WEBVTT

00:01:18.220 --> 00:01:23.700
= Love Like The Galaxy=

00:01:29.180 --> 00:01:32.420
=Episode 44=

00:01:42.380 --> 00:01:43.280
(Tongniu County)

00:01:43.290 --> 00:01:45.340
(Tongniu County)
Half a day after I persuaded Ma Rong to surrender,

00:01:45.730 --> 00:01:48.180
he was stabbed to death
by Peng Kun's vice general.

00:01:49.700 --> 00:01:51.100
What a coincidence.

00:01:52.050 --> 00:01:54.330
That vice general knew
it was all over for Shouchun.

00:01:55.180 --> 00:01:57.060
Why did he still kill Ma Rong?

00:01:57.170 --> 00:01:59.220
He was raised by Peng Kun.

00:01:59.220 --> 00:02:00.980
He is loyal to Peng Kun.

00:02:01.540 --> 00:02:04.610
Apparently, Peng Kun intended to take him
as his foster son.

00:02:10.140 --> 00:02:11.730
Mr. Lou travels a lot

00:02:12.010 --> 00:02:13.420
and is well-informed in many things.

00:02:14.220 --> 00:02:15.500
Don't you know

00:02:15.730 --> 00:02:17.540
that this person is close to Peng Kun?

00:02:21.610 --> 00:02:23.450
I was careless

00:02:23.700 --> 00:02:24.890
and didn't realise it.

00:02:25.980 --> 00:02:27.660
I went to Lou's residence
before I went to battle

00:02:27.980 --> 00:02:29.100
to see Grand Tutor Lou.

00:02:29.420 --> 00:02:31.050
I wanted you to go to battle with me

00:02:31.570 --> 00:02:33.380
but Grand Tutor Lou
was worried about your safety

00:02:33.770 --> 00:02:34.850
and rejected me.

00:02:35.540 --> 00:02:36.700
Who would've thought

00:02:37.010 --> 00:02:38.570
you would take the risk again

00:02:38.850 --> 00:02:40.170
and achieve something incredible

00:02:40.500 --> 00:02:42.170
at Tongniu County?

00:02:43.890 --> 00:02:45.170
It was just a coincidence.

00:02:45.420 --> 00:02:47.010
I went to Shouchun last year

00:02:47.170 --> 00:02:49.220
and got acquainted with Ma Rong

00:02:49.940 --> 00:02:51.850
so we were on talking terms.

00:02:51.980 --> 00:02:53.290
You are too humble.

00:02:53.770 --> 00:02:55.570
Persuading a general to surrender

00:02:55.850 --> 00:02:57.610
is not something
you could do with just a few words.

00:02:58.850 --> 00:02:59.730
Oh.

00:02:59.980 --> 00:03:01.290
Lou, do you also think

00:03:01.660 --> 00:03:03.500
Yan Zhong has defected?

00:03:04.220 --> 00:03:05.450
Then, where is

00:03:06.130 --> 00:03:07.490
General Cheng Shi

00:03:07.850 --> 00:03:09.170
and the refined copper?

00:03:09.450 --> 00:03:11.500
With the testimony of Li Feng,
the county assistant governor,

00:03:11.730 --> 00:03:13.050
how can it be fake?

00:03:13.140 --> 00:03:14.170
Besides,

00:03:14.290 --> 00:03:15.770
Yan Zhong's letter of repentance

00:03:16.260 --> 00:03:17.980
was even found in
the county office's study.

00:03:18.570 --> 00:03:20.100
As for General Cheng,

00:03:20.450 --> 00:03:22.450
I really don't know where he is.

00:03:25.740 --> 00:03:26.980
(Greed has grown.
Heart filled with regret.)

00:03:27.170 --> 00:03:28.700
Greed has grown.

00:03:28.850 --> 00:03:30.260
Heart filled with regret.

00:03:30.330 --> 00:03:31.890
It is Yan Zhong's handwriting.

00:03:32.940 --> 00:03:35.220
Feels like Official Yan made a mistake

00:03:35.220 --> 00:03:36.610
to take care of his family.

00:03:37.010 --> 00:03:38.260
It's forgivable.

00:03:38.260 --> 00:03:39.700
Forgivable you say?

00:03:42.260 --> 00:03:42.850
Is he the only one

00:03:42.850 --> 00:03:44.570
with family members in this world?

00:03:45.820 --> 00:03:46.820
Thankfully, not everyone

00:03:46.820 --> 00:03:48.500
is a coward like him.

00:03:49.420 --> 00:03:50.610
Isn't the county assistant governor, Li Feng

00:03:50.890 --> 00:03:52.220
locked up in the county office prison

00:03:52.290 --> 00:03:54.220
because he would not surrender?

00:03:55.570 --> 00:03:57.010
Has he been released?

00:03:57.700 --> 00:03:59.650
We shouldn't let the good people down.

00:04:01.410 --> 00:04:02.740
Many things happened
over the past two days.

00:04:02.740 --> 00:04:04.300
Ma Rong wanted to release him

00:04:04.300 --> 00:04:06.090
but something was wrong.

00:04:06.530 --> 00:04:07.500
Don't worry, General Ling.

00:04:07.500 --> 00:04:09.820
I will order someone
to release him right now.

00:04:09.820 --> 00:04:10.860
Reporting!

00:04:11.380 --> 00:04:12.500
Sir, it's bad.

00:04:12.620 --> 00:04:14.060
The county office prison is on fire.

00:04:14.060 --> 00:04:15.260
We extinguished the fire

00:04:15.330 --> 00:04:17.090
but Official Li is...

00:04:36.620 --> 00:04:37.530
It's Li Feng.

00:04:37.530 --> 00:04:38.330
However,

00:04:38.650 --> 00:04:39.620
he's already dead.

00:04:52.060 --> 00:04:52.890
Shaoshang.

00:04:53.820 --> 00:04:54.700
Shaoshang!

00:05:02.820 --> 00:05:03.650
Shaoshang.

00:05:04.940 --> 00:05:05.890
I'm here.

00:05:08.500 --> 00:05:10.570
I think I'm going to die.

00:05:11.330 --> 00:05:13.410
Aren't you in battle at Shouchun?

00:05:13.410 --> 00:05:14.860
Why are you here?

00:05:15.740 --> 00:05:17.300
Qiqi is right.

00:05:18.450 --> 00:05:19.500
The person you like

00:05:20.740 --> 00:05:23.380
is the person you see
when you open your eyes.

00:05:24.380 --> 00:05:25.410
I'm late.

00:05:28.010 --> 00:05:29.260
Thankfully, you are fine.

00:05:57.060 --> 00:05:58.140
You still know the feeling of pain?

00:06:03.140 --> 00:06:05.010
Coming to a battlefield alone.

00:06:05.770 --> 00:06:07.410
You are already fearless.

00:06:07.970 --> 00:06:08.890
Are you still afraid

00:06:10.060 --> 00:06:10.940
of pain right now?

00:06:12.620 --> 00:06:14.450
Father has gone missing

00:06:15.570 --> 00:06:17.060
and the whole family is in prison.

00:06:18.740 --> 00:06:20.770
I'm the only one left
in the Cheng Family.

00:06:21.890 --> 00:06:23.650
If I don't think of something
to save my family

00:06:23.740 --> 00:06:25.330
and prove my parents' innocence,

00:06:25.820 --> 00:06:27.300
do you think I can sit at home

00:06:27.300 --> 00:06:28.700
and wait for you to marry me
without doing anything?

00:06:29.500 --> 00:06:30.890
You don't know

00:06:31.300 --> 00:06:32.380
how tough it was

00:06:32.620 --> 00:06:33.940
to make my way here.

00:06:35.260 --> 00:06:37.450
When I visited my family at the prison,

00:06:38.450 --> 00:06:40.330
Yuan Shen caught me red-handed.

00:06:40.820 --> 00:06:42.010
When I went home,

00:06:42.180 --> 00:06:45.010
I found some money left by Grandmother
in the preserved vegetable jar.

00:06:45.330 --> 00:06:46.620
When I left the city,

00:06:47.060 --> 00:06:48.180
the guards searched me

00:06:48.180 --> 00:06:49.770
and took half of the money away.

00:06:50.740 --> 00:06:51.740
I finally arrived

00:06:51.740 --> 00:06:53.300
at Tongniu County
while travelling under the sun and rain.

00:06:54.570 --> 00:06:56.570
I could only sneak into the city
by hiding inside the poop bucket.

00:06:57.820 --> 00:06:59.650
I'm having a headache now

00:07:00.530 --> 00:07:01.740
when I recall the smell.

00:07:10.410 --> 00:07:11.450
How did you

00:07:12.770 --> 00:07:14.260
end up in the prison after that?

00:07:16.940 --> 00:07:17.860
I thought about it

00:07:19.180 --> 00:07:21.060
and realised Li Feng
was the key to the case.

00:07:21.970 --> 00:07:23.330
But I didn't know

00:07:23.330 --> 00:07:25.300
how to enter a secure prison

00:07:27.090 --> 00:07:28.060
so I could only

00:07:29.700 --> 00:07:32.090
steal some biscuits and get arrested.

00:07:40.940 --> 00:07:42.060
Why are you smiling?

00:07:42.770 --> 00:07:44.770
You don't know how much I've suffered.

00:07:45.770 --> 00:07:48.060
I didn't eat and sleep well in prison.

00:07:48.180 --> 00:07:49.970
I was afraid they would chop me up

00:07:49.970 --> 00:07:50.970
if they find out who I am.

00:07:51.060 --> 00:07:52.300
I was also afraid they would

00:07:52.300 --> 00:07:53.410
send me back to the capital.

00:07:53.570 --> 00:07:54.620
Then, I wouldn't be able

00:07:54.620 --> 00:07:55.740
to rescue Father and meet you.

00:07:56.090 --> 00:07:57.380
All right.

00:07:58.650 --> 00:08:00.060
I am here now.

00:08:02.260 --> 00:08:04.140
You are not the only one left
in the Cheng Family.

00:08:05.890 --> 00:08:06.970
Me too.

00:08:08.140 --> 00:08:09.650
I am your fiance

00:08:10.890 --> 00:08:12.410
so I am also a part of the Cheng Family.

00:08:13.860 --> 00:08:16.140
You will never be fighting alone.

00:08:17.340 --> 00:08:18.890
I will always be behind you.

00:08:21.170 --> 00:08:22.260
Your father

00:08:22.930 --> 00:08:24.140
is my father.

00:08:25.500 --> 00:08:26.290
Shaoshang.

00:08:26.810 --> 00:08:27.860
We will investigate

00:08:28.290 --> 00:08:30.100
the truth of the Tongniu case together

00:08:31.140 --> 00:08:32.170
and rescue your family.

00:08:36.140 --> 00:08:38.380
You are saying so many nice things

00:08:39.140 --> 00:08:40.460
but you still weren't here

00:08:41.860 --> 00:08:43.460
when something happened.

00:08:48.410 --> 00:08:49.380
I was wrong.

00:08:51.890 --> 00:08:52.740
In the future,

00:08:54.650 --> 00:08:56.100
I will never leave you again.

00:09:05.380 --> 00:09:06.220
Oh.

00:09:08.010 --> 00:09:09.170
My stay in prison

00:09:09.170 --> 00:09:10.620
wasn't totally in vain.

00:09:11.260 --> 00:09:12.690
I met Li Feng.

00:09:13.220 --> 00:09:14.930
He was a strange one.

00:09:15.220 --> 00:09:16.010
He said something

00:09:16.010 --> 00:09:17.930
about being rich in the future

00:09:17.930 --> 00:09:20.140
and he could feast every day

00:09:20.410 --> 00:09:22.170
when Lou Ben recovers Tongniu County.

00:09:22.170 --> 00:09:23.140
Who is it?

00:09:35.770 --> 00:09:37.050
I came here to send

00:09:37.050 --> 00:09:38.460
the casualty list of the fire.

00:09:38.620 --> 00:09:39.810
I was waiting outside

00:09:39.890 --> 00:09:41.410
because I didn't want
to disturb you two.

00:09:41.410 --> 00:09:42.460
You have already disturbed us.

00:09:42.890 --> 00:09:44.170
Leave immediately.

00:09:48.340 --> 00:09:50.650
Lady Cheng, are you angry at me
because of your misunderstanding

00:09:50.650 --> 00:09:51.810
with the Lou Family?

00:09:52.010 --> 00:09:53.140
If that's the case,

00:09:53.260 --> 00:09:54.260
let me apologise to you

00:09:54.770 --> 00:09:56.100
in Yao's place.

00:09:56.460 --> 00:09:57.220
Lou...

00:10:04.290 --> 00:10:05.170
Mr. Lou.

00:10:06.050 --> 00:10:07.500
What are the casualties

00:10:08.050 --> 00:10:09.050
of the fire?

00:10:11.620 --> 00:10:13.220
The physicians
did their best to rescue them.

00:10:14.170 --> 00:10:15.050
However, only

00:10:15.050 --> 00:10:16.810
County Assistant Governor Yin
and three officers survived.

00:10:16.980 --> 00:10:18.620
There are eight victims

00:10:19.050 --> 00:10:20.220
including County Assistant Governor Li.

00:10:22.580 --> 00:10:23.860
What about the cause of the fire?

00:10:24.620 --> 00:10:26.930
I went to investigate
with General Liangqiu Qi and Liangqiu Fei.

00:10:27.050 --> 00:10:28.100
It was caused by

00:10:28.100 --> 00:10:29.980
a spy of Peng Kun
planted beside Ma Rong.

00:10:30.290 --> 00:10:31.530
They wanted to die with Ma Rong

00:10:31.530 --> 00:10:32.980
because they were dissatisfied
with his surrender.

00:10:33.260 --> 00:10:34.650
When we arrested them,

00:10:35.140 --> 00:10:36.650
they committed suicide.

00:10:41.930 --> 00:10:43.380
Bury them.

00:10:43.740 --> 00:10:45.460
When County Assistant Governor Yin recovers,

00:10:46.380 --> 00:10:48.100
assign him as
the temporary county governor.

00:10:52.810 --> 00:10:54.690
Sorry to trouble you recently, Mr. Lou.

00:10:55.860 --> 00:10:57.530
When Mr. Lou returns to the capital,

00:10:57.930 --> 00:10:58.810
His Majesty

00:10:59.650 --> 00:11:01.260
will arrange for your reward.

00:11:03.140 --> 00:11:04.620
General Ling, your praise is too much.

00:11:04.740 --> 00:11:05.860
My contribution is nothing

00:11:05.980 --> 00:11:07.410
compared to yours.

00:11:08.580 --> 00:11:09.530
I'll be leaving.

00:11:24.220 --> 00:11:25.140
What are you doing?

00:11:25.690 --> 00:11:27.140
Don't stare at him.

00:11:28.530 --> 00:11:30.140
Don't say nonsense.

00:11:30.290 --> 00:11:32.340
I'm not concerned about
my cancelled engagement with Yao.

00:11:33.690 --> 00:11:34.690
I know.

00:11:35.930 --> 00:11:37.220
You suspect him

00:11:38.500 --> 00:11:39.980
of being involved with the Tongniu case.

00:11:41.290 --> 00:11:42.340
How do you know?

00:11:44.620 --> 00:11:45.980
If you keep showing it on your face,

00:11:46.650 --> 00:11:48.050
even Lou Ben will be able to see that.

00:11:51.530 --> 00:11:53.140
I do suspect Lou Ben.

00:11:53.810 --> 00:11:55.380
I haven't finished talking.

00:11:55.580 --> 00:11:56.930
When I was in prison,

00:11:57.220 --> 00:11:59.340
Li Feng was not worried
about being captured.

00:11:59.650 --> 00:12:01.140
He confidently said

00:12:01.220 --> 00:12:02.620
Ma Rong would surrender

00:12:02.770 --> 00:12:04.140
when the royal court's army arrived.

00:12:04.690 --> 00:12:05.810
Are you saying

00:12:06.650 --> 00:12:08.740
that Li Feng knew Lou Ben
would persuade Ma Rong to surrender

00:12:09.170 --> 00:12:11.290
and was sure
that Ma Rong would surrender?

00:12:11.500 --> 00:12:12.650
Not only that.

00:12:13.010 --> 00:12:14.220
During the fire,

00:12:14.220 --> 00:12:15.410
everyone was shouting.

00:12:16.100 --> 00:12:17.340
I was nearly unconscious

00:12:17.340 --> 00:12:18.690
because the smoke choked me.

00:12:18.980 --> 00:12:21.010
But I heard Li Feng scolding someone.

00:12:21.380 --> 00:12:22.890
He said something about betrayal

00:12:22.890 --> 00:12:23.930
and tying up loose ends.

00:12:24.220 --> 00:12:25.580
If he didn't collude with someone else,

00:12:25.580 --> 00:12:27.100
why would he mention loose ends?

00:12:29.170 --> 00:12:30.220
I just don't know

00:12:30.650 --> 00:12:31.890
where Father is right now

00:12:32.380 --> 00:12:34.050
and whether he is related to this case.

00:12:36.530 --> 00:12:38.100
Lou Ben is very smart.

00:12:38.620 --> 00:12:40.530
I admired his talents in the past.

00:12:41.380 --> 00:12:42.620
Right now,

00:12:43.380 --> 00:12:45.050
I think I have underestimated
how ambitious he is.

00:12:46.220 --> 00:12:47.860
It won't be easy

00:12:48.770 --> 00:12:49.740
to find evidence from him.

00:12:50.810 --> 00:12:51.890
Any person

00:12:52.690 --> 00:12:54.170
will have an opening.

00:12:57.050 --> 00:12:59.100
I have to find a way to obtain evidence

00:13:00.380 --> 00:13:01.530
and find Father.

00:13:09.860 --> 00:13:11.810
Master!

00:13:15.690 --> 00:13:18.220
(Li Feng's Memorial Tablet)
It's too soon for you to die!

00:13:31.340 --> 00:13:32.140
General.

00:13:40.340 --> 00:13:42.650
County Assistant Governor Li
was such an unlucky man.

00:13:43.890 --> 00:13:45.690
He was orphaned at a young age

00:13:46.380 --> 00:13:47.810
and grew up as a beggar.

00:13:48.530 --> 00:13:50.580
His wife is a steady person.

00:13:51.620 --> 00:13:53.860
I thought his life would be better

00:13:54.010 --> 00:13:56.170
with his wife taking care of him.

00:13:56.980 --> 00:13:59.620
Who would imagine
that he didn't even leave a child behind

00:14:00.650 --> 00:14:02.620
(County Assistant Governor Yin)
because of Yan Zhong's defect?

00:14:03.340 --> 00:14:05.580
What is Yan Zhong like normally?

00:14:06.380 --> 00:14:07.530
Yan Zhong

00:14:07.890 --> 00:14:09.740
is just an arrogant

00:14:09.740 --> 00:14:10.770
and unkind person.

00:14:11.500 --> 00:14:13.980
He doesn't like
to get along with the noble families.

00:14:14.580 --> 00:14:15.740
Usually,

00:14:15.740 --> 00:14:17.290
when the county office
did something to help the people,

00:14:17.620 --> 00:14:20.140
even if someone accepted
a chicken as thanks,

00:14:20.140 --> 00:14:21.460
he would be fined their wages

00:14:21.460 --> 00:14:22.980
if Yan Zhong found out.

00:14:23.220 --> 00:14:24.460
It sounds like

00:14:24.980 --> 00:14:26.690
he is not money-minded.

00:14:26.690 --> 00:14:28.690
I thought so too.

00:14:29.220 --> 00:14:31.260
His mother was seriously ill previously.

00:14:31.460 --> 00:14:34.220
He pawned all his assets
to hire a famous physician

00:14:34.220 --> 00:14:36.010
and exchanged his
horse cart for a bull cart

00:14:36.380 --> 00:14:37.740
without feeling ashamed.

00:14:38.580 --> 00:14:40.890
He looked at ease riding the bull cart.

00:14:41.010 --> 00:14:42.980
If I didn't see Mr. Lou

00:14:42.980 --> 00:14:45.580
finding the letter of repentance myself,

00:14:45.580 --> 00:14:47.220
I will never believe

00:14:47.220 --> 00:14:50.770
that Official Yan will defect
with the refined copper.

00:15:14.460 --> 00:15:16.340
What a pity.

00:15:17.340 --> 00:15:20.100
Li passed away before I get to meet him

00:15:20.580 --> 00:15:21.810
in person.

00:15:22.290 --> 00:15:23.580
Don't worry, Li.

00:15:24.380 --> 00:15:25.770
I will help you

00:15:26.220 --> 00:15:28.050
take good care of your family.

00:15:32.410 --> 00:15:33.460
Madam Li.

00:15:33.890 --> 00:15:35.860
Tongniu County is a sad place for you.

00:15:36.500 --> 00:15:38.620
Why don't you bring some money
and return home?

00:15:39.620 --> 00:15:40.890
What do you think?

00:15:43.480 --> 00:15:44.730
(Madam Li)

00:15:44.740 --> 00:15:46.340
(Madam Li)
I plan to do that too.

00:15:46.340 --> 00:15:46.980
(Madam Li)

00:15:46.980 --> 00:15:48.100
Recently,

00:15:48.860 --> 00:15:50.810
I'm already selling the house.

00:15:51.770 --> 00:15:53.290
Since I have nothing now,

00:15:53.620 --> 00:15:55.220
I should just return home.

00:15:55.810 --> 00:15:57.260
Thank you for your consideration, Sir.

00:15:58.260 --> 00:15:59.930
I'm not an official.

00:16:01.380 --> 00:16:03.170
Madam Li is smart.

00:16:03.340 --> 00:16:06.410
I'm sure the decision you make
will be the right one.

00:16:27.980 --> 00:16:30.260
Mr. Lou is really capable.

00:16:30.930 --> 00:16:33.050
If he didn't
persuade Ma Rong to surrender,

00:16:33.930 --> 00:16:35.770
I'm afraid Tongniu County
would have fallen.

00:16:36.860 --> 00:16:39.010
Why did they bring the refined copper
out of the city?

00:16:39.500 --> 00:16:40.890
Do you know the reason?

00:16:41.770 --> 00:16:44.530
General Cheng and Yan Zhong

00:16:44.740 --> 00:16:46.970
said Tongniu County
is just beside Shouchun

00:16:47.210 --> 00:16:49.890
and used its safety as an excuse

00:16:49.890 --> 00:16:51.540
to take it out of the city.

00:16:51.650 --> 00:16:53.650
They said they would
take it back to the capital first.

00:16:54.170 --> 00:16:55.100
However,

00:16:55.450 --> 00:16:58.100
Yan Zhong brought
his family out of the city as well.

00:16:58.380 --> 00:17:00.380
That was an obvious act
of defecting to the enemy.

00:17:01.890 --> 00:17:03.890
Looks are deceiving indeed.

00:17:06.210 --> 00:17:07.820
Who told you these things?

00:17:09.780 --> 00:17:11.250
County Assistant Governor Li.

00:18:00.580 --> 00:18:01.860
We've been following her
for a whole day.

00:18:02.300 --> 00:18:03.650
She is either moving

00:18:03.650 --> 00:18:04.970
or selling her asset.

00:18:05.580 --> 00:18:07.020
There's nothing weird about her.

00:18:11.020 --> 00:18:11.780
Move.

00:18:25.380 --> 00:18:26.250
Go away!

00:18:26.250 --> 00:18:26.820
No.

00:18:27.060 --> 00:18:27.860
Storekeeper!

00:18:28.380 --> 00:18:29.780
Listen to me, Storekeeper!

00:18:29.780 --> 00:18:31.100
It is really a treasure.

00:18:31.100 --> 00:18:32.490
Enough. Go away!

00:18:33.140 --> 00:18:34.140
Go away!

00:18:34.140 --> 00:18:35.930
Everyone, help me!

00:18:35.930 --> 00:18:38.100
Help me!

00:18:38.580 --> 00:18:41.140
(Pawnshop Yongchang)
My husband just died for Tongniu County

00:18:41.340 --> 00:18:43.100
(Pawnshop Yongchang)
and he is already bullying me, a widow!

00:18:43.410 --> 00:18:46.140
He even tried to get
this treasure off me for a cheap price.

00:18:46.300 --> 00:18:48.490
What treasure?

00:18:48.890 --> 00:18:51.060
I am already being nice to you
by giving you 300 qian.

00:18:51.410 --> 00:18:52.380
This is

00:18:52.580 --> 00:18:54.060
a treasure passed down

00:18:54.060 --> 00:18:55.650
from my father-in-law
who was a post sheriff.

00:18:56.210 --> 00:18:58.020
How can it be worthless?

00:18:58.300 --> 00:19:01.340
My husband wanted me
to leave it for the family

00:19:01.340 --> 00:19:03.210
in the prison.

00:19:03.410 --> 00:19:05.930
If my hometown isn't 30 li from here

00:19:06.300 --> 00:19:09.170
and I don't have money to return there,

00:19:09.410 --> 00:19:11.170
why would I pawn this item?

00:19:11.170 --> 00:19:12.540
Enough. Just leave!

00:19:20.020 --> 00:19:22.730
I will definitely report you
to the authorities!

00:19:23.300 --> 00:19:25.820
Look at him! He is bullying me!

00:19:37.450 --> 00:19:38.250
Let's go.

00:19:39.700 --> 00:19:42.940
(Tongniu County)

00:19:48.060 --> 00:19:49.300
County Assistant Governor Li

00:19:50.170 --> 00:19:51.860
was hardworking and loved the people.

00:19:52.250 --> 00:19:53.210
What a pity.

00:19:53.210 --> 00:19:54.450
Such a good official

00:19:54.730 --> 00:19:56.140
had to die so early.

00:19:57.100 --> 00:19:58.970
Why is this handwriting different?

00:20:01.580 --> 00:20:03.100
(Get strong men to repair the embankment
according to the governor's order)

00:20:03.620 --> 00:20:05.210
This is County Governor Yan's handwriting.

00:20:07.060 --> 00:20:08.780
He is good at pretending

00:20:08.930 --> 00:20:10.380
and putting up such a good act.

00:20:14.890 --> 00:20:16.100
You may leave.

00:20:31.380 --> 00:20:32.380
What do you think?

00:20:35.100 --> 00:20:36.860
Look at the county plans.

00:20:37.540 --> 00:20:39.020
Yan Zhong promoted farming

00:20:39.020 --> 00:20:40.170
and education.

00:20:40.650 --> 00:20:41.450
He wanted to

00:20:41.970 --> 00:20:43.340
dig three trenches over here

00:20:43.690 --> 00:20:45.140
and pave two roads.

00:20:45.650 --> 00:20:47.650
He wrote everything in detail.

00:20:47.930 --> 00:20:49.580
If he wanted to defect,

00:20:49.780 --> 00:20:51.490
why did he make these plans?

00:20:53.370 --> 00:20:54.570
Li Feng must have hidden

00:20:54.650 --> 00:20:56.060
all of Yan Zhong's handwriting

00:20:56.170 --> 00:20:58.210
because he was afraid that
someone might get suspicious.

00:21:00.250 --> 00:21:02.620
Madam Li kept giving us ambiguous clues.

00:21:02.970 --> 00:21:04.620
I'm sure she is being threatened.

00:21:05.490 --> 00:21:07.170
Looks like
there's someone she's afraid of

00:21:07.970 --> 00:21:09.490
in the county office.

00:21:32.970 --> 00:21:34.210
She said

00:21:34.380 --> 00:21:36.340
she wouldn't pawn her jade pendant

00:21:36.340 --> 00:21:37.890
if her hometown isn't 30 li from here.

00:21:38.860 --> 00:21:40.020
A distance of 30 li.

00:21:40.890 --> 00:21:42.250
It only takes two days.

00:21:42.250 --> 00:21:43.580
Why does she need so much money?

00:21:45.100 --> 00:21:46.970
If Li Feng was raised by his clan,

00:21:46.970 --> 00:21:48.780
why would his father be a post sheriff?

00:21:49.140 --> 00:21:50.210
Madam Li said

00:21:50.210 --> 00:21:51.410
to leave the pendant for her family

00:21:51.410 --> 00:21:53.140
but I remember
she doesn't have any children.

00:21:59.970 --> 00:22:01.250
30 li.

00:22:02.060 --> 00:22:03.740
Her father-in-law was a post sheriff.

00:22:05.170 --> 00:22:06.380
Post sheriff.

00:22:07.410 --> 00:22:08.210
Post...

00:22:08.860 --> 00:22:09.970
I know.

00:22:11.490 --> 00:22:12.380
Qi! Fei!

00:22:12.380 --> 00:22:13.170
-Yes.
-Yes.

00:22:13.170 --> 00:22:15.060
Search every post within a 30-li radius

00:22:15.170 --> 00:22:16.100
around Tongniu County.

00:22:16.690 --> 00:22:17.580
Yes.

00:22:43.410 --> 00:22:44.540
We will stay here

00:22:45.100 --> 00:22:46.100
and not move forward anymore.

00:22:51.540 --> 00:22:52.730
Have you investigated everything?

00:22:53.170 --> 00:22:54.380
Who do the bodies belong to?

00:22:54.380 --> 00:22:55.580
An old woman in her sixties.

00:22:55.780 --> 00:22:57.210
A woman in her forties.

00:22:57.380 --> 00:22:58.730
A child younger than ten

00:22:58.730 --> 00:23:00.580
and an adult man in his forties.

00:23:00.970 --> 00:23:01.820
Looking at their outfit,

00:23:01.820 --> 00:23:03.490
they should be Yan Zhong
and his family members.

00:23:03.780 --> 00:23:05.780
The other people should be
in their thirties or forties.

00:23:05.780 --> 00:23:06.820
But we can't identify them

00:23:06.820 --> 00:23:07.970
because they were buried
for a long time.

00:23:07.970 --> 00:23:08.970
Looking at their outfit,

00:23:10.340 --> 00:23:11.730
they were the guards

00:23:11.730 --> 00:23:13.210
who went to Tongniu Count with
General Cheng.

00:23:24.630 --> 00:23:25.480
Shaoshang!

00:23:27.680 --> 00:23:28.590
Shaoshang!

00:23:28.590 --> 00:23:29.680
We still have a chance.

00:23:30.440 --> 00:23:32.390
If we can investigate the truth
behind the Tongniu case,

00:23:32.390 --> 00:23:34.040
we will definitely find clues
about your father.

00:23:34.590 --> 00:23:36.440
There must be evidence
that I didn't find.

00:23:37.550 --> 00:23:38.830
I must have missed out.

00:23:38.830 --> 00:23:39.440
Let me go.

00:23:39.440 --> 00:23:40.240
Shaoshang!

00:23:40.790 --> 00:23:42.240
You won't find any evidence
in your current condition.

00:23:42.240 --> 00:23:43.550
You will only hurt yourself.

00:23:43.550 --> 00:23:44.310
Calm down.

00:23:44.310 --> 00:23:45.480
How do I calm down?

00:23:46.440 --> 00:23:47.960
How do I do that?

00:23:50.000 --> 00:23:52.040
My father's fate is still unknown.

00:23:52.720 --> 00:23:55.000
My mother, grandmother,
cousin and brothers

00:23:55.000 --> 00:23:56.720
all got locked up in prison.

00:23:57.520 --> 00:23:59.240
They might die anytime.

00:24:00.110 --> 00:24:02.310
If I still can't find Father,

00:24:02.550 --> 00:24:04.480
it will be too late.

00:24:05.350 --> 00:24:07.960
It will really be too late.

00:24:09.790 --> 00:24:10.640
Shaoshang.

00:24:10.950 --> 00:24:12.400
Did you find my father?

00:24:13.750 --> 00:24:14.640
Not yet.

00:24:15.030 --> 00:24:16.750
We verified the bodies again.

00:24:16.750 --> 00:24:18.320
None of them is Uncle Cheng.

00:24:18.880 --> 00:24:20.360
We must have missed out on something.

00:24:21.750 --> 00:24:23.030
I'm going to find my father.

00:24:23.190 --> 00:24:24.160
Let me find my father.

00:24:24.160 --> 00:24:25.230
Young Lady.

00:24:25.710 --> 00:24:26.600
Do you know how many hours

00:24:26.600 --> 00:24:28.270
Young Master carried you on his back?

00:24:28.400 --> 00:24:29.550
He didn't even drink when he came back.

00:24:29.550 --> 00:24:30.950
Shut up, Fei.

00:24:31.320 --> 00:24:32.440
No.

00:24:32.750 --> 00:24:33.710
When Young Master heard

00:24:33.710 --> 00:24:34.840
Marquis Quling was in trouble,

00:24:34.840 --> 00:24:36.190
he went inside Shouchun alone

00:24:36.190 --> 00:24:37.750
to capture the city as soon as possible

00:24:37.750 --> 00:24:39.160
and got surrounded by armies.

00:24:39.160 --> 00:24:40.360
He almost lost his life

00:24:40.360 --> 00:24:41.790
because Peng Kun stabbed him.

00:24:41.920 --> 00:24:43.880
He finally escaped danger

00:24:43.880 --> 00:24:45.750
and worried you would
come to Tongniu County

00:24:45.750 --> 00:24:47.190
so he rushed here immediately.

00:24:47.190 --> 00:24:48.840
He didn't get any sleep

00:24:48.840 --> 00:24:49.840
just to investigate this.

00:24:49.840 --> 00:24:50.990
Just pity him.

00:24:50.990 --> 00:24:51.790
Qi.

00:24:52.320 --> 00:24:53.400
Take him to receive punishment.

00:24:54.400 --> 00:24:55.080
Yes.

00:24:57.550 --> 00:24:58.840
Are you hurt?

00:24:59.190 --> 00:25:00.510
Is it serious? Show me.

00:25:00.510 --> 00:25:01.360
I'm fine.

00:25:02.880 --> 00:25:03.680
It's true.

00:25:04.990 --> 00:25:05.950
I'm fine.

00:25:15.190 --> 00:25:16.400
Peng Kun wanted to kill me

00:25:17.710 --> 00:25:19.080
at Shouchun that day.

00:25:19.600 --> 00:25:20.320
But his weapon

00:25:20.320 --> 00:25:22.270
did not pierce through the armour you gave me.

00:25:23.080 --> 00:25:24.440
So, you are still the one

00:25:24.990 --> 00:25:26.400
who saved me.

00:25:28.710 --> 00:25:29.990
You are my fiance.

00:25:32.440 --> 00:25:33.920
You must remember in the future.

00:25:34.750 --> 00:25:36.030
Don't risk your life

00:25:36.230 --> 00:25:37.840
even if it's for my sake.

00:25:39.680 --> 00:25:41.230
When I found out you were in trouble,

00:25:43.190 --> 00:25:45.120
I only wanted to reach you
as soon as possible.

00:25:47.230 --> 00:25:49.080
I had no time to care about my life.

00:25:53.600 --> 00:25:54.790
Does it hurt?

00:25:57.990 --> 00:25:58.880
No.

00:26:00.230 --> 00:26:01.640
When you removed the arrow

00:26:02.640 --> 00:26:04.550
at Hua County,

00:26:05.270 --> 00:26:06.750
you asked the same question too.

00:26:09.550 --> 00:26:10.880
Sometimes, I am thinking.

00:26:12.750 --> 00:26:14.550
It is worth it

00:26:15.920 --> 00:26:17.840
to get a few cuts on my body

00:26:18.600 --> 00:26:19.680
if you treat me gently.

00:26:19.680 --> 00:26:20.950
Stop saying nonsense.

00:26:20.950 --> 00:26:22.470
Everything I said is the truth.

00:26:25.710 --> 00:26:26.640
Do you know?

00:26:29.550 --> 00:26:31.030
Since my uncle passed away,

00:26:33.510 --> 00:26:35.270
my mother became crazy.

00:26:37.990 --> 00:26:40.160
I no longer have any family member
in this world to care about

00:26:42.840 --> 00:26:43.920
whether I feel pain or not.

00:26:47.190 --> 00:26:48.120
You said

00:26:49.840 --> 00:26:51.120
you had no choice that day.

00:26:52.190 --> 00:26:54.600
The fate of the Cheng Family
lies in your hands.

00:26:57.640 --> 00:26:59.030
I know how you feel.

00:27:01.920 --> 00:27:03.270
Because I have always been

00:27:07.270 --> 00:27:09.120
the last member of the Huo Family.

00:27:14.440 --> 00:27:15.360
What?

00:27:27.080 --> 00:27:28.470
I really need you.

00:27:52.020 --> 00:27:53.170
Grand Tutor Lou.

00:27:54.250 --> 00:27:55.820
Congratulations.

00:27:56.860 --> 00:27:59.020
Lou Ben won the battle

00:27:59.020 --> 00:28:00.780
without a fight

00:28:00.930 --> 00:28:02.170
and achieved something incredible.

00:28:02.540 --> 00:28:05.210
What an honour for the Lou Family.

00:28:06.250 --> 00:28:08.890
As expected of the Crown Prince's tutor,
Grand Tutor Lou.

00:28:09.690 --> 00:28:11.540
You are good at educating.

00:28:17.730 --> 00:28:19.690
How can I compare myself
to Official Zuo?

00:28:20.500 --> 00:28:22.540
Although your ancestors
were civil officials,

00:28:22.650 --> 00:28:24.490
their descendants
felt like military officials.

00:28:24.820 --> 00:28:27.690
Your daughter dared
to make a mess of Changqiu Palace

00:28:28.100 --> 00:28:30.730
and you dared to fight Ling Buyi

00:28:31.060 --> 00:28:32.450
at the Censorate.

00:28:32.930 --> 00:28:34.300
How impressive.

00:28:42.860 --> 00:28:43.780
General Wan.

00:28:45.020 --> 00:28:46.650
Why are you laughing?

00:28:48.250 --> 00:28:50.690
I am laughing because
someone forgot their own mistakes.

00:28:51.690 --> 00:28:53.780
Trying to force His Majesty
to punish someone

00:28:53.780 --> 00:28:56.580
because he heard
rumours from other people.

00:28:56.860 --> 00:28:59.650
Now that Yan Zhong and his family
have been proven to be murdered,

00:28:59.650 --> 00:29:01.490
it's obvious that
he was a loyal official

00:29:01.490 --> 00:29:03.970
who was murdered because
he wouldn't defect to the enemy.

00:29:06.250 --> 00:29:08.210
The only official
who left Tongniu County

00:29:08.580 --> 00:29:10.820
with Yan Zhong that day

00:29:11.100 --> 00:29:12.410
was Cheng Shi.

00:29:12.410 --> 00:29:14.620
It is highly possible
that the missing Cheng Shi

00:29:14.780 --> 00:29:16.860
is the person
who caused Yan Zhong's death

00:29:16.860 --> 00:29:18.170
and Li Feng's murder.

00:29:18.340 --> 00:29:19.250
Besides,

00:29:19.250 --> 00:29:22.380
Yan Zhong's body
was discovered by Lady Cheng.

00:29:22.380 --> 00:29:23.380
Perhaps

00:29:23.930 --> 00:29:24.970
she was only pretending.

00:29:24.970 --> 00:29:26.170
Nonsense!

00:29:31.340 --> 00:29:34.650
Cheng Shi's fate and whereabouts
are still unknown.

00:29:34.650 --> 00:29:37.060
He might be harmed by those evil people.

00:29:37.490 --> 00:29:41.140
Shaoshang finally found Yan Zhong's body

00:29:41.140 --> 00:29:43.410
to clear her father's name

00:29:43.410 --> 00:29:44.970
yet you are accusing her.

00:29:48.380 --> 00:29:49.690
I pity Cheng Shi.

00:29:49.690 --> 00:29:52.490
He is righteous and loyal to his empire

00:29:53.540 --> 00:29:56.140
yet he is still betrayed

00:29:56.140 --> 00:29:57.690
by a group of jerks.

00:29:59.210 --> 00:30:00.620
General Wan, mind your words.

00:30:00.860 --> 00:30:03.820
How can you be so vulgar?

00:30:06.370 --> 00:30:08.730
I am vulgar. So what?

00:30:09.690 --> 00:30:10.500
Let go!

00:30:11.020 --> 00:30:12.980
Boors like us

00:30:12.980 --> 00:30:14.730
use real weapons

00:30:14.730 --> 00:30:17.620
to achieve something
with a body full of injuries.

00:30:17.730 --> 00:30:19.100
Unlike someone

00:30:19.370 --> 00:30:22.100
who only knows
how to talk and accuse good people

00:30:22.100 --> 00:30:23.420
to blow his own horn.

00:30:23.420 --> 00:30:24.850
You are framing me.

00:30:25.900 --> 00:30:28.650
You are obviously
colluding with Cheng Shi

00:30:28.650 --> 00:30:30.330
so you are siding with him.

00:30:32.020 --> 00:30:33.940
I never frame anyone.

00:30:34.580 --> 00:30:37.540
I will never run my mouth
when I can use my hands.

00:30:52.650 --> 00:30:53.540
Your Majesty.

00:30:54.020 --> 00:30:56.980
General Wan just broke

00:30:57.460 --> 00:30:58.730
Official Zuo's arm.

00:31:01.250 --> 00:31:02.210
His arm got broken?

00:31:04.690 --> 00:31:05.580
Well done.

00:31:07.940 --> 00:31:09.060
These officials

00:31:09.370 --> 00:31:11.060
were always trying
to alienate each other.

00:31:12.020 --> 00:31:13.500
They even want to

00:31:13.500 --> 00:31:15.060
impeach me as well

00:31:15.620 --> 00:31:16.980
so their name

00:31:16.980 --> 00:31:18.210
can go down in history.

00:31:19.210 --> 00:31:21.170
If I'm not the emperor,

00:31:21.290 --> 00:31:23.460
I really want to go out and kick them.

00:31:26.580 --> 00:31:29.650
Your Majesty.
Are you not going to meet them?

00:31:29.730 --> 00:31:30.540
No.

00:31:30.900 --> 00:31:31.730
I'm annoyed.

00:31:32.140 --> 00:31:33.140
I'll go and see Heng.

00:31:33.900 --> 00:31:34.730
Your Majesty.

00:31:34.850 --> 00:31:36.210
Consort Yue also said

00:31:36.810 --> 00:31:38.140
she won't see you
because she is annoyed.

00:31:39.940 --> 00:31:41.100
What are you saying?

00:31:46.690 --> 00:31:47.460
Seriously.

00:31:47.460 --> 00:31:49.810
Lady Cheng forged
the Empress's document to leave the border

00:31:50.540 --> 00:31:52.770
and won't come back
after going to Tongniu County.

00:31:53.900 --> 00:31:55.500
Ask Zisheng

00:31:55.500 --> 00:31:57.020
not to stay at Tongniu County anymore.

00:31:57.460 --> 00:31:59.420
Bring Lady Cheng back immediately

00:31:59.580 --> 00:32:00.770
and I won't punish her.

00:32:01.100 --> 00:32:02.170
Look out there.

00:32:02.540 --> 00:32:03.420
All those people

00:32:03.850 --> 00:32:04.980
who are criticising him.

00:32:05.210 --> 00:32:07.140
Suppressing them makes me angry.

00:32:10.620 --> 00:32:11.690
It's frustrating.

00:32:12.370 --> 00:32:13.540
It's frustrating

00:32:14.140 --> 00:32:15.500
to become the emperor.

00:32:15.500 --> 00:32:16.460
Your Majesty!

00:32:16.690 --> 00:32:18.250
I want to report Wan Songbai!

00:32:18.420 --> 00:32:19.650
He beat up his colleagues

00:32:20.020 --> 00:32:21.170
and ignore the law!

00:32:21.620 --> 00:32:24.330
Your Majesty, you can't ignore this!

00:32:24.330 --> 00:32:25.580
Look...

00:32:28.690 --> 00:32:30.810
Go. Ask them to get inside.

00:32:41.330 --> 00:32:42.140
Your Majesty.

00:32:44.460 --> 00:32:45.370
Your Majesty.

00:32:46.940 --> 00:32:49.370
I was almost murdered
and couldn't see Your Majesty.

00:32:49.980 --> 00:32:51.060
Wan Songbai...

00:32:51.330 --> 00:32:52.980
Greetings, Your Majesty.

00:32:55.330 --> 00:32:56.250
Official Zuo.

00:32:56.650 --> 00:32:58.060
You shouldn't scare His Majesty

00:32:58.330 --> 00:33:00.020
and act rudely.

00:33:00.290 --> 00:33:01.290
Yes.

00:33:02.290 --> 00:33:03.500
Your Majesty, please investigate this.

00:33:03.810 --> 00:33:05.650
Official Zuo slipped

00:33:05.650 --> 00:33:06.980
and I wanted to hold him.

00:33:07.330 --> 00:33:09.460
However, he was too weak

00:33:09.620 --> 00:33:11.460
and got a dislocated shoulder
when I pulled him.

00:33:11.460 --> 00:33:13.330
Nonsense...

00:33:15.420 --> 00:33:16.940
All of you

00:33:17.170 --> 00:33:18.370
witnessed it.

00:33:18.620 --> 00:33:20.170
Was I saying nonsense?

00:33:21.140 --> 00:33:22.730
From what I saw,

00:33:22.900 --> 00:33:24.500
it was as Official Wan said.

00:33:24.650 --> 00:33:25.580
He was telling the truth.

00:33:25.580 --> 00:33:26.460
That's right.

00:33:26.980 --> 00:33:29.250
It was as Official Wan said.

00:33:33.730 --> 00:33:34.580
Your Majesty.

00:33:35.460 --> 00:33:37.900
General Ling sent a letter at night.

00:33:38.140 --> 00:33:39.900
Yan Zhong and his family
were annihilated.

00:33:40.170 --> 00:33:41.900
Cheng Shi is really...

00:33:44.690 --> 00:33:46.170
A lunatic.

00:33:46.170 --> 00:33:48.620
Besides stealing the refined copper,

00:33:48.620 --> 00:33:50.690
he also murdered
Yan Zhong's whole family.

00:33:50.810 --> 00:33:51.690
I think

00:33:51.690 --> 00:33:54.330
we should
execute Marquis Quling's family

00:33:54.330 --> 00:33:56.500
and call Lady Cheng back
to receive her punishment.

00:33:56.650 --> 00:33:58.580
Do you want me to tear another arm off?

00:33:58.810 --> 00:33:59.500
Your Majesty!

00:33:59.500 --> 00:34:01.170
Official Zuo is right.

00:34:01.650 --> 00:34:03.460
However, the battle is just over

00:34:03.740 --> 00:34:05.730
and every colleague is busy.

00:34:05.810 --> 00:34:08.330
The Censorate
is the only free department.

00:34:08.620 --> 00:34:09.690
Why don't

00:34:09.690 --> 00:34:11.540
we ask Official Zuo

00:34:11.650 --> 00:34:13.370
to go to Tongniu County

00:34:13.770 --> 00:34:15.020
and call Lady Cheng back?

00:34:16.100 --> 00:34:17.170
I...

00:34:17.770 --> 00:34:19.210
I'm not a royal servant.

00:34:20.020 --> 00:34:21.770
Why should I go to the front line?

00:34:22.900 --> 00:34:24.620
I think what Official Yuan said

00:34:26.370 --> 00:34:27.460
is reasonable.

00:34:29.620 --> 00:34:30.540
Official Zuo.

00:34:31.020 --> 00:34:33.500
Since you're concerned about Lady Cheng so much,

00:34:34.100 --> 00:34:37.100
you will go and pick her up yourself.

00:34:37.650 --> 00:34:39.460
You are fated with

00:34:40.460 --> 00:34:41.650
Zisheng and Lady Cheng.

00:34:41.770 --> 00:34:42.650
Fated?

00:34:44.250 --> 00:34:46.980
Aren't you acquainted with them?

00:34:46.980 --> 00:34:47.810
Acquainted...

00:34:49.180 --> 00:34:50.500
It's decided then.

00:34:51.460 --> 00:34:53.170
Your Majesty is wise.

00:34:55.500 --> 00:34:56.370
Also,

00:34:56.370 --> 00:34:58.330
ask Grand Tutor Lou's nephew

00:34:58.810 --> 00:35:00.140
to come back as well.

00:35:00.770 --> 00:35:01.980
He deserves all the credit.

00:35:02.170 --> 00:35:04.370
I will reward him accordingly.

00:35:04.810 --> 00:35:06.060
Thanks for Your Majesty's praise.

00:35:07.020 --> 00:35:08.210
My nephew

00:35:08.330 --> 00:35:09.810
likes to travel around.

00:35:09.810 --> 00:35:11.620
He only has many friends.

00:35:11.900 --> 00:35:13.100
It was all a coincidence.

00:35:13.420 --> 00:35:14.580
He is not worthy

00:35:14.980 --> 00:35:16.290
of Your Majesty's praise.

00:35:17.980 --> 00:35:20.580
Tongniu County has copper refineries.

00:35:20.730 --> 00:35:22.850
So, every county governor
from the past to present

00:35:22.850 --> 00:35:26.620
have been building
tall and thick city walls.

00:35:27.170 --> 00:35:28.540
There would be many casualties

00:35:29.210 --> 00:35:30.690
if the castle was attacked forcefully.

00:35:31.060 --> 00:35:32.620
But your nephew

00:35:33.370 --> 00:35:34.850
is well-acquainted
with people from various factions.

00:35:35.370 --> 00:35:37.770
He recovered Tongniu County

00:35:38.500 --> 00:35:41.100
without losing a single soldier.

00:35:42.420 --> 00:35:43.580
He deserves all the credit.

00:35:45.770 --> 00:35:46.940
It is only right

00:35:47.100 --> 00:35:48.210
to punish mistakes

00:35:48.210 --> 00:35:49.900
and reward achievements.

00:35:50.460 --> 00:35:51.250
I won't

00:35:51.770 --> 00:35:54.020
forgive any people
with ulterior motives.

00:35:54.650 --> 00:35:56.170
But I will never disappoint

00:35:56.810 --> 00:35:58.140
my loyal retainers.

00:35:59.060 --> 00:35:59.940
I have

00:36:00.460 --> 00:36:01.620
made my decision.

00:36:02.140 --> 00:36:03.210
That's all.

00:36:05.460 --> 00:36:06.250
Yes.

00:36:06.690 --> 00:36:08.170
Officials, you may leave.

00:36:20.770 --> 00:36:22.210
Don't even think of slacking.

00:36:23.290 --> 00:36:24.690
They shouldn't

00:36:25.330 --> 00:36:27.140
come to me for every little issue.

00:36:38.580 --> 00:36:39.420
Lou.

00:36:40.500 --> 00:36:41.850
I fought Peng Kun

00:36:42.140 --> 00:36:43.330
at Shouchun.

00:36:43.620 --> 00:36:45.170
Peng Kun might be ambitious

00:36:45.500 --> 00:36:47.370
but he is not a coward.

00:36:48.170 --> 00:36:49.330
His vice general, Ma Rong,

00:36:49.540 --> 00:36:51.540
who served him for more than a decade

00:36:51.850 --> 00:36:53.170
was no ordinary person as well.

00:36:53.690 --> 00:36:54.850
I wonder how you

00:36:54.850 --> 00:36:56.330
persuaded Ma Rong

00:36:56.420 --> 00:36:57.940
to surrender back then

00:36:58.370 --> 00:36:59.940
without losing a single soldier.

00:37:01.140 --> 00:37:02.100
I already

00:37:02.580 --> 00:37:04.620
told General Ling about this.

00:37:18.500 --> 00:37:20.140
I got acquainted with General Ma Rong

00:37:20.140 --> 00:37:21.770
when I was travelling.

00:37:21.980 --> 00:37:23.250
We were old friends

00:37:23.580 --> 00:37:25.140
so we were on speaking terms.

00:37:25.250 --> 00:37:26.940
It was His Majesty's benevolence

00:37:27.100 --> 00:37:28.730
that convinced Ma Rong

00:37:28.940 --> 00:37:30.140
to surrender.

00:37:30.500 --> 00:37:31.810
I also heard

00:37:32.940 --> 00:37:34.250
the county governor, Yan Zhong,

00:37:34.690 --> 00:37:36.100
had an old friend as well.

00:37:37.140 --> 00:37:38.940
He is even a noble.

00:37:39.500 --> 00:37:42.060
However, Yan Zhong
didn't want others to say

00:37:42.290 --> 00:37:44.540
he had submitted to the rich

00:37:44.900 --> 00:37:46.540
so he hid their relationship.

00:37:46.940 --> 00:37:49.690
Both of them always
avoided other people when they met.

00:37:50.420 --> 00:37:51.330
Lou,

00:37:52.460 --> 00:37:53.900
do you know about this?

00:38:28.620 --> 00:38:35.660
The beacon-fire has knocked
over the white snow

00:38:37.460 --> 00:38:44.660
I caress the scars gently
from the past

00:38:46.220 --> 00:38:53.540
Your back to the light,
your eyes contain the galaxy

00:38:54.980 --> 00:39:02.140
I hum as the sun
and the moon mutter back

00:39:03.100 --> 00:39:06.860
The light between your brows

00:39:07.460 --> 00:39:11.340
Was put out and rekindled
by the secular world

00:39:12.120 --> 00:39:19.460
The sky, the mountain, and the ocean,
whom do I part them for?

00:39:21.460 --> 00:39:29.740
As I wake up from the blue sea,
stone steles stand like a mountain range

00:39:30.020 --> 00:39:38.460
Under the lantern, criticisms were thrown,
the narrow door could not contain my feelings

00:39:39.060 --> 00:39:47.180
The joys and woes of this mortal life,
we speak as we dream of the future

00:39:47.740 --> 00:39:51.420
Both of us will be

00:39:51.780 --> 00:40:02.640
In the sea of stars,
burning bright with our sincerity

00:40:04.980 --> 00:40:11.280
Our sincerity