WEBVTT 00:00:42.380 --> 00:00:47.385 [Names, characters, businesses, places, events, locales, and incidents in this drama are used in a fictitious manner.] 00:00:47.385 --> 00:00:48.845 [Episode 10] 00:00:48.845 --> 00:00:50.013 [Byeon Duk Koo, Kang Tae Joon] 00:00:50.013 --> 00:00:51.681 [Oh Ah Ra, previous lover] 00:00:51.681 --> 00:00:53.558 [Kang Wan Soo, Eunkang Group's Vice Chairman] 00:00:59.689 --> 00:01:02.275 [Kim Nam Gyu] 00:01:03.860 --> 00:01:05.612 We finally found him. 00:01:05.612 --> 00:01:07.614 The key to this incident. 00:01:11.534 --> 00:01:15.246 Why do you think it had to be Kim Nam Gyu? 00:01:15.246 --> 00:01:18.583 Do you think there was a reason it had to be Kim Nam Gyu? 00:01:18.583 --> 00:01:21.628 Kim Nam Gyu left the country 20 years ago, 00:01:21.628 --> 00:01:24.339 and there's no record of him coming back into the Korea. 00:01:24.339 --> 00:01:26.508 Do you think he emigrated? 00:01:26.508 --> 00:01:29.928 That makes sense if someone intentionally erased the information... 00:01:29.928 --> 00:01:33.348 You haven't found anything else out about Kim Nam Gyu? 00:01:33.348 --> 00:01:35.016 Current age, 39 years old. 00:01:35.016 --> 00:01:36.851 And I'm just listing up any leads around 00:01:36.851 --> 00:01:39.562 the orphanage right now. 00:01:39.562 --> 00:01:41.147 Wow. 00:01:42.982 --> 00:01:45.610 I teach you one thing and you know 10. 00:01:45.610 --> 00:01:48.238 You're becoming more... useful. 00:01:48.238 --> 00:01:50.281 Useful? 00:01:51.366 --> 00:01:53.451 He just complimented me, right now, right? 00:01:53.535 --> 00:01:55.286 Yeah! 00:01:55.286 --> 00:01:56.996 I'm wide awake now. 00:01:56.996 --> 00:01:58.706 Because I'm in a good mood. 00:01:59.916 --> 00:02:03.837 Should we spread out flyers saying, "We're looking for Kim Nam Gyu"? 00:02:03.837 --> 00:02:06.422 Or should we just take over the entire poster board? 00:02:06.422 --> 00:02:08.550 When it comes to stamina, you can't leave me out. 00:02:08.550 --> 00:02:10.969 - Sometimes, you're really old fashioned. - Huh? 00:02:10.969 --> 00:02:13.138 It's a digital society these days. 00:02:13.138 --> 00:02:15.223 The analog method is not recommended. 00:02:15.223 --> 00:02:17.058 Oh, instead, 00:02:17.058 --> 00:02:19.269 you should go to the orphanage... 00:02:19.269 --> 00:02:21.229 with Sun Woo tomorrow. 00:02:21.229 --> 00:02:23.481 - O-Our orphanage? - Yes. 00:02:23.481 --> 00:02:26.317 Someone who knows about Kim Nam Gyu, 00:02:26.317 --> 00:02:28.486 swiftly and accurately. 00:02:28.486 --> 00:02:29.279 Okay. 00:02:29.279 --> 00:02:32.991 And I'm telling you since you're both here, 00:02:32.991 --> 00:02:36.661 but I'm currently developing a new app, hoping to finish by the latter half of the year. 00:02:36.661 --> 00:02:38.496 Like I said last time, 00:02:38.496 --> 00:02:41.207 Wouldn't it be a waste for a talented person like me to be just a lawyer? 00:02:41.207 --> 00:02:46.004 So I was developing a new app for the latter half of the year, 00:02:46.004 --> 00:02:48.131 and I think it would be good 00:02:48.131 --> 00:02:51.009 to incorporate the app here. 00:02:51.009 --> 00:02:53.928 It's called, the Face Prediction Program. 00:02:53.928 --> 00:02:56.931 It's not a success yet and we're still testing it, 00:02:56.931 --> 00:03:02.228 but let's just say the accuracy rate is 99.9%. 00:03:02.228 --> 00:03:05.064 Whoa, you're really incredible! 00:03:05.064 --> 00:03:09.527 As expected, I knew Attorney Yang was a talented man since I first saw him. 00:03:09.527 --> 00:03:11.029 Of course. 00:03:12.197 --> 00:03:15.033 Complimenting Yang Jin Mo is his poison. 00:03:15.033 --> 00:03:16.576 I cancel my earlier compliment. 00:03:16.576 --> 00:03:18.411 Cancellation impossible. 00:03:20.872 --> 00:03:22.707 [Dodam] 00:03:22.707 --> 00:03:25.460 I looked for it since Se Ra asked me a favor, 00:03:25.460 --> 00:03:27.879 but there aren't any photos. 00:03:27.879 --> 00:03:29.672 [Child Information] 00:03:29.672 --> 00:03:33.092 I thought we'd definitely find something here. 00:03:34.427 --> 00:03:38.932 He went to study abroad right after he entered the orphanage? 00:03:38.932 --> 00:03:43.061 Director, do you have any additional documents beside this? 00:03:43.061 --> 00:03:45.188 I'm also not someone who was present at that time, 00:03:45.188 --> 00:03:46.981 so I can't be of significant help. 00:03:46.981 --> 00:03:49.901 Is there anyone who might happen to remember? 00:03:49.901 --> 00:03:52.737 After Director Park passed away, 00:03:52.737 --> 00:03:56.741 it's been a long time since the children who hung out with him also stopped coming. 00:03:58.618 --> 00:04:00.245 Se Ra! 00:04:00.245 --> 00:04:03.456 What about Kwang Ki? Don't you think Kwang Ki would know? 00:04:03.456 --> 00:04:04.832 Oh, Kwang Ki oppa! 00:04:04.832 --> 00:04:07.502 Why didn't I think of Kwang Ki oppa? 00:04:07.502 --> 00:04:11.130 I guess that means, as of now, it's just Detective Han. 00:04:11.130 --> 00:04:13.508 Noona! 00:04:13.508 --> 00:04:15.468 You're going to stay and play this time, right? 00:04:15.468 --> 00:04:17.011 I'm working right now. 00:04:17.011 --> 00:04:19.305 With this ahjussi? 00:04:19.305 --> 00:04:22.016 - I'm not an ahjussi- - Ahjussi, you should play with us, too. 00:04:22.016 --> 00:04:25.061 Let's play. Let's play. 00:04:25.061 --> 00:04:26.437 Come with us. 00:04:26.437 --> 00:04:27.939 Let's go. 00:04:27.939 --> 00:04:31.234 Let's see who pops it first, start! 00:04:32.360 --> 00:04:36.781 Liking someone more than myself 00:04:36.781 --> 00:04:41.369 I think it's such a strange feeling 00:04:41.369 --> 00:04:44.956 I'm going to the restroom, so play with the kids for a bit. 00:04:44.956 --> 00:04:46.791 How am I supposed to play with the kids? 00:04:46.791 --> 00:04:48.042 Fighting! 00:04:48.042 --> 00:04:49.627 Please give it to me! 00:04:49.627 --> 00:04:51.796 - Please give it to me! - Okay, quiet! 00:04:51.796 --> 00:04:53.464 - Hands! - Me! 00:04:53.464 --> 00:04:55.633 - Me! - Okay. 00:04:55.633 --> 00:04:59.554 - This one. - Me! Me! 00:04:59.554 --> 00:05:01.806 Whoa! 00:05:01.806 --> 00:05:05.893 Just walking together 00:05:05.935 --> 00:05:09.355 Director, the kids play so well, right? 00:05:09.355 --> 00:05:13.318 That's how they get hungry every five steps. 00:05:13.318 --> 00:05:17.155 He's the investigator who came last time because of Soo Ah, right? 00:05:17.155 --> 00:05:18.489 Yes. 00:05:18.489 --> 00:05:21.576 I was so grateful because he gave us a huge help that time. 00:05:21.576 --> 00:05:24.287 I never knew he was your boyfriend. 00:05:24.287 --> 00:05:26.164 What? Boyfriend? 00:05:26.164 --> 00:05:28.958 Gosh, I'm just an employee. 00:05:28.958 --> 00:05:30.918 Investigator, Assistant Don. 00:05:30.918 --> 00:05:33.504 A completely professional relationship. 00:05:33.504 --> 00:05:36.090 I'm not sure, Se Ra. 00:05:36.090 --> 00:05:39.927 You should rethink your relationship one more time. 00:05:39.927 --> 00:05:41.179 What? 00:05:42.138 --> 00:05:44.223 It's not like that. 00:05:44.223 --> 00:05:45.641 No way. 00:05:46.684 --> 00:05:49.687 Wow, you're good! 00:05:49.687 --> 00:05:51.647 Can you tell me? 00:05:51.647 --> 00:05:53.483 There, there, there! 00:05:53.483 --> 00:05:56.402 Gosh, these equipment... 00:05:58.196 --> 00:05:59.614 Pardon... 00:05:59.614 --> 00:06:01.616 about those two... 00:06:01.616 --> 00:06:04.535 isn't something... a bit weird? 00:06:04.535 --> 00:06:06.287 A bit fishy... 00:06:06.287 --> 00:06:09.040 I think you're being weird. 00:06:09.040 --> 00:06:11.959 Are you jealous of Se Ra? 00:06:11.959 --> 00:06:13.211 Jealous? 00:06:13.211 --> 00:06:17.423 I rolled kimbap for Chairman when he went on picnics as a child. 00:06:17.423 --> 00:06:21.386 Of course, he thinks more of me than Se Ra, you know? 00:06:24.263 --> 00:06:25.765 Director Hong, 00:06:25.765 --> 00:06:27.642 do you... 00:06:27.642 --> 00:06:29.310 like Sun Woo? 00:06:30.520 --> 00:06:34.607 I changed Chairman's diapers when he was a baby. 00:06:34.607 --> 00:06:37.151 Of course I like him, however, 00:06:37.151 --> 00:06:40.363 not... like that. 00:06:52.542 --> 00:06:56.129 There's no place like that to get a view of my face, huh? 00:06:56.129 --> 00:06:59.590 How is it? Is it so perfect that it renders you speechless? 00:06:59.590 --> 00:07:01.509 I mean... 00:07:01.509 --> 00:07:03.636 I wasn't looking. 00:07:03.636 --> 00:07:05.054 Oh, really? 00:07:05.054 --> 00:07:07.765 It felt like you drilled a hole in my cheek. 00:07:07.765 --> 00:07:09.100 Since you say you didn't, 00:07:09.100 --> 00:07:10.601 I'll take you for your word. 00:07:10.601 --> 00:07:13.354 I really wasn't looking! My... 00:07:13.354 --> 00:07:15.398 back! My back just hurt, 00:07:15.398 --> 00:07:17.608 so I was sitting with a slight tilt. 00:07:17.608 --> 00:07:19.485 That's all. 00:07:19.485 --> 00:07:20.945 It's true. 00:07:37.211 --> 00:07:39.505 Tell me right away if you're hurt. 00:07:39.505 --> 00:07:40.965 Okay. 00:07:45.553 --> 00:07:47.972 Was I in the car for too long? 00:07:47.972 --> 00:07:50.057 My stomach feels upset. 00:07:50.057 --> 00:07:53.186 I'm going to... sleep a bit then. 00:07:54.312 --> 00:07:56.647 Get some sleep. I'll wake you up when we get there. 00:07:56.647 --> 00:07:57.982 Okay. 00:08:05.990 --> 00:08:07.909 Assistant Kim, 00:08:07.909 --> 00:08:09.785 where did he say he is right now? 00:08:09.785 --> 00:08:12.580 He said he's still at the office. 00:08:12.580 --> 00:08:16.334 Driver Lee, do you know where Assitant Kim's house is? 00:08:16.334 --> 00:08:17.502 Yes. 00:08:18.753 --> 00:08:21.130 Go to Assistant Kim's house. 00:08:21.130 --> 00:08:22.423 Understood. 00:08:49.158 --> 00:08:52.078 [Secret data about Eunkang Group, Kang Wan Soo and Kang Tae Joon] 00:09:33.995 --> 00:09:35.955 [Yang Jin Mo, Attorney at Law] 00:09:37.415 --> 00:09:39.166 Don Se Ra! 00:09:40.918 --> 00:09:42.587 You're leaving work early. 00:09:42.587 --> 00:09:46.465 Shall we have a shot with some samgyeopsal? 00:09:46.465 --> 00:09:50.511 You look like you need a ssamso*. (Samgyeopsal and soju) 00:09:50.511 --> 00:09:51.762 I do? 00:09:53.264 --> 00:09:54.890 Not at all. 00:09:57.602 --> 00:09:59.770 Tell me right away if you're hurt. 00:10:00.813 --> 00:10:02.690 I'm just really tired today. 00:10:02.690 --> 00:10:04.358 I don't need ssamso, 00:10:04.358 --> 00:10:06.777 I just need to lay on my bed. 00:10:07.695 --> 00:10:09.071 Lay... 00:10:09.071 --> 00:10:12.950 It seems like you're saying you're tired, 00:10:12.950 --> 00:10:15.786 but you still have to eat dinner before you sleep. 00:10:15.786 --> 00:10:17.622 I lost my appetite, 00:10:17.622 --> 00:10:19.665 and I just want to go and lie down. 00:10:19.665 --> 00:10:23.002 Then I guess you're eating alone. 00:10:26.964 --> 00:10:28.215 Yeah, Oppa. 00:10:28.215 --> 00:10:30.176 What we're going to eat tomorrow? 00:10:30.176 --> 00:10:31.969 Oh, then... 00:10:31.969 --> 00:10:34.597 let's decide later. Okay. 00:10:37.933 --> 00:10:39.477 Wait, she said she's tired, 00:10:39.477 --> 00:10:41.979 but what's with choosing tomorrow's menu? 00:10:43.356 --> 00:10:45.066 W-W-Wait! 00:10:48.736 --> 00:10:50.112 [Yang Jin Mo, Attorney at Law] 00:11:03.501 --> 00:11:05.294 Don't misunderstand, 00:11:05.294 --> 00:11:07.797 I didn't follow you out. 00:11:07.797 --> 00:11:10.424 But it's pretty late... 00:11:10.424 --> 00:11:11.926 Where are you going? I'll give you a ride. 00:11:11.926 --> 00:11:14.845 It's okay. By chance- 00:11:14.845 --> 00:11:16.180 By chance, what? 00:11:17.890 --> 00:11:20.309 I have plans with Na Hee, 00:11:20.309 --> 00:11:22.019 so I'm going to leave first. 00:11:22.019 --> 00:11:23.813 Goodbye! 00:11:25.648 --> 00:11:27.983 Is she running away or what? 00:11:27.983 --> 00:11:29.485 Gosh... 00:11:31.737 --> 00:11:34.073 Is he tailing me or what? 00:11:34.073 --> 00:11:35.783 Chairman Eun Sun Woo. 00:11:37.702 --> 00:11:39.995 What are you doing with my dongsaeng? 00:11:39.995 --> 00:11:42.123 Judging by her lies... 00:11:42.123 --> 00:11:44.333 it seems my dongsaeng won't be listening to me... 00:11:44.333 --> 00:11:47.503 Don Se Ra isn't at an age she has to listen to someone. 00:11:48.212 --> 00:11:51.382 Did you disguise that law firm as a detective's office 00:11:51.382 --> 00:11:52.967 to investigate cases? 00:11:52.967 --> 00:11:55.886 Is it a force of habit? 00:11:55.886 --> 00:11:58.973 I can't tell if you're starting a conversation or an interrogation. 00:12:01.225 --> 00:12:03.769 Don't drag my dongsaeng into your case. 00:12:03.769 --> 00:12:08.232 Or I'll expose what you go around doing to everyone! 00:12:09.066 --> 00:12:12.528 Can a police of the Republic of Korea... make threats? 00:12:12.528 --> 00:12:15.448 I can do worse when it comes to protecting my dongsaeng. 00:12:15.448 --> 00:12:18.325 Don't regret it and think carefully. 00:12:18.325 --> 00:12:21.078 Oh, I'm just asking since we're on the topic, 00:12:21.078 --> 00:12:23.372 but you know Kim Nam Gyu, right? 00:12:24.749 --> 00:12:26.917 No, I don't. 00:12:26.917 --> 00:12:30.921 How would I know someone from 20 years ago, let alone one who was there just briefly? 00:12:30.921 --> 00:12:32.590 I guess you already heard. 00:12:32.590 --> 00:12:34.884 You know that he left 20 years ago... 00:12:34.884 --> 00:12:37.094 Well, since you're saying you don't know, 00:12:37.094 --> 00:12:41.265 could you properly look into it at least from now on? 00:12:43.017 --> 00:12:44.685 If you absolutely must look into him, 00:12:44.685 --> 00:12:47.396 just properly request an investigation, but- 00:12:47.396 --> 00:12:49.732 first fire my dongsaeng! 00:12:51.233 --> 00:12:52.860 I'm warning you... 00:12:52.860 --> 00:12:55.362 don't drag my dongsaeng into that case. 00:12:58.240 --> 00:13:01.494 Wow, he just loves requests for investigations. 00:13:37.029 --> 00:13:38.697 Yes, Driver Lee. 00:13:38.697 --> 00:13:42.701 I think Vice Chairman left something at my house. 00:13:42.701 --> 00:13:45.454 No, don't tell him. 00:13:45.454 --> 00:13:47.998 I'll just return it to him tomorrow. 00:14:04.890 --> 00:14:07.393 You came... 00:14:07.393 --> 00:14:08.978 to my house for the first time, 00:14:10.688 --> 00:14:12.189 but you just left... 00:14:14.900 --> 00:14:16.318 Father. 00:14:22.867 --> 00:14:24.368 You didn't find anything at the orphanage? 00:14:24.368 --> 00:14:25.578 Nothing. 00:14:27.329 --> 00:14:29.498 Has my time to shine come? 00:14:29.498 --> 00:14:30.875 Put on a show, why don't you. 00:14:30.875 --> 00:14:32.877 Hey, does this even work? 00:14:32.877 --> 00:14:34.169 Why is it taking so long? 00:14:34.169 --> 00:14:38.257 Gosh, you must think this is an easy job since I'm so good at it, 00:14:38.257 --> 00:14:39.592 but this analyzes big data - 00:14:39.592 --> 00:14:41.927 Gosh, never mind. What can I say 00:14:41.927 --> 00:14:44.597 to an idiot who doesn't even know his own feelings? 00:14:45.764 --> 00:14:47.391 Idiot? 00:14:47.391 --> 00:14:51.186 Yang Jin Mo, you've finally gone nuts. 00:14:53.272 --> 00:14:56.066 But what feelings don't I know? 00:14:56.817 --> 00:14:58.736 How are you like this? 00:14:58.736 --> 00:15:01.155 You're only good at working... 00:15:01.155 --> 00:15:06.243 Are you unable to even recognize your feelings for Se Ra? 00:15:06.243 --> 00:15:08.913 Gosh, you make me speechless. 00:15:08.913 --> 00:15:13.584 Well... what about my... feelings for Don Se Ra? Huh? 00:15:13.584 --> 00:15:16.295 How long are you two going to stay like this? 00:15:16.295 --> 00:15:19.256 Even grade schoolers move faster than you two. 00:15:22.801 --> 00:15:23.969 Wait. 00:15:23.969 --> 00:15:25.262 By any chance... 00:15:25.262 --> 00:15:27.723 is Se Ra not interested in you 00:15:27.723 --> 00:15:29.391 and you're currently in... 00:15:29.391 --> 00:15:31.352 a one-sided love? 00:15:31.352 --> 00:15:33.687 Hey, Yang Jin Mo. 00:15:33.687 --> 00:15:35.189 I'm Eun Sun Woo! 00:15:35.189 --> 00:15:38.233 Eun Sun Woo, no explanation needed. 00:15:38.233 --> 00:15:39.944 No explanation needed? 00:15:39.944 --> 00:15:41.111 Eun Ddo! 00:15:41.111 --> 00:15:42.613 Unexpectedly Crazy. Scratch that- 00:15:42.613 --> 00:15:45.532 Geu Ddo, Just Crazy. 00:15:48.118 --> 00:15:51.246 I'm telling you because I'm your friend, 00:15:51.246 --> 00:15:53.707 but life is about timing. 00:15:53.707 --> 00:15:56.835 Being obsessed with work like that isn't what's important. 00:15:56.835 --> 00:16:00.047 Your feelings are important, your feelings. 00:16:00.047 --> 00:16:04.009 At this rate, you're going to lose Se Ra and regret it. 00:16:04.009 --> 00:16:06.136 Lose... 00:16:06.136 --> 00:16:07.388 Don Se Ra? 00:16:08.222 --> 00:16:09.598 Yeah! 00:16:12.810 --> 00:16:15.646 [Yang Jin Mo, Attorney at Law] 00:16:20.150 --> 00:16:21.318 Hey... 00:16:22.569 --> 00:16:24.321 We? Yes. 00:16:24.321 --> 00:16:26.865 We are... 00:16:31.704 --> 00:16:34.373 in what... kind of relationship? 00:16:38.544 --> 00:16:40.504 Well, we're... 00:16:43.674 --> 00:16:46.343 employer and employee. 00:16:46.343 --> 00:16:49.346 And... a detective and an assistant? 00:16:50.055 --> 00:16:52.141 Chairman and Secretary? 00:16:53.225 --> 00:16:54.977 And... 00:16:55.853 --> 00:16:58.230 what else are we? 00:17:02.401 --> 00:17:03.610 Us? 00:17:06.280 --> 00:17:08.115 We're... 00:17:10.868 --> 00:17:12.369 We're... 00:17:18.042 --> 00:17:19.752 not family. 00:17:22.880 --> 00:17:24.131 Yeah. 00:17:28.802 --> 00:17:30.220 [August 2022, Eunkang Group Metaverse Marketing Strategies Report] 00:17:43.567 --> 00:17:46.278 Is Tae Joon's matter taken care of? 00:17:46.278 --> 00:17:49.073 Yes, I took care of his paper company overseas, 00:17:49.073 --> 00:17:51.450 and as for the borrowed-name accounts used by Manager Kang, 00:17:51.450 --> 00:17:54.036 I ordered them to complete the accounting arrangements. 00:17:54.036 --> 00:17:55.954 Make sure no traces are elft behind. 00:17:55.954 --> 00:17:57.081 Understood. 00:17:58.040 --> 00:18:01.794 Delete all the files I prepared in case of emergency as well. 00:18:01.794 --> 00:18:04.254 Everything including what you have. 00:18:07.382 --> 00:18:09.927 Clear out Tae Joon's studio... 00:18:11.345 --> 00:18:13.097 and yours as well. 00:18:14.640 --> 00:18:17.017 Come back home. 00:18:17.017 --> 00:18:19.603 It'll be hard at first, 00:18:19.603 --> 00:18:21.814 but let's do this slowly. 00:18:24.775 --> 00:18:28.570 And take care of Chairman Eun before that. 00:18:29.613 --> 00:18:31.949 Now, come here. 00:18:36.245 --> 00:18:37.496 Yes. 00:18:40.749 --> 00:18:43.001 What is Sun Woo doing these days? 00:18:48.132 --> 00:18:51.844 This is Yang Jin Mo, an old friend of Chairman Eun's. 00:18:51.844 --> 00:18:53.095 You probably know him. 00:18:53.095 --> 00:18:55.389 He's registered as a consultant lawyer for Eunkang Group. 00:18:55.389 --> 00:18:58.058 - Oh, that friend? - Yes. 00:18:58.058 --> 00:18:59.768 I believe he investigated cases 00:18:59.768 --> 00:19:02.604 with Chairman Eun at his law firm. 00:19:02.604 --> 00:19:04.898 Right under my nose... 00:19:04.898 --> 00:19:05.774 Since when? 00:19:05.774 --> 00:19:08.652 It seems to have been since Chairman passed away. 00:19:10.571 --> 00:19:12.322 Since one year ago? 00:19:12.322 --> 00:19:14.158 And now that I think about it, 00:19:14.158 --> 00:19:17.119 the day Oh Ah Ra's case took place, 00:19:17.119 --> 00:19:20.622 I believe the reason Chairman Eun was inside her house was because of the necklace. 00:19:20.622 --> 00:19:22.249 That necklace is... 00:19:22.249 --> 00:19:24.751 also highly likely to be in chairman Eun's hands. 00:19:24.751 --> 00:19:26.336 Then or now, 00:19:26.336 --> 00:19:29.298 that b**** is quite... 00:19:29.298 --> 00:19:33.677 If she hadn't stolen the necklace, this would have stayed buried forever... 00:19:33.677 --> 00:19:35.053 And... 00:19:35.053 --> 00:19:38.348 the staff who worked as Manager Kang's secretary... 00:19:39.808 --> 00:19:41.894 The girl Sun Woo assigned to Tae Joon? 00:19:42.019 --> 00:19:46.565 Yes, she's a friend who stayed at the same orhpanage as I did. 00:19:46.565 --> 00:19:47.733 What? 00:19:49.276 --> 00:19:51.862 He's intentionally keeping someone from the orphange by his side? 00:19:51.862 --> 00:19:53.447 I don't think that's the case. 00:19:53.447 --> 00:19:54.656 However... 00:19:54.656 --> 00:19:56.658 their relationship seems... 00:19:56.658 --> 00:19:59.661 I think Chairman Eun thinks fondly of her. 00:19:59.661 --> 00:20:01.205 Really? 00:20:03.040 --> 00:20:06.668 He's never been interested in women before. 00:20:06.668 --> 00:20:08.879 Don Se Ra, is it? 00:20:24.937 --> 00:20:27.356 I think I should meet him. 00:20:30.609 --> 00:20:32.027 Meet?* (Can also mean date) 00:20:36.865 --> 00:20:38.784 You want to meet me? 00:20:40.827 --> 00:20:43.538 I should meet Oppa. 00:20:43.538 --> 00:20:45.749 Don't worry. Just trust me. 00:20:50.879 --> 00:20:52.589 Meet that oppa? 00:20:55.634 --> 00:20:57.928 [Yongnam Police Station] [A Just Society for the Nation and the People] 00:21:02.557 --> 00:21:04.017 You should've called! 00:21:04.893 --> 00:21:06.853 What brings you all the way here? 00:21:06.853 --> 00:21:09.398 Oppa, eat this with Dong Hui. 00:21:09.398 --> 00:21:12.484 What do you need to say that you even brought lunch? 00:21:12.484 --> 00:21:15.779 Oppa, do you happen to know someone named Kim Nam Gyu? 00:21:15.779 --> 00:21:18.740 He was at the orphanage with us when we were younger. 00:21:18.740 --> 00:21:20.367 - I don't know. - Oppa! 00:21:20.367 --> 00:21:21.743 20 years ago, 00:21:21.743 --> 00:21:24.830 Eunkang Group's Vice Chairman Kang Wan Soo was at Dodam-ri. 00:21:24.830 --> 00:21:26.999 But he lied at the time, 00:21:26.999 --> 00:21:28.292 saying that he's never been. 00:21:28.292 --> 00:21:32.629 But after that, he started sponsoring a student named Kim Nam Gyu. 00:21:32.629 --> 00:21:34.631 Isn't this whole situation just strange? 00:21:34.631 --> 00:21:36.341 I think you're the strangest. 00:21:36.341 --> 00:21:38.593 What are you saying after coming so abruptly? 00:21:38.593 --> 00:21:39.970 Vice Chairman Kang Wan Soo? 00:21:39.970 --> 00:21:41.555 Whether he lies or not, 00:21:41.555 --> 00:21:43.890 - comes to the orphanage or not- - By any chance... 00:21:43.890 --> 00:21:46.643 do you think he might be related to Angel Ahjumma? 00:21:47.769 --> 00:21:49.438 Don Se Ra. 00:21:49.438 --> 00:21:51.606 You're really not going to listen and go this far? 00:21:51.606 --> 00:21:53.317 I told you not to investigate this case anymore! 00:21:53.317 --> 00:21:54.651 This is a murder case. 00:21:54.651 --> 00:21:56.653 The culprit that killed Ahjumma... 00:21:56.653 --> 00:21:58.030 I want to find him, too. 00:21:58.030 --> 00:22:00.324 What's the reason you're going this far? 00:22:00.324 --> 00:22:01.366 Angel Ahjumma? 00:22:01.366 --> 00:22:03.368 She's just someone you met briefly 20 years ago. 00:22:03.368 --> 00:22:06.747 You know as well as I do, how special Angel Ahjumma is to me. 00:22:07.789 --> 00:22:09.249 I can't tell... 00:22:09.249 --> 00:22:11.626 if Angel Ahjumma is special to you... 00:22:11.626 --> 00:22:14.504 or if Chairman Eun Sun Woo is special to you. 00:22:14.504 --> 00:22:16.131 You and that man 00:22:16.131 --> 00:22:18.383 are from totally different worlds. 00:22:18.383 --> 00:22:21.553 I also have an ID of the Republic of Korea. 00:22:21.553 --> 00:22:23.847 Stop playing around with Se Ra. 00:22:23.847 --> 00:22:25.891 You should just stick to your role as well, 00:22:25.891 --> 00:22:28.268 Don Se Ra's oppa. 00:22:28.268 --> 00:22:30.979 And stop crossing the line. 00:22:30.979 --> 00:22:32.272 Let's go. 00:22:45.869 --> 00:22:47.871 Don't worry too much 00:22:47.871 --> 00:22:49.790 about what Oppa said. 00:22:49.790 --> 00:22:51.500 I think he's misunderstanding something... 00:22:51.500 --> 00:22:53.418 It's not a misunderstanding. 00:22:53.418 --> 00:22:56.004 Your oppa at least has some intuition, 00:22:56.004 --> 00:22:57.714 but you don't even have any tact? 00:22:57.714 --> 00:23:00.550 - What? - What's the use of having super-vision? 00:23:00.550 --> 00:23:03.136 When you can't see anything about me. 00:23:03.136 --> 00:23:05.555 Or do you choose not to? 00:23:05.555 --> 00:23:09.476 Well you told me never to use super-vision on you! 00:23:09.476 --> 00:23:11.645 Oh, is that it? 00:23:11.645 --> 00:23:14.564 Wow, thanks for being so considerate of my words. 00:23:16.191 --> 00:23:18.902 The high school Detective Han attended, 00:23:18.902 --> 00:23:20.237 it's Dodam High School, right? 00:23:20.237 --> 00:23:21.571 Oppa? 00:23:21.571 --> 00:23:23.115 Yeah, it's Dodam High. 00:23:23.115 --> 00:23:25.158 Yang Jin Mo contacted me. 00:23:25.158 --> 00:23:28.620 He said Detective Han and Kim Nam Gyu attended the same school. 00:23:28.620 --> 00:23:30.956 Then we should hurry to the school. 00:23:30.956 --> 00:23:34.084 Don't you think we'll find something there? 00:23:43.093 --> 00:23:44.553 You said you're going to see Se Ra... 00:23:44.553 --> 00:23:46.680 Did you meet a criminal instead? 00:23:47.722 --> 00:23:50.434 What crime did this lunchbox commit? 00:23:50.434 --> 00:23:52.227 I don't think this will work. 00:23:52.227 --> 00:23:54.104 Leaving things as is... 00:23:54.104 --> 00:23:55.730 doesn't feel right. 00:23:55.730 --> 00:23:57.232 What's going on? 00:23:57.232 --> 00:23:59.192 Did you fight with Se Ra? 00:23:59.192 --> 00:24:00.444 Hey, you- 00:24:01.278 --> 00:24:02.654 Never mind. 00:24:03.488 --> 00:24:05.073 You should go home! 00:24:05.073 --> 00:24:06.867 Go and be a good daughter. 00:24:06.867 --> 00:24:09.953 Not showing my face is being a good daughter. 00:24:09.953 --> 00:24:13.248 Seeing my face will raise my parents' blood pressures. 00:24:13.248 --> 00:24:15.125 This is being a good daughter. 00:24:17.544 --> 00:24:20.255 Why did you fight with Se Ra? 00:24:20.255 --> 00:24:22.799 Because of something. 00:24:22.799 --> 00:24:26.636 We need to stop those two before Se Ra gets hurt. 00:24:30.015 --> 00:24:32.100 Anyhow, Kim Nam Gyu... 00:24:32.100 --> 00:24:34.144 I have heard that name before. 00:24:35.353 --> 00:24:37.481 Of course, he's not here. 00:24:37.481 --> 00:24:40.984 There's no teacher who stays for over 20 years at one school. 00:24:40.984 --> 00:24:42.068 I see. 00:24:42.068 --> 00:24:44.112 There's really not a single person? 00:24:46.239 --> 00:24:49.409 The principal used to work here back then 00:24:49.409 --> 00:24:52.537 and came back here recently as he got apoointed. 00:24:56.082 --> 00:24:58.668 Thank you for choosing our school, 00:24:58.668 --> 00:25:00.170 but I am a bit confused. 00:25:00.170 --> 00:25:02.881 Furthermore, for you to personally visit... 00:25:02.881 --> 00:25:05.133 Both my employee and I 00:25:05.133 --> 00:25:08.136 have deep connections with the students here. 00:25:08.136 --> 00:25:11.556 We're also sponsoring kids from Dodam Orphanage that's nearby, 00:25:11.556 --> 00:25:14.601 and those kids will one day attend Dodam High School, too. 00:25:14.601 --> 00:25:18.021 I hope we'll be of some help to a variety of kids. 00:25:18.021 --> 00:25:20.190 You're speaking of Sarang Orphange, right? 00:25:20.190 --> 00:25:21.358 Yes, that's right. 00:25:21.358 --> 00:25:24.653 It's previous name was Sarang Orphanage and it's now called Dodam Orphanage. 00:25:24.653 --> 00:25:25.862 I know it well. 00:25:25.862 --> 00:25:28.949 Back when was I assigned students as their homeroom teacher, 00:25:28.949 --> 00:25:31.076 I had a couple of them each year. 00:25:32.202 --> 00:25:34.496 Then do you happen to 00:25:34.496 --> 00:25:37.666 remember a student named Kim Nam Gyu? 00:25:37.666 --> 00:25:39.751 He's in his late thirties now, 00:25:39.751 --> 00:25:43.588 but he's said to have attended this school during his third year. 00:25:49.594 --> 00:25:52.138 Oh, Kim Nam Gyu! 00:25:52.138 --> 00:25:53.848 I remember him. 00:25:53.848 --> 00:25:56.810 He was a very smart student, placing first as soon as 00:25:56.810 --> 00:25:58.645 he transferred here in the first semester. 00:25:58.645 --> 00:26:01.231 He really liked my subject, too. 00:26:01.231 --> 00:26:03.733 All the other students were afraid of dissecting frogs, 00:26:03.733 --> 00:26:05.902 but he would calmly and efficiently proceed. 00:26:05.902 --> 00:26:08.572 I thought he'd go to medical school. 00:26:08.572 --> 00:26:10.615 But he didn't? 00:26:11.741 --> 00:26:14.744 Do you know what he's doing nowadays? 00:26:14.744 --> 00:26:17.497 I don't keep tabs, 00:26:17.497 --> 00:26:19.583 but about 10 years ago? 00:26:19.583 --> 00:26:21.501 I went to a seminar in Seoul 00:26:21.501 --> 00:26:24.045 and ran into him at the hotel. 00:26:24.045 --> 00:26:25.880 He became so different from back then 00:26:25.880 --> 00:26:28.466 that I almost didn't recognize him. 00:26:28.466 --> 00:26:30.927 He had even changed his name, so... 00:26:30.927 --> 00:26:33.221 He changed his name? 00:26:44.065 --> 00:26:46.901 He does seem to resemble someone... 00:26:50.196 --> 00:26:51.865 Wait. 00:26:54.951 --> 00:26:56.411 This man... 00:26:59.039 --> 00:27:00.957 He gave me his business card at the time, 00:27:00.957 --> 00:27:03.126 and he had changed his name. 00:27:07.297 --> 00:27:08.632 Hey, Sun Woo. 00:27:08.632 --> 00:27:11.301 I ran the Face Prediction Program, 00:27:11.301 --> 00:27:13.303 but someone unexpected came up. 00:27:13.303 --> 00:27:14.387 That's right. 00:27:14.387 --> 00:27:16.514 Assistant Kim Jae Ha. 00:27:16.514 --> 00:27:19.976 [Chief Manager Kang Tae Joon] 00:27:39.704 --> 00:27:41.748 [Robbery and murder case...] 00:27:46.795 --> 00:27:49.756 Se Ra said Eunkang Group's Vice Chairman Kang Wan Soo 00:27:49.756 --> 00:27:51.966 was there that day. 00:27:51.966 --> 00:27:54.469 And she's searching for Kim Nam Gyu... 00:27:56.805 --> 00:27:58.515 How are they related? 00:28:03.520 --> 00:28:04.813 Nam Gyu, 00:28:04.813 --> 00:28:08.024 you're not alone in this world. 00:28:08.024 --> 00:28:09.984 I'm fine. 00:28:09.984 --> 00:28:12.028 Thank you for your consolation. 00:28:12.028 --> 00:28:13.363 Your father... 00:28:13.363 --> 00:28:15.907 will come to meet you for sure. 00:28:22.122 --> 00:28:23.373 That's right. 00:28:24.416 --> 00:28:27.252 The hyung that spoke often with Angel Ahumma. 00:28:28.169 --> 00:28:30.630 His name was Kim Nam Gyu. 00:28:38.555 --> 00:28:40.223 Kim Nam Gyu! 00:28:50.900 --> 00:28:53.236 I never knew you were this close. 00:28:53.236 --> 00:28:55.488 Vice Chairman is your guardian, 00:28:55.488 --> 00:28:57.073 Kim Nam Gyu... 00:28:58.241 --> 00:29:00.034 That's you, right? 00:29:00.034 --> 00:29:01.161 Yes. 00:29:01.953 --> 00:29:03.997 Is that a problem? 00:29:04.831 --> 00:29:07.250 Isn't it a little strange? 00:29:08.418 --> 00:29:10.754 Not long after my mother passed away, 00:29:10.754 --> 00:29:14.883 you went abroad and changed your name with the help of Vice Chairman. 00:29:15.759 --> 00:29:18.553 And you're now his right-hand man. 00:29:19.804 --> 00:29:23.224 This situation is quite uncomfortable and 00:29:23.224 --> 00:29:24.768 strange to me. 00:29:26.186 --> 00:29:28.563 It's a painful memory for me, too. 00:29:29.606 --> 00:29:31.858 I don't want to even to speak of it. 00:29:33.109 --> 00:29:36.988 When I went to the orphanage for the first time after my mother passed away, 00:29:36.988 --> 00:29:38.615 I had a very difficult time. 00:29:39.449 --> 00:29:42.202 The person who helped back on my feet 00:29:42.202 --> 00:29:44.037 was Mrs. Yoon. 00:29:44.037 --> 00:29:46.998 She suggested that I study abroad, 00:29:46.998 --> 00:29:48.625 and while I was preparing to go, 00:29:49.793 --> 00:29:51.836 she passed away. 00:29:54.172 --> 00:29:57.217 Not long after that, Vice Chairman said he'd sponsor me, 00:29:57.217 --> 00:29:58.802 so I left to study abroad. 00:29:59.803 --> 00:30:02.972 I'm currently repaying his kindness after coming back. 00:30:02.972 --> 00:30:05.016 Is that really all? 00:30:06.935 --> 00:30:09.312 The day my mother passed away, 00:30:11.731 --> 00:30:13.608 you didn't see anything else? 00:30:15.151 --> 00:30:19.197 I know you want to believe something else happened that day, 00:30:19.197 --> 00:30:21.115 but nothing did. 00:30:21.115 --> 00:30:22.867 That day, Vice Chairman 00:30:22.867 --> 00:30:26.913 simply came to see me because he was curious to see which student 00:30:26.913 --> 00:30:28.957 Mrs. Yoon was sponsoring. 00:30:38.800 --> 00:30:40.385 What did Assistant Kim say? 00:30:40.385 --> 00:30:42.887 He admitted he's Kim Nam Gyu. 00:30:42.887 --> 00:30:45.598 And? Why did he stay under Vice Chairman? 00:30:45.598 --> 00:30:49.102 He said he was able to live a different life thanks to Vice Chairman. 00:30:49.102 --> 00:30:51.145 So that's what happened... 00:30:51.145 --> 00:30:52.772 That's why he couldn't talk about it. 00:30:52.772 --> 00:30:54.274 Last time, he told me 00:30:54.274 --> 00:30:56.609 that he's indebted to him, so he can't betray him. 00:30:56.609 --> 00:30:58.069 Indebted? 00:30:58.069 --> 00:31:00.613 Even so, helping him commit a crime? 00:31:00.613 --> 00:31:01.823 That's not right. 00:31:01.823 --> 00:31:04.701 Well, I don't think that's the end of it. 00:31:04.701 --> 00:31:06.494 There's... 00:31:06.494 --> 00:31:08.580 something he's hiding. 00:31:09.622 --> 00:31:11.457 Chairman Eun just... 00:31:11.457 --> 00:31:13.209 came looking for me. 00:31:14.210 --> 00:31:18.047 So you're saying he knows you're Kim Nam Gyu now? 00:31:19.090 --> 00:31:22.969 You claimed Kim Nam Gyu is dead to the world, 00:31:22.969 --> 00:31:25.054 but in the end, Eun Sun Woo... 00:31:25.889 --> 00:31:28.391 discovered your identity? 00:31:28.391 --> 00:31:32.061 If I had denied it, it would've looked more suspicious. 00:31:32.896 --> 00:31:34.105 What suspicion? 00:31:34.105 --> 00:31:36.482 Since he found out about Kim Nam Gyu, 00:31:36.482 --> 00:31:39.652 I had to give Chairman Eun what he needed. 00:31:42.405 --> 00:31:44.449 It's not something you have to worry about. 00:31:44.449 --> 00:31:48.244 I told him, you came to see me that day as well. 00:31:48.244 --> 00:31:49.913 That bastard... 00:31:49.913 --> 00:31:51.789 gets on my nerves. 00:31:53.249 --> 00:31:55.960 The members are turning their backs on me. 00:31:58.671 --> 00:32:01.716 I really can't leave things as they are now. 00:32:02.967 --> 00:32:05.178 The girl who's also from the orphanage... 00:32:06.220 --> 00:32:08.681 you said she has a special relationship with Chairman Eun, right? 00:32:10.016 --> 00:32:11.559 Don Se Ra? 00:32:12.435 --> 00:32:16.356 Eunkang Foundation has been sponsoring Dodam Orphanage for a while now. 00:32:16.356 --> 00:32:17.899 Yes. 00:32:17.899 --> 00:32:21.361 They've been continuing to sponsor them even after Mrs. Yoon's death. 00:32:24.322 --> 00:32:27.367 Bring that girl to the support meeting that's being hosted by 00:32:27.367 --> 00:32:29.118 Eunkang Foundation today. 00:32:29.118 --> 00:32:30.328 Understood. 00:32:33.665 --> 00:32:34.791 Do you... 00:32:35.625 --> 00:32:38.211 have any plans in mind? 00:32:42.131 --> 00:32:45.927 I thought I warned you not to talk back to what I say. 00:32:47.804 --> 00:32:50.473 A couple of the members who supported Vice Chairman 00:32:50.556 --> 00:32:54.227 seem to have changed their minds after the incident with Manager Kang. 00:32:55.144 --> 00:32:57.230 Oh, right, and this... 00:32:58.147 --> 00:33:01.317 You have to attend tonight's support meeting 00:33:01.317 --> 00:33:03.444 hosted by the Eunkang Foundation. 00:33:03.444 --> 00:33:05.655 I'll just send a donation. 00:33:05.655 --> 00:33:08.700 It's a foundation established after your mother's will. 00:33:08.700 --> 00:33:12.328 The previous Chairman attended every year. 00:33:13.997 --> 00:33:16.499 It's a fund for children who's protection has terminated... 00:33:16.499 --> 00:33:19.168 Many of the members also attend with their spouses, 00:33:19.168 --> 00:33:22.505 so I believe it will be a great opportunity for you to strengthen your position. 00:33:22.505 --> 00:33:25.758 - Furthermore, you're- - Stop. 00:33:25.758 --> 00:33:28.928 I... will attend. 00:33:28.928 --> 00:33:31.097 All right. Then... 00:33:31.097 --> 00:33:33.266 I'll prepare accordingly. 00:33:40.398 --> 00:33:42.525 - CEO Sa! - You're here? 00:33:42.525 --> 00:33:43.901 Yeah. 00:33:45.194 --> 00:33:47.196 Yes, this is Don Se Ra. 00:33:48.906 --> 00:33:52.410 Huh? A support meeting for our orphanage? 00:33:58.124 --> 00:34:01.169 As soon as Chairman Eun returned... 00:34:01.169 --> 00:34:04.172 People are quite shrewd. 00:34:04.172 --> 00:34:06.382 I didn't know the executives who supported Vice Chairman 00:34:06.382 --> 00:34:09.093 would turn their backs in such an instant. 00:34:09.093 --> 00:34:11.179 I'm solely to blame. 00:34:11.179 --> 00:34:13.765 Oh, not at all... 00:34:13.765 --> 00:34:16.017 The Chairman is coming. 00:34:19.312 --> 00:34:22.899 What is Chairman Eun doing at a support meeting such as this? 00:34:22.899 --> 00:34:25.651 Well, my wife's looking for me now, so please excuse me. 00:34:25.651 --> 00:34:27.445 Wait, hey... 00:34:27.445 --> 00:34:29.363 - I'm sorry. - Vice Chairman, 00:34:29.363 --> 00:34:30.907 please excuse me. 00:34:30.907 --> 00:34:33.743 I keep getting a call. 00:34:38.831 --> 00:34:42.001 I'll remember each one of you. 00:34:42.001 --> 00:34:45.254 Those flip-flopper bastards. 00:34:52.386 --> 00:34:53.971 Vice Chairman. 00:34:53.971 --> 00:34:55.431 This is Don Se Ra. 00:34:56.557 --> 00:35:00.561 Thank you for inviting me, Vice Chairman Kang Wan Soo. 00:35:03.397 --> 00:35:05.066 Secretary Don, 00:35:05.066 --> 00:35:07.777 or are you Chairman Eun's secretary now? 00:35:07.777 --> 00:35:11.697 No, I have nothing to do with Eunkang now. 00:35:11.697 --> 00:35:14.784 Then are you Eun Sun Woo's woman? 00:35:14.784 --> 00:35:18.663 I hear you're from an orphanage sponsored by Eunkang. 00:35:18.663 --> 00:35:20.915 I heard you're in need of a lot of money. 00:35:20.915 --> 00:35:23.793 Is that why you're sticking next to Chairman Eun? 00:35:23.793 --> 00:35:26.921 I am from an orphanage, and I do need money, 00:35:26.921 --> 00:35:30.800 but that's not the reason why I'm staying by Chairman Eun's side. 00:35:30.800 --> 00:35:33.803 And geez, who am I 00:35:33.803 --> 00:35:37.390 that you threatened to cut all sponsorships if I didn't come? 00:35:37.390 --> 00:35:39.142 Since I came and greeted you, 00:35:39.142 --> 00:35:40.935 I can leave now, right? 00:35:40.935 --> 00:35:43.729 I see you're acting up believing Chairman Eun has your back. 00:35:43.729 --> 00:35:45.481 Another reason... 00:35:46.482 --> 00:35:49.485 Do you two have feelings for each other? 00:35:49.485 --> 00:35:51.654 That reason... 00:35:51.654 --> 00:35:54.031 could be you. 00:35:56.576 --> 00:35:58.536 How daring. 00:35:59.662 --> 00:36:02.748 Let's see how long you can stay that way. 00:36:15.553 --> 00:36:18.472 Hello, I'm Kang Wan Soo. 00:36:18.472 --> 00:36:23.186 I'm up here because there's someone I'd like to introduce to you. 00:36:23.186 --> 00:36:24.854 Don Se Ra? 00:36:29.901 --> 00:36:35.323 This is Don Se Ra, who grew up in our foundation-sponsored Dodam Orphanage. 00:36:39.035 --> 00:36:42.622 As a sponsor, I've only seen the money that gets donated, 00:36:42.705 --> 00:36:47.585 but I never imagined she'd grow up this well and work at Eunkang. 00:36:48.794 --> 00:36:53.341 There might be a couple of you who recognizes her face. 00:36:53.341 --> 00:36:55.009 But... 00:36:55.009 --> 00:36:57.011 how did you... 00:36:57.011 --> 00:36:59.222 enter our company again? 00:36:59.222 --> 00:37:00.556 I'm sorry? 00:37:03.601 --> 00:37:05.519 Well... 00:37:06.604 --> 00:37:08.105 Through me! 00:37:11.067 --> 00:37:12.860 I'm Eun Sun Woo. 00:37:12.860 --> 00:37:14.612 I personally hired... 00:37:14.612 --> 00:37:17.782 Don Se Ra myself. 00:37:17.782 --> 00:37:19.408 - Personally? - Why would he... 00:37:21.410 --> 00:37:26.666 I never knew you had personally hired her. 00:37:28.042 --> 00:37:30.628 But why did you specifically 00:37:30.628 --> 00:37:33.381 assign her as Manager Kang Tae Joon's secretary? 00:37:33.381 --> 00:37:34.966 If you don't mind me asking. 00:37:36.259 --> 00:37:41.430 Everyone gathered here today is Eunkang's family, wouldn't you say? 00:37:41.430 --> 00:37:45.893 It would be nice to talk about ordinary family matters with everyone, Chairman. 00:37:45.893 --> 00:37:47.144 Of course, it would be nice. 00:37:47.144 --> 00:37:50.273 Everyone gathered here probably already knows, 00:37:50.273 --> 00:37:54.986 Director Kang Taejoon's secretary always quit after less than 3 months, 00:37:54.986 --> 00:37:58.739 Manager Kang is quite the sore finger of our family... 00:38:00.783 --> 00:38:03.577 then or now. 00:38:05.371 --> 00:38:07.999 He said Assistant Kim wasn't enough, 00:38:07.999 --> 00:38:10.710 and if it was Don Se Ra, who has years of experience, I thought 00:38:10.710 --> 00:38:17.174 she'd be more than competent enough to take care Manager Kang Tae Joon. 00:38:17.174 --> 00:38:20.052 Even so, for you to have 00:38:20.052 --> 00:38:24.015 personally assigned him a mere secretary is a bit... 00:38:25.016 --> 00:38:30.146 To call her a mere secretary, Don Se Ra's resume is quite extensive. 00:38:30.146 --> 00:38:31.564 Don Se Ra, 00:38:31.564 --> 00:38:35.401 before entering the company, what jobs have you done? 00:38:37.403 --> 00:38:39.196 Yes, 00:38:39.196 --> 00:38:41.449 starting from a Refund Specialist, also known as the Marines 00:38:41.449 --> 00:38:43.200 of the customer service department, 00:38:43.200 --> 00:38:46.162 to part time child care who can make even crying children laugh, 00:38:46.162 --> 00:38:49.457 and even a part-time job in dog behavior correction therapy 00:38:49.457 --> 00:38:52.209 that can make even fierce, crazy dogs into cute dogs. 00:38:52.209 --> 00:38:53.878 Of course, 00:38:53.878 --> 00:38:59.467 we can also provide behavioral therapy for problematic humans. 00:38:59.467 --> 00:39:03.429 That's how important of a person they are. 00:39:08.392 --> 00:39:10.061 Who are you talking about? 00:39:10.978 --> 00:39:12.897 Manager Kang? 00:39:12.897 --> 00:39:16.400 Or Don Se Ra, who's standing here now? 00:39:22.740 --> 00:39:24.200 Of course, 00:39:25.576 --> 00:39:27.244 both of them. 00:39:28.412 --> 00:39:30.664 In different ways. 00:39:32.917 --> 00:39:35.252 What Chairman means 00:39:35.252 --> 00:39:40.758 is that each employee of Eunkang Group is precious. 00:39:43.260 --> 00:39:44.929 Vice Chairman Kang Wan Soo. 00:39:45.930 --> 00:39:47.932 I'm greatly disappointed in you. 00:39:47.932 --> 00:39:50.017 Is it okay to call a person up there 00:39:50.017 --> 00:39:51.769 in the name of the sponsor meeting, 00:39:51.769 --> 00:39:55.272 recklessly without asking for her permission? 00:39:57.274 --> 00:39:59.193 Then everyone... 00:39:59.193 --> 00:40:00.694 please enjoy... 00:40:00.694 --> 00:40:03.114 the rest of your time here. 00:40:20.673 --> 00:40:21.966 Director Hong, 00:40:21.966 --> 00:40:23.300 please get the car ready. 00:40:23.300 --> 00:40:24.718 All right. 00:40:26.595 --> 00:40:27.847 I'm sorry. 00:40:27.847 --> 00:40:29.598 I put you in a difficult situation, didn't I? 00:40:29.598 --> 00:40:31.642 The one to receive an apology should be you. 00:40:31.642 --> 00:40:34.186 I didn't know Vice Chairman would do this. 00:40:34.186 --> 00:40:36.355 If I had known, I'd have prevented this beforehand. 00:40:36.355 --> 00:40:39.066 - I'm sorry. - I'm all right. 00:40:39.066 --> 00:40:41.735 You had to stand in front of your employees because of me... 00:40:43.320 --> 00:40:44.738 Chairman Eun. 00:40:49.702 --> 00:40:52.705 You can't leave just anyone by your side. 00:40:52.705 --> 00:40:54.915 Think of your reputation. 00:40:56.500 --> 00:40:58.586 What wise words. 00:40:58.586 --> 00:41:01.589 I'll pay more heed to my reputation from now on. 00:41:01.589 --> 00:41:03.340 Please keep your distance 00:41:04.508 --> 00:41:06.093 from me. 00:41:06.093 --> 00:41:09.472 Just because you both don't have parents doesn't put you in the same shoes. 00:41:09.472 --> 00:41:12.391 I'm telling you this because you're like my son, 00:41:12.391 --> 00:41:14.101 take my words to heart! 00:41:15.102 --> 00:41:18.105 How dare you even think you have a chance! 00:41:18.105 --> 00:41:20.649 Vice Chairman Kang Wan Soo. 00:41:20.649 --> 00:41:24.278 I might not have inherited a fortune from my parents like someone, 00:41:24.278 --> 00:41:26.280 but I lived a good life independently, 00:41:26.280 --> 00:41:29.241 and I have enough to care for my dongseaengs. 00:41:29.241 --> 00:41:32.703 Look at you talking back to an elder. 00:41:32.703 --> 00:41:35.706 This is why parenting is important. 00:41:35.706 --> 00:41:39.835 I can see now that Sun Woo became this way after meeting you. 00:41:39.835 --> 00:41:42.046 If Sun Woo's parents were alive, 00:41:42.087 --> 00:41:45.508 to think how upset they'd be if they saw him right now- 00:41:45.508 --> 00:41:49.220 Why don't you tell that to your son who's in jail right now. 00:41:51.805 --> 00:41:53.724 If my parents names 00:41:54.725 --> 00:41:57.311 pass through your lips again, 00:41:57.311 --> 00:41:59.605 I won't just sit back like I did today. 00:42:10.908 --> 00:42:12.451 Forget about what 00:42:12.451 --> 00:42:14.119 happened today. 00:42:14.119 --> 00:42:16.455 Force yourself if you have to. 00:42:16.455 --> 00:42:19.333 - From now on, I'll never- - I'll... 00:42:19.333 --> 00:42:21.627 take good care of myself. 00:42:21.627 --> 00:42:23.295 Don't worry. 00:42:23.295 --> 00:42:26.507 I have super-vision 00:42:26.507 --> 00:42:30.594 and if I'm in danger, I can see it coming before you do. 00:42:31.470 --> 00:42:34.014 You don't need to be competent when you're with me. 00:42:34.014 --> 00:42:36.183 I'm competent enough, 00:42:37.351 --> 00:42:39.562 and I'll stay by your side. 00:42:57.830 --> 00:43:01.500 Humiliating Don Se Ra in front of everyone... 00:43:01.500 --> 00:43:03.377 was your mistake. 00:43:03.377 --> 00:43:05.921 You've only riled up Eun Sun Woo. 00:43:05.921 --> 00:43:09.174 Are you trying to teach me a lesson? 00:43:09.174 --> 00:43:11.552 Don't think about anything and just get some rest tonight. 00:43:11.552 --> 00:43:12.970 I think sleeping pills 00:43:12.970 --> 00:43:15.681 will be better than alcohol. 00:43:17.016 --> 00:43:19.351 The one who gave Tae Joon drugs was you, wasn't it? 00:43:20.436 --> 00:43:22.187 Manager Kang Tae Joon... 00:43:22.187 --> 00:43:26.442 was always anxious and worried that you wouldn't approve of him. 00:43:26.442 --> 00:43:28.819 Is that why you made him depend on drugs, 00:43:28.819 --> 00:43:30.738 and make him go to jail like that? 00:43:30.738 --> 00:43:33.449 It's not because of me, he was always a feeble-minded kid. 00:43:33.449 --> 00:43:34.450 You already know that. 00:43:34.450 --> 00:43:36.243 Don't say that! 00:43:36.243 --> 00:43:37.911 Tae Joon is my son! 00:43:39.163 --> 00:43:40.706 What about me? 00:43:45.210 --> 00:43:47.296 You said I was your son, too. 00:43:49.131 --> 00:43:51.550 Telling me to move in, 00:43:52.968 --> 00:43:55.554 telling me I'm your son, 00:43:55.554 --> 00:43:58.349 was it all just to feel me out? 00:43:59.224 --> 00:44:02.853 I could've done anything for you. 00:44:02.853 --> 00:44:04.521 Even back then, 00:44:04.521 --> 00:44:06.106 and now. 00:44:06.106 --> 00:44:09.234 Whatever it is, whatever it may be, everything! 00:44:09.234 --> 00:44:10.778 What's wrong with you? Let go of me! 00:44:10.778 --> 00:44:11.070 What's wrong with you? Let go of me! 00:44:14.531 --> 00:44:16.158 Shin Ae! 00:44:20.371 --> 00:44:23.040 I don't need useless people. 00:44:24.583 --> 00:44:27.544 Become someone useful to me. 00:44:30.714 --> 00:44:32.675 Yes, 00:44:32.675 --> 00:44:35.511 that did happen long ago. 00:44:37.763 --> 00:44:40.849 Do you still think the same way? 00:44:40.849 --> 00:44:42.851 Can you... 00:44:42.851 --> 00:44:45.312 sacrifice everything for me? 00:44:46.146 --> 00:44:47.648 Do you want me to? 00:44:47.648 --> 00:44:50.567 Didn't you just say you'd do anything for me? 00:44:51.652 --> 00:44:53.737 In the end, that was it. 00:44:55.739 --> 00:44:58.867 - The reason you needed me. - It's not just for me... 00:44:58.867 --> 00:45:00.411 but for us. 00:45:00.411 --> 00:45:03.872 Sun Woo will never give up 00:45:03.872 --> 00:45:05.916 until the culprit appears! 00:45:07.042 --> 00:45:09.378 Are you scared of... 00:45:09.378 --> 00:45:11.046 Eun Sun Woo? 00:45:12.047 --> 00:45:14.717 How foolish of you to ask that, 00:45:14.717 --> 00:45:17.720 when you're not even a match for him. 00:45:17.720 --> 00:45:18.929 No. 00:45:19.763 --> 00:45:22.474 The foolish one is you, not me. 00:45:22.474 --> 00:45:26.562 You do whatever it takes to protect useless Kang Tae Joon, 00:45:27.354 --> 00:45:29.857 but try to discard of me, when I'm the one you need. 00:45:29.857 --> 00:45:32.735 You still can't tell who you need more, 00:45:32.735 --> 00:45:35.571 and who's more helpful to you, Father? 00:45:35.571 --> 00:45:38.365 Who are you calling, Father? 00:46:06.894 --> 00:46:08.979 You're here? 00:46:08.979 --> 00:46:10.314 Yeah... 00:46:13.108 --> 00:46:14.735 You said you were going to a support meeting, 00:46:14.735 --> 00:46:20.157 but you're expression is more like a dough that took a beating than before you left. 00:46:20.157 --> 00:46:22.785 I did take a beating from here and there. 00:46:22.785 --> 00:46:25.078 What the? From who? 00:46:25.078 --> 00:46:26.455 Na Hee, 00:46:26.455 --> 00:46:28.332 you know... 00:46:28.332 --> 00:46:30.209 What is it? Tell me. 00:46:35.798 --> 00:46:39.426 Did you receive something like aconfession from someone? 00:46:39.426 --> 00:46:43.680 Hey, daebak! H-How did you know that? 00:46:43.680 --> 00:46:47.434 Didn't you know your super-vision and my sense are on the same level? 00:46:47.434 --> 00:46:49.645 You can tell Chairman Eun likes you with one look! 00:46:49.645 --> 00:46:52.481 Then you already knew about it? 00:46:52.481 --> 00:46:55.484 Don't just look at other people with that super-vision, 00:46:55.484 --> 00:46:59.238 and take a good look within your heart as well. 00:46:59.279 --> 00:47:02.074 my fluttering heart is pounding 00:47:02.074 --> 00:47:02.115 I want to share the same memories as you 00:47:02.115 --> 00:47:06.286 I want this to be a bit more special moment 00:47:06.286 --> 00:47:08.121 Chairman... 00:47:08.121 --> 00:47:09.581 and I... 00:47:10.499 --> 00:47:12.084 Us? 00:47:27.266 --> 00:47:28.684 S***! 00:47:49.204 --> 00:47:51.999 Was this what you meant when you told me to become... 00:47:51.999 --> 00:47:53.625 someone useful? 00:47:53.625 --> 00:47:57.546 So I can be loyal to you like a dog and then disappear without a trace? 00:47:57.546 --> 00:48:02.634 I spent the past 20 years staying as quiet as a dead rat... 00:48:02.634 --> 00:48:05.721 but I was just an expendable tool, 00:48:05.721 --> 00:48:08.682 you could use and discard? 00:48:29.536 --> 00:48:32.539 Keep a good eye on me, Father... 00:48:34.082 --> 00:48:36.251 See what kind of person I am. 00:48:37.377 --> 00:48:41.298 I'll definitely show you... 00:48:41.298 --> 00:48:43.926 that Eun Sun Woo is nothing compared to me. 00:49:02.945 --> 00:49:05.697 [Eunkang] 00:49:19.127 --> 00:49:22.297 What do you want to say that you're hesitating like this? 00:49:29.930 --> 00:49:31.306 That day... 00:49:34.101 --> 00:49:36.937 when your mother passed away, 00:49:39.564 --> 00:49:41.984 I was at the scene. 00:49:47.739 --> 00:49:51.118 Vice Chairman killed your mother... 00:49:52.995 --> 00:49:54.705 I witnessed it... 00:50:01.878 --> 00:50:04.047 behind the Oak Tree. 00:50:10.762 --> 00:50:12.514 Then Vice Chairman... 00:50:14.558 --> 00:50:16.435 he really... 00:50:19.688 --> 00:50:22.482 I thought I had to take it with me to the grave. 00:50:23.734 --> 00:50:27.237 People like me or Don Se Ra who grew up in an orphange, 00:50:27.237 --> 00:50:28.739 when we receive someone's help, 00:50:28.739 --> 00:50:32.117 we strive to repay that person's grace. 00:50:33.035 --> 00:50:36.204 Then why did you suddenly change your mind? 00:50:37.205 --> 00:50:39.082 If you kept your mouth shut, 00:50:40.083 --> 00:50:42.377 no one would've known. 00:50:44.629 --> 00:50:46.298 It's because... 00:50:49.051 --> 00:50:52.095 there was no other way to stop Vice Chairman. 00:50:54.139 --> 00:50:56.183 It wasn't for me... 00:50:57.142 --> 00:50:59.311 This decision was also because of... 00:51:01.480 --> 00:51:03.565 Vice Chairman? 00:51:04.399 --> 00:51:05.859 I'm sorry. 00:51:06.735 --> 00:51:08.153 And... 00:51:09.780 --> 00:51:12.157 Angel Ahjumma was very special. 00:51:12.157 --> 00:51:14.076 Kim Nam Gyu! 00:51:16.411 --> 00:51:19.623 Don't you dare speak of my mom. 00:51:19.623 --> 00:51:21.708 And don't rationalize yourself. 00:51:21.708 --> 00:51:25.128 Not everyone grew up like you lives like you! 00:51:26.254 --> 00:51:27.631 Get out. 00:51:27.631 --> 00:51:29.758 Get out right now! 00:51:41.103 --> 00:51:43.105 I wasn't even aware... 00:51:44.940 --> 00:51:46.775 and all this time... 00:51:49.778 --> 00:51:51.655 I had relied on him? 00:51:53.406 --> 00:51:54.783 I did? 00:51:59.412 --> 00:52:01.748 The murderer who killed my mother! 00:52:14.553 --> 00:52:16.805 Chairman! You can't. 00:52:16.805 --> 00:52:18.932 Please stop it. 00:52:21.560 --> 00:52:23.645 I heard everything from outside. 00:52:25.313 --> 00:52:27.649 I know it hurts so much you could die. 00:52:27.649 --> 00:52:31.570 How could I even begin to imagine? 00:52:31.570 --> 00:52:34.197 But you must still endure it. 00:52:34.197 --> 00:52:37.492 You can't let yourself get hurt, please! 00:52:38.660 --> 00:52:41.580 I can't forgive Kang Wan Soo. 00:52:45.000 --> 00:52:46.918 I'll make him pay... 00:52:46.918 --> 00:52:49.171 in the same way. 00:52:49.171 --> 00:52:50.672 You can't! Stop! 00:52:50.672 --> 00:52:52.174 Stop? 00:52:52.174 --> 00:52:53.925 How can I? 00:52:55.177 --> 00:52:57.762 When I lived for this reason all my life? 00:52:58.847 --> 00:53:00.515 I understand. 00:53:01.558 --> 00:53:02.976 But please... 00:53:02.976 --> 00:53:05.187 Don Se Ra, 00:53:05.187 --> 00:53:06.938 you can't stop me... 00:53:08.440 --> 00:53:10.275 this time. 00:53:14.946 --> 00:53:16.406 I'm sorry. 00:53:53.818 --> 00:53:56.529 [I'm sorry. I cannot bear this any longer...] 00:53:59.324 --> 00:54:00.825 Get up... 00:54:00.825 --> 00:54:02.577 Get up, Kang Wan Soo! 00:54:02.577 --> 00:54:04.371 You can't die just yet. 00:54:04.371 --> 00:54:06.539 You have no right to die! 00:54:06.539 --> 00:54:07.791 Hey! 00:54:07.791 --> 00:54:09.918 Get up! 00:54:18.260 --> 00:54:21.304 [Operating Room] 00:54:32.899 --> 00:54:34.818 What happened? 00:54:34.818 --> 00:54:37.195 He overdosed on sleeping pills. 00:54:38.655 --> 00:54:41.700 Do you think he committed suicide after all this time, 00:54:41.700 --> 00:54:43.785 in fear of his sins? 00:54:45.036 --> 00:54:47.289 I finally found him... 00:54:50.375 --> 00:54:53.420 but without atoning for his crimes... 00:54:54.671 --> 00:54:56.673 he cowardly chooses to kill himself? 00:54:59.134 --> 00:55:01.761 I'll do whatever it takes 00:55:03.263 --> 00:55:05.015 to bring him to life, 00:55:10.812 --> 00:55:12.897 and kill him with my own hands. 00:55:32.667 --> 00:55:34.252 You shouldn't drive! 00:55:34.252 --> 00:55:36.463 You couldn't even sleep for the past few days. 00:55:37.964 --> 00:55:40.800 My head is clearer than ever before. 00:55:40.800 --> 00:55:42.302 Listen to me! 00:55:42.302 --> 00:55:44.471 I'll take you home. 00:55:44.471 --> 00:55:46.348 Go to the secret base. 00:56:37.315 --> 00:56:39.401 If I just caught the culprit, 00:56:42.737 --> 00:56:44.864 I thought those recurring nightmares... 00:56:46.908 --> 00:56:48.743 would end. 00:56:51.496 --> 00:56:54.165 What I never wanted to see... 00:56:55.417 --> 00:56:58.628 but the time I have to face every time I open my eyes... 00:57:04.759 --> 00:57:06.928 is too painful. 00:57:23.820 --> 00:57:25.405 All this time, 00:57:26.364 --> 00:57:30.118 I was scared and afraid of everything I had to face, 00:57:31.244 --> 00:57:33.621 so I hid them with glasses. 00:57:35.415 --> 00:57:37.792 But for the first time in my life, 00:57:39.294 --> 00:57:41.171 there's someone I want to... 00:57:42.839 --> 00:57:45.383 see with these two eyes. 00:57:49.846 --> 00:57:53.308 I want to face the difficult times with him, 00:57:53.308 --> 00:57:55.768 I also want to be the first one... 00:57:55.768 --> 00:57:57.645 to see him... 00:57:59.147 --> 00:58:01.357 smile in his happiest moments. 00:58:03.985 --> 00:58:06.654 To the point where I feel blessed... 00:58:08.156 --> 00:58:10.658 for possessing super-vision. 00:58:20.210 --> 00:58:25.089 This touching night, I want to express 00:58:25.089 --> 00:58:34.474 All of my sincerity for you who resemble a star 00:58:35.808 --> 00:58:38.603 [Good Job] 00:58:38.603 --> 00:58:41.022 Don't you barely have enought time to be affectionate with each other? 00:58:41.231 --> 00:58:43.525 Like a solved puzzle. 00:58:43.525 --> 00:58:45.818 I need Assistant Kim's home address. 00:58:45.818 --> 00:58:48.071 What was this bastard thinking in here? 00:58:48.071 --> 00:58:52.158 He must've been chasing me from a discreet place like this... 00:58:52.158 --> 00:58:53.409 like a rat. 00:58:53.409 --> 00:58:55.203 Go to the secret base immediately. 00:58:55.203 --> 00:58:56.829 Ahjumma... 00:58:56.829 --> 00:58:59.123 I remember now. 00:58:59.123 --> 00:58:59.165 I remember now. 00:58:59.165 --> 00:59:03.836 I only have you