09:46.424 --> 00:09:48.593 Woah! Why did you make so many? 00:09:48.593 --> 00:09:50.803 Shiroishi can really eat after all. 00:09:51.304 --> 00:09:52.930 I was thinking that rather than buying, 00:09:53.097 --> 00:09:55.474 making my own is more delicious and cheaper too. 00:09:55.558 --> 00:09:57.602 All of this, by Rio? 00:09:57.602 --> 00:09:58.603 Yeah. 00:10:03.316 --> 00:10:04.525 Yummy! 00:10:05.067 --> 00:10:08.070 Me too, please. Is there an egg sandwich? 00:10:08.070 --> 00:10:09.113 Yeah. 00:10:09.238 --> 00:10:10.281 Thank you. 00:10:11.616 --> 00:10:12.992 Ren, me too. 00:10:13.659 --> 00:10:14.285 Here. 00:10:14.452 --> 00:10:17.121 As expected Kikyo can really do anything, huh? 00:10:17.705 --> 00:10:20.291 I can't do anything anyway. 00:10:23.461 --> 00:10:25.171 This is delicious! 00:10:26.047 --> 00:10:27.840 I'm a genius after all. 00:10:28.007 --> 00:10:29.634 Yeah, amazing. 00:10:30.301 --> 00:10:32.011 Is there a Katsu sandwich? Katsu sandwich. 00:10:32.136 --> 00:10:33.596 Calm down. 00:10:38.684 --> 00:10:40.978 Why did you provoke Nayuta? 00:10:42.063 --> 00:10:45.107 What are you planning, making Nayuta clash with Nanahoshi? 00:10:47.109 --> 00:10:50.821 I admit, he has an outstanding voice, 00:10:52.406 --> 00:10:53.866 but Argonavis is still- 00:10:54.283 --> 00:10:55.534 Are you afraid? 00:10:57.745 --> 00:11:01.957 Are you so afraid that Asahi will go to a place where you can't reach? 00:11:02.500 --> 00:11:04.794 Don't tell me you are... 00:11:09.006 --> 00:11:10.675 I'll show you that I can keep up with him. 00:11:11.676 --> 00:11:13.177 No matter where he goes. 00:11:19.517 --> 00:11:21.310 We're almost at Noboribetsu. 00:11:30.027 --> 00:11:32.446 Once we reach Noboribetsu, let's switch drivers. 00:11:32.613 --> 00:11:33.698 Thanks. 00:11:37.702 --> 00:11:39.203 Hey, Yu. 00:11:39.495 --> 00:11:40.538 Yeah? 00:11:41.205 --> 00:11:43.374 About the future of Argonavis. 00:11:44.709 --> 00:11:45.751 Yeah... 00:11:46.961 --> 00:11:48.629 About what Rio said, right? 00:11:49.255 --> 00:11:51.924 To form an ideal band, or a band that can sell. 00:11:53.467 --> 00:11:54.510 Yeah. 00:11:55.094 --> 00:11:56.429 How should I say it, 00:11:57.388 --> 00:12:02.518 Ren and Banri, I think both of their opinions are great. 00:12:03.519 --> 00:12:05.312 Which one do you choose? 00:12:06.439 --> 00:12:09.567 I was the one who wanted to start a band to begin with. 00:12:11.110 --> 00:12:14.113 But, things like technical ability, 00:12:14.113 --> 00:12:17.491 and the need for me to sort out my own feelings are there too. 00:12:18.701 --> 00:12:20.411 I couldn't give an immediate reply. 00:12:21.579 --> 00:12:22.580 Yeah. 00:12:24.081 --> 00:12:28.294 That's why this time I want to confront them in Sapporo. 00:12:29.420 --> 00:12:31.172 My former friends. 00:12:33.174 --> 00:12:36.886 Having come this far, there is nothing else but to go forward. 00:12:38.554 --> 00:12:39.764 Yeah, that's right. 00:12:45.269 --> 00:12:48.022 Go forward...huh? 00:12:56.947 --> 00:12:58.532 So this is Sapporo, huh? 00:13:02.912 --> 00:13:05.331 Is this your first time coming to Sapporo? 00:13:05.456 --> 00:13:06.457 Yeah. 00:13:06.916 --> 00:13:09.293 I'm bad with crowded places, after all. 00:13:11.128 --> 00:13:13.798 It's getting pretty late, wanna grab dinner? 00:13:14.298 --> 00:13:18.010 My high school was in Sapporo, so I know this place pretty well. 00:13:19.094 --> 00:13:22.389 A lot of live houses and studios are concentrated around this area. 00:13:23.390 --> 00:13:24.934 Entertainment places too, huh? 00:13:25.100 --> 00:13:26.519 He-hey. 00:13:29.230 --> 00:13:32.817 In the past, I used to practise in this studio a lot. 00:13:34.652 --> 00:13:37.822 Frankly, I had no money, but it was fun. 00:13:47.039 --> 00:13:48.833 Oisa-! Oisa-! 00:13:49.333 --> 00:13:51.001 Oisa-! Oisa-! 00:13:51.335 --> 00:13:53.838 -while chanting that, I would energetically serve it up. 00:13:54.171 --> 00:13:55.297 Salmon Roe? 00:13:55.381 --> 00:13:56.924 Yes, Salmon Roe! 00:14:03.889 --> 00:14:05.349 A battle of bands with... 00:14:08.018 --> 00:14:09.019 Gyroaxia. 00:14:13.023 --> 00:14:16.861 like that, you get that I was seriously doing my part-time job, right? 00:14:17.194 --> 00:14:21.907 Well, I commend you for doing band activities without relying on your parents. 00:14:22.449 --> 00:14:23.951 Huh? Where's Ren? 00:14:27.288 --> 00:14:28.330 Ren. 00:14:30.374 --> 00:14:31.876 What's wrong, Ren? 00:14:33.210 --> 00:14:34.295 Sorry. 00:14:34.920 --> 00:14:37.381 There was a Gyroaxia poster on the wall. 00:14:38.048 --> 00:14:39.091 I see. 00:14:39.216 --> 00:14:41.010 Oh, there you are. 00:14:41.594 --> 00:14:42.636 Hey. 00:14:43.971 --> 00:14:46.140 Tomorrow, let's do our best. 00:14:46.307 --> 00:14:47.099 Yeah. 00:14:47.266 --> 00:14:49.310 Yeah, with all our strength. 00:14:49.435 --> 00:14:51.478 Hm? What's wrong? 00:14:52.229 --> 00:14:53.814 Let's do it, the battle of bands! 00:14:53.981 --> 00:14:55.274 Y, yeah. 00:14:55.566 --> 00:14:57.693 Goryo, you have more strength than I thought. 00:14:57.693 --> 00:14:59.987 Hm? But Rio is stronger than me, right? 00:15:00.905 --> 00:15:02.239 It's from Banri-kun. 00:15:02.990 --> 00:15:05.367 Banri-kun said that he has arrived at Noboribetsu. 00:15:05.659 --> 00:15:07.745 He'll take another two hours then. 00:15:08.203 --> 00:15:08.954 What should we do? 00:15:09.121 --> 00:15:10.915 Hmm, you're right. 00:15:11.248 --> 00:15:12.416 In that case, 00:15:12.416 --> 00:15:16.128 until Banri-kun arrives, can we split up for a bit? 00:15:23.677 --> 00:15:27.014 Here kitty, here kitty kitty. 00:15:30.643 --> 00:15:32.102 Ryo, sorry. 00:15:33.187 --> 00:15:34.939 Could you check if I got a message? 00:15:35.105 --> 00:15:38.275 Hmmm, it's still pitch black. 00:15:38.275 --> 00:15:40.027 Like a black hole. 00:15:40.611 --> 00:15:41.654 I see. 00:15:45.240 --> 00:15:47.868 How long are you gonna play with Nyanko Tarou? 00:15:48.035 --> 00:15:49.078 Hm? 00:15:49.286 --> 00:15:52.456 If I don't even do this, my sins won't disappear. 00:15:52.957 --> 00:15:56.460 So the one who ate the dried sardines I left out was really you, huh? 00:15:56.710 --> 00:15:59.838 Until I make someone on this earth happy, 00:15:59.964 --> 00:16:02.633 I will not be forgiven if I return to my own planet. 00:16:08.222 --> 00:16:12.643 If you pass me the phone over there, I'll be happy. 00:16:13.227 --> 00:16:15.479 Here. I wish you happiness. 00:16:15.646 --> 00:16:16.689 Thanks. 00:16:18.565 --> 00:16:19.817 See, it cut off. 00:16:20.275 --> 00:16:22.069 What will you do if it was Nayuta? 00:16:24.154 --> 00:16:25.197 It's Wataru. 00:16:33.664 --> 00:16:34.707 Wataru. 00:16:44.508 --> 00:16:45.509 What's wrong? 00:16:46.552 --> 00:16:48.178 Sorry for asking you out suddenly. 00:16:49.346 --> 00:16:52.599 I don't really mind, did something happen? 00:16:54.560 --> 00:16:57.062 There's something that I want to talk about. 00:16:57.980 --> 00:16:59.690 About tomorrow's live show? 00:17:00.607 --> 00:17:02.943 It's kind of related to that. 00:17:03.610 --> 00:17:04.653 Well, 00:17:05.279 --> 00:17:07.823 for a day for brothers to face-off in a battle of bands to come, 00:17:08.198 --> 00:17:09.950 I would have never imagined it. 00:17:10.868 --> 00:17:13.662 Brothers!? Kenta and Wataru!? 00:17:14.329 --> 00:17:15.539 That's a surprise. 00:17:15.998 --> 00:17:17.541 Yuto didn't know? 00:17:18.083 --> 00:17:19.543 Y-yeah... 00:17:20.127 --> 00:17:22.629 I only heard that they are living apart. 00:17:24.339 --> 00:17:25.799 I haven't told everyone 00:17:26.550 --> 00:17:29.053 that we're brothers yet. 00:17:30.012 --> 00:17:31.138 I see. 00:17:31.597 --> 00:17:33.724 Argonavis was just formed, 00:17:34.892 --> 00:17:39.396 and I've only heard about Yuto being from the same band as Nii-san yesterday. 00:17:40.939 --> 00:17:42.524 Do you plan on keeping this from them? 00:17:43.525 --> 00:17:46.028 It'll be rough if I'm compared to Nii-san. 00:17:46.904 --> 00:17:50.240 They don't know enough about me to compare us, right? 00:17:50.574 --> 00:17:52.201 Yuto knows. 00:17:52.951 --> 00:17:53.994 Well, yeah. 00:17:56.914 --> 00:18:00.125 Intelligent, good at instruments, 00:18:01.251 --> 00:18:05.089 the one receiving chocolates from all the girls in class during Valentine's. 00:18:05.547 --> 00:18:06.924 When did that happen? 00:18:07.257 --> 00:18:08.592 Elementary school. 00:18:09.510 --> 00:18:14.098 Able to quickly solve any problems while leading everyone. 00:18:14.890 --> 00:18:17.601 All of it is the opposite of me. 00:18:18.435 --> 00:18:22.481 I've got a bit of a complex from that... Even now. 00:18:23.941 --> 00:18:25.692 But that's not good. 00:18:26.610 --> 00:18:27.778 I want to change. 00:18:28.570 --> 00:18:30.697 I want to catch up to Nii-san with my band. 00:18:33.325 --> 00:18:37.663 I know I can't compete with Gyroaxia alone. 00:18:38.956 --> 00:18:44.294 But with Argonavis - with everyone - I feel like I can come closer. 00:18:45.254 --> 00:18:46.463 Isn't that good? 00:18:47.464 --> 00:18:49.967 That's probably something that you need right now. 00:18:51.051 --> 00:18:52.094 Yeah. 00:18:52.636 --> 00:18:57.391 I say that like I'm some big-shot, but even I'm not all-capable now. 00:18:58.183 --> 00:19:00.435 Isn't your major debut before your eyes? 00:19:00.644 --> 00:19:03.939 If anything, it's hanging on a balance. 00:19:11.488 --> 00:19:12.698 Damn it, 00:19:12.990 --> 00:19:16.410 this isn't my limit. 00:19:16.952 --> 00:19:18.996 No matter what that guy says, 00:19:19.037 --> 00:19:21.165 I will surpass myself. 00:19:22.124 --> 00:19:24.710 Even if that's my own limit... 00:19:25.252 --> 00:19:26.837 I will definitely, 00:19:27.963 --> 00:19:30.465 Obtain everything. 00:19:32.551 --> 00:19:35.679 Gyroaxia is, to Nayuta, 00:19:35.888 --> 00:19:40.684 a band that was honed and has scraped off any unnecessary parts. 00:19:41.268 --> 00:19:44.521 Bluntly speaking, no matter who the other members are, 00:19:44.980 --> 00:19:49.526 if Nayuta is there, then it will become Gyroaxia's sound. 00:19:50.027 --> 00:19:51.361 That's... 00:19:52.279 --> 00:19:55.449 That's how overwhelming he is. 00:19:56.992 --> 00:19:59.369 In order to answer to his demands, 00:19:59.620 --> 00:20:02.080 the mental and physical strength 00:20:02.497 --> 00:20:05.584 needed is ridiculously high. 00:20:07.169 --> 00:20:09.922 Yu...was in that kind of place. 00:20:11.173 --> 00:20:16.428 That's why when I heard that you were forming a band with Yuto, I was relieved. 00:20:17.221 --> 00:20:19.765 That guy's guitar gives off a good sound too. 00:20:20.474 --> 00:20:21.808 Did you hear that? 00:20:22.017 --> 00:20:23.227 Sshhhh. 00:20:23.477 --> 00:20:25.729 Yuto said he was bad, though. 00:20:26.438 --> 00:20:29.107 If he knows where he is bad at, then he can become better. 00:20:30.484 --> 00:20:32.945 That's if he practises like he was dying, yeah? 00:20:33.237 --> 00:20:34.279 Yes! 00:20:34.404 --> 00:20:35.447 Eeh! 00:20:35.989 --> 00:20:38.325 Yu, why are you here!? 00:20:38.325 --> 00:20:39.743 Ah...no, 00:20:40.244 --> 00:20:41.787 S-sorry. 00:20:45.749 --> 00:20:47.251 I'm sorry for keeping quiet. 00:20:48.168 --> 00:20:50.963 I wanted to tell you after I have gathered myself. 00:20:51.964 --> 00:20:55.550 Er, then we can treat it as if we never heard anything. 00:20:55.550 --> 00:20:57.844 That's impossible now, right! 00:20:59.221 --> 00:21:03.433 You're worried that I've always been moping around, huh? 00:21:03.642 --> 00:21:06.770 I'm sorry that I've been sneaking around secretly too. 00:21:07.271 --> 00:21:09.606 You've found good friends. 00:21:09.648 --> 00:21:10.691 Yeah. 00:21:11.316 --> 00:21:16.613 By the way, the battle of bands with you guys might be suspended. 00:21:16.989 --> 00:21:18.031 Eh. 00:21:18.407 --> 00:21:19.658 It's Nayuta, isn't it? 00:21:19.700 --> 00:21:20.742 That's right. 00:21:21.201 --> 00:21:23.245 Because we're not good enough? 00:21:23.370 --> 00:21:25.163 No, that's not it. 00:21:26.123 --> 00:21:28.292 Nanahoshi, was it? 00:21:28.292 --> 00:21:29.876 Eh...yes. 00:21:30.627 --> 00:21:32.963 It's because you exist. 00:21:35.048 --> 00:21:36.842 Me...? 00:21:40.304 --> 00:21:43.932 Paint it over, now 00:21:48.270 --> 00:21:51.398 So Light the fire 00:21:51.398 --> 00:21:53.608 You gotta fight your right!! 00:21:53.608 --> 00:21:55.861 Hey you! Liar! Liar! 00:22:02.659 --> 00:22:06.163 A MAD CITY full of vague docility 00:22:06.330 --> 00:22:09.833 It's like having a heart and behaving like you don't care about your real desire 00:22:10.000 --> 00:22:11.835 Sometime ago I hid it and then I lost it - my passion 00:22:12.002 --> 00:22:13.628 A misdirection you can't react 00:22:13.628 --> 00:22:15.297 Unstable urges? Disappearing emotions? 00:22:15.297 --> 00:22:17.549 Don't be shrouded by the deceitful wind, Wake up people!! 00:22:17.966 --> 00:22:19.676 Light the fire, this is the signal 00:22:19.676 --> 00:22:23.305 Paint it over, now 00:22:23.513 --> 00:22:25.849 The fragile heartbreak song 00:22:26.391 --> 00:22:30.604 So let us break free, we are 00:22:30.604 --> 00:22:32.981 Making a fuss! Hands Up! 00:22:34.358 --> 00:22:36.360 Even in the last-minute dancing world, you Run and Run? 00:22:36.360 --> 00:22:39.154 If you're going round and round then jump around, break away, get out! 00:22:40.030 --> 00:22:45.160 Peel off the monster's skin and So Light the fire 00:22:45.160 --> 00:22:49.498 You gotta fight your right!! Hey you! Liar! Liar! 00:22:49.498 --> 00:22:53.043 (Whoa-Oh-Oh) In a crazy world 00:22:53.210 --> 00:22:56.713 (Whoa-Oh-Oh) the correctness that is full of lies 00:22:56.713 --> 00:23:00.217 (Whoa-Oh-Oh) goes on to be exposed 00:23:00.342 --> 00:23:03.887 (Whoa-Oh-Oh) Hey you! Liar! Liar! 00:23:14.648 --> 00:23:16.900 Uuu...So cold. 00:23:17.401 --> 00:23:20.112 I guess the scooter is a bad idea. 00:23:20.654 --> 00:23:22.322 It's gotten pretty late too, 00:23:22.989 --> 00:23:25.492 they've probably eaten dinner, huh? 00:23:42.426 --> 00:23:44.136 Even if the future has been decided, 00:23:44.344 --> 00:23:46.096 even if the destiny has been determined, 00:23:46.263 --> 00:23:48.932 we won't hand over our compass to anyone. 00:23:49.266 --> 00:23:51.726 This voyage, is ours! 00:23:52.102 --> 00:23:54.479 Next, on Argonavis from BanG Dream! 00:23:54.479 --> 00:23:56.815 "Resonance" Please look forward to it!