WEBVTT

00:00:51.760 --> 00:00:53.678
نه این نیست

00:02:27.146 --> 00:02:28.147
با خودت چی فکر کردی

00:02:43.413 --> 00:02:45.415
به شهر میرم که وسایل بیارم

00:02:50.753 --> 00:02:52.588
امیدوارم که قبل از شب برگردم

00:03:32.295 --> 00:03:34.422
یک ساعت

00:05:59.692 --> 00:06:01.277
عالیه

00:06:04.780 --> 00:06:07.116
میتونم بگم که تو چقدر خوب بغل میکنی

00:06:10.161 --> 00:06:12.955
سلام

00:06:13.122 --> 00:06:15.541
فکر کردی یه درخت داره باهات حرف میزنه

00:06:23.799 --> 00:06:25.634
اره این یکی خوب بود

00:06:25.718 --> 00:06:28.304
فکر نمیکنم که تو دنبال چوب باشی اینطور نیست؟

00:06:29.597 --> 00:06:31.390
درست فکر کردم

00:06:31.766 --> 00:06:33.726
همونجا بمون الان میام

00:06:56.874 --> 00:06:57.750
هی

00:06:58.876 --> 00:06:59.752
هلنا

00:07:01.212 --> 00:07:02.087
اِمِر

00:07:04.882 --> 00:07:05.758
امر

00:07:09.094 --> 00:07:09.970
خوبه

00:07:10.721 --> 00:07:13.390
خوشبختم امر

00:07:17.520 --> 00:07:21.732
من سالهاست که اینجام امر

00:07:22.066 --> 00:07:24.068
قبلا یک دسته بودیم

00:07:24.610 --> 00:07:27.029
دهه 80 یجوری دیوونه شدم

00:07:28.823 --> 00:07:30.407
ولی الان خیلی ساکته

00:07:30.908 --> 00:07:33.160
مثل اینکه ما کار خودمونو ادامه بدیم

00:07:33.244 --> 00:07:36.789
مثلا پوشیدن
خب میخوام برگردم روی درخت

00:07:36.914 --> 00:07:40.793
بعدش هلیکوپتر رو میفرستن رو سر من و فریاد میزنه
بعدش من برای اون فریاد میزنم

00:07:40.876 --> 00:07:42.586
بعدش میرن

00:07:42.670 --> 00:07:44.713
اروم میشم ولی باز برمیگردن

00:07:44.797 --> 00:07:47.508
و اصلا به زمان توجه نمیکنن

00:07:49.343 --> 00:07:51.595
خارج از اینجا زندگی میکنی؟
نه نه

00:07:51.720 --> 00:07:53.931
نه همین نزدیکیم

00:07:54.014 --> 00:07:57.101
یسری دوست توی پارک دارم که بهم کمک میکنن

00:07:57.309 --> 00:07:58.852
زمانی که لازم داشته باشم میام

00:08:01.438 --> 00:08:04.108
و این یعنی خودت تنهایی فقط؟

00:08:04.191 --> 00:08:06.652
نه مردم به من کمک میکنن

00:08:06.819 --> 00:08:09.488
برادرزادم وقتی سفر نباشه میاد بهم سر میزنه

00:08:09.572 --> 00:08:11.615
دوستم و دخترش هم میان

00:08:11.699 --> 00:08:14.910
و تنها کاری که بلده اینه به گوشیش نگاه کنه

00:08:15.369 --> 00:08:16.996
من خیلی خوب کار کردم واقعا

00:08:21.375 --> 00:08:24.295
نمیدونم واقعا چه نیازیه که درخت هارو ببرن

00:08:26.046 --> 00:08:27.339
این یه پارکه

00:08:27.923 --> 00:08:31.093
بخاطر اینکه کاندو بسازن یا

00:08:31.385 --> 00:08:34.221
شاید بخاطر اینکه مریض هستن

00:08:34.722 --> 00:08:39.351
بهونه ایه که بتونن اونارو تک به تک قطع کنن

00:08:39.893 --> 00:08:42.187
فکر میکنن که میدونن زمین به چی احتیاج داره

00:08:42.271 --> 00:08:45.149
بهتر از اینکه خود زمین بدونه به چی احتیاج داره

00:08:45.232 --> 00:08:46.859
همش یه استراتژیه

00:08:46.942 --> 00:08:49.403
اونا میگن فقط اون درخت
ولی بعدش همه شونو نابود میکنن

00:08:49.820 --> 00:08:51.572
به همین دلیله که باید کارشونو کاهش بدن

00:08:51.739 --> 00:08:55.701
اونا باید درخت هارو حفظ کنن

00:08:56.618 --> 00:08:58.620
ولی نابودشون میکنن

00:08:58.912 --> 00:09:02.082
و دوست های سیاستمدارشون تابلو ها و جهت هارو تغییر میدن

00:09:02.333 --> 00:09:03.709
همه چیز رو میفروشن

00:09:04.335 --> 00:09:09.923
اونا میتونن وارد بشن و موانع رو بردارن

00:09:11.425 --> 00:09:14.845
اگر کسی نظاره گر نباشه یکدفعه همه درختارو میبرن

00:09:16.430 --> 00:09:19.308
به همین دلیله که من همیشه اینجام و نظاره گرم

00:09:29.026 --> 00:09:31.737
درختا واقعا مریض میشن؟

00:09:32.363 --> 00:09:33.655
بعضی هاشون اره

00:09:34.656 --> 00:09:35.574
ولی

00:09:37.367 --> 00:09:40.329
درختا میتونن بقیه درختا رو بیمار کنن؟

00:09:44.583 --> 00:09:46.043
پس چرا دارم این کارو میکنم؟

00:09:48.670 --> 00:09:49.713
سوال بزرگیه

00:09:55.886 --> 00:09:57.638
مادرت تا حالا بهت شیر داده؟

00:10:00.766 --> 00:10:02.434
چی؟

00:10:03.018 --> 00:10:05.104
به کوچه علی چپ میزنی
باشه

00:10:05.354 --> 00:10:08.315
راجب نوزاد ها داستان های قدیمی هست

00:10:08.482 --> 00:10:13.487
که بخاطر نیازشون میتونن با مادرشون ارتباط برقرار کنن

00:10:14.113 --> 00:10:16.615
فرض کن تو نوزادی

00:10:17.324 --> 00:10:19.993
و مریضی و شیر نمیخوری

00:10:20.661 --> 00:10:23.956
بدن مادرت از بیماری تو خبر داره

00:10:24.248 --> 00:10:27.709
از دهن تو تا هاله های اون

00:10:28.585 --> 00:10:33.090
بدنش انتی بادی هایی مثل دارو میسازه

00:10:33.757 --> 00:10:36.176
و برای تو میفرسته

00:10:36.844 --> 00:10:39.680
در وعده های غذاییت از هاله ها به دهن تو ارسال میشه

00:10:41.223 --> 00:10:44.560
بنابر این افادی هستن که به درخت ها اعتقاد دارن

00:10:45.018 --> 00:10:47.104
همه از مین طریق بهم متصلند

00:10:47.354 --> 00:10:48.856
مثل زیر زمین

00:10:49.565 --> 00:10:52.943
و باهم میتونن صحبت کنن

00:10:53.861 --> 00:10:57.072
به همین دلیله وقتی کسی میخواد اینارو ببره میگه

00:10:57.155 --> 00:11:00.534
یه درخت مریض میتونه بقیه رو مریض کنه

00:11:01.285 --> 00:11:03.412
ولی فکر نمیکنم اینطوری کار کنه

00:11:03.954 --> 00:11:07.499
فکر نمیکنم اونا بهم اسیب بزنن درسته؟

00:11:08.667 --> 00:11:10.377
اونا میخوان حال همو خوب کنن

00:11:10.878 --> 00:11:14.339
درختا خیلی اجتماعی هستن

00:11:14.965 --> 00:11:18.135
برای زنده موندن به بقیه درخت ها وابسته هستن

00:11:18.510 --> 00:11:21.680
همه چیز درباره به اشتراک گذاشتن و گرفتنه

00:11:23.223 --> 00:11:25.183
حتی یک درخت درحال مرگ

00:11:26.685 --> 00:11:29.605
خودشو به جنگل اطراف پس میده

00:11:31.231 --> 00:11:33.483
فقط وقتی درختی قطع میشه

00:11:35.819 --> 00:11:39.156
غیر طبیعی میشه

00:11:39.698 --> 00:11:43.577
چون بقیه درخت ها اونو احساس میکنن

00:11:44.620 --> 00:11:46.246
جنگل اونو حس میکنه

00:11:46.788 --> 00:11:49.666
خشونت رو از کیلومتر ها حس میکنن

00:11:49.750 --> 00:11:51.877
اونا قلب دارن

00:11:52.669 --> 00:11:56.214
مثلا میدونی کجای زمین زندگی میکنن؟

00:11:58.258 --> 00:12:00.177
بهر حال من به اینا اعتقاد دارم

00:12:02.054 --> 00:12:05.015
ببی ، هیچ چیز ساده نیست

00:12:05.807 --> 00:12:09.269
همه انسان ها اینو باور دارن

00:12:09.394 --> 00:12:11.229
ولی یچیزی بهت میگم که من میدونم

00:12:12.230 --> 00:12:15.233
این درخت ها بیشتر از من اینجا بودن

00:12:15.942 --> 00:12:17.319
بیشتر از درخت کاران

00:12:17.611 --> 00:12:20.197
طولانی تر از پلیس پارک و هلیکوپتر ها

00:12:20.280 --> 00:12:24.534
طولانی تر از چوب بر های لعنتی و سیاستمدار ها

00:12:24.618 --> 00:12:27.371
و والیدن شون پدر و مادر ها

00:12:32.459 --> 00:12:36.713
و من به درخت ها اعتماد دارم

00:12:40.759 --> 00:12:43.512
چرا اینجوری نگام میکنی

00:12:43.595 --> 00:12:47.057
ببخشید من فقط

00:12:48.892 --> 00:12:50.394
این عالیه

00:12:51.395 --> 00:12:54.564
سعی میکنم اینجا کار های خوبی انجام بدم

00:12:56.024 --> 00:12:56.983
به تنهایی

00:12:57.943 --> 00:12:59.736
درکش سخته

00:13:00.404 --> 00:13:04.282
یک خانوم کوچولو به تنهایی

00:13:07.869 --> 00:13:10.038
درسته

00:13:10.997 --> 00:13:14.334
بخواب رو زمین

00:13:15.168 --> 00:13:17.963
گفتن 24 ساعت فرصت تخلیه دارم

00:13:18.088 --> 00:13:20.382
میخوان چوب بر هارو بیارن

00:13:21.007 --> 00:13:24.136
باید برگردم اون بالا اگر دوست داری بیا

00:13:55.667 --> 00:13:57.168
هی

00:13:57.252 --> 00:13:58.336
ازش استفاده کن

00:14:01.840 --> 00:14:04.217
حالا لاغر شده اینجا

00:14:05.719 --> 00:14:07.262
اینجا جات امنه

00:14:07.387 --> 00:14:08.513
باشه

00:14:11.141 --> 00:14:12.392
صبر کن

00:14:12.767 --> 00:14:14.519
میتونی بری

00:14:14.603 --> 00:14:18.231
خوب دختر خوب گرسنته؟

00:14:18.732 --> 00:14:20.025
اره

00:14:20.108 --> 00:14:22.027
دارم از گرسنگی میمیرم

00:14:22.193 --> 00:14:25.530
قبلا همه اینا راحت تر بود

00:14:27.490 --> 00:14:31.536
این سطل مخصوص غذا و آبه

00:14:31.620 --> 00:14:32.829
باشه

00:14:57.937 --> 00:14:58.813
به خونه خوش اومدی

00:15:28.551 --> 00:15:30.428
پس اسم تو اِمِر؟

00:15:31.179 --> 00:15:36.768
در حال کمپینگ و پیاده روی هستی برای یه مدت

00:15:46.319 --> 00:15:50.031
برگشتن به خونه برات ا منه؟

00:15:52.700 --> 00:15:56.246
اوه اره نه نه نه
همچین چیزی نیست

00:15:56.371 --> 00:15:57.247
این فقط

00:15:59.082 --> 00:16:00.041
فقط چی

00:16:04.087 --> 00:16:06.673
مشکلی نیست راجبش حرف نزن اگر دوست نداری

00:16:06.756 --> 00:16:08.133
نه مشکل این نیست فقط

00:16:11.344 --> 00:16:13.513
نمیدونم چطوری راجبش حرف بزنم

00:16:17.475 --> 00:16:19.561
میتونی امتحان کنی

00:16:32.991 --> 00:16:34.200
فکر میکنم که

00:16:40.123 --> 00:16:46.296
توی اعماق وجودم یه تیکه هست که

00:16:50.717 --> 00:16:51.593
شکسته

00:16:54.137 --> 00:16:57.473
سوراخ عظیمی که هیچ وقت نتونستم پرش کنم

00:17:04.814 --> 00:17:06.524
هرگز کامل نیستم

00:17:12.322 --> 00:17:16.868
چیزای زیادی راجب ترومای ارثی خوندم

00:17:18.578 --> 00:17:23.291
بعضی ها میگن ژن های ما در مادرمون هم هست

00:17:23.374 --> 00:17:26.002
وقتی در شکم مادرش بود

00:17:26.628 --> 00:17:28.463
ما اونجا بودیم

00:17:30.006 --> 00:17:32.008
درون مادر و مادربزرگمون

00:17:32.967 --> 00:17:34.302
و چون که

00:17:35.219 --> 00:17:39.849
هر اتفاقی براشون افتاد تحمل کردن

00:17:41.643 --> 00:17:44.812
روی ژن هاشون اثر گذاشت.

00:17:49.442 --> 00:17:53.947
مادرم همیشه میگفت که نشون مردم رو حمل میکرده

00:17:56.658 --> 00:17:57.909
من نمیدونستم منظورش چیه

00:17:58.910 --> 00:18:03.748
به عنوان یک احمق اونو از دید بدی دیدم

00:18:07.961 --> 00:18:09.295
و یک روز

00:18:10.838 --> 00:18:12.924
باهم رفتیم بقالی

00:18:13.007 --> 00:18:14.342
و بیرون اونجا

00:18:17.345 --> 00:18:19.722
برامون همه چیز خنده دار و بامزه بود

00:18:19.847 --> 00:18:21.557
مردم غرغر میکردن

00:18:21.641 --> 00:18:25.770
و زمانی که برگشتیم به پارکینگ

00:18:27.355 --> 00:18:30.233
حدس میزنم کسی اونو ندیده بود و حمایت نکرده بود

00:18:33.820 --> 00:18:36.280
این غم انگیز بود

00:18:37.073 --> 00:18:41.703
منظورم اینه که قبلا یک سگ مرده دیده بودم

00:18:43.371 --> 00:18:47.083
و مادرم عکس گرفت

00:18:48.751 --> 00:18:51.337
اون همه چیز رو رها کرده بود

00:18:51.421 --> 00:18:52.672
اون دستش و دراز کرد

00:18:53.548 --> 00:18:56.467
و شروع کرد به گریه کردن

00:18:57.135 --> 00:18:58.803
خیلی پر سر و صدا

00:18:59.345 --> 00:19:02.181
مثل اینکه یک شکاف از درونش داشت باز میشد

00:19:02.265 --> 00:19:04.267
و نمیتونست کنترلش کنه

00:19:05.393 --> 00:19:07.270
کلا همه رو بهم بریخت

00:19:07.353 --> 00:19:10.064
مردم نمیدونستن چیکار کنن قصد کمک داشتن

00:19:10.148 --> 00:19:12.567
گیج شده بودن و داشتن دور میشدن

00:19:12.775 --> 00:19:16.112
نمیخواستن این صحنه ناراحت رو ببینن ولی من داشتم میدیدم

00:19:17.155 --> 00:19:18.531
هیچ وقت فراموشش نمیکنم

00:19:20.658 --> 00:19:24.245
عمیقا ناراحت کننده بود و نمیتونستم به جایی دیگه نگاه کنم

00:19:25.913 --> 00:19:27.206
اون موقع متوجه نشدم

00:19:27.957 --> 00:19:33.504
که از طریق همون که بهت گفتم بهش وصل میشدم

00:19:34.839 --> 00:19:36.674
خیلی جوون بودم

00:19:37.216 --> 00:19:39.719
ولی یه صدایی در خودم میشنیدم

00:19:39.969 --> 00:19:42.305
مثل اینکه تو باید شاهد این صحنه باشی

00:19:43.514 --> 00:19:50.480
از اعماق وجودم حسش میکردم

00:19:54.068 --> 00:19:56.068
پس تئوری اینه که

00:19:56.862 --> 00:20:00.032
دردی که تو حس می‌کنی

00:20:00.282 --> 00:20:04.244
ممکنه خیلی قدیمی باشه و تو اونو درک نکنی

00:20:04.661 --> 00:20:06.371
نمیدونی از کجا میاد

00:20:06.496 --> 00:20:10.667
نمیدونی که درونته و باهات زندگی میکنه

00:20:11.460 --> 00:20:13.503
به دردی که مارو بهم متصل میکنه

00:20:43.742 --> 00:20:46.286
بلند شو نزدیک درخت بمون

00:20:46.620 --> 00:20:48.705
تان رو بگیر و گوش کن

00:20:49.039 --> 00:20:49.956
تا زمانی که اینجاییم

00:20:50.040 --> 00:20:51.750
نمیزاریم چیزی رو قطع کنن و به خطر بندازن

00:20:51.875 --> 00:20:54.336
اونا میخوان مارو بترسونن
اونا کی هستن

00:20:54.419 --> 00:20:56.963
فقط پایین باش و بهم اعتماد کن

00:20:57.047 --> 00:20:58.715
خوبه فقط صبر کن بریم پایین

00:21:00.801 --> 00:21:04.221
هی هی نگاه کن ببین

00:21:04.471 --> 00:21:07.391
ما هنوز اینجاییم بیا پایین

00:21:07.557 --> 00:21:09.142
تو یه حرومزاده هستی

00:21:09.226 --> 00:21:10.852
این اخرین اخطار به شماست

00:21:10.936 --> 00:21:13.230
پشتیبانی زمینی در راهه

00:21:13.355 --> 00:21:16.358
باید درخت رو تخلیه کنید

00:21:16.441 --> 00:21:17.692
برای امنیت خودتون

00:21:17.776 --> 00:21:19.736
لطفا درخت رو تخلیه کنید

00:21:19.820 --> 00:21:23.198
اوه چقدر ترسیدم

00:21:24.282 --> 00:21:25.867
باز میخوای گوش کنی؟

00:21:26.284 --> 00:21:28.453
لعنت

00:21:30.414 --> 00:21:32.958
لعنت

00:22:35.729 --> 00:22:37.939
نه