WEBVTT 00:01:22.480 --> 00:01:24.240 (قسمت هشتم) 00:01:25.640 --> 00:01:26.720 از اونجایی که خانواده داغدارن، نیازی نیست براشون چیزی رو توضیح بدی 00:01:26.720 --> 00:01:29.280 از اونجایی که خانواده داغدارن، نیازی نیست براشون چیزی رو توضیح بدی 00:01:29.280 --> 00:01:29.400 از اونجایی که خانواده داغدارن، نیازی نیست براشون چیزی رو توضیح بدی 00:01:30.040 --> 00:01:31.680 ...با خودم گفتم خوبه که 00:01:31.760 --> 00:01:35.120 کسایی رو داشته باشی بتونی هفته‌ای یه بار باهاشون حرف بزنی 00:01:36.840 --> 00:01:38.400 نه 00:01:39.320 --> 00:01:41.760 ...وقتی درباره حمایت از گروه شنیدم 00:01:41.760 --> 00:01:43.480 ...وقتی درباره حمایت از گروه شنیدم 00:01:44.200 --> 00:01:46.200 فقط تو اومدی به ذهنم 00:01:50.640 --> 00:01:52.000 (شرکت بی‌اف قاتله) 00:01:57.040 --> 00:01:58.040 لطفا بهم کمک کنین 00:02:00.920 --> 00:02:02.000 ولش کن 00:02:05.040 --> 00:02:06.040 ولش کن 00:02:08.680 --> 00:02:09.960 می‌تونه این مقدار رو تحمل کنه 00:02:11.200 --> 00:02:14.560 اون مسئول مرگ پروفسور کیمه 00:02:14.640 --> 00:02:16.080 همچنین مرگ آقای کیم هوسونگ 00:02:16.600 --> 00:02:19.720 مطمئنم که از خطراتش خبر داشته 00:02:20.400 --> 00:02:21.560 چیزی که لایقش هست رو بهش بده 00:02:22.560 --> 00:02:25.240 اون همین الانشم پروفسور کیم رو پایین کشیده 00:02:25.320 --> 00:02:27.960 بخاطر خودت ولش کن، اذیتش نکن 00:02:27.960 --> 00:02:28.080 بخاطر خودت ولش کن، اذیتش نکن 00:02:28.160 --> 00:02:29.640 نه، حرفاشو نشنیدی مگه؟ 00:02:29.640 --> 00:02:31.480 نه، حرفاشو نشنیدی مگه؟ 00:02:31.560 --> 00:02:35.320 اعتراف کرد سونو جه فرستادتش 00:02:35.400 --> 00:02:38.560 واقعیت رو بهشون بگو !بهشون بگو تو بودی 00:02:38.640 --> 00:02:40.200 !جانگ یونگ‌شیل، ببندش 00:02:46.920 --> 00:02:48.600 نباید یه توضیح بشنوم؟ 00:03:01.120 --> 00:03:02.160 لعنتی 00:03:02.160 --> 00:03:02.280 لعنتی 00:03:05.200 --> 00:03:06.480 ...یعنی اونم 00:03:10.240 --> 00:03:11.240 تو این کارو می‌کنی؟ 00:03:13.560 --> 00:03:14.720 فقط اگه خانم یون اجازه بده 00:03:14.720 --> 00:03:14.840 فقط اگه خانم یون اجازه بده 00:03:17.400 --> 00:03:19.280 سونو جه تورو اینجا فرستاده؟ 00:03:20.200 --> 00:03:21.640 این انتخاب خودم بود 00:03:22.320 --> 00:03:25.400 پس سعی داشتی با گفتن اینا اونو طعمه کنی؟ 00:03:25.480 --> 00:03:27.880 اگه تصمیم خودم نبود که ...برای چک کردنش بیام اینجا 00:03:27.960 --> 00:03:31.440 به حرف هیچکس گوش نمی‌دادم حتی نخست وزیر 00:03:31.520 --> 00:03:33.280 چیو چک کنی؟ 00:03:35.720 --> 00:03:38.880 ...اینکه شما پشت حمله تروریستی آزوران 00:03:38.960 --> 00:03:41.800 در ژانویه 2024 بودین یا نه 00:03:46.880 --> 00:03:48.280 جانگ یونگ‌شیل، وو چه‌وون رو پیدا کن 00:03:49.920 --> 00:03:52.920 اومدی کمکش کنی و خیلی زودتر از چیزی که انتظارشو داشتم 00:03:54.440 --> 00:03:56.000 !همش ادا بود 00:03:56.840 --> 00:03:59.320 !تو و سونو جه منو بازی دادین- نه- 00:03:59.400 --> 00:04:01.320 چی بهش گفتی؟ چی رو لو دادی؟ 00:04:02.160 --> 00:04:03.000 هیچی 00:04:03.080 --> 00:04:05.200 و واسه اون ترور به من مشکوکی مرتیکه عوضی 00:04:06.600 --> 00:04:07.720 بدترین آدمی 00:04:09.400 --> 00:04:11.080 بدترین کسی هستی که می‌تونه وجود داشته باشه 00:04:16.440 --> 00:04:18.960 من اون موقع شمارو نمی‌شناختم 00:04:20.040 --> 00:04:23.760 نمی‌دونستم چقدر درد رو دارین تحمل می‌کنین 00:04:25.320 --> 00:04:27.040 یا اینکه چه رویایی دارین 00:04:31.560 --> 00:04:33.880 اینکه ما هردوتامون توی آزوران بودیم تصادفی نبود 00:04:34.800 --> 00:04:35.800 نه 00:04:36.680 --> 00:04:37.920 اینکه بادیگاردم شدی چی؟ 00:04:39.120 --> 00:04:40.240 اینم اتفاقی نبود 00:04:42.080 --> 00:04:45.680 اینکه همون اول اومدی به مراسممون چی؟ 00:04:49.800 --> 00:04:51.040 و باج‌افزار؟ 00:04:55.400 --> 00:04:58.400 اینم تصادفی نبود 00:05:04.760 --> 00:05:07.120 نمی‌دونم کدوماش واقعین 00:05:07.920 --> 00:05:11.440 اینکه نخست وزیر هم …شامل این نقشه باج‌افزار میشه 00:05:12.160 --> 00:05:15.760 یا اینکه وقتی فهمید بهش وصل شدم سعی کرد ازم استفاده کنه 00:05:15.840 --> 00:05:19.640 پس یه سری اطلاعات خواست و نگفت که چرا بهشون نیاز داره؟ 00:05:19.720 --> 00:05:21.240 من بهش هیچ اطلاعاتی ندادم 00:05:21.320 --> 00:05:22.920 معلومه که انکار می‌کنی 00:05:23.000 --> 00:05:24.840 من فقط یه هدف دارم 00:05:25.520 --> 00:05:30.680 اینکه بفهمم سربازام به دست مردمان خودمون مردن نه به دست دشمنان خارجی 00:05:31.520 --> 00:05:34.000 ولی نتونستم اینجا چنین ارتباطی رو پیدا کنم 00:05:34.800 --> 00:05:36.080 هیچ سرنخی نبود 00:05:36.160 --> 00:05:37.520 حتما یه چیزی بهش دادی 00:05:37.560 --> 00:05:41.560 چون کاری رو که می‌خواسته کردی واسه همین نگهت داشته 00:05:42.160 --> 00:05:45.520 "هه‌دون گیر افتاده و من تمام چیزیم که داری" یعنی دست بالا رو داری 00:05:51.960 --> 00:05:53.040 ...آخرین شانس رو 00:05:55.080 --> 00:05:57.160 بهم می‌دین؟ 00:05:58.800 --> 00:06:02.160 بذارین قاتل هوسونگ رو بگیرم 00:06:03.200 --> 00:06:06.840 چرا ازم اجازه می‌خوای؟ تو که به هرحال گوش نمیدی 00:06:08.000 --> 00:06:11.520 چون این آخرین ماموریت من در اینجاست 00:06:13.720 --> 00:06:15.320 می‌خوام برگردم صحنه جرم 00:06:15.400 --> 00:06:18.000 حتما یه نفر اونجا هست که قاتلو یادش بیاد 00:06:18.080 --> 00:06:20.560 وفتی برگشتم چیزایی که فهمیدم رو بهتون میگم 00:06:20.640 --> 00:06:21.760 به خودت زحمت نده 00:06:23.840 --> 00:06:25.960 ضمنا زحمت استعفا رو هم به خودت نده تو اخراجی 00:06:40.120 --> 00:06:41.200 جانگ یونگ‌شیل 00:06:42.440 --> 00:06:45.440 به خانم جونگ بگو همه چیزایی که ...متعلق به منه و دست وو چه‌وونه 00:06:46.440 --> 00:06:47.440 بله؟ 00:06:54.040 --> 00:06:56.400 این چیزیه که داره الان بهش نگاه می‌کنه 00:06:56.400 --> 00:06:56.520 این چیزیه که داره الان بهش نگاه می‌کنه 00:06:57.400 --> 00:06:59.320 از طریق امواج مغزی تصاویر فرستاده میشن 00:06:59.320 --> 00:06:59.440 از طریق امواج مغزی تصاویر فرستاده میشن 00:06:59.520 --> 00:07:00.720 و بعد از دیدن این تصاویر، اینا چیزایین که به ذهنش میان 00:07:00.720 --> 00:07:02.160 و بعد از دیدن این تصاویر، اینا چیزایین که به ذهنش میان 00:07:02.160 --> 00:07:03.320 و بعد از دیدن این تصاویر، اینا چیزایین که به ذهنش میان 00:07:03.320 --> 00:07:03.440 و بعد از دیدن این تصاویر، اینا چیزایین که به ذهنش میان 00:07:03.520 --> 00:07:05.880 به چی داره فکر می‌کنه؟ نمی‌فهمم 00:07:05.880 --> 00:07:05.960 به چی داره فکر می‌کنه؟ نمی‌فهمم 00:07:06.960 --> 00:07:08.800 داره از نظر روانی مقاومت می‌کنه 00:07:08.800 --> 00:07:08.880 داره از نظر روانی مقاومت می‌کنه 00:07:08.960 --> 00:07:10.680 برای همین خروجی زیادی دریافت نمی‌کنیم 00:07:10.680 --> 00:07:12.000 برای همین خروجی زیادی دریافت نمی‌کنیم 00:07:12.000 --> 00:07:12.120 برای همین خروجی زیادی دریافت نمی‌کنیم 00:07:12.720 --> 00:07:13.880 خداوندا، دختره لجبازه 00:07:13.880 --> 00:07:15.040 خداوندا، دختره لجبازه 00:07:15.120 --> 00:07:17.880 عکس‌های قربانیان رو داره نشون میده ولی همچنان مقاومت می‌کنه 00:07:17.880 --> 00:07:18.000 عکس‌های قربانیان رو داره نشون میده ولی همچنان مقاومت می‌کنه 00:07:20.280 --> 00:07:22.120 تصاویری که نمایش داده میشن رفته رفته واضح‌تر میشن 00:07:22.880 --> 00:07:25.200 داره از نظر روانی ضعیف‌تر میشه؟ 00:07:25.200 --> 00:07:25.320 داره از نظر روانی ضعیف‌تر میشه؟ 00:07:25.400 --> 00:07:28.520 مزخرفه، من ضعیف نمیشم 00:07:32.040 --> 00:07:33.200 باید گوشش رو ببندم؟ 00:07:39.720 --> 00:07:40.080 خوبی؟ 00:07:40.080 --> 00:07:40.760 خوبی؟ 00:07:40.840 --> 00:07:42.800 آره خوبم، لعنتی 00:07:45.440 --> 00:07:46.440 چی؟ 00:07:55.800 --> 00:07:57.120 خودشه، همون مردی که پرید روی ماشین خانم یون 00:07:57.120 --> 00:07:59.160 خودشه، همون مردی که پرید روی ماشین خانم یون 00:07:59.160 --> 00:08:00.080 خودشه، همون مردی که پرید روی ماشین خانم یون 00:08:02.480 --> 00:08:02.840 هه‌دون هم اونجا بود مگه نه؟ 00:08:02.840 --> 00:08:05.200 هه‌دون هم اونجا بود مگه نه؟ 00:08:05.200 --> 00:08:05.320 هه‌دون هم اونجا بود مگه نه؟ 00:08:06.600 --> 00:08:07.960 از نزدیک شاهدش بوده 00:08:07.960 --> 00:08:08.080 از نزدیک شاهدش بوده 00:08:09.040 --> 00:08:09.360 هرخونی که بهش نشون می‌دیم ...تحریکش می‌کنه تا 00:08:09.360 --> 00:08:11.120 هرخونی که بهش نشون می‌دیم ...تحریکش می‌کنه تا 00:08:11.200 --> 00:08:11.520 تصاویر مربوط به اون خون رو از خاطراتش بهمون نشون بده 00:08:11.520 --> 00:08:13.280 تصاویر مربوط به اون خون رو از خاطراتش بهمون نشون بده 00:08:13.280 --> 00:08:13.480 تصاویر مربوط به اون خون رو از خاطراتش بهمون نشون بده 00:08:14.640 --> 00:08:15.960 خانم یون، ما داریم آزمایش می‌کنیم باید ادامه بدیم؟ 00:08:15.960 --> 00:08:16.640 خانم یون، ما داریم آزمایش می‌کنیم باید ادامه بدیم؟ 00:08:22.560 --> 00:08:23.560 جونگ هه‌دون 00:08:23.640 --> 00:08:24.040 مراقب باشین، گاز می‌گیره 00:08:24.040 --> 00:08:24.840 مراقب باشین، گاز می‌گیره 00:08:24.920 --> 00:08:26.000 داری عذابم میدی 00:08:26.000 --> 00:08:27.280 داری عذابم میدی 00:08:27.360 --> 00:08:28.400 من اینو بی‌جواب نمی‌ذارم 00:08:28.400 --> 00:08:28.480 من اینو بی‌جواب نمی‌ذارم 00:08:29.600 --> 00:08:32.520 !اگه فکر می‌کنی من جاسوسم به پلیس گزارش بده 00:08:32.520 --> 00:08:33.920 !اگه فکر می‌کنی من جاسوسم به پلیس گزارش بده 00:08:34.000 --> 00:08:34.440 گزارشت رو دادم به عنوان یه مفقودی گزارشت کردم 00:08:34.440 --> 00:08:36.680 گزارشت رو دادم به عنوان یه مفقودی گزارشت کردم 00:08:36.880 --> 00:08:39.160 یه جاسوس صنعتی که به بی‌اف نفوذ کرده فرار کرد 00:08:39.160 --> 00:08:39.240 یه جاسوس صنعتی که به بی‌اف نفوذ کرده فرار کرد 00:08:39.320 --> 00:08:42.600 بادیگاردم برای پیدا کردنش به قتل رسیده ...قاتل و جاسوس 00:08:42.600 --> 00:08:42.720 بادیگاردم برای پیدا کردنش به قتل رسیده ...قاتل و جاسوس 00:08:43.920 --> 00:08:45.440 جفتشون ناپدید شدن 00:08:45.440 --> 00:08:45.560 جفتشون ناپدید شدن 00:08:47.200 --> 00:08:49.480 دورسون به هر قیمتی شده پیدات می‌کنه 00:08:49.960 --> 00:08:52.960 مردم می‌فهمن که خانواده رقت انگیز ...سونو توی شرکت یکی دیگه 00:08:53.080 --> 00:08:54.880 جاسوس گذاشته بودن و مردم بیخیالت نمیشن 00:08:54.880 --> 00:08:56.640 جاسوس گذاشته بودن و مردم بیخیالت نمیشن 00:08:57.760 --> 00:08:59.760 اونا به هر قیمتی شده نجاتت میدن 00:08:59.760 --> 00:09:00.480 اونا به هر قیمتی شده نجاتت میدن 00:09:00.480 --> 00:09:00.560 اونا به هر قیمتی شده نجاتت میدن 00:09:02.480 --> 00:09:03.720 تو خواب ببینی 00:09:03.720 --> 00:09:03.840 تو خواب ببینی 00:09:03.920 --> 00:09:06.040 همه چیز طبق میلت پیش نمیره 00:09:06.040 --> 00:09:06.160 همه چیز طبق میلت پیش نمیره 00:09:07.280 --> 00:09:11.160 همونطور که می‌دونی این ساختمون خیلی پیچیده‌ست 00:09:12.640 --> 00:09:13.680 و کلی فریزر داره 00:09:13.680 --> 00:09:13.800 و کلی فریزر داره 00:09:18.920 --> 00:09:19.240 حتما باید سه وعده در روز غذا بخوره تا اعتراف کنه 00:09:19.240 --> 00:09:21.240 حتما باید سه وعده در روز غذا بخوره تا اعتراف کنه 00:09:21.240 --> 00:09:22.520 حتما باید سه وعده در روز غذا بخوره تا اعتراف کنه 00:09:22.520 --> 00:09:22.640 حتما باید سه وعده در روز غذا بخوره تا اعتراف کنه 00:09:22.720 --> 00:09:25.040 اگه مجبور شدین هم توی حلقومش غذا بریزین 00:09:26.160 --> 00:09:27.480 حتی به مرگ هم فکر نکن 00:09:27.480 --> 00:09:27.600 حتی به مرگ هم فکر نکن 00:09:37.560 --> 00:09:40.400 اون یکی جاسوس رو نمی‌بینم گذاشتی بره؟ 00:09:45.000 --> 00:09:47.800 اگه افشای رابطش با سونو جه فقط ادا بوده باشه چی؟ 00:09:47.880 --> 00:09:51.560 شاید خودش و هه‌دون این نقشه رو کشیدن که حداقل یکیشون آزاد شه 00:09:54.240 --> 00:09:57.200 اومده بود اینجا تا بفهمه من پشت حمله آزوران بودم یا نه 00:09:59.000 --> 00:10:00.640 این خلاقانه ترین بهونه‌ست 00:10:00.720 --> 00:10:05.240 ولی چجوری می‌تونیم باورش کنیم؟ اگه این یه بهونه الکی و همینجوری باشه چی؟ 00:10:07.280 --> 00:10:09.320 می‌خوای باورش کنی؟- به نظرت این کارو می‌کنم؟- 00:10:13.080 --> 00:10:17.440 می‌تونیم تراشه‌های الکترونیک توی گوشش رو کنترل کنیم؟ 00:10:19.240 --> 00:10:21.000 می‌خوای باهاش چیکار کنی؟ 00:10:21.760 --> 00:10:24.160 بهت که گفتم ...اگه معلوم بشه جاسوسه 00:10:24.240 --> 00:10:25.720 باید یه کاری در این باره بکنیم 00:10:26.640 --> 00:10:28.280 ،از نظر دیداری 00:10:28.360 --> 00:10:31.080 می‌تونیم توی گوشش لرزش ایجاد کنیم 00:10:31.160 --> 00:10:35.080 می‌تونیم درد شدیدی ایجاد کنیم که به گوش داخلیش آسیب بزنه 00:10:35.160 --> 00:10:37.000 برای همین حذف نویز چیزی رو حل نمی‌کنه 00:10:39.920 --> 00:10:40.800 سلام 00:10:40.880 --> 00:10:41.880 باید همین کارو بکنیم 00:10:42.480 --> 00:10:43.480 آمادش کن 00:10:45.800 --> 00:10:47.560 ببخشید- بابت؟- 00:10:47.640 --> 00:10:49.640 فکر می‌کردم قابل اعتماده 00:10:50.520 --> 00:10:53.720 گذشته از تمام اینا، من تست و مصاحبش رو انجام دادم 00:10:55.520 --> 00:10:57.440 من قول دادم که تمام عوارض جانبیش رو بررسی کنم 00:10:58.440 --> 00:10:59.480 چی؟ 00:11:01.160 --> 00:11:05.680 جانگ یونگ‌شیل، به وو چه‌وون هشداری مبنی بر خاموش شدن برنامه بی‌اف بفرست 00:11:05.760 --> 00:11:08.120 چشم خانم- من به خانم جونگ هم اعتماد کردم- 00:11:16.280 --> 00:11:18.200 وزیر پنج دقیقه دیگه میاد 00:11:19.280 --> 00:11:24.720 ما کشاورزان حتی در برابر" باران شدید از محصولات خود محافظت کردیم 00:11:25.280 --> 00:11:27.520 وقتی کشورمون دچار ...بیماری طاعون، تب برفکی 00:11:27.560 --> 00:11:28.720 (نخست وزیر سونو جه) 00:11:28.800 --> 00:11:30.720 جنون گاوی و آنفولانزای پرندگان شد 00:11:30.800 --> 00:11:32.360 دولت دستور قتل عام رو صادر کرد 00:11:33.160 --> 00:11:35.360 و ماهایی که بی‌سواد بودیم ازشون پیروی کردیم 00:11:36.400 --> 00:11:38.000 فکر می‌کردیم این آینده نگریه 00:11:39.640 --> 00:11:43.320 ولی الان هیولایی به اسم بی‌اف داره توی کشورمون حکومت می‌کنه 00:11:44.120 --> 00:11:45.800 آینده نگری از بین رفته 00:11:46.920 --> 00:11:49.280 این امید دینوی مارو ول کرده؟ 00:11:50.320 --> 00:11:54.000 یا یه کشاورز بی‌مصرف باید "این دنیا رو ول کنه؟ 00:11:59.080 --> 00:12:00.760 ...وزارت کشاورزی آمریکا نگرانی‌هاش 00:12:01.720 --> 00:12:04.280 نسبت به بی‌اف رو امروز صبح بیان کرده 00:12:05.640 --> 00:12:08.480 تهدیدمون کرده و میگن که بی‌اف می‌تونه مسائل دیپلماتیک به وجود بیاره 00:12:09.480 --> 00:12:11.960 ...بی‌اف دیگه شرکت بزرگی نیست که 00:12:12.040 --> 00:12:14.160 بشه روی منافع بزرگش حساب باز کرد 00:12:14.680 --> 00:12:17.640 ...من نگران کشاورزیم که این نامه رو قبل 00:12:17.720 --> 00:12:19.120 از اینکه زندگیش رو تموم کنه نوشته 00:12:21.520 --> 00:12:26.640 این شرکت داره یه صنعت کامل رو از بین می‌بره 00:12:26.760 --> 00:12:28.040 ...تا کی قراره ما فقط بشینیم 00:12:28.120 --> 00:12:30.680 و قراردادایی که الکی نوشته شده عموم در اولویتن رو امضا کنیم؟ 00:12:33.440 --> 00:12:34.440 راستش 00:12:35.920 --> 00:12:39.120 من بعد از داستان مایع محیط کشت مدیرعامل بی‌اف رو ملاقات کردم 00:12:41.160 --> 00:12:44.520 هیچ چیزی نمی‌تونه بدتر از زیر سوال بردن ایمنی محصولت باشه 00:12:44.600 --> 00:12:46.360 با این حال مدیر عامل بی‌اف 00:12:46.440 --> 00:12:48.760 که آدمی با نفوذه 00:12:48.840 --> 00:12:51.840 فقط روی کسب سود متمرکز بود 00:12:52.480 --> 00:12:53.920 باعث شد با خودم فکر کنم 00:12:55.200 --> 00:12:58.920 ایشون یکی از مدیر عاملان ماست؟" "منم قبلا مثل اون بودم؟ 00:13:05.040 --> 00:13:06.040 قربان 00:13:07.520 --> 00:13:10.120 می‌تونیم تحقیقاتمون رو روی بی‌اف شروع کنیم؟ 00:13:10.200 --> 00:13:13.240 بله قربان هر زمانی که بخواین ما می‌تونیم پرونده رو باز کنیم 00:13:13.320 --> 00:13:15.920 درحال حاضر هم چندین پرونده علیه بی‌اف هستش 00:13:16.000 --> 00:13:18.600 ...ولی اگر ما تحقیقاتی رو وقتی خانم یون 00:13:18.720 --> 00:13:21.520 …متهم به مسموم کردن مردی هستش، شروع کنیم 00:13:21.640 --> 00:13:24.240 ممکنه اینجوری به نظر بیاد که دولت این اتهامات رو تایید می‌کنه 00:13:24.320 --> 00:13:25.440 دقیقا خودشه 00:13:26.040 --> 00:13:29.720 فکر نمی‌کردم برای یه شرکت صحنه سازی ...برای 00:13:29.800 --> 00:13:33.800 حمله به مدیرعاملشون یا کشتن یکی از مدیرانش عادی باشه 00:13:34.920 --> 00:13:36.920 ...این تحقیقات باید بیشتر از نشون دادن 00:13:37.000 --> 00:13:40.760 این باشه که ما هم داریم تلاش می‌کنیم و فقط طرف شرکت رو نمی‌گیریم 00:13:40.840 --> 00:13:42.040 باید دقت کنیم 00:13:42.160 --> 00:13:46.040 اینجوری، بی‌اف خودشو اصلاح می‌کنه و برمی‌گرده 00:13:46.720 --> 00:13:50.360 ...به شما رهبران نیاز دارم تا کمک کنین 00:13:50.440 --> 00:13:53.880 بی‌اف شرکتی بشه که به این کشور خدمت کنه 00:13:53.960 --> 00:13:56.400 کمیسیون ملی حقوق بشر وزارت تجارت، صنعت و نیرو 00:13:56.400 --> 00:13:58.440 وزارت کشاورزی، غذا و امور روستایی و بقیه دوستان 00:13:58.440 --> 00:13:59.440 باید به دادستان کمک کنین 00:14:01.040 --> 00:14:03.160 می‌تونین این کارو بکنین؟- بله قربان- 00:14:23.200 --> 00:14:25.520 من از یکی از املاکی‌های نزدیکم 00:14:25.600 --> 00:14:29.280 چی؟ اون صاحب جدید این خونه‌ست؟ 00:14:29.880 --> 00:14:33.720 اون مرد جوون اگه می‌خواست خونه رو بفروشه به من می‌گفت 00:14:33.800 --> 00:14:36.120 اصلا بهم خبری نداده 00:15:26.320 --> 00:15:28.040 این خونه برای فروشه؟ 00:15:28.120 --> 00:15:29.440 چرا می‌پرسی؟ 00:15:29.560 --> 00:15:31.320 شنیدم داشتی با یه مشاور املاکی صحبت می‌کردی 00:15:33.120 --> 00:15:36.680 نمی‌خواستم استراق سمع کنم ولی خب، خیلی خوب می‌شنیدم 00:15:37.440 --> 00:15:39.080 چرا؟ می‌خوای تو آپارتمان زندگی کنی؟ 00:15:39.160 --> 00:15:41.080 نه، باید هزینه‌های تحصیل خواهر‌زاده‌ام توی خارج رو بدم 00:15:41.160 --> 00:15:44.680 چی؟ داری خونه‌ات رو می‌فروشی که هزینه‌ی تحصیل اونو بدی؟ 00:15:45.280 --> 00:15:47.440 مگه کجا درس می‌خونه؟ هاروارد؟ 00:15:48.920 --> 00:15:50.240 هاروارد چیه، دبستانیه 00:15:50.280 --> 00:15:52.080 هنوز بچه‌ست- آره- 00:15:52.160 --> 00:15:54.840 چرا تو به جای پدرش داری قبض‌ها رو پرداخت می‌کنی؟ 00:15:56.600 --> 00:15:59.480 ای خدا، من توی موقعیتی نیستم که نگران بقیه باشم 00:16:00.400 --> 00:16:05.200 باید قبل از اینکه ازدواج کنم و بچه‌دار بشم یه خونه بخرم 00:16:05.280 --> 00:16:06.480 با کسی قرار می‌ذاری؟ 00:16:07.080 --> 00:16:10.200 واقعا فکر می‌کنی این قیافه‌ی خوشگل و این ادم جذاب، سینگله؟ 00:16:11.080 --> 00:16:13.880 آیگو، تو فقط 26 سالته 00:16:15.600 --> 00:16:17.000 حتی منم هنوز ازدواج نکردم 00:16:18.440 --> 00:16:19.600 چرا این بازه؟ 00:16:21.200 --> 00:16:23.440 دقیقا، خانم یون 00:16:23.520 --> 00:16:26.800 شما تا حالا راجع‌به کسی که از نظر مالی از خواهر‌زاده‌اش حمایت می‌کنه، شنیدین؟ 00:16:26.880 --> 00:16:29.760 این خونه‌ی من نیست، کل خانواده‌ی من قبلا اینجا زندگی می‌کردن 00:16:30.360 --> 00:16:33.720 ببین، می‌دونم ربطی به من نداره 00:16:34.320 --> 00:16:37.440 ،اما کاری که می‌کنی بی‌معنیه ...فقط انگلیسیش خوب میشه و 00:16:37.520 --> 00:16:40.400 در ازاش هیچی به تو نمیده 00:16:40.480 --> 00:16:42.560 امروز کلا خیلی فضول بودی 00:16:43.520 --> 00:16:44.800 هر کاری دوست داری بکن 00:16:46.440 --> 00:16:49.960 حتما مثل سگ کار ‌کردی تا یه خونه مثل این بخری 00:16:56.720 --> 00:16:58.520 من همیشه دوست داشتم خارج درس بخونم 00:17:00.240 --> 00:17:01.440 الان می‌تونین برین 00:17:02.960 --> 00:17:05.720 والدینم فقط می‌تونستن یکی از مارو بفرستن 00:17:05.800 --> 00:17:09.920 خانم، باورم نمیشه زمانی بوده که شما دستتون به چیزی نمی‌رسیده 00:17:11.000 --> 00:17:14.560 همه‌ی پدر و مادرا می‌خوان هر کاری که می‌تونن برای بچه‌هاشون بکنن 00:17:15.320 --> 00:17:16.680 من انتخاب دیگه‌ای ندارم‌ 00:17:18.200 --> 00:17:20.680 اون به لبنیات حساسیت داره 00:17:21.280 --> 00:17:23.400 هیچ نوع شیری رو نمی‌تونه بخوره 00:17:24.880 --> 00:17:29.080 اون دختر کوچیک وقتی اینجا بود بارها به اورژانس برده شده بود 00:17:30.040 --> 00:17:32.960 فروشنده‌ها ممکن بود بگن که محصولاتشون ...هیچ نوع شیری نداره 00:17:33.040 --> 00:17:35.360 اما گلوی اون متورم می‌شد و نمی‌تونست نفس بکشه 00:17:36.560 --> 00:17:38.880 حدس بزن اون آدما هربار چی می‌گفتن؟ 00:17:39.800 --> 00:17:41.560 "ما نمی‌دونستیم داخلش شیر هست" 00:17:41.640 --> 00:17:44.880 بعضیا می‌گفتن باید بهش شیر بدیم تا بتونه با حساسیتش مقابله کنه 00:17:45.480 --> 00:17:46.880 تو آمریکا درمان شد؟ 00:17:47.600 --> 00:17:48.600 غیرقابل درمانه 00:17:49.640 --> 00:17:53.160 چیزی که درباره‌ی آمریکا جالبه اینه که مردم اونجا همه نوع حساسیتی دارن 00:17:54.120 --> 00:17:57.520 یکی از همکلاسی‌هاش به آب حساسیت داره 00:17:57.600 --> 00:17:59.080 بعضیا اینو دارن 00:17:59.920 --> 00:18:03.280 پدر و مادر خواهرزاده‌ت باید خیلی بهشون سخت گذشته باشه 00:18:05.000 --> 00:18:06.480 پدرش ازش ناامید شد 00:18:08.400 --> 00:18:10.800 گفت نمی‌تونه ازش حمایت کنه 00:18:10.880 --> 00:18:14.880 اون قبل از درخواست طلاق ناراحتیش از من رو به زبون آورد 00:18:15.680 --> 00:18:19.000 چرا از تو دلخوره؟ تقصیر تو نیست که اون حساسیت داره 00:18:20.720 --> 00:18:22.320 چون من به خواهرم گفتم که بیاد 00:18:24.200 --> 00:18:26.440 یه مدت طولانی داشتم توی آمریکا آموزش می‌دیدم 00:18:27.840 --> 00:18:32.000 اون بعد از اینکه دخترش رفت مهدکودک دائما با گریه بهم زنگ می‌زد 00:18:32.080 --> 00:18:35.720 چرا بعد از اینکه دخترش رفت مهدکودک گریه می‌کرد؟ 00:18:35.800 --> 00:18:39.000 ...اونا هر ماه جشن تولد داشتن 00:18:39.560 --> 00:18:40.960 و بچه‌ها کیک می‌گرفتن 00:18:41.040 --> 00:18:44.320 خدایا، حتما خواهر‌زاده‌ات هم می‌خواسته 00:18:45.880 --> 00:18:47.240 اون هیچ وقت کیک نمی‌خوره 00:18:48.320 --> 00:18:51.760 چون بهتر از هرکسی می‌دونه که چقد دردناکه 00:18:52.920 --> 00:18:55.240 ولی به هم‌کلاسی‌هاش برخورده بود 00:18:56.040 --> 00:18:58.400 اونا از این که کیکشون رو نخورده بود ناراحت شده بودن 00:18:59.720 --> 00:19:01.840 بعدش شروع کردن به اذیت کردنش 00:19:01.920 --> 00:19:03.840 وای از قلدرا متنفرم 00:19:05.280 --> 00:19:07.680 احتمالا به ملیتش مربوط میشد 00:19:08.280 --> 00:19:11.040 اما اون توی آمریکا هیچ‌وقت به اورژانس نرفت 00:19:18.440 --> 00:19:22.040 حتی اگه 100 تا بچه داشته باشین، شرط می‌بندم می‌تونین همه‌شون رو بفرستین خارج 00:19:26.120 --> 00:19:28.880 مشکل چیه؟ خیلی زیاد بود؟ 00:19:30.680 --> 00:19:32.280 اون 26 سالش بود 00:19:36.480 --> 00:19:38.800 برام سواله که دوست‌ دخترش چطوری تحمل می‌کنه 00:20:08.600 --> 00:20:10.840 (کیم هوسونگ) 00:20:21.760 --> 00:20:24.840 خانم جونگ هنوز چیزی نگفته؟ 00:20:27.040 --> 00:20:29.560 خانم یون واست شبیه یه تروریسته؟ 00:20:34.520 --> 00:20:35.640 ...انگار که آقای 00:20:37.640 --> 00:20:40.840 کیم شین‌گو توی مدت کمی شستشوی مغزی شده بوده 00:20:47.440 --> 00:20:50.040 توسط قاتل؟- بله- 00:20:50.560 --> 00:20:53.960 اون هیچ‌وقت توی جلسات گروهی صحبت نمی‌کرده 00:20:54.040 --> 00:20:57.600 و کلا دو یا سه‌بار شرکت کرده 00:20:57.720 --> 00:21:00.960 ...اما این مرد هر بار کنار اون می‌نشسته 00:21:01.600 --> 00:21:04.160 و باهاش حرف می‌زده 00:21:04.880 --> 00:21:09.320 یه بار یه جلسه رو شرکت نکردن و با هم رفتن کافه 00:21:09.440 --> 00:21:13.000 گفت اون دو نفر بعد از اون روز دیگه هیچ‌وقت توی هیچ جلسه‌ای شرکت نکردن 00:21:15.840 --> 00:21:18.680 پروفسور کیم قربانی یه حرومزاده‌ی شنیع شد 00:21:18.760 --> 00:21:22.080 فکر می‌کنی چطور می‌دونست که می‌تونه پروفسور کیم رو توی اون گروه ببینه؟ 00:21:23.440 --> 00:21:25.880 هه‌دون حتما سرش گرم خبر دادن بهش بوده 00:21:29.640 --> 00:21:32.360 ...اون انقدری وقیح بود که به‌جای اینکه 00:21:32.440 --> 00:21:34.720 تو یه زمین خالی این کارو بکنه، به یه نفر ...چاقو بزنه 00:21:34.840 --> 00:21:37.160 و به خاطرش کل محله رو به آتیش بکشه عجب دیوونه‌ای 00:21:42.800 --> 00:21:44.520 ،اگه چیزی فهمیدی ...لازم نیست به من چیزی بگی، اما 00:21:44.560 --> 00:21:45.360 (ایستگاه پلیس اول‌جونگ) 00:21:45.440 --> 00:21:46.960 نگران نباش 00:21:47.040 --> 00:21:50.120 راستی، به پلیس گفتی که ما هه‌دون رو گرفتیم؟ 00:21:51.320 --> 00:21:52.320 نه 00:21:55.520 --> 00:21:57.640 ...چطور تو یه پایگاه نظامی مثل اونجا 00:22:03.400 --> 00:22:05.240 سریع اون همه مواد منفجره جور کردن؟ 00:22:05.880 --> 00:22:09.120 خانم یون و بقیه‌ی ما مشکوک بودیم که ...این کار 00:22:09.200 --> 00:22:11.720 توسط یه قاتل حرفه‌ای انجام شده، نه یه تندرو 00:22:15.000 --> 00:22:16.520 تنها کاری که کردین حرف زدن راجع‌بهش بود؟ 00:22:19.080 --> 00:22:20.400 چیکار می‌تونستیم بکنیم؟ 00:22:26.400 --> 00:22:28.160 ولی اونم یه قربانی بود 00:23:35.920 --> 00:23:40.000 آشنا به نظر می‌رسید 00:23:45.880 --> 00:23:47.000 چیزی پیدا کردی؟ 00:23:59.000 --> 00:24:00.000 !وای قلبم 00:24:05.760 --> 00:24:08.240 یه خبر می‌دادی بد نبودا 00:24:25.560 --> 00:24:26.560 چیه؟ 00:24:38.120 --> 00:24:39.000 وقتی کارت تموم شد صدام بزن تا وقتی به حرف نیومده بیخیال نمیشم 00:24:39.000 --> 00:24:41.240 وقتی کارت تموم شد صدام بزن تا وقتی به حرف نیومده بیخیال نمیشم 00:24:46.960 --> 00:24:47.320 نمی‌خوام 00:24:47.320 --> 00:24:47.960 نمی‌خوام 00:24:52.560 --> 00:24:53.400 ارزششو داره که برای وفادار موندن خودتو گرسنه نگه‌ داری؟ 00:24:53.400 --> 00:24:55.400 ارزششو داره که برای وفادار موندن خودتو گرسنه نگه‌ داری؟ 00:24:55.400 --> 00:24:55.840 ارزششو داره که برای وفادار موندن خودتو گرسنه نگه‌ داری؟ 00:24:56.800 --> 00:24:58.680 نمی‌خوام این وجهه منو ببینی 00:24:58.680 --> 00:24:59.160 نمی‌خوام این وجهه منو ببینی 00:25:00.800 --> 00:25:01.640 چی؟ 00:25:01.720 --> 00:25:03.280 بذار یکی دیگه انجام بده 00:25:06.240 --> 00:25:07.240 نه تو 00:25:10.640 --> 00:25:14.400 ازت نمی‌خوام منو درک کنی 00:25:15.880 --> 00:25:17.480 به هرحال دیگه گیر افتادم 00:25:22.000 --> 00:25:23.880 ...ولی بین تمام آدمای اینجا 00:25:23.880 --> 00:25:23.920 ...ولی بین تمام آدمای اینجا 00:25:25.760 --> 00:25:25.840 می‌خوام تو خاطره خوبی ازم تو ذهنت بمونه همین لطفو در حقم بکن 00:25:25.840 --> 00:25:28.080 می‌خوام تو خاطره خوبی ازم تو ذهنت بمونه همین لطفو در حقم بکن 00:25:28.080 --> 00:25:28.960 می‌خوام تو خاطره خوبی ازم تو ذهنت بمونه همین لطفو در حقم بکن 00:25:37.440 --> 00:25:38.240 داری باهام شوخی می‌کنی؟ 00:25:38.240 --> 00:25:40.000 داری باهام شوخی می‌کنی؟ 00:25:40.000 --> 00:25:40.680 داری باهام شوخی می‌کنی؟ 00:25:41.520 --> 00:25:42.280 با این رفتار یهوییت نمی‌تونی فریبم بدی فکر کردی احمقم؟ 00:25:42.280 --> 00:25:44.800 با این رفتار یهوییت نمی‌تونی فریبم بدی فکر کردی احمقم؟ 00:25:44.880 --> 00:25:47.080 از کجا می‌دونی یهویی هست یا نه؟ 00:25:48.160 --> 00:25:51.600 ...جنابعالی فقط چشمت به خانم یون بود، تو 00:25:52.920 --> 00:25:55.520 هیچ‌وقت به من فرصت ندادی 00:25:57.480 --> 00:25:59.520 خانم جونگ، اگه اینطور بود یکم پیش نباید اونقد داغون باهام حرف می‌زدی 00:25:59.520 --> 00:26:01.960 خانم جونگ، اگه اینطور بود یکم پیش نباید اونقد داغون باهام حرف می‌زدی 00:26:03.360 --> 00:26:06.360 قسم خوردم هربار که میام سرکار احساساتمو پنهان کنم 00:26:07.000 --> 00:26:08.800 چون می‌دونستم نمی‌تونم تو رو داشته باشم 00:26:09.440 --> 00:26:11.120 واقعا متوجه نشدی؟ 00:26:18.120 --> 00:26:20.880 راستشو بگو اگه واقعا می‌خوای خاطره خوب تو ذهنم بمونه 00:26:20.960 --> 00:26:25.200 چه اتفاقی برای پروفسور کیم افتاده؟ قاتل هوسونگ کیه و کجاست؟ 00:26:25.280 --> 00:26:28.680 دورسون ازت خواست چیکار کنی؟ و چه اطلاعاتی بهشون دادی؟ 00:26:28.680 --> 00:26:29.400 یکی از همکارام فوت کرد" 00:26:30.000 --> 00:26:30.880 "اون تو خیابان کشته شده، چطور ممکنه؟ 00:26:30.960 --> 00:26:32.640 اینو به دوستم گفتم چون خیلی مضطرب بودم 00:26:32.640 --> 00:26:34.360 اینو به دوستم گفتم چون خیلی مضطرب بودم 00:26:34.440 --> 00:26:36.680 از صحبت کردن در مورد این دوست که حتی نمی‌تونم ردیابیش کنم دست بردار 00:26:36.760 --> 00:26:39.240 !این منو هم دیوونه می‌کنه !برام مثل یه خواهر بود 00:26:39.320 --> 00:26:40.640 آقای اون، من از کجا باید بدونم 00:26:40.640 --> 00:26:42.760 آقای اون، من از کجا باید بدونم 00:26:42.840 --> 00:26:45.560 که تلفنش قابل ردیابی نیست؟ 00:26:45.560 --> 00:26:46.680 که تلفنش قابل ردیابی نیست؟ 00:26:47.280 --> 00:26:50.440 ...آقای اون، من 00:26:51.240 --> 00:26:52.680 ...اون دوستت 00:26:55.000 --> 00:26:56.920 باشه، بهم بگو چطور باهم آشنا شدین؟ 00:26:56.920 --> 00:26:57.720 باشه، بهم بگو چطور باهم آشنا شدین؟ 00:26:57.800 --> 00:26:58.600 خدایا، من چی دارم میگم؟ 00:26:58.600 --> 00:27:00.640 خدایا، من چی دارم میگم؟ 00:27:00.720 --> 00:27:02.360 تو یه استخر شنا بود 00:27:03.720 --> 00:27:05.040 ما تو استخر باهم آشنا شدیم 00:27:06.000 --> 00:27:11.840 اول اون بهم نزدیک شد و باهام خوب رفتار کرد 00:27:20.760 --> 00:27:22.600 به احتمال زیاد آقای کیم شین‌گو تو زمان کوتاهی شستشوی مغزی داده شده 00:27:22.600 --> 00:27:25.360 به احتمال زیاد آقای کیم شین‌گو تو زمان کوتاهی شستشوی مغزی داده شده 00:27:25.440 --> 00:27:27.800 ما تو استخر باهم آشنا شدیم 00:27:29.840 --> 00:27:33.680 اول اون بهم نزدیک شد 00:27:33.760 --> 00:27:36.200 نه اصلا این امکان نداره 00:27:36.200 --> 00:27:36.280 نه اصلا این امکان نداره 00:27:42.360 --> 00:27:45.000 هی، تموم شد؟- آره- 00:27:45.720 --> 00:27:47.040 میری خونه؟ 00:27:47.120 --> 00:27:48.960 آره، فردا می‌بینمت 00:27:58.440 --> 00:28:00.440 در مورد تصاویری که خانم جونگ می‌دید چطور؟ 00:28:02.080 --> 00:28:06.520 قبل از رفتن دوباره روشنش می‌کنم بهت گفتم وقتی تموم‌ کردی بهم بگو 00:28:09.840 --> 00:28:11.520 بیخیال، باید بری 00:28:28.840 --> 00:28:29.960 چیه؟ 00:28:30.040 --> 00:28:33.280 حتما فکر کردی چون ساکت موندم 00:28:33.360 --> 00:28:35.760 یعنی چیزی نمی‌دونم 00:28:39.280 --> 00:28:41.080 درمورد چی ساکت موندی؟ 00:28:53.200 --> 00:28:54.600 می‌خواستی ببینی که آیا خائن 00:28:55.880 --> 00:28:56.880 منم یا نه 00:28:57.640 --> 00:28:59.640 فکر کردی من پشت مرگ هوسونگ بودم 00:28:59.720 --> 00:29:01.000 تقصیر تو نیست- چی؟- 00:29:04.240 --> 00:29:06.640 فقط واسه همین صدات زدم مطمئنم سرت شلوغه 00:29:10.360 --> 00:29:14.560 ببین، اینطور نیست که متوجه نشده باشم 00:29:15.840 --> 00:29:18.080 …حتی منم تعجب کردم که چطور قاتل 00:29:18.160 --> 00:29:20.120 محافظای ما رو پیدا کرد 00:29:21.960 --> 00:29:24.040 ولی حالا که جاسوسو پیدا کردیم 00:29:24.600 --> 00:29:28.960 حداقل شایسته یه عذرخواهی نیستم؟ 00:29:29.760 --> 00:29:31.840 شایسته؟- ولی بجاش- 00:29:31.920 --> 00:29:36.920 جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار یه شکنجه‌گر حرفه‌ایم 00:29:39.560 --> 00:29:42.640 نمی‌تونم باور کنم چی شنیدم 00:29:42.720 --> 00:29:44.000 کی اینطوری بهت نگاه کردم؟ 00:29:44.760 --> 00:29:45.600 همین الان 00:29:45.680 --> 00:29:49.040 می‌خواستم بگم اون خانم به نظر آشناست 00:29:51.280 --> 00:29:54.320 خانم؟ اون خانم؟ 00:29:54.400 --> 00:29:56.320 زنی که خانم جونگ به یاد آورد 00:29:56.400 --> 00:29:58.760 همون که وقتی طرف افتاد رو ماشین و خانم جونگ یادش اومد 00:29:58.840 --> 00:30:01.000 آشنا به نظر می‌رسید ولی من دیگه چیزی نگفتم 00:30:01.080 --> 00:30:03.120 چون یادم نمیومد اون‌وقت تو بهم مشکوک شدی؟ 00:30:05.480 --> 00:30:07.640 ممکنه فقط به خاطر احساس ناامنی باشه؟ کسی که تو رو متهم نکرد 00:30:08.680 --> 00:30:11.800 شاید تو خودتم می‌دونی که داری شکنجه میدی 00:30:11.880 --> 00:30:14.520 برای همین وقتی کسی بهت نگاه می‌کنه احساس گناه می‌کنی 00:30:33.680 --> 00:30:37.280 اون جرئت مقابله با فردی که دستور میده رو نداره 00:30:37.360 --> 00:30:40.360 همه فکر می‌کنن من آدم ساده لوحی هستم 00:30:40.440 --> 00:30:42.160 لعنت بهش 00:31:34.920 --> 00:31:36.800 جانگ یونگ‌شیل- بله- 00:31:36.880 --> 00:31:38.760 برای سهامدارا نامه بفرست 00:31:41.600 --> 00:31:45.120 ما پیش‌بینی می‌کنیم که یه تلاش خصمانه برای خرید توسط نیروهای خارجی صورت بگیره 00:31:45.200 --> 00:31:48.560 این شرکت سهامی رو منتشر خواهد کرد که نسبتاً ارزان‌تر هستند 00:31:48.640 --> 00:31:51.400 و اجازه بدین سهامدارا اول اونهارو خریداری کنن 00:31:51.480 --> 00:31:54.000 این کار رو فقط برای جلوگیری از ادغام غیرقانونی 00:31:54.080 --> 00:31:57.200 ناشی از تثبیت سود کوتاه مدت و شکست بازار انجام می‌دیم 00:31:57.920 --> 00:31:59.360 معتقدیم نیروهای خارجی 00:31:59.440 --> 00:32:02.640 تلاش می‌کنن که سهام‌های ارزون رو به صورت عمده بخرن 00:32:03.360 --> 00:32:05.480 از سهامداران عاقل خود می‌خوایم 00:32:05.600 --> 00:32:09.240 که دست به دست هم بدن و از شرکت محافظت کنن 00:32:12.800 --> 00:32:15.120 کلمه "می‌خوایم" رو با "درخواست می‌کنیم" عوض کن 00:32:15.200 --> 00:32:16.680 باشه، درستش کردم 00:32:18.520 --> 00:32:19.440 ...علاوه بر این 00:32:19.520 --> 00:32:22.960 سونو جه منو اینجا فرستاد تا بتونه بی‌اف رو به طور کامل تصاحب کنه 00:32:25.200 --> 00:32:28.880 بهم چنگ بزن قبل از اینکه همه چیزو از دست بدی و پشیمون بشی 00:32:30.680 --> 00:32:31.680 جانگ یونگ‌شیل 00:32:31.760 --> 00:32:36.320 تفاوت سهام‌های‌ شرکت دورسون و بی‌اف چقدره؟ 00:32:36.400 --> 00:32:37.960 بر اساس ارقام سال 2025 00:32:38.000 --> 00:32:41.080 ارزش کل سهام‌های دورسون 1.57 کوادریلیون هست 00:32:41.160 --> 00:32:43.120 و بی‌اف 260 تریلیون 00:32:48.840 --> 00:32:50.320 حتی یک چهارمش هم نیست 00:32:56.680 --> 00:32:59.600 حانم جونگ هر گونه دخالتی رو رد می‌کنه 00:32:59.680 --> 00:33:03.360 فقط برای حبس کردنش محکوم می‌شیم 00:33:04.200 --> 00:33:07.640 اگه اصراری نیست بذاریمش تو فریزر پس بهتره به پلیس‌ تحویلش بدیم 00:33:08.320 --> 00:33:10.280 اگه مثل پروفسور کیم مرد چی؟ 00:33:13.200 --> 00:33:14.880 می‌ذاریمش تو فریزر 00:33:14.960 --> 00:33:17.920 انتظار ندارم اعتراف کنه که واسه دورسون کار می‌کرده 00:33:18.000 --> 00:33:19.960 ولی باید بفهمیم قاتل کیه 00:33:20.040 --> 00:33:21.960 حتی اگه اعتراف کنه 00:33:22.040 --> 00:33:25.040 چطوری می‌خوایم با سونو گون و نخست وزیر بجنگیم؟ 00:33:28.160 --> 00:33:29.560 این آخرین فرصته 00:33:30.640 --> 00:33:32.160 این آخرین فرصتمه 00:33:56.240 --> 00:33:58.840 بله خانم، آقای یو 00:34:20.440 --> 00:34:22.400 افراد بیشتری تو هونده نیستن؟ 00:34:22.480 --> 00:34:24.480 مخصوصا شب‌ها 00:34:24.560 --> 00:34:27.800 ما همه چیز رو اونجا حاضر کردیم الان تو نومپودونگ هستیم 00:34:27.880 --> 00:34:31.200 واقعی نیست، قراره نسخه ادیت شده‌ش رو بفرستن برامون 00:34:31.280 --> 00:34:32.880 بقیه مناطق چی؟ 00:34:33.000 --> 00:34:34.840 بله ما هم آماده‌ایم 00:34:46.280 --> 00:34:47.320 سلام، یون جایو، مدیر عامل بی‌اف هستم 00:34:47.320 --> 00:34:49.360 سلام، یون جایو، مدیر عامل بی‌اف هستم 00:34:49.440 --> 00:34:50.800 نگاهش کن- !خدایا- 00:34:50.880 --> 00:34:54.320 چیزی هست که باید برای شما که در این زمان و عصر زندگی می‌کنین، اعلام کنم 00:34:54.400 --> 00:34:54.880 بابت حضور ناگهانیم عذر خواهی می‌کنم 00:34:54.880 --> 00:34:56.840 بابت حضور ناگهانیم عذر خواهی می‌کنم 00:34:56.840 --> 00:34:56.920 بابت حضور ناگهانیم عذر خواهی می‌کنم 00:34:57.000 --> 00:34:58.000 ما در بی‌اف مشغول یک پروژه محرمانه بودیم 00:34:58.000 --> 00:34:59.640 ما در بی‌اف مشغول یک پروژه محرمانه بودیم 00:34:59.640 --> 00:35:01.440 ما در بی‌اف مشغول یک پروژه محرمانه بودیم 00:35:01.440 --> 00:35:01.560 ما در بی‌اف مشغول یک پروژه محرمانه بودیم 00:35:01.640 --> 00:35:02.680 در مورد ارگانوئید‌ها 00:35:02.680 --> 00:35:02.760 در مورد ارگانوئید‌ها 00:35:03.640 --> 00:35:04.000 به زبان ساده درحال کشت دادن اندام‌های انسانی بودیم 00:35:04.000 --> 00:35:06.480 به زبان ساده درحال کشت دادن اندام‌های انسانی بودیم 00:35:06.480 --> 00:35:06.560 به زبان ساده درحال کشت دادن اندام‌های انسانی بودیم 00:35:06.640 --> 00:35:09.440 به کمک تکنولوژی پیشرفته کشت سلولی‌مون 00:35:09.440 --> 00:35:09.520 به کمک تکنولوژی پیشرفته کشت سلولی‌مون 00:35:10.120 --> 00:35:11.160 تلاش کردیم که اندام‌های انسانی رو بازتولید کنیم و در نتیجه 00:35:11.160 --> 00:35:12.480 تلاش کردیم که اندام‌های انسانی رو بازتولید کنیم و در نتیجه 00:35:12.480 --> 00:35:12.560 تلاش کردیم که اندام‌های انسانی رو بازتولید کنیم و در نتیجه 00:35:12.640 --> 00:35:13.440 تونستیم ماهیچه انسانی 00:35:13.440 --> 00:35:14.440 تونستیم ماهیچه انسانی 00:35:14.440 --> 00:35:14.520 تونستیم ماهیچه انسانی 00:35:15.120 --> 00:35:17.720 سلول‌های استخوانی خون، قلب، کبد، کلیه و شش 00:35:17.720 --> 00:35:20.080 سلول‌های استخوانی خون، قلب، کبد، کلیه و شش 00:35:20.080 --> 00:35:20.200 سلول‌های استخوانی خون، قلب، کبد، کلیه و شش 00:35:20.280 --> 00:35:22.880 پانکراس، معده، روده کوچک - هی نگاه کن- 00:35:22.960 --> 00:35:24.240 روده بزرگ، مثانه 00:35:24.240 --> 00:35:24.920 روده بزرگ، مثانه 00:35:25.000 --> 00:35:27.720 با موفقیت تمامی اندام‌های انسانی رو کشت دادیم 00:35:27.800 --> 00:35:28.680 بجز مغز- امکان نداره- 00:35:28.680 --> 00:35:28.840 بجز مغز- امکان نداره- 00:35:30.400 --> 00:35:31.000 با این حال، پروژه ما هنوز موفقیت آمیز نبوده 00:35:31.000 --> 00:35:32.480 با این حال، پروژه ما هنوز موفقیت آمیز نبوده 00:35:32.600 --> 00:35:33.120 باید یک سری تست‌های کلینیکال انجام بشه 00:35:33.120 --> 00:35:35.480 باید یک سری تست‌های کلینیکال انجام بشه 00:35:35.480 --> 00:35:35.600 باید یک سری تست‌های کلینیکال انجام بشه 00:35:35.680 --> 00:35:37.960 و برای این کار به کمک شما احتیاج دارم 00:35:37.960 --> 00:35:38.040 و برای این کار به کمک شما احتیاج دارم 00:35:39.440 --> 00:35:41.320 کسانی که سرطان حاد دارند 00:35:41.320 --> 00:35:42.760 کسانی که سرطان حاد دارند 00:35:42.840 --> 00:35:45.720 و کسانی که دچار بیماری‌های لاعلاج هستند 00:35:45.720 --> 00:35:45.800 و کسانی که دچار بیماری‌های لاعلاج هستند 00:35:45.880 --> 00:35:49.840 ما دنبال داوطلب برای تست‌هامون هستیم 00:35:51.160 --> 00:35:52.760 تمامی هزینه‌های مربوطه رو پوشش می‌دیم 00:35:52.760 --> 00:35:54.000 تمامی هزینه‌های مربوطه رو پوشش می‌دیم 00:35:54.120 --> 00:35:56.160 و تست‌های استانداردی رو روی داوطلبان انجام می‌دیم 00:35:56.160 --> 00:35:58.320 و تست‌های استانداردی رو روی داوطلبان انجام می‌دیم 00:35:58.320 --> 00:35:58.400 و تست‌های استانداردی رو روی داوطلبان انجام می‌دیم 00:35:58.480 --> 00:36:00.120 در دوره اول تست‌ها 60 بیمار تست میشن 00:36:00.120 --> 00:36:00.240 در دوره اول تست‌ها 60 بیمار تست میشن 00:36:00.320 --> 00:36:01.240 و دوره دوم و سوم، 150 بیمار 00:36:01.240 --> 00:36:02.400 و دوره دوم و سوم، 150 بیمار 00:36:02.400 --> 00:36:03.360 و دوره دوم و سوم، 150 بیمار 00:36:03.360 --> 00:36:03.440 و دوره دوم و سوم، 150 بیمار 00:36:03.520 --> 00:36:07.080 من برای بی‌اف احترام زیادی 00:36:08.120 --> 00:36:09.520 بخاطر دستاوردهاشون قائلم 00:36:09.520 --> 00:36:09.600 بخاطر دستاوردهاشون قائلم 00:36:09.720 --> 00:36:12.000 ولی به عنوان نخست وزیر این کشور عصبانی هستم 00:36:12.000 --> 00:36:12.520 ولی به عنوان نخست وزیر این کشور عصبانی هستم 00:36:12.520 --> 00:36:14.280 ولی به عنوان نخست وزیر این کشور عصبانی هستم 00:36:15.200 --> 00:36:16.440 چی این اجازه رو به خانم یون میده 00:36:16.440 --> 00:36:16.560 چی این اجازه رو به خانم یون میده 00:36:16.640 --> 00:36:19.880 که کل کشور رو با استفاده از سلامتی مردم به عنوان طعمه، بازی بده؟ 00:36:19.880 --> 00:36:21.800 که کل کشور رو با استفاده از سلامتی مردم به عنوان طعمه، بازی بده؟ 00:36:23.440 --> 00:36:24.400 چیزی که الان دیدین 00:36:24.400 --> 00:36:24.520 چیزی که الان دیدین 00:36:25.880 --> 00:36:26.880 تبلیغ محسوب میشه 00:36:27.640 --> 00:36:31.480 به عنوان یه مدیر عامل، اون صرفا داره شرکتش رو تبلیغ می‌کنه 00:36:31.560 --> 00:36:32.000 با این حال، خبر ناراحت کننده‌ای وجود داره که باید باهاتون 00:36:32.000 --> 00:36:34.640 با این حال، خبر ناراحت کننده‌ای وجود داره که باید باهاتون 00:36:34.640 --> 00:36:34.720 با این حال، خبر ناراحت کننده‌ای وجود داره که باید باهاتون 00:36:34.800 --> 00:36:36.880 در مورد این پروژه، در میون بذارم 00:36:36.880 --> 00:36:36.960 در مورد این پروژه، در میون بذارم 00:36:37.560 --> 00:36:42.520 دو سال پیش، محققان ما تست‌های آزمایشگاهی رو …انجام دادن ولی 00:36:42.520 --> 00:36:42.600 دو سال پیش، محققان ما تست‌های آزمایشگاهی رو …انجام دادن ولی 00:36:43.360 --> 00:36:44.440 ما شکست خوردیم 00:36:44.440 --> 00:36:44.520 ما شکست خوردیم 00:36:44.600 --> 00:36:47.160 با این که بیمار با رضایت خودش آزمایش شد 00:36:47.160 --> 00:36:47.240 با این که بیمار با رضایت خودش آزمایش شد 00:36:47.320 --> 00:36:50.360 و سلول‌های سرطانی اون دچار پیشروی بودن 00:36:50.360 --> 00:36:50.440 و سلول‌های سرطانی اون دچار پیشروی بودن 00:36:50.520 --> 00:36:54.600 ما نمی‌تونیم و نباید این حقیقت که اون فوت شد رو انکار کنیم 00:36:54.600 --> 00:36:54.720 ما نمی‌تونیم و نباید این حقیقت که اون فوت شد رو انکار کنیم 00:36:54.800 --> 00:36:58.520 من مسئولیتش رو به عهده می‌گیرم و این قول رو به شما میدم 00:36:58.520 --> 00:36:58.640 من مسئولیتش رو به عهده می‌گیرم و این قول رو به شما میدم 00:36:58.720 --> 00:37:00.080 هیچ شکی ندارم که 00:37:00.080 --> 00:37:00.160 هیچ شکی ندارم که 00:37:00.240 --> 00:37:02.360 مردم ما باهوش و آگاه هستن 00:37:02.360 --> 00:37:02.480 مردم ما باهوش و آگاه هستن 00:37:02.560 --> 00:37:05.120 بی‌اف به خواسته‌ش نمی‌رسه 00:37:05.120 --> 00:37:05.200 بی‌اف به خواسته‌ش نمی‌رسه 00:37:06.120 --> 00:37:06.880 متوجه‌‌ام که سخنرانیش ممکنه بهتون امید داده باشه 00:37:06.880 --> 00:37:10.840 متوجه‌‌ام که سخنرانیش ممکنه بهتون امید داده باشه 00:37:10.840 --> 00:37:10.920 متوجه‌‌ام که سخنرانیش ممکنه بهتون امید داده باشه 00:37:11.000 --> 00:37:12.120 ولی 00:37:13.520 --> 00:37:15.600 دولت به کارش ادامه میده 00:37:15.600 --> 00:37:15.680 دولت به کارش ادامه میده 00:37:15.760 --> 00:37:16.560 ما به هیچ‌وجه به یک شرکت خصوصی 00:37:16.560 --> 00:37:17.960 ما به هیچ‌وجه به یک شرکت خصوصی 00:37:17.960 --> 00:37:20.160 ما به هیچ‌وجه به یک شرکت خصوصی 00:37:20.240 --> 00:37:21.480 اجازه همچین قمار بزرگی رو، اونم با در خطر انداختن زندگی مردم نمی‌دیم 00:37:21.480 --> 00:37:23.160 اجازه همچین قمار بزرگی رو، اونم با در خطر انداختن زندگی مردم نمی‌دیم 00:37:23.240 --> 00:37:23.640 اولا، من به شکل قانونی مسئولیت 00:37:23.640 --> 00:37:25.280 اولا، من به شکل قانونی مسئولیت 00:37:25.280 --> 00:37:25.360 اولا، من به شکل قانونی مسئولیت 00:37:25.440 --> 00:37:27.000 برای انجام درمان پزشکی در خارج از یک موسسه پزشکی رو به عهده می‌گیرم 00:37:27.000 --> 00:37:28.480 برای انجام درمان پزشکی در خارج از یک موسسه پزشکی رو به عهده می‌گیرم 00:37:28.480 --> 00:37:28.560 برای انجام درمان پزشکی در خارج از یک موسسه پزشکی رو به عهده می‌گیرم 00:37:28.640 --> 00:37:29.760 دوما 00:37:31.000 --> 00:37:31.800 خودم اولین داوطلب تست‌ها میشم 00:37:31.800 --> 00:37:34.280 خودم اولین داوطلب تست‌ها میشم 00:37:34.280 --> 00:37:35.520 خودم اولین داوطلب تست‌ها میشم 00:37:35.520 --> 00:37:35.640 خودم اولین داوطلب تست‌ها میشم 00:37:35.720 --> 00:37:37.280 دیوونه شدی؟ 00:37:37.280 --> 00:37:37.360 دیوونه شدی؟ 00:37:37.440 --> 00:37:40.440 تو می‌دونستی، آقای اون؟ 00:37:40.560 --> 00:37:42.680 آقای اون تو خبر داشتی؟ 00:37:42.760 --> 00:37:44.520 شماها باهم توافق کردین؟ 00:37:44.600 --> 00:37:45.440 دیوونه شدی؟ 00:37:45.520 --> 00:37:46.560 …پس 00:37:46.560 --> 00:37:46.680 …پس 00:37:46.760 --> 00:37:49.040 من از ناامیدی مردم برای پروژه‌م سواستفاده نمی‌کنم 00:37:49.040 --> 00:37:50.120 من از ناامیدی مردم برای پروژه‌م سواستفاده نمی‌کنم 00:37:50.200 --> 00:37:51.280 پس این ایده خودِ دیوانه‌شه 00:37:51.280 --> 00:37:51.400 پس این ایده خودِ دیوانه‌شه 00:37:52.080 --> 00:37:52.760 کل اندام‌های بدنم رو 00:37:52.760 --> 00:37:54.200 کل اندام‌های بدنم رو 00:37:54.200 --> 00:37:54.320 کل اندام‌های بدنم رو 00:37:54.400 --> 00:37:57.120 با اندام‌های کشت شده‌مون، جایگزین می‌کنم- شهروندان عزیز محترم- 00:37:57.120 --> 00:37:57.240 با اندام‌های کشت شده‌مون، جایگزین می‌کنم- شهروندان عزیز محترم- 00:37:57.320 --> 00:37:59.000 لطفا این رو به یاد داشته باشین 00:37:59.000 --> 00:37:59.120 لطفا این رو به یاد داشته باشین 00:37:59.200 --> 00:38:00.520 نیازی به تایید ایشون یا احترام به تصمیمش نیست 00:38:00.520 --> 00:38:03.760 نیازی به تایید ایشون یا احترام به تصمیمش نیست 00:38:03.760 --> 00:38:03.840 نیازی به تایید ایشون یا احترام به تصمیمش نیست 00:38:03.960 --> 00:38:08.040 اونم فقط چون صرفا خودش رو در معرض خطر قرار میده 00:38:08.040 --> 00:38:08.160 اونم فقط چون صرفا خودش رو در معرض خطر قرار میده 00:38:09.920 --> 00:38:10.960 تمامی مراحل کار برای عموم گزارش میشه 00:38:10.960 --> 00:38:12.080 تمامی مراحل کار برای عموم گزارش میشه 00:38:12.160 --> 00:38:13.760 اینکه من دچار مشکلی 00:38:13.760 --> 00:38:15.360 اینکه من دچار مشکلی 00:38:15.440 --> 00:38:18.760 از جمله عفونت یا پس زدن عضو میشم یا نمیشم رو در سه ماه آینده‌ می‌بینیم 00:38:18.840 --> 00:38:19.680 سلام عزیزم 00:38:19.760 --> 00:38:20.200 ما افراد جدید رو برای تست‌ها انتخاب می‌کنیم 00:38:20.200 --> 00:38:22.360 ما افراد جدید رو برای تست‌ها انتخاب می‌کنیم 00:38:22.360 --> 00:38:23.120 حقیقت داره؟ 00:38:23.120 --> 00:38:23.200 حقیقت داره؟ 00:38:23.280 --> 00:38:24.800 تکنولوژی کشت سلولی بی‌اف 00:38:24.800 --> 00:38:24.880 تکنولوژی کشت سلولی بی‌اف 00:38:25.480 --> 00:38:26.360 الان در بالاترین درجه‌ای که یک تکنولوژی انسانی می‌تونه قراره بگیره، قرار داره 00:38:26.360 --> 00:38:28.280 الان در بالاترین درجه‌ای که یک تکنولوژی انسانی می‌تونه قراره بگیره، قرار داره 00:38:28.280 --> 00:38:28.400 الان در بالاترین درجه‌ای که یک تکنولوژی انسانی می‌تونه قراره بگیره، قرار داره 00:38:28.480 --> 00:38:32.120 عمل جراحی توسط یک هوش مصنوعی بسیار دقیق 00:38:32.120 --> 00:38:32.200 عمل جراحی توسط یک هوش مصنوعی بسیار دقیق 00:38:32.800 --> 00:38:34.160 و از اول توسط محققان فوق ماهر که استاد کشت سلولی هستند 00:38:34.160 --> 00:38:35.760 و از اول توسط محققان فوق ماهر که استاد کشت سلولی هستند 00:38:35.840 --> 00:38:37.920 انجام شده- یون جایو داره محصولاتش رو تبلیغ می‌کنه- 00:38:37.920 --> 00:38:39.400 انجام شده- یون جایو داره محصولاتش رو تبلیغ می‌کنه- 00:38:39.400 --> 00:38:39.480 انجام شده- یون جایو داره محصولاتش رو تبلیغ می‌کنه- 00:38:39.560 --> 00:38:40.640 بی‌اف داره محصولی که هنوز روندش تموم نشده رو تبلیغ می‌کنه 00:38:40.640 --> 00:38:44.440 بی‌اف داره محصولی که هنوز روندش تموم نشده رو تبلیغ می‌کنه 00:38:44.440 --> 00:38:44.520 بی‌اف داره محصولی که هنوز روندش تموم نشده رو تبلیغ می‌کنه 00:38:44.600 --> 00:38:46.440 این فقط یه تلاش جسورانه نیست 00:38:46.440 --> 00:38:46.520 این فقط یه تلاش جسورانه نیست 00:38:46.600 --> 00:38:48.240 فقط به خاطر اینه که 00:38:48.240 --> 00:38:48.320 فقط به خاطر اینه که 00:38:48.400 --> 00:38:51.320 خیلی‌هاتون دوست دارین تو دنیایی بدون هیچ بیماری زندگی کنین 00:38:51.320 --> 00:38:52.840 خیلی‌هاتون دوست دارین تو دنیایی بدون هیچ بیماری زندگی کنین 00:38:52.840 --> 00:38:52.960 خیلی‌هاتون دوست دارین تو دنیایی بدون هیچ بیماری زندگی کنین 00:38:53.600 --> 00:38:54.640 من شجاعت و مصمم بودنتون رو تحسین می‌کنم 00:38:54.640 --> 00:38:56.080 من شجاعت و مصمم بودنتون رو تحسین می‌کنم 00:38:56.080 --> 00:38:56.200 من شجاعت و مصمم بودنتون رو تحسین می‌کنم 00:38:56.760 --> 00:38:58.840 من در کنار بی‌اف، یک شرکت بیوتکنولوژی 00:38:58.840 --> 00:38:58.960 من در کنار بی‌اف، یک شرکت بیوتکنولوژی 00:38:59.040 --> 00:39:02.440 منتظر کسانی هستیم که می‌خوان انسانیت رو تغییر بدن 00:39:02.520 --> 00:39:03.640 خانم یون 00:39:03.640 --> 00:39:03.760 خانم یون 00:39:03.840 --> 00:39:10.120 اگه هنوز ذره‌ای وجدان در شما وجود داره 00:39:10.720 --> 00:39:13.720 سعی کنین از زندگی مردم ما سود نبرین 00:39:13.800 --> 00:39:16.320 در عوض باید صادقانه 00:39:16.400 --> 00:39:21.520 از تمامی زندگی‌های بی‌گناهی که قربانی شرکت شما شدن عذر خواهی کنین 00:39:21.600 --> 00:39:24.040 بعد از صدای زنگ، پیغام خود را بگذارید 00:39:24.080 --> 00:39:26.800 چرا جواب نمیده؟- تماس شما لحاظ شد- 00:39:28.200 --> 00:39:29.000 (خانم یون) 00:39:29.080 --> 00:39:32.760 هوی یون جایو، دیوونه شدی؟ ها؟ 00:39:32.840 --> 00:39:35.280 از ما چه انتظاری داری؟ 00:39:36.000 --> 00:39:39.720 هی، حتی کسی که یه اندام سالم تو بدنش نداشته باشه هم حاضر نیست این کارو بکنه 00:39:39.800 --> 00:39:43.280 حالا جوری نیست که مجبور باشی خودتو از ساختمون پرت کنی پایین که 00:39:51.520 --> 00:39:53.480 اون فقط سرش با کار گرم بود 00:39:53.600 --> 00:39:55.960 صبر کن، جانگ یونگ‌شیل 00:39:56.040 --> 00:39:56.920 بله؟ 00:39:57.000 --> 00:39:59.560 اسم زمینی که صاحبش خودش رو پرت کرد پایین، پیدا کن 00:40:00.480 --> 00:40:03.080 پل رو گذر مه‌سان، 20 دسامبر 2025 00:40:03.160 --> 00:40:05.840 بله دارم روزنامه‌ها رو نگاه می‌کنم 00:40:05.920 --> 00:40:09.440 اسمش مزرعه دامداری یانگجو گوانگ‌هیانگه 00:40:10.600 --> 00:40:11.600 (خانم یون) 00:40:21.080 --> 00:40:23.680 دادستانی قبلا درمورد 00:40:23.760 --> 00:40:26.840 جراحی غیرقانونی بی‌اف و مرگ بیمار اطلاع داشت 00:40:26.920 --> 00:40:28.520 اینکه خانم یون 00:40:28.600 --> 00:40:31.840 این اتفاق رو اعلام کرد الان، نشون میده ...می‌دونسته که 00:40:31.920 --> 00:40:36.640 قراره بزودی بازجویی بشه و …با باوجدان نشون دادن خودش 00:40:36.720 --> 00:40:39.360 می‌خواست حفظ آبرو کنه 00:40:40.120 --> 00:40:42.920 همونطوری که متوجه شدید، دادستانی به زودی 00:40:43.000 --> 00:40:45.000 در مورد بی‌اف تحقیقاتی می‌کنه- بذار روشن بمونه- 00:40:45.080 --> 00:40:47.200 چشم- هر خبر جدیدی- 00:40:47.200 --> 00:40:49.600 که از طرف دولت رسید، اطلاع رسانی می‌کنیم 00:40:49.680 --> 00:40:54.400 فعلا ببینیم مردم بعد از شنیدن حرف‌های یون جایو چه نظری دارن 00:40:54.480 --> 00:40:58.320 من که شوکه شدم نمی‌دونم واقعا می‌خواد این کارو انجام بده یا نه 00:41:16.200 --> 00:41:17.880 بذارین من ثابت کنم 00:41:18.920 --> 00:41:21.640 بعد از اینکه رفتی قاتل رو پیدا کنی، چی متوجه شدی؟ 00:41:32.080 --> 00:41:34.360 من در آستانه مرگ بودم ولی بی‌اف نجاتم داد 00:41:34.440 --> 00:41:36.480 چه مدرکی بهتر از این وجود داره؟ 00:41:37.480 --> 00:41:38.680 باید به کی بگم اینو؟ 00:41:40.200 --> 00:41:44.240 بهشون میگم که بهتر شدم و خیلی شنواییم بهبود پیدا کرده 00:41:45.160 --> 00:41:46.320 مخالفت نکنین 00:41:49.560 --> 00:41:52.280 چرا وقتی میانبر هست، راه طولانی بریم؟ 00:41:52.360 --> 00:41:54.240 راه حل بهتری وجود نداره 00:42:02.560 --> 00:42:03.760 چرا انقد دارین پیش میرین؟ 00:42:06.000 --> 00:42:07.360 چون باید بهشون ثابت کنم 00:42:08.280 --> 00:42:10.400 دلیل دیگه‌ای نداره 00:42:10.480 --> 00:42:13.680 من تا الان مشکلات زیادی داشتم که از پس همشون بر اومدم 00:42:14.960 --> 00:42:16.480 اینم یکی دیگه 00:42:18.000 --> 00:42:19.640 بهشون نشون میدم که 00:42:21.320 --> 00:42:22.400 نمی‌تونن منو زیر پا بذارن 00:42:22.480 --> 00:42:26.200 زمان‌های دیگه هم مجبور بودین از بدنتون بگذرین؟ 00:42:27.960 --> 00:42:29.360 اصلا دلتون می‌خواد زنده بمونین؟ 00:42:32.360 --> 00:42:33.920 دارم این کارو انجام میدم که زندگی کنم 00:42:34.800 --> 00:42:35.800 و می‌کنم 00:42:39.040 --> 00:42:40.120 متوجه‌ام 00:42:40.960 --> 00:42:44.000 تو چی فهمیدی؟ کجا داری میری؟ 00:42:47.040 --> 00:42:48.400 نیازی به بهترین راه حل ندارین 00:42:51.000 --> 00:42:52.760 اگه که راه حل دوم از اون بهترم باشه 00:42:57.600 --> 00:42:58.840 چه نقشه‌ای داری؟ 00:43:00.200 --> 00:43:03.240 منم چیزی دارم که نمی‌تونم ازش بگذرم 00:43:48.640 --> 00:43:51.080 چند وقتی بود شب بیرون نرفته بودم 00:43:52.000 --> 00:43:53.160 می‌دونی نه؟ 00:43:54.120 --> 00:43:57.160 موضوع فقط جایگزین کردن اندام‌ها نیست نه؟ 00:43:58.240 --> 00:44:02.000 می‌تونین دوباره جوون‌تر بشین احتمالا از اول به همین فکر کردین 00:44:03.840 --> 00:44:07.440 اگه می‌خواستین دوباره راه برین پای مصنوعی می‌ذاشتین 00:44:10.480 --> 00:44:13.440 کاپیتان وو، حواست به حرفات باشه 00:44:14.520 --> 00:44:17.600 به دخترتون گفتین؟ 00:44:19.400 --> 00:44:21.000 گفتین بازدید بدون اطلاع قبلی بوده 00:44:21.760 --> 00:44:25.840 ولی ملاقات کردن سران کشور که نمی‌تونه بدون اطلاع قبلی باشه 00:44:26.800 --> 00:44:30.120 حتما قبل اینکه حتی بلیط هواپیما رزرو کنین ملاقات رو ترتیب دادین 00:44:31.720 --> 00:44:35.920 نقشه‌تون رو قبل پرواز به دخترتون گفتین؟ 00:44:37.320 --> 00:44:38.320 اگه گفته باشم چی؟ 00:44:41.400 --> 00:44:42.560 دوست دارم ببینمش 00:44:46.040 --> 00:44:47.080 چرا؟ 00:44:47.160 --> 00:44:48.960 خانم یون به حمله ربطی نداره 00:44:49.760 --> 00:44:51.640 پس بهتره ازش بگذریم 00:44:51.720 --> 00:44:55.800 درست همونطوری که از رئیس پارک رفتیم سراغ خانم یون 00:44:58.760 --> 00:45:00.360 می‌خوای بگذری 00:45:01.440 --> 00:45:02.920 ولی با این حال می‌خوای دخترم رو ملاقات کنی؟ 00:45:04.440 --> 00:45:05.600 دقیق تر بخوام بگم 00:45:07.040 --> 00:45:10.080 می‌خوام همسر سابق رئیس سونو رو ببینم 00:45:17.280 --> 00:45:18.280 برو بیرون 00:45:19.600 --> 00:45:20.640 خودتون ازش می‌پرسین؟ 00:45:20.680 --> 00:45:23.240 !گفتم بیرون 00:45:54.360 --> 00:45:55.800 (رئیس دورسون و همسرش) 00:46:30.680 --> 00:46:33.200 خوشبختم، من وو چه‌وون هستم 00:46:35.240 --> 00:46:37.480 درمورد درخواست جناب نخست وزیر 00:46:37.600 --> 00:46:39.440 چیزی رو باید بهتون بگم 00:46:46.520 --> 00:46:47.880 چیه؟ 00:47:02.920 --> 00:47:05.880 درخواست دادی بری خارج فقط واسه اینکه هزینه‌های تحصیل خواهرزاده‌ت رو بدی؟ 00:47:06.720 --> 00:47:10.760 من از اینکه همه همدیگه رو به خاطر باج گیری سرزنش می‌کنن حالم به هم خورده و خسته شدم 00:47:11.520 --> 00:47:12.520 نگاش کن 00:47:13.920 --> 00:47:17.360 احتمالا شنیدی خانم‌های اون کشور چقد خوشگلن 00:47:17.440 --> 00:47:18.720 دیوونه‌ای 00:47:18.800 --> 00:47:21.760 می‌دونی چیه؟ منم میام که نذارم با یکیشون ازدواج کنی 00:47:24.880 --> 00:47:25.960 تو هم میای؟ 00:47:26.040 --> 00:47:29.720 اگه فقط تو رو ببینن، فکر می‌کنن همه مردای کره زشتن 00:47:29.800 --> 00:47:32.280 نگو که مصاحبه هم رفتی 00:47:57.040 --> 00:47:58.040 به هر قیمتی که شده