WEBVTT 00:00:22.320 --> 00:00:24.240 I opened my eyes wide. 00:00:27.160 --> 00:00:28.640 I saw what was in front of me. 00:00:32.880 --> 00:00:36.960 And I knew that night was going to be the most important night of my life. 00:01:46.480 --> 00:01:47.640 Michael Jackson. 00:01:48.160 --> 00:01:50.240 Everyone remembers when he died. 00:01:50.720 --> 00:01:54.600 Whatever you might say about him or his music, people remember that day. 00:01:54.640 --> 00:01:56.240 Some people were home watching TV... 00:01:56.240 --> 00:01:57.640 SAPPER KLARSFELD SERGEANT DUCOURT 00:01:57.680 --> 00:01:59.520 ...others were out, some were at school or work. 00:01:59.560 --> 00:02:02.160 There were stories about driving tests, weddings. 00:02:02.240 --> 00:02:05.400 People who lost loved ones that day, births, everything. 00:02:05.480 --> 00:02:08.800 There's even a woman who wrote about how that day was the only time 00:02:08.880 --> 00:02:11.280 that she had simultaneous *** with her boyfriend. 00:02:12.920 --> 00:02:15.400 So, in answer to your question, 00:02:15.400 --> 00:02:17.280 I ask people to write in the notebook 00:02:17.320 --> 00:02:20.360 about their experience of Michael Jackson's death. 00:02:20.440 --> 00:02:21.560 - Hey. - Hi. 00:02:23.160 --> 00:02:25.280 How old were you then when he passed away? 00:02:25.360 --> 00:02:26.520 Don't know. 00:02:29.400 --> 00:02:32.520 - What date was it again? - 25th of June, 2009. 00:02:32.560 --> 00:02:34.920 Right, so I was, I'd just turned 13. 00:02:35.000 --> 00:02:37.400 Honestly, I really don't remember what I was doing. 00:02:37.480 --> 00:02:38.920 Really? You really don't? 00:02:39.000 --> 00:02:40.160 No, I don't. 00:02:40.240 --> 00:02:42.800 Yes, I was at my parents' house, bored stupid. 00:02:42.880 --> 00:02:45.440 - And you? What were you doing? - Me? I was with my daughter. 00:02:45.520 --> 00:02:48.000 She cried all night. She was 11, not much younger than you were. 00:02:48.000 --> 00:02:49.360 Yeah. And since then, on good days, 00:02:49.440 --> 00:02:52.000 and on bad days, that notebook is with me. 00:02:53.080 --> 00:02:55.960 Between you and me, Michael Jackson I don't care about. 00:02:55.960 --> 00:02:58.600 It's how his death froze a moment of people's lives. 00:02:58.640 --> 00:03:00.920 Insignificant things, you know what I mean? 00:03:01.000 --> 00:03:04.240 Like, "I was baking." "I was in my bed." They remember it. 00:03:04.240 --> 00:03:05.520 But I'm telling you, 00:03:05.560 --> 00:03:07.480 it's not about remembering his death. 00:03:08.360 --> 00:03:11.320 They're remembering their life at that moment in time. 00:03:11.400 --> 00:03:14.000 Some might say this was all collective, 00:03:14.080 --> 00:03:15.080 but no. 00:03:15.640 --> 00:03:17.440 It's a personal thing. How many falafels? 00:03:17.520 --> 00:03:19.840 - Just two, please. - Two it is. 00:03:22.000 --> 00:03:23.400 You look tired. 00:03:23.480 --> 00:03:25.800 Yeah, I'm not getting enough sleep. 00:03:25.880 --> 00:03:27.600 Right. Join the club. 00:03:29.040 --> 00:03:30.040 Your wife? 00:03:31.320 --> 00:03:34.000 Yeah, I'm sleeping at the hospital. 00:03:34.920 --> 00:03:35.920 I'm very sorry. 00:03:37.680 --> 00:03:39.040 What they say to you? 00:03:39.120 --> 00:03:40.280 What do they say? 00:03:42.840 --> 00:03:44.520 They say don't get my hopes up. 00:04:35.600 --> 00:04:40.240 2 MONTHS BEFORE THE NIGHT OF NOTRE-DAME 00:04:47.800 --> 00:04:49.880 FIRE DEPARTMENT 00:04:49.960 --> 00:04:52.600 A gas explosion blew up the street. 00:04:54.280 --> 00:04:55.280 Alice? 00:04:56.440 --> 00:04:58.200 It's okay to be scared, okay? 00:04:59.920 --> 00:05:02.360 Hey. There's always a first time, 00:05:02.920 --> 00:05:04.440 when you have to do it for real. 00:05:05.520 --> 00:05:06.920 And that time is now. 00:05:10.160 --> 00:05:11.280 Alice, look at me. 00:05:12.080 --> 00:05:13.800 You, me, and Denis, okay? 00:05:14.440 --> 00:05:15.440 Okay. 00:05:17.160 --> 00:05:18.720 - You all right? - Yes. 00:05:19.360 --> 00:05:20.560 You sure? 00:05:21.200 --> 00:05:22.080 Sure? 00:05:26.800 --> 00:05:27.800 Okay. 00:06:14.440 --> 00:06:16.480 Alice, keep up with us. 00:06:49.440 --> 00:06:50.440 Ben! 00:06:51.280 --> 00:06:52.280 Ben! 00:06:53.720 --> 00:06:55.400 Ben, the BA isn't working! 00:07:03.640 --> 00:07:04.640 Ben! 00:07:05.240 --> 00:07:07.360 I didn't check my pressure pump properly. 00:07:10.440 --> 00:07:11.760 Here you are. 00:07:11.840 --> 00:07:13.120 Take this one. 00:07:13.200 --> 00:07:14.600 It's all right, it's okay. 00:07:38.560 --> 00:07:39.480 Ben? 00:07:45.240 --> 00:07:46.240 Ben? 00:07:49.200 --> 00:07:50.200 Ben! 00:08:01.240 --> 00:08:02.280 I'm here. 00:08:02.800 --> 00:08:04.920 I'm scared. 00:08:12.200 --> 00:08:13.200 Don't worry. 00:08:13.960 --> 00:08:14.880 I'm here. 00:08:14.920 --> 00:08:16.760 - Where are you? - Just right here. 00:08:23.440 --> 00:08:25.520 Ben... Ben? 00:08:26.480 --> 00:08:29.480 Don't leave me. Stay with me, stay with me. 00:08:29.960 --> 00:08:31.240 Stay with me. 00:08:31.680 --> 00:08:32.520 Ben! 00:09:05.720 --> 00:09:08.920 Last time we spoke, you said you couldn't get over the deaths 00:09:08.920 --> 00:09:11.640 of Sergeant Ducourt and Sapper Klarsfeld. 00:09:11.800 --> 00:09:13.120 That's right. 00:09:13.840 --> 00:09:15.600 I had the least experience. 00:09:15.680 --> 00:09:18.360 It would've been fairer if it was me that didn't make it. 00:09:20.920 --> 00:09:23.160 I hear you're requesting to go back in the field. 00:09:23.240 --> 00:09:24.240 Yes, that's right. 00:09:25.720 --> 00:09:27.360 Alice, it was two months ago. 00:09:27.840 --> 00:09:30.200 - And it was your first fire after all... - Yes. I know. 00:09:30.600 --> 00:09:32.000 I'm ready, Colonel. 00:09:32.880 --> 00:09:33.880 I wanna go back. 00:09:36.280 --> 00:09:38.160 Can you face another fire? 00:09:38.520 --> 00:09:39.880 What I'm asking 00:09:39.960 --> 00:09:43.600 is are you ready and able to deal with any situation 00:09:43.680 --> 00:09:45.880 without putting yourself or the team in danger? 00:09:46.360 --> 00:09:47.360 Yes, I am ready. 00:09:52.320 --> 00:09:55.680 - Sergeant Taupin doesn't agree. - Taupin has never believed in me. 00:09:56.360 --> 00:09:57.360 And he is wrong. 00:09:58.440 --> 00:09:59.680 I'm ready, Colonel. 00:10:06.960 --> 00:10:09.120 So, you like anything else? 00:10:09.120 --> 00:10:11.120 I think I'm all right. It was really nice. 00:10:16.720 --> 00:10:17.760 Hi, Max. 00:10:18.600 --> 00:10:23.320 - Sorry, gentlemen, don't have time. - Don't worry. Won't take long. 00:10:23.400 --> 00:10:25.080 Five minutes, and we're done. 00:10:26.040 --> 00:10:27.080 I'll give you two. 00:10:27.120 --> 00:10:28.960 My brother needs his dough. 00:10:29.040 --> 00:10:30.600 I know what your brother wants. 00:10:30.600 --> 00:10:34.120 I explained that we've only just reopened. I'll pay him when I can. 00:10:34.200 --> 00:10:36.400 Right. And when's that gonna be? 00:10:36.400 --> 00:10:37.360 In a month. 00:10:37.400 --> 00:10:39.280 Hey... Give it a rest, yeah? 00:10:39.840 --> 00:10:42.160 A month? My brother will say that's too late. 00:10:45.840 --> 00:10:46.920 Yeah? 00:10:52.760 --> 00:10:54.840 Of course. I'll be there soon, yeah. 00:10:56.160 --> 00:10:58.680 I'm sorry, gentlemen, but I have to leave now. 00:11:00.120 --> 00:11:02.320 I'm not going anywhere till the money's in my pocket. 00:11:08.120 --> 00:11:09.440 When I say now, I mean now. 00:11:09.440 --> 00:11:11.520 Tell your brother to stop busting my *. 00:11:11.560 --> 00:11:14.280 I decide when I pay, got that? So go on, get out of here. 00:11:14.280 --> 00:11:16.560 Go on, the pair of you. Get out of here. 00:11:44.000 --> 00:11:46.920 One day, maybe more, but not long. 00:11:49.040 --> 00:11:50.120 I'm very sorry. 00:12:19.360 --> 00:12:20.560 There you are. 00:12:21.640 --> 00:12:22.640 Here I am. 00:12:25.000 --> 00:12:26.920 What's the time? 00:12:28.880 --> 00:12:30.080 6:25. 00:12:32.800 --> 00:12:34.120 Everything okay? 00:12:34.840 --> 00:12:36.880 Yeah. Yeah, everything's all right. 00:12:41.880 --> 00:12:43.680 I don't feel ready. 00:12:44.560 --> 00:12:45.760 But she's ready. 00:12:46.640 --> 00:12:48.080 We've chatted a lot... 00:12:49.320 --> 00:12:51.360 and I know she's ready. 00:12:52.160 --> 00:12:53.920 You need to talk to your daughter. 00:12:56.280 --> 00:12:57.920 She tells me about her. 00:13:03.360 --> 00:13:05.320 Victoire, it's me, Dad. 00:13:05.400 --> 00:13:08.280 I've left about 163 messages. 00:13:08.360 --> 00:13:11.640 I imagine you don't listen to them, or you've changed your phone 00:13:12.600 --> 00:13:14.920 and that these messages are all in vain. 00:13:19.040 --> 00:13:22.200 I don't know where you are, what to do... 00:13:27.160 --> 00:13:28.960 Your mother's dying, Victoire. 00:13:31.200 --> 00:13:33.080 She misses you. She needs you. 00:13:33.760 --> 00:13:34.760 I'm begging. 00:13:35.880 --> 00:13:37.440 I beg you, call me back. 00:13:39.800 --> 00:13:41.040 I love you, sweetheart. 00:14:18.080 --> 00:14:20.320 "Six days before the Passover, 00:14:20.320 --> 00:14:23.320 Jesus came to Bethany, home of Lazarus, 00:14:23.360 --> 00:14:25.400 whom He had raised from the dead." 00:14:26.640 --> 00:14:29.200 "Here, a dinner was given in His honour." 00:14:40.680 --> 00:14:42.640 This has to be the third time. 00:14:43.160 --> 00:14:45.880 This way, need to evacuate. 00:14:49.760 --> 00:14:51.520 - Another false alarm? - Yeah. 00:15:00.000 --> 00:15:02.040 Your blood pressure's good. You okay? 00:15:02.120 --> 00:15:03.840 No need to worry, okay? 00:15:04.320 --> 00:15:07.160 Your mom fainted because of the gas. It's fine. 00:15:07.240 --> 00:15:10.240 She's feeling better now. Are you all right? 00:15:10.320 --> 00:15:11.320 Sure? 00:15:11.840 --> 00:15:12.840 Look. 00:15:14.080 --> 00:15:15.080 This is for you. 00:15:16.480 --> 00:15:18.600 They're for brave boys and girls, like you. 00:15:19.960 --> 00:15:20.960 You like chocolate? 00:15:22.160 --> 00:15:23.160 Yeah? 00:15:28.760 --> 00:15:29.840 Red or black? 00:15:30.640 --> 00:15:32.920 Haven't you worn the black one enough recently? 00:15:36.720 --> 00:15:38.880 When we first got together, 29 years ago... 00:15:38.880 --> 00:15:40.600 I wore a tie. Yeah, I know. 00:15:42.120 --> 00:15:44.920 For once, could we celebrate without wearing this thing? 00:15:44.920 --> 00:15:45.920 No. 00:15:47.320 --> 00:15:48.880 Zacharie, we need to... 00:15:49.920 --> 00:15:51.520 We need to start going out more 00:15:52.040 --> 00:15:53.280 and see people again. 00:15:57.600 --> 00:15:59.560 I'm handing in my resignation. 00:16:01.600 --> 00:16:02.880 Tomorrow morning. 00:16:07.000 --> 00:16:08.640 This is not just because of Ben. 00:16:09.320 --> 00:16:11.080 He's not the only one who's gone. 00:16:12.640 --> 00:16:15.960 And I just can't look at the unit anymore, Catherine... 00:16:16.000 --> 00:16:17.600 without wondering when it'll happen again. 00:16:19.280 --> 00:16:21.200 And why didn't you tell me this before? 00:16:22.640 --> 00:16:24.160 Because it's my decision. 00:16:29.040 --> 00:16:30.400 What are you worried about? 00:16:32.560 --> 00:16:34.640 The brigade was our son's whole life. 00:16:35.160 --> 00:16:36.760 It's your whole life. 00:16:39.240 --> 00:16:41.320 I'm just worried you're making a mistake. 00:16:46.240 --> 00:16:47.560 Ducourt speaking. 00:16:52.520 --> 00:16:54.040 Is Varèse on site? 00:16:59.720 --> 00:17:00.920 I'm coming. 00:17:05.880 --> 00:17:07.360 Notre-Dame is burning. 00:17:09.200 --> 00:17:11.560 - First time giving a medal? - Yeah. 00:17:12.320 --> 00:17:14.480 I've done 40 in five years. 00:17:15.440 --> 00:17:18.120 Let me know when you hit ten kilos of chocolate, like me. 00:17:35.840 --> 00:17:37.440 Alice, come, there's a fire. 00:17:38.120 --> 00:17:39.320 It's ours, let's go! 00:17:39.400 --> 00:17:41.320 - Where? - Notre-Dame. 00:17:41.400 --> 00:17:42.960 Notre-Dame, the cathedral? 00:17:42.960 --> 00:17:44.160 Yes, the cathedral. 00:17:45.160 --> 00:17:47.120 You know what I think about your return. 00:17:47.600 --> 00:17:49.280 You're not ready. I know it. 00:17:50.400 --> 00:17:52.080 Whatever happens, stay close. 00:18:06.800 --> 00:18:08.280 Ben? 00:18:09.000 --> 00:18:10.040 Don't leave me. 00:18:12.480 --> 00:18:13.880 Stay with me! 00:18:14.480 --> 00:18:17.040 Ben, please, stay with me! 00:18:18.480 --> 00:18:20.360 - I love you. - Please! 00:18:20.800 --> 00:18:21.960 I love you. 00:18:26.080 --> 00:18:28.120 Ben! Ben! 00:18:29.160 --> 00:18:30.160 Ben! 00:18:30.600 --> 00:18:32.560 Stay with me! Please! 00:18:40.760 --> 00:18:42.440 Is this your first fire? 00:18:42.960 --> 00:18:44.240 Yeah. And you? 00:18:44.240 --> 00:18:46.200 Second time. 00:18:47.520 --> 00:18:49.720 What's the general like with newbies? 00:18:52.280 --> 00:18:53.280 Great. 00:18:56.160 --> 00:18:59.440 General, we'll be there in 12 minutes, but it's crazy out here, so no guarantees. 00:18:59.480 --> 00:19:00.640 Yep, I understand. 00:19:00.720 --> 00:19:03.640 I brought the uniform that was in your office. 00:19:03.640 --> 00:19:06.480 - That's fine. - Changing in the car's not easy, is it? 00:19:06.560 --> 00:19:08.040 No, could be worse. 00:19:08.120 --> 00:19:10.840 And, I've got the Notre-Dame safety plans. 00:19:10.920 --> 00:19:11.920 Perfect. 00:19:29.880 --> 00:19:32.200 CITY HALL 00:19:33.240 --> 00:19:34.680 Yes, Madam Mayor? 00:19:35.760 --> 00:19:36.880 I'm heading there now. 00:19:38.400 --> 00:19:39.600 I guess so. 00:19:40.760 --> 00:19:41.800 No, not yet. 00:20:13.440 --> 00:20:15.800 So it's blowing over the towers and could spread fast. 00:20:18.560 --> 00:20:20.600 To reach the frame, walk along the ledges 00:20:20.640 --> 00:20:22.440 to the entry points here and here. 00:20:22.520 --> 00:20:25.040 - Shall we take a hose? - I wouldn't trust that. 00:20:25.120 --> 00:20:27.040 Let's deploy a team to the south transept. 00:20:27.120 --> 00:20:28.320 Twenty-one. 00:20:28.400 --> 00:20:30.640 And we need men up there with hoses. 00:20:31.600 --> 00:20:33.680 That's where we can view the roof clearly. 00:20:36.920 --> 00:20:40.120 If the fire started in the frame, it'll be hell before long. 00:20:40.200 --> 00:20:42.360 - We need to attack all sides. - BAs, guys. 00:20:42.440 --> 00:20:43.840 Yes, Chief. 00:20:45.360 --> 00:20:46.360 Taupin? 00:20:47.080 --> 00:20:48.080 Colonel. 00:20:49.000 --> 00:20:50.360 Keep Adamski around you. 00:20:51.320 --> 00:20:52.520 You know my opinion. 00:20:53.600 --> 00:20:54.600 I'm aware. 00:20:55.320 --> 00:20:58.000 After what she's been through, this is important for her. 00:20:58.080 --> 00:20:59.120 I trust her. 00:21:00.400 --> 00:21:01.320 Understood. 00:21:18.160 --> 00:21:21.960 FIRE SERVICE COMMAND POST PC3 00:21:26.120 --> 00:21:28.600 Casemari, how long do you think till you're operational? 00:21:28.680 --> 00:21:30.760 - About 15, Colonel. - Perfect. 00:21:31.280 --> 00:21:32.280 Stop! 00:21:44.720 --> 00:21:46.200 Everyone's gonna be there. 00:21:46.960 --> 00:21:48.200 The prefect, 00:21:48.240 --> 00:21:51.920 the Minister of the Interior, Prime Minister, the President. 00:21:52.000 --> 00:21:54.600 It'll be mayhem. Never mind the media. 00:22:03.280 --> 00:22:06.040 POLICE COMMISSIONER OF PARIS PARIS POLICE HEADQUARTERS 00:22:16.200 --> 00:22:18.240 There's someone here! 00:22:27.680 --> 00:22:28.680 Adamski? 00:22:29.400 --> 00:22:30.600 Can you hear me? 00:22:32.320 --> 00:22:34.560 All right, let her breathe. 00:22:37.640 --> 00:22:39.160 General, he's here. 00:22:45.080 --> 00:22:46.080 Ben? 00:22:46.840 --> 00:22:47.840 Ben? 00:23:03.680 --> 00:23:05.000 Come back. 00:23:05.080 --> 00:23:06.120 Come back, my boy. 00:23:12.320 --> 00:23:13.800 Come on. Ben? 00:23:13.880 --> 00:23:14.960 Come back! 00:23:18.320 --> 00:23:19.600 No! 00:23:38.080 --> 00:23:39.200 My son. 00:24:31.080 --> 00:24:32.400 Notre-Dame, that's... 00:24:32.480 --> 00:24:34.520 - I mean, can't believe it. - Yes. 00:24:34.600 --> 00:24:35.600 Unbelievable. 00:24:36.000 --> 00:24:39.040 But I prefer that to a block of flats with families inside. 00:24:40.840 --> 00:24:43.520 Apparently, it started near the spire at the top. 00:24:43.600 --> 00:24:46.480 - There was an alarm, but we thought... - Anyone still inside? 00:24:46.560 --> 00:24:47.880 There shouldn't be anyone. 00:24:52.040 --> 00:24:53.040 Adamski! 00:24:58.480 --> 00:25:01.400 I get that you want to prove that you're okay to be up there. 00:25:03.120 --> 00:25:05.080 But no unnecessary risks. 00:25:05.600 --> 00:25:06.640 Understood? 00:25:07.160 --> 00:25:08.160 Yes, Colonel. 00:25:08.680 --> 00:25:09.680 Right. 00:25:55.760 --> 00:25:57.560 Those the stairs to the south side structure? 00:25:57.640 --> 00:25:59.560 - Yes, it's that way. That door. - Got it. 00:25:59.640 --> 00:26:01.720 We'll take care of it, sir. You evacuate. 00:26:10.600 --> 00:26:12.240 ...a few moments ago... 00:26:12.560 --> 00:26:14.560 FIRE IN PROGRESS AT NOTRE-DAME CATHEDRAL 00:26:14.640 --> 00:26:17.880 We'll update you as soon as we have more details. 00:26:20.000 --> 00:26:21.600 What's happening? 00:26:21.680 --> 00:26:22.680 A fire. 00:26:23.840 --> 00:26:25.480 Notre-Dame is on fire, it's burning. 00:26:25.560 --> 00:26:26.800 The cathedral? 00:26:27.760 --> 00:26:29.240 That's so awful. 00:26:30.280 --> 00:26:31.320 It's terrible. 00:26:33.080 --> 00:26:35.520 Remember when we arrived in Paris with my mother, 00:26:36.360 --> 00:26:38.840 the first place we went was Notre-Dame. 00:26:38.920 --> 00:26:39.920 Yes, I know. 00:26:40.800 --> 00:26:42.720 Really? I've told you that? 00:26:42.800 --> 00:26:46.720 We've told each other everything, Max. 00:26:46.800 --> 00:26:48.880 We know each other by heart. 00:26:48.960 --> 00:26:49.960 No. 00:26:54.680 --> 00:26:56.400 I'm sure there's more to tell. 00:26:57.840 --> 00:27:02.200 Well, it's now or never. 00:27:05.480 --> 00:27:06.760 Ask me anything at all. 00:27:10.120 --> 00:27:12.000 I had a dream. 00:27:15.240 --> 00:27:17.120 I dreamt about Victoire. 00:27:19.360 --> 00:27:23.200 We were together, the three of us 00:27:23.960 --> 00:27:25.640 in the countryside. 00:27:27.960 --> 00:27:29.520 All happy. 00:27:30.680 --> 00:27:31.680 Yes. 00:27:32.400 --> 00:27:33.920 We were happy, yes. 00:27:34.560 --> 00:27:36.760 That's what I want, Max. 00:27:39.000 --> 00:27:41.000 The three of us together. 00:27:41.640 --> 00:27:42.640 Max. 00:28:13.480 --> 00:28:14.480 Pam? 00:28:23.440 --> 00:28:25.200 Hello? Pam! 00:28:31.280 --> 00:28:32.280 Pam? 00:28:57.040 --> 00:28:58.080 How far to go? 00:28:59.240 --> 00:29:01.720 We should reach the upper corridor soon, I reckon. 00:29:05.000 --> 00:29:06.840 Are you supposed to be up here, sir? 00:29:07.480 --> 00:29:09.960 I was caught by surprise. 00:29:10.880 --> 00:29:12.000 I'm working on the roof. 00:29:12.000 --> 00:29:14.240 - Anyone else still there? - No, I'm the last. 00:29:14.320 --> 00:29:16.080 - Okay. You need to evacuate. - Okay. 00:29:16.120 --> 00:29:17.640 - Off you go. - Thanks. 00:29:34.920 --> 00:29:37.840 This is Taupin at the north side. South side, do you read me? 00:29:37.920 --> 00:29:41.080 - It's Mercier. I read you. - Okay, do you see the source of the fire? 00:29:41.120 --> 00:29:43.280 Negative. The whole roof's hot here. 00:29:43.360 --> 00:29:45.320 But we can see flames at the base of the spire. 00:29:45.400 --> 00:29:47.840 - Can you get to them? - Negative. We're too far away. 00:29:47.920 --> 00:29:50.160 We can try to cool off the roof right now. 00:29:50.240 --> 00:29:52.040 Yeah, I'm fine. 00:29:52.120 --> 00:29:53.360 - Tek? - Yeah? 00:29:53.440 --> 00:29:55.760 We're on. Tell the colonel we're operational. 00:29:55.840 --> 00:29:57.600 - Okay. I'll go right away. - Thanks. 00:30:04.800 --> 00:30:06.400 Colonel, command is operational. 00:30:06.400 --> 00:30:07.560 - One more thing. - Perfect. 00:30:07.600 --> 00:30:11.000 The strange thing, see, the 12 statues of the apostles 00:30:11.080 --> 00:30:14.360 from around the spire are meant to protect Notre-Dame. 00:30:14.440 --> 00:30:17.040 They were removed four days ago for renovation. 00:30:17.120 --> 00:30:19.440 Father, are you telling me that they've never been removed? 00:30:19.520 --> 00:30:20.920 Never, never. 00:30:25.920 --> 00:30:26.920 Unbelievable. 00:30:29.000 --> 00:30:31.400 - I'll walk the rest of the way. - Sorry, General. 00:30:32.880 --> 00:30:36.680 We need the portable ladders from the third battalion right now. Yes. 00:30:36.760 --> 00:30:40.160 And we need the fireboats in place within the hour. Yeah. 00:30:55.360 --> 00:30:57.640 Give him some room! Let him through! 00:31:06.000 --> 00:31:07.720 Yeah, move it up a bit. 00:31:07.800 --> 00:31:10.600 Sergeant Taupin, come in for Colonel Varèse. 00:31:10.680 --> 00:31:12.360 - Yes, Colonel. - I read you. 00:31:12.440 --> 00:31:14.640 We're on position, but it's hard to see where the fire's coming from 00:31:14.640 --> 00:31:16.560 and how big it is. 00:31:17.080 --> 00:31:19.280 Come on, we need to get deeper or higher. 00:31:19.360 --> 00:31:21.680 We need to reach the source, so find a better way up there. 00:31:21.760 --> 00:31:23.160 Does this come from the general? 00:31:23.240 --> 00:31:25.920 Because it would be really risky to move higher up. 00:31:26.000 --> 00:31:29.480 We absolutely need to understand what's happening in the rafters. 00:31:33.320 --> 00:31:35.080 I don't think the general wants us... 00:31:35.160 --> 00:31:37.880 Until the general's on site, I make the decisions. 00:31:37.880 --> 00:31:40.840 If we have any chance of getting ahead of the fire, it's now. 00:31:46.440 --> 00:31:47.440 Do you copy? 00:31:49.000 --> 00:31:51.080 Risk accepted and agreed to, Colonel. 00:31:51.160 --> 00:31:52.680 Alice? 00:31:53.640 --> 00:31:56.520 As everyone seems to want to know what you can do, you come with me. 00:31:56.520 --> 00:31:59.760 Reconnaissance mission of the frame. You stay right behind me. 00:31:59.800 --> 00:32:01.320 - You with me? - Got it. 00:32:07.280 --> 00:32:09.200 Will you save it? Will you save it? 00:32:11.640 --> 00:32:13.640 Good luck, good luck! 00:32:33.600 --> 00:32:36.640 Too much water on the roof, and we'll weaken the area here and here. 00:32:36.680 --> 00:32:39.080 We need to be able to get through without getting stuck. 00:32:39.680 --> 00:32:41.680 Let's clear this path in order to reach the south 00:32:41.760 --> 00:32:43.800 and position in a cell as they arrive. 00:32:43.880 --> 00:32:46.480 We need to cool down the cathedral at the north and south, 00:32:46.560 --> 00:32:48.240 protect the nave and the belfry. 00:32:48.320 --> 00:32:51.360 And then, above all, protect the spire from collapse. 00:32:51.440 --> 00:32:53.040 We have no way to control its fall. 00:32:53.120 --> 00:32:55.160 The debris, if it does come down, 00:32:55.240 --> 00:32:57.400 it could land on the crowd, on the hospital, 00:32:57.480 --> 00:32:59.120 on a building, on us, anywhere. 00:32:59.200 --> 00:33:01.760 A team has gone to the frame on a reconnaissance mission 00:33:01.800 --> 00:33:03.480 to find a route to the source of the fire. 00:33:03.560 --> 00:33:05.560 What do you mean a team? Explain. 00:33:05.640 --> 00:33:08.080 Two officers, via the south transept. 00:33:08.560 --> 00:33:10.120 Who exactly? 00:33:10.680 --> 00:33:14.120 Sergeant Taupin and this new recruit, Adamski. 00:33:14.640 --> 00:33:17.120 - You know her. She... - I know Adamski, sure I do. 00:33:18.400 --> 00:33:19.920 It's a massive risk, though. 00:33:20.000 --> 00:33:21.440 They agreed to take it. 00:33:22.360 --> 00:33:24.880 And, General, to keep that spire from falling, 00:33:24.960 --> 00:33:26.360 we need to attack the source. 00:33:26.440 --> 00:33:28.880 Colonel, any building can be rebuilt. 00:33:29.480 --> 00:33:30.680 Not a person. 00:33:32.480 --> 00:33:34.840 Yeah. I do appreciate that. 00:33:35.880 --> 00:33:38.200 But if we have a chance to save Notre-Dame, 00:33:39.200 --> 00:33:41.960 we might have to accept the possibility of high risks. 00:33:55.560 --> 00:33:56.560 Hello, Carmen. 00:33:57.720 --> 00:33:59.680 - Is it really you? - Yeah. 00:33:59.760 --> 00:34:02.640 So, after all these years, what is it? 00:34:02.720 --> 00:34:04.360 Just coming around to say hello, 00:34:04.440 --> 00:34:06.080 or is it pure self-interest? 00:34:06.160 --> 00:34:08.240 Self-interest. 00:34:09.160 --> 00:34:11.120 So, what's her name? 00:34:11.160 --> 00:34:12.000 Victoire. 00:34:12.000 --> 00:34:14.040 HELLO I AM LOOKING FOR A GIRL NAMED VICTOIRE 00:34:14.080 --> 00:34:16.640 - Why do you want to find her? - My daughter. 00:34:16.720 --> 00:34:19.560 Right. Chip off the old block. 00:34:19.640 --> 00:34:22.920 Well, except when I was hanging around the neighbourhood, I was a boxer, not a... 00:34:23.000 --> 00:34:24.320 - *. 00:34:24.880 --> 00:34:27.680 Right you are. Always a new word for the world's oldest profession. 00:34:27.760 --> 00:34:31.360 - You're gonna lecture me on semantics? - I'm not, but there isn't any shame in it. 00:34:31.440 --> 00:34:34.360 You had nothing against women like me back then, did you? 00:34:34.440 --> 00:34:37.200 Carmen, I'm not here to discuss you or my daughter's choice of career. 00:34:37.240 --> 00:34:38.560 I just want to... 00:34:38.640 --> 00:34:41.560 I just need to get in touch with her. Will you help me do that or not? 00:34:42.080 --> 00:34:44.920 - She's an escort, then? - Yes. 00:34:45.560 --> 00:34:46.800 And how long for? 00:34:47.640 --> 00:34:48.840 At least two years. 00:34:48.920 --> 00:34:51.400 We should be able to find her. 00:34:51.480 --> 00:34:53.200 And what's her stage name? 00:34:53.280 --> 00:34:55.360 Stage name? She's not an actress or a dancer. 00:34:55.440 --> 00:34:56.280 She's an escort. 00:34:56.320 --> 00:34:58.200 But she goes by Victoire or a nickname? 00:34:58.240 --> 00:35:00.880 Her name's Victoire. Bloody stage name, it's Victoire! 00:35:00.920 --> 00:35:02.600 Sure. Let's see. 00:35:03.640 --> 00:35:04.640 Right. 00:35:05.560 --> 00:35:06.760 So... 00:35:07.560 --> 00:35:08.880 You found something? 00:35:08.960 --> 00:35:10.800 Wait, this might be something. 00:35:13.960 --> 00:35:17.040 I have something to tell my coach, okay? The man's a prick, and know what else? 00:35:17.080 --> 00:35:19.440 You don't wanna pick me? No problem. 00:35:19.520 --> 00:35:22.040 - That's her. - Play, don't play, I still get paid. 00:35:22.120 --> 00:35:24.720 - She's pretty. - And this is where we have a good time. 00:35:24.800 --> 00:35:26.160 Like, seriously... 00:35:26.240 --> 00:35:27.640 See? It was fast. 00:35:28.760 --> 00:35:31.120 There are loads of other links. Look. 00:35:32.520 --> 00:35:35.120 This is his whole team, and Mina's coming with us. 00:35:35.200 --> 00:35:36.360 Come with us, Mina. 00:35:36.440 --> 00:35:38.760 My gosh. 00:35:38.840 --> 00:35:40.040 I'm with the ladies. 00:35:40.080 --> 00:35:43.040 Quarter of a million shares since last night. 00:35:43.120 --> 00:35:45.920 - This is where... - There. 00:36:04.240 --> 00:36:05.520 Hello, Raina? 00:36:08.160 --> 00:36:09.200 Okay, I get it. 00:36:09.760 --> 00:36:12.800 Yeah, sorry, sorry. Just busy. 00:36:12.880 --> 00:36:14.440 But, um, how are you fixed tonight? 00:36:14.520 --> 00:36:17.120 I've got a cool guy I'm gonna meet in Paris, so... 00:36:17.920 --> 00:36:20.680 Paris Center, if it's, well, not too much? 00:36:22.040 --> 00:36:24.360 Yeah? Amazing. 00:36:24.880 --> 00:36:27.440 Yeah, 'cause I'm catching a flight tomorrow. You know about that? 00:36:27.480 --> 00:36:30.320 It's kind of cool, you know? But things are tight. 00:36:33.920 --> 00:36:34.840 Cool. 00:36:38.680 --> 00:36:42.040 I'll write that down, but lovely talking. See you later. Bye. 00:37:31.560 --> 00:37:32.560 Pass! 00:37:34.720 --> 00:37:36.000 Hit it. 00:37:36.680 --> 00:37:38.240 Pass it, yes! 00:37:40.640 --> 00:37:41.720 Got it! 00:37:41.800 --> 00:37:44.040 - Ridiculous. - Not that ridiculous. 00:37:44.120 --> 00:37:45.560 It is! It's takin' a piss. 00:37:48.920 --> 00:37:50.880 Be quiet, I can't hear! 00:37:50.960 --> 00:37:53.520 - ...Notre-Dame? - Notre-Dame is on fire! 00:37:53.600 --> 00:37:57.840 Do you know whether the fire was started as an act of terror or crime? 00:37:57.920 --> 00:38:00.800 - No, not this time. - General Ducourt, please, 00:38:00.880 --> 00:38:03.640 General, could you describe the strategy you've put in place? 00:38:03.720 --> 00:38:06.720 If you understand the fire, you understand what you're fighting. 00:38:06.800 --> 00:38:09.360 So what we wanna do is try to find the source of the main fire. 00:38:09.440 --> 00:38:10.640 Try to reach it. 00:38:11.120 --> 00:38:14.120 At the moment, we're still waiting for additional back-up. 00:38:14.200 --> 00:38:15.480 But at the same time, 00:38:15.560 --> 00:38:18.280 we have crew up there on the ledges and even higher up 00:38:18.360 --> 00:38:20.960 who are going to try to reach the flames. 00:38:21.040 --> 00:38:23.160 Does that mean lives are in danger? 00:38:24.360 --> 00:38:26.840 You know, our job involves danger. 00:38:26.920 --> 00:38:29.320 But after the events two months back... 00:38:29.760 --> 00:38:31.320 We lost two, do you remember? 00:38:32.160 --> 00:38:34.400 ...I will personally make sure that doesn't happen. 00:38:34.400 --> 00:38:36.240 - General, do you have... - Thank you. 00:39:34.280 --> 00:39:37.000 - So, then? - I know the guy. He's a customer. James. 00:39:37.920 --> 00:39:40.800 I've seen the girl here a few times. But don't know her, though. 00:39:40.880 --> 00:39:42.080 - You don't? - No. 00:39:42.160 --> 00:39:46.080 - And is James a good customer? - Yeah, he often comes in with his group. 00:39:46.160 --> 00:39:48.080 Do you know where he is? 00:39:48.160 --> 00:39:51.480 With all the crap he said about his club, he's not on the pitch, is he? 00:39:51.560 --> 00:39:54.280 No, I reckon he's hiding at home. 00:39:54.360 --> 00:39:57.320 - Have any clue... - Everyone knows where he lives. Everyone. 00:39:58.000 --> 00:39:59.680 - Come, I'll show you. - Thank you. 00:41:26.760 --> 00:41:28.760 Hi, Max. 00:41:41.760 --> 00:41:43.880 We need a visual of the source. 00:41:48.320 --> 00:41:49.320 Stay close. 00:44:41.040 --> 00:44:43.840 BASED ON THE BOOK "LA NUIT DE NOTRE-DAME" 00:44:43.880 --> 00:44:47.840 WRITTEN BY THE PARIS FIRE DEPARTMENT AND ROMAIN GUBERT