WEBVTT

00:00:01.791 --> 00:00:04.666
.یه جایی دور از همه این بدبختیا
.که بتونیم دوباره شروع کنیم

00:00:07.458 --> 00:00:08.791
.همونیه که منتظرش بودیم

00:00:08.833 --> 00:00:11.041
.قراره ما رو هدایت کنه به آینده

00:00:13.083 --> 00:00:14.916
.دستمو به موقع قطع نکردم

00:00:14.958 --> 00:00:16.749
.عفونت هنوز تو بدنمه

00:00:16.791 --> 00:00:18.583
.وقتم داره تموم میشه

00:00:18.624 --> 00:00:21.874
چیزی که خیلی
.واست مهمه رو ازت میگیرم

00:00:21.916 --> 00:00:23.999
.اون برج رو ازت میگیرم

00:00:24.041 --> 00:00:26.291
.منم با جونم ازش محافظت میکنم

00:00:26.332 --> 00:00:28.499
.پس بچرخ تا بچرخیم

00:00:37.749 --> 00:00:40.082
...«پادره»

00:00:43.707 --> 00:00:47.082
...بیا دنبالم

00:00:47.124 --> 00:00:48.749
صدای کی بود؟

00:00:57.499 --> 00:00:59.915
!هی

00:00:59.957 --> 00:01:02.707
!هی، با توـم

00:01:02.748 --> 00:01:03.998
!هی

00:01:09.790 --> 00:01:11.623
این دیگه چیه؟

00:01:17.165 --> 00:01:18.207
!هی

00:01:21.582 --> 00:01:22.790
!صبرکن

00:01:22.832 --> 00:01:25.165
...پادره

00:01:28.040 --> 00:01:30.331
...پادره

00:01:30.373 --> 00:01:31.998
.با توـم

00:01:32.040 --> 00:01:36.581
.پادره، بیا دنبالم

00:01:39.415 --> 00:01:42.206
پادره

00:01:42.248 --> 00:01:43.623
چی گفتی؟

00:01:43.665 --> 00:01:44.789
پادره

00:01:46.248 --> 00:01:47.914
.بیا دنبالم

00:01:47.956 --> 00:01:49.956
.بیا دنبالم

00:01:49.998 --> 00:01:51.664
.بیا دنبالم

00:01:51.706 --> 00:01:55.581
بیا دنبالم

00:02:46.497 --> 00:02:48.247
کسی نیست؟

00:02:51.455 --> 00:02:54.538
کسی اینجاست؟

00:04:01.454 --> 00:04:02.579
هی

00:04:04.496 --> 00:04:05.496
!خاموشش کن

00:04:12.829 --> 00:04:14.079
!پشت سرته

00:04:41.037 --> 00:04:42.120
چیکار کردی؟

00:04:48.828 --> 00:04:50.828
!ای وای

00:04:50.870 --> 00:04:53.203
!نه! نه! نه

00:04:55.078 --> 00:04:57.703
چیکار کردی؟

00:05:44.911 --> 00:05:48.077
.لعنت بهش

00:05:48.119 --> 00:05:49.327
هی

00:05:49.369 --> 00:05:50.911
سلام

00:05:50.952 --> 00:05:52.786
من چطور اومدم اینجا؟

00:05:57.119 --> 00:05:59.827
.گوش بده. با تو حرف زدم

00:05:59.869 --> 00:06:01.785
هی اقا

00:06:04.327 --> 00:06:06.535
.اروم باش

00:06:06.577 --> 00:06:08.452
صدامو نشنیدی؟

00:06:08.494 --> 00:06:11.244
.نه. نشنیدم

00:06:11.285 --> 00:06:13.702
.چندماهه هیچی نشنیدم

00:06:18.535 --> 00:06:20.785
جریان چیه؟
من چرا اینجام؟

00:06:20.827 --> 00:06:22.577
اگه میخوای لب خونی کنم

00:06:22.618 --> 00:06:25.910
.یکم ارومتر حرف بزن

00:06:25.952 --> 00:06:28.743
.اهان

00:06:28.785 --> 00:06:31.368
چندوقت بیهوش بودم؟

00:06:31.410 --> 00:06:33.160
.دو روز

00:06:33.202 --> 00:06:35.410
چطور اومدم اینجا؟

00:06:35.452 --> 00:06:36.618
.من آوردمت

00:06:36.660 --> 00:06:38.368
داشتم دنبال غذا میگشتم

00:06:38.410 --> 00:06:43.160
که تورو کنار یه انبار
.دو مایل اونورتر پیدا کردم

00:06:43.201 --> 00:06:45.576
.شانس اوردی پیدات کردم

00:06:45.618 --> 00:06:48.785
،نگاه کردم ببینم سالمی یا نه
.که دستتو دیدم

00:06:48.826 --> 00:06:51.493
.یا حالا هرچی از دستت مونده

00:06:51.535 --> 00:06:53.951
.وضعت خیلی وخیمه

00:06:56.118 --> 00:06:57.909
.یکیشون گازم گرفت

00:07:00.993 --> 00:07:02.659
.نمیخواستم دستمو ازم بگیره

00:07:04.201 --> 00:07:07.534
،گفتم اگه گازت گرفته باشن

00:07:07.576 --> 00:07:09.784
.لابد تا الان مثل اونا شدی

00:07:09.826 --> 00:07:12.784
دستت تا اونجایی که دیدم
.عفونت نداره

00:07:12.826 --> 00:07:15.826
،ولی بازم هرچی دارو بهت دادم

00:07:15.868 --> 00:07:18.451
.حالت اصلا بهتر نشد

00:07:18.492 --> 00:07:22.201
بگو چرا اینجوری شدی؟

00:07:22.242 --> 00:07:23.576
مریضی؟

00:07:23.617 --> 00:07:26.826
.نه. مریض نیستم

00:07:26.867 --> 00:07:28.451
پس چی شدی؟

00:07:31.034 --> 00:07:33.159
.من که تو انبار نبودم

00:07:47.242 --> 00:07:50.450
...داشتم برمیگشتم

00:07:50.492 --> 00:07:51.909
.پیش اونایی که باهاشون زندگی میکردم

00:07:51.950 --> 00:07:54.200
...لابد

00:07:54.242 --> 00:07:57.367
.لابد بیهوش شدم

00:07:57.409 --> 00:07:59.200
.ولی تو انبار نبودم

00:07:59.242 --> 00:08:00.825
.یه دختری نجاتم داد

00:08:00.867 --> 00:08:02.992
من که دختری ندیدم

00:08:03.033 --> 00:08:05.492
.شاید اون بود که اوردت تو انبار

00:08:05.533 --> 00:08:07.158
،نگفتی وقتی بیهوش شدی

00:08:07.200 --> 00:08:08.825
داشتی از چی فرار میکردی؟

00:08:08.867 --> 00:08:10.200
...ام

00:08:13.117 --> 00:08:15.033
...ممنون که کمکم کردی

00:08:15.075 --> 00:08:17.742
...من...ام

00:08:17.783 --> 00:08:19.200
.دیگه بهتره برم

00:08:19.242 --> 00:08:21.616
.خیلیا منتظرمن

00:08:21.658 --> 00:08:22.825
بابات منتظرته؟

00:08:24.908 --> 00:08:27.991
.وقتی خواب بودی همش میگفتی پادره
(پادره به معنی پدر هست)

00:08:28.033 --> 00:08:30.450
.هذیون میگفتم

00:08:31.908 --> 00:08:33.825
.یه دیقه صبرکن

00:08:35.741 --> 00:08:38.325
.اومدی ضبط ‌ـمو شکستی

00:08:38.366 --> 00:08:40.408
،حالا که نجاتت دادم

00:08:40.450 --> 00:08:42.241
.حداقل بیا کمکم درستش کن

00:08:42.283 --> 00:08:44.658
.خیلی شرمنده م
ولی باید برم

00:08:44.699 --> 00:08:46.408
!هی! مراقب باش

00:08:46.449 --> 00:08:48.033
!گمشو عقب

00:08:50.158 --> 00:08:53.199
.حالت واسه بیرون رفتن خوب نیست

00:08:56.741 --> 00:08:59.074
من اسمم «پاول»ـه

00:09:02.282 --> 00:09:04.699
جوابمو ندادی

00:09:04.741 --> 00:09:06.574
.که چرا تب کرده بودی

00:09:17.782 --> 00:09:19.949
.داستانش طولانیه

00:09:19.991 --> 00:09:21.657
.این چیزا حالم نمیشه

00:09:21.699 --> 00:09:24.240
تنها دلیلی که الان زنده ای
.اینه که من نجاتت دادم

00:09:24.282 --> 00:09:25.907
.ببین، منم جبران کردم

00:09:25.990 --> 00:09:28.074
اون اهنگی که پخش میکردی
.واکر ها رو میکشوند سمتت

00:09:28.115 --> 00:09:30.949
!در کوفتی رو قفل کرده بودم

00:09:30.990 --> 00:09:33.115
.کل خونه هم عایق صوتیه

00:09:33.157 --> 00:09:37.282
.هرچقدر دلم بخواد اهنگ گوش میدم

00:09:37.324 --> 00:09:39.990
مگه تو نگفتی چندماهه هیچی نشنیدی؟

00:09:45.365 --> 00:09:48.698
،وقتی بتهوون داشت کَر میشد

00:09:48.740 --> 00:09:52.573
.هر پیانویی که دید نابود کرد

00:09:52.615 --> 00:09:55.323
،دستاشو مثل چکش

00:09:55.365 --> 00:09:58.407
.می‌زد روی دکمه های پیانو

00:09:58.448 --> 00:09:59.657
چرا؟

00:09:59.698 --> 00:10:02.365
،اگه نتونی موسیقی رو بشنوی

00:10:02.407 --> 00:10:05.948
.بازم میتونی احساسش کنی

00:10:06.031 --> 00:10:08.323
پس چرا هرچی ساز داری
شکسته؟

00:10:10.531 --> 00:10:12.115
.از کوک رفتن

00:10:15.406 --> 00:10:18.865
اون یکی چی؟

00:10:18.906 --> 00:10:20.073
.اونا رو نمیزنم

00:10:20.115 --> 00:10:22.490
چرا؟ -
.نمیزنم دیگه -

00:10:30.823 --> 00:10:32.781
!لعنتی

00:10:34.781 --> 00:10:35.989
.قایمم کن
.قایمم کن

00:10:36.031 --> 00:10:37.656
.نباید بدونه من اینجام -
چرا؟ -

00:10:37.698 --> 00:10:39.073
.خواهش میکنم -
.باشه -

00:10:39.114 --> 00:10:40.364
.اوکی

00:10:47.197 --> 00:10:48.572
سلام عرض شد

00:10:51.281 --> 00:10:53.406
کمکی از دستم برمیاد؟

00:10:53.447 --> 00:10:55.447
.دنبال یه نفر میگردیم

00:10:57.697 --> 00:10:59.864
.هیچی نمیشنوم

00:10:59.906 --> 00:11:01.906
،اگه چیزی واسه گفتن داری

00:11:01.947 --> 00:11:04.281
.باید صورتتو ببینم

00:11:04.322 --> 00:11:06.572
.این چندوقته هیچ مشکلی اینجا نداشتیم

00:11:11.989 --> 00:11:13.114
حالا چطور؟

00:11:14.739 --> 00:11:17.197
.دنبال یکی میگردم

00:11:17.239 --> 00:11:18.822
.یه زن

00:11:18.864 --> 00:11:21.197
.شرمنده اقا

00:11:21.280 --> 00:11:23.780
.بنده اینجا تنهام

00:11:26.864 --> 00:11:28.238
اونجا چی دارین؟

00:11:28.280 --> 00:11:30.405
.اها، اون

00:11:30.447 --> 00:11:33.197
...ام

00:11:33.238 --> 00:11:34.530
!هی

00:11:38.905 --> 00:11:41.488
بهت اجازه دادم بیای داخل، عوضی؟

00:11:41.530 --> 00:11:43.030
مریضی؟

00:11:45.072 --> 00:11:46.447
تب داری؟

00:11:46.488 --> 00:11:47.697
.از خونه‌م گمشو بیرون

00:11:47.738 --> 00:11:50.196
،واسه این میپرسم

00:11:50.238 --> 00:11:55.155
چون دختری که دنبالش میگردم
.تب داره

00:11:55.196 --> 00:11:56.905
.مُرده ها گازش زدن

00:11:56.946 --> 00:12:01.071
.دستشو از دست داد
.ولی تبدیل نشد

00:12:01.113 --> 00:12:03.071
همم

00:12:03.113 --> 00:12:05.155
.هنوز واسه خودش ازاد میچرخه

00:12:05.196 --> 00:12:07.613
.گفتم. همچین کسی ندیدم

00:12:07.655 --> 00:12:09.988
...اگه نظر منو بخوای

00:12:10.029 --> 00:12:12.488
به نظرم داری کار اشتباهی میکنی

00:12:12.529 --> 00:12:15.613
.ولی تقصیر تو نیست

00:12:15.654 --> 00:12:19.321
.دختره ادم خطرناکیه

00:12:19.363 --> 00:12:21.321
از جون دختره چی میخوای؟

00:12:21.363 --> 00:12:23.446
.یه چیزیه بین خودم و خودش

00:12:35.779 --> 00:12:38.071
پیانو شکسته؟

00:12:38.112 --> 00:12:40.279
.از کوک افتاده

00:12:40.321 --> 00:12:41.279
مطمئنی؟

00:12:44.862 --> 00:12:46.862
.مطمئنم

00:13:02.154 --> 00:13:04.154
.خیلی خب

00:13:07.279 --> 00:13:09.654
.اگه دیدیش باهام تماس بگیر

00:13:14.195 --> 00:13:15.945
.همینکارو میکنم

00:13:23.570 --> 00:13:25.945
.موسیقی دان ناشنوا

00:13:27.528 --> 00:13:29.362
!عجب زندگی گوهی

00:13:29.403 --> 00:13:31.320
.ممنون که وقت گذاشتی

00:13:48.070 --> 00:13:50.361
از جونت چی میخواست؟

00:13:50.403 --> 00:13:52.570
راست میگفت؟

00:13:52.611 --> 00:13:56.153
که ادم خطرناکی هستی؟

00:13:56.194 --> 00:13:57.819
.من و اون یه جا زندگی میکردیم

00:13:57.861 --> 00:14:01.028
.ولی اوضاع خراب شد
.اونم انداختش گردن من

00:14:01.069 --> 00:14:02.444
حق با اونه؟

00:14:02.528 --> 00:14:04.153
از این که من رهبری رو
.به دست گرفتم ناراحته

00:14:04.194 --> 00:14:05.694
مجبور بودیم خونه‌مون رو ترک کنیم

00:14:05.736 --> 00:14:09.986
چون انفجارا ساختمون رو
.خراب کرده بودن

00:14:10.028 --> 00:14:11.778
خونه تون کجا بود؟

00:14:16.069 --> 00:14:19.444
.از نظرمن که ادم خوبی هستی

00:14:19.486 --> 00:14:21.527
...ولی

00:14:21.569 --> 00:14:25.152
.شایدم از این که تنها نیستم خوشحالم

00:14:25.194 --> 00:14:26.569
.نوش جان

00:14:42.485 --> 00:14:45.860
تاحالا سیرابی نخوردی؟

00:14:45.902 --> 00:14:47.485
!نه

00:14:47.527 --> 00:14:49.652
.«روون»  اهل اسکاتلند بود

00:14:49.694 --> 00:14:52.402
.همیشه از اینا تو کابینت داشت

00:14:52.444 --> 00:14:54.485
...راستشو بخوای

00:14:54.527 --> 00:14:56.152
،منم بار اول که ازینا خودم

00:14:56.193 --> 00:14:57.652
.قیافم مثل تو شد

00:14:57.693 --> 00:15:00.693
...ولی

00:15:00.735 --> 00:15:02.985
.کم کم خوشم اومد

00:15:03.027 --> 00:15:05.068
،وقتی داشتم دنبال غذا میگشتم

00:15:05.110 --> 00:15:08.027
.باورم نشد چقدر پیدا کردنش راحته

00:15:08.068 --> 00:15:11.443
مردم همه چیو برداشته بودن

00:15:11.485 --> 00:15:13.443
.الا همین

00:15:21.860 --> 00:15:23.651
...روون، الان

00:15:23.693 --> 00:15:25.943
.قبلا

00:15:25.985 --> 00:15:27.526
.زنم بود

00:15:31.318 --> 00:15:32.735
چی شد؟

00:15:34.901 --> 00:15:37.901
.تقصیر انفجار بود

00:15:37.943 --> 00:15:39.443
هم اونو از دست دادم

00:15:39.484 --> 00:15:42.068
.هم نیمچه شنواییم‌ـو

00:15:45.859 --> 00:15:48.109
.متاسفم

00:15:48.151 --> 00:15:50.068
.منم همینطور

00:15:52.151 --> 00:15:54.234
.بهتره بخوابم
،فردا سحر بیدارمیشیم

00:15:54.276 --> 00:15:55.484
.یه ضبط جدید پیدا میکنیم

00:15:55.526 --> 00:15:57.484
...اه... ببین

00:15:57.526 --> 00:15:59.401
.خیلی ممنونم که کمکم کردی

00:15:59.442 --> 00:16:03.109
.ولی واقعا باید برم

00:16:03.151 --> 00:16:04.734
.نمیتونی بری -
.باید برم -

00:16:04.776 --> 00:16:07.276
.من کسی که فکرمیکنی نیستم

00:16:07.317 --> 00:16:08.484
.این دیگه مشکل خودته

00:16:08.567 --> 00:16:10.401
چرا نمیذاری برم؟

00:16:10.442 --> 00:16:12.276
چرا اینقدر عجله داری؟

00:16:15.151 --> 00:16:17.776
.چون حرفی که «آرنو» زد درست بود

00:16:17.817 --> 00:16:20.317
.خیلیا به خاطر من تو خطر افتادن

00:16:20.359 --> 00:16:21.817
.نمیخوام دوباره این اتفاق بیفته

00:16:21.859 --> 00:16:24.525
اونجایی که قبلا بودی
چه اتفاقی افتاد؟

00:16:24.567 --> 00:16:26.234
چرا اون یارو دنبالته؟

00:16:26.275 --> 00:16:27.150
.اون مهم نیست

00:16:27.192 --> 00:16:29.359
پس چی مهمه؟

00:16:29.400 --> 00:16:30.775
.که برگردم پیش دوستام

00:16:30.817 --> 00:16:32.067
.جون اونا در خطره

00:16:32.109 --> 00:16:33.692
.جون منم در خطره

00:16:38.025 --> 00:16:39.484
،اگه منو اینجا ول کنی

00:16:39.525 --> 00:16:42.775
تک و تنها بدون ضبط

00:16:42.817 --> 00:16:46.442
.همون بهتر که بمیرم

00:16:46.483 --> 00:16:49.983
اگه کمکم کنی
به خواسته‌م برسم

00:16:50.025 --> 00:16:52.358
منم قول میدم سالم برسی
.به دوستات

00:16:52.400 --> 00:16:55.317
...ببین، من اصلا نمیدونم

00:16:55.358 --> 00:16:57.900
.چیزی که میخوای کجا پیدا میشه

00:16:57.942 --> 00:16:59.525
.من میدونم

00:17:14.566 --> 00:17:16.733
هیچوقت بهم نگفتی

00:17:19.066 --> 00:17:20.400
چطور شد گازت گرفتن؟

00:17:20.441 --> 00:17:22.774
.مثل بقیه مردم

00:17:22.858 --> 00:17:24.608
.داشتم واسه جونم فرار میکردم

00:17:24.649 --> 00:17:28.274
ربطی به پادره داره؟

00:17:30.233 --> 00:17:31.983
.بهت گفته بودم

00:17:32.024 --> 00:17:34.608
.تو خوابت همش اسمشو میگفتی

00:17:34.649 --> 00:17:36.774
.حتما واست معنی خاصی داره

00:17:39.816 --> 00:17:41.483
.پادره یه مکانه

00:17:46.066 --> 00:17:48.691
یه جایی که میخواستم
.بقیه رو ببرم

00:17:48.732 --> 00:17:50.607
.فکرمیکردم اونجا امنه

00:17:52.441 --> 00:17:55.107
.ولی مردم تو این راه کشته شدن

00:17:55.149 --> 00:17:58.149
واسه همین آرنو دنبالته؟

00:17:58.191 --> 00:17:59.566
...پس

00:18:01.482 --> 00:18:02.441
نقشه‌ت چیه؟

00:18:02.482 --> 00:18:04.232
.یه جای جدید هست

00:18:04.274 --> 00:18:05.732
.فعلا دست ما نیست

00:18:05.774 --> 00:18:07.399
اون کسی که صاحبشه

00:18:07.440 --> 00:18:09.649
.نمیذاره مردم برن داخل

00:18:09.690 --> 00:18:12.274
منم میخواستم آرنو و افرادش
رو راضی کنم

00:18:12.315 --> 00:18:16.274
.که کنار ما بجنگن

00:18:16.315 --> 00:18:19.315
.انگار زیاد موفق نبودی

00:18:19.357 --> 00:18:20.982
.از دیدن من خوشحال نشد

00:18:21.024 --> 00:18:23.690
گفت دیگه نباید هیچکس‌ـو
.رهبری کنم

00:18:23.732 --> 00:18:27.565
.شایدم راست میگه

00:18:29.732 --> 00:18:31.648
.پس نقشه پادره شکست خورد

00:18:31.690 --> 00:18:33.482
خب که چی؟
.تو تلاشتو کردی

00:18:33.523 --> 00:18:35.315
.ولی مردم کشته شدن

00:18:35.357 --> 00:18:37.648
،مگه تو تفنگ گذاشتی رو سرشون

00:18:37.690 --> 00:18:40.482
مجبورشون کردی بیان دنبالت؟

00:18:40.523 --> 00:18:41.857
،لابد یه دلیلی داشتی

00:18:41.898 --> 00:18:45.481
.که فکرکردی این بهترین راهه

00:18:45.523 --> 00:18:48.231
.اره. داشتم

00:18:48.273 --> 00:18:49.856
پس چرا خودتو اذیت میکنی؟

00:18:56.523 --> 00:18:58.648
.سمفونی نهم بتهوون

00:19:01.481 --> 00:19:05.023
.اخرین کنسرتی که اینجا داشتیم

00:19:05.065 --> 00:19:08.481
وقتی بار اول پخش شد

00:19:08.523 --> 00:19:12.814
.بتهوون اصرار کرد خودش اجرا کنه

00:19:15.356 --> 00:19:17.356
،وقتی تموم شد

00:19:17.398 --> 00:19:19.523
.جمعیت عاشقش شده بود

00:19:19.564 --> 00:19:22.398
.ایستاده واسش دست میزدن

00:19:22.439 --> 00:19:24.814
.ولی خودش نمیتونست بشنوه

00:19:24.856 --> 00:19:26.523
میگن که

00:19:26.564 --> 00:19:30.689
،یه خواننده ی زن

00:19:30.731 --> 00:19:33.689
،بتهوون رو چرخوند و چرخوند

00:19:33.772 --> 00:19:38.856
تا ببینه مردم
.چقدر از اجرا خوششون اومده

00:19:40.522 --> 00:19:43.272
تو چه سازی میزنی؟

00:19:43.314 --> 00:19:44.564
.من پیانو میزدم

00:19:44.606 --> 00:19:47.939
.روون ویالون میزد

00:19:47.980 --> 00:19:50.189
.راستش خیلی سازهای مختلف میزد

00:19:50.230 --> 00:19:51.939
نی‌انبان هم میزد؟

00:19:51.980 --> 00:19:55.147
.شرمنده. به من ربط نداره

00:19:55.189 --> 00:19:57.564
.همه سازها واسه اون بود

00:19:57.605 --> 00:20:00.230
.واسه تولد چهل سالگیش گرفتمشون

00:20:00.272 --> 00:20:02.564
.خودمم یادگرفتم چطور بزنم

00:20:02.605 --> 00:20:05.772
.همراهش اسکاتلندی هم یاد میداد

00:20:07.605 --> 00:20:10.772
،میخواست سمفونی نهم رو

00:20:10.813 --> 00:20:12.480
.با نی‌انبان بزنه

00:20:12.522 --> 00:20:14.563
.ارزوش همین بود

00:20:14.605 --> 00:20:16.355
.ولی هیچوقت نشد بزنه

00:20:16.397 --> 00:20:19.022
،وقتی شنواییم داشت کم میشد

00:20:19.063 --> 00:20:20.980
...با خودش فکرکرد

00:20:21.022 --> 00:20:24.105
.شاید بتونم نی‌انبان رو بشنوم

00:20:24.147 --> 00:20:25.563
...میدونی دیگه

00:20:25.605 --> 00:20:28.813
.صداش خیلی بلنده

00:20:28.855 --> 00:20:31.355
چرا سمفونی رو نزد؟

00:20:35.646 --> 00:20:38.688
بهش گفتم نباید سمفونی رو
.اونطوری زد

00:20:38.730 --> 00:20:42.938
...ولی فقط

00:20:42.980 --> 00:20:46.771
...خیلی ناراحت بودم

00:20:46.813 --> 00:20:49.605
.که دنیام داشت ساکت میشد

00:20:49.646 --> 00:20:51.188
.پس عصبانیتم‌ـو سر اون خالی کردم

00:20:57.688 --> 00:20:59.938
میدونی که مجبور نیستی
.برگردی خونه

00:21:01.896 --> 00:21:03.604
مجبور نیستی
.اینجوری تنها باشی

00:21:06.438 --> 00:21:08.271
پس میگی چیکار کنم؟

00:21:08.313 --> 00:21:10.479
.با من بیا

00:21:10.563 --> 00:21:12.812
...با دوستام
،هرچی تعدادمون بیشتر باشه

00:21:12.854 --> 00:21:14.021
،زودتر اون برجی که بهت گفتم

00:21:14.062 --> 00:21:15.729
.رو میتونیم تصاحب کنیم

00:21:17.271 --> 00:21:19.604
...همم

00:21:19.646 --> 00:21:21.021
چی شده؟

00:21:21.062 --> 00:21:22.729
همینجا صبرکن

00:21:34.270 --> 00:21:35.354
.لعنتی

00:21:38.520 --> 00:21:41.145
.حدس زدم اینجا پیدات میشه

00:21:47.062 --> 00:21:49.812
من تنها نیستم -
.اینو هم حدس میزدم -

00:21:52.229 --> 00:21:53.645
.بیا بیرون

00:21:53.687 --> 00:21:55.895
.اها. درسته

00:21:55.937 --> 00:21:58.478
.صدامونو نمیشنوه

00:22:02.562 --> 00:22:06.353
تو هیچوقت یاد نمی‌گیری، مگه نه آلیشیا؟

00:22:06.395 --> 00:22:08.895
بهش قول داده که
،می‌بریش یه جایی

00:22:08.937 --> 00:22:09.937
می‌تونی ببریش یه جای امن؟

00:22:09.978 --> 00:22:12.520
.فکر کردم پادره قراره عملی بشه

00:22:12.562 --> 00:22:13.603
.اینو به اونا بگو

00:22:24.353 --> 00:22:25.478
.تو دیونه‌ای

00:22:25.520 --> 00:22:26.686
من دیونه‌ام؟

00:22:26.770 --> 00:22:27.895
تو کسی هستی
که ازشون خواستی

00:22:27.936 --> 00:22:29.728
برن سناتور واکز فقید رو پیدا کنن

00:22:29.770 --> 00:22:32.228
تا اون ما رو به
.سرزمین موعود هدایت کنه

00:22:32.270 --> 00:22:33.811
راستی چطور پیش رفت؟

00:22:36.769 --> 00:22:39.186
.باید خلاصشون کنی

00:22:39.228 --> 00:22:40.478
.اره

00:22:40.519 --> 00:22:41.894
.اره، باید این کارو بکنم

00:22:41.936 --> 00:22:44.228
می‌دونی، می‌خواستم
...این کارو بکنم

00:22:44.269 --> 00:22:46.894
ولی بعدش با خودم گفتم
که خیلی جالب‌تر میشه

00:22:46.936 --> 00:22:49.519
تا بزارم تو رو به خاطر
.کاری که کردی، مجازات کنن

00:22:49.561 --> 00:22:51.353
.صبرکن، صبرکن، واستا

00:22:51.394 --> 00:22:53.144
!صبرکن! صبرکن

00:22:53.186 --> 00:22:55.602
!صبرکن

00:22:55.644 --> 00:22:57.102
!نه! صبرکن! لطفا

00:23:11.019 --> 00:23:14.477
.اونا به خاطر تو مردن

00:23:14.519 --> 00:23:18.144
اونا به خاطر اینکه تو گفتی
!راه رو بلدی، مردن

00:23:23.435 --> 00:23:26.435
به نظر منصفانه‌ است
.که تو هم بهشون بپیوندی، آلیشیا

00:23:28.227 --> 00:23:30.560
.نصف راه رو که همین الانش هم رفتی

00:23:33.185 --> 00:23:33.977
.نه

00:23:38.268 --> 00:23:39.518
!بخوابین رو زمین

00:24:00.560 --> 00:24:02.601
!اه

00:24:12.935 --> 00:24:13.893
!پاول

00:24:17.685 --> 00:24:19.434
داری چیکار می‌کنی؟

00:24:19.476 --> 00:24:21.809
.می‌تونم تعمیرش کنم -
!بپر داخل -

00:24:33.393 --> 00:24:34.643
.باید پسش بگیرم

00:24:34.684 --> 00:24:37.268
.واستا، واستا
.فقط یه ضبط صوته

00:24:37.309 --> 00:24:39.309
!نه، نیست

00:24:39.351 --> 00:24:42.101
تنها چیزیه که
.می‌تونه ساکتش کنه

00:24:42.142 --> 00:24:43.059
چی رو ساکت کنه؟

00:24:43.101 --> 00:24:44.767
!صداش رو

00:24:52.809 --> 00:24:56.351
.وقتی اون اتفاق افتاد، داشت برمی‌گشت

00:24:56.392 --> 00:24:57.934
...خیلی

00:24:57.976 --> 00:24:59.726
.ترسیده‌بود

00:25:01.975 --> 00:25:03.850
،سعی کردم آرومش کنم

00:25:03.892 --> 00:25:06.434
بهش گفتم همه چی
.قراره درست بشه

00:25:06.475 --> 00:25:10.017
بهش گفتم روی خط
.رادیو با من بمونه

00:25:10.059 --> 00:25:11.684
.بعدش اون اتفاق افتاد

00:25:11.725 --> 00:25:15.600
اون کلاهک اومد پایین

00:25:15.642 --> 00:25:21.183
اونم با یه سوت
.وحشتناک بم

00:25:21.225 --> 00:25:23.558
.بعدش جیغ کشید

00:25:23.642 --> 00:25:25.600
...بعدش همه چی

00:25:25.642 --> 00:25:27.808
.ساکت شد

00:25:27.850 --> 00:25:32.642
.اون آخرین چیزی بود که شنیدم

00:25:32.683 --> 00:25:34.975
!جیغش

00:25:35.017 --> 00:25:36.975
.روون من

00:25:37.017 --> 00:25:38.933
.نمی‌تونم این صدا رو دیگه تحمل کنم، آلیشیا

00:25:38.975 --> 00:25:40.767
.نمی‌تونم

00:25:40.808 --> 00:25:41.808
...تو

00:25:41.850 --> 00:25:45.850
.امکان نداره متوجه بشی

00:25:50.433 --> 00:25:51.808
.‌می‌تونم

00:25:56.600 --> 00:25:58.225
چجوری؟

00:25:58.266 --> 00:26:02.391
چون منم یه صدایی دارم
.که نمی‌تونم از شرش خلاص شم

00:26:02.433 --> 00:26:04.599
چی صدایی؟

00:26:04.683 --> 00:26:06.641
.اونی که داخل رویام هستش

00:26:09.266 --> 00:26:11.391
کدوم رویا؟

00:26:11.433 --> 00:26:13.016
،رویایی که این چند ماهه دیدمش

00:26:13.058 --> 00:26:15.891
.رویایی که هنوز می‌بینم

00:26:15.933 --> 00:26:17.933
ازم پرسیدی چرا تصمیم گرفتم

00:26:17.974 --> 00:26:22.308
.همه رو ببرم به پادره

00:26:22.349 --> 00:26:24.849
.به همین خاطر

00:26:24.891 --> 00:26:26.432
.عجب رویایی بوده

00:26:26.474 --> 00:26:28.474
اولین بار بعد از اینکه
.گاز گرفته‌شدم، دیدمش

00:26:28.516 --> 00:26:30.932
...نمی‌دونستم

00:26:30.974 --> 00:26:32.807
که دستم رو به
موقع قطع کردم یا نه

00:26:32.849 --> 00:26:34.432
یا اینکه قراره از خونریزی
.بمیرم یا تبدیل بشم

00:26:34.474 --> 00:26:36.099
.ولی این اتفاق برات نیوفتاد

00:26:36.141 --> 00:26:38.474
.نمی‌دونم چقدر بی‌هوش بودم
.شاید چند روز

00:26:38.516 --> 00:26:41.391
تب‌ـم رفته‌بود بالا
.و این رویا رو دیدم

00:26:45.974 --> 00:26:48.640
واضح‌ترین رویایی بود
.که تاحالا دیدم

00:26:52.015 --> 00:26:53.265
درمورد چی؟

00:26:53.307 --> 00:26:54.265
.یه واکر

00:26:54.307 --> 00:26:55.640
.و داشتم دنبالش می‌رفتم

00:27:01.265 --> 00:27:02.474
.ولی فقط من نبودم

00:27:02.515 --> 00:27:05.682
.همه اونا هم بودن

00:27:10.265 --> 00:27:12.723
...و بالاخره به واکر‌ـه رسیدم، و اون

00:27:12.765 --> 00:27:14.682
.برگشت

00:27:19.932 --> 00:27:22.765
.و همون واکری بود که من رو گاز گرفت

00:27:22.848 --> 00:27:25.473
...بعدش اون
.با من حرف زد

00:27:26.890 --> 00:27:28.765
.پادره

00:27:28.806 --> 00:27:29.890
.ولی صدای خودش نبود

00:27:29.931 --> 00:27:32.515
...صدا
.مال خودش نبود

00:27:32.598 --> 00:27:34.556
.یه جور صدای ایستایی بود

00:27:34.598 --> 00:27:37.681
ولی... بهم گفت

00:27:37.723 --> 00:27:39.348
.که دنبالش برم به پادره

00:27:41.515 --> 00:27:42.890
،پس منم همین کارو کردم

00:27:42.931 --> 00:27:46.306
یا شایدم این کاری‌ـه
.که دارم سعی می‌کنم انجام بدم

00:27:46.348 --> 00:27:52.973
و کاری کردم همه این آدما
.به من باور داشته‌باشن

00:27:53.014 --> 00:27:55.556
بهشون گفتم که می‌دونم
،دارم چیکار می‌کنم

00:27:55.598 --> 00:27:58.723
.می‌دونم دارم کجا می‌رم، ولی نمی‌دونستم

00:27:58.764 --> 00:28:00.598
می‌دونی، اون فقط
.یه رویا بود

00:28:07.223 --> 00:28:09.097
حتما به یه دلیلی
.اون صدا رو شنیدی

00:28:09.139 --> 00:28:11.056
،نه. هرچی که بود

00:28:11.097 --> 00:28:13.889
همه این آدما به
.خاطر من مردن

00:28:23.431 --> 00:28:26.389
و حالا هروقت
چشم‌هام رو می‌بندم

00:28:26.472 --> 00:28:28.889
.فقط اون صدا رو می‌شنوم

00:28:32.180 --> 00:28:34.347
.هروقت که خوابم می‌بره

00:28:39.680 --> 00:28:41.347
...وقتی

00:28:41.389 --> 00:28:44.222
درمورد اون موضوع حرف
زدی، جدی بودی؟

00:28:44.264 --> 00:28:46.764
درمورد اینکه من
باهات بیام

00:28:46.805 --> 00:28:48.055
به اون مکانی که
داشتی سعی می‌کردی بگیری؟

00:28:51.680 --> 00:28:53.888
.دلم می‌خواد به حرفت عمل کنی

00:28:53.930 --> 00:28:55.680
چرا؟

00:28:55.722 --> 00:28:57.513
چون یه حسی بهم میگه
یه دلیلی هست که

00:28:57.555 --> 00:29:00.763
.توی اون طویله به تو برخوردم

00:29:00.805 --> 00:29:03.763
فکر کنم بتونیم بهم
کمک کنیم تا شاید

00:29:03.805 --> 00:29:05.972
صداهایی که نمی‌خوایم
.بشنویم رو ساکت کنیم

00:29:06.013 --> 00:29:08.513
پاول، من حتی نتونستم
.برات یه ضبط صوت پیدا کنم

00:29:11.096 --> 00:29:12.721
.یکی دقیقا اینجا داریم

00:29:12.763 --> 00:29:14.638
.ببین، شانس آوردیم

00:29:17.513 --> 00:29:19.721
.باید از من دور بمونی

00:29:19.763 --> 00:29:22.388
.نمی‌تونم بزارم به خاطر من چیزیت بشه -
.نمیشه -

00:29:22.430 --> 00:29:25.596
ببین، آرنو تا وقتی
.که من نمی‌رم، ول‌کن نیست

00:29:25.638 --> 00:29:27.555
و حتی اگه ما رو
،اینجا پیدا نکنه

00:29:27.596 --> 00:29:30.055
میره به خونت
.و بهت آسیب می‌زنه

00:29:30.096 --> 00:29:33.388
به همین خاطر هستش که
.ما باید براش آماده باشیم

00:29:34.596 --> 00:29:36.096
چجوری؟

00:29:38.554 --> 00:29:40.346
بهم اعتماد داری؟

00:29:53.304 --> 00:29:56.721
...اگه داری گوش میدی

00:29:56.762 --> 00:29:58.637
...اگه صدام رو می‌شنوی

00:29:58.679 --> 00:30:00.846
.برای اون اتفاقی که افتاد، متاسفم

00:30:00.887 --> 00:30:02.596
.اون دختره به منم پشت کرد

00:30:02.637 --> 00:30:05.221
،اون مشکلی که داشتی

00:30:05.262 --> 00:30:07.012
من آماده‌ام تا
.بهت کمک کنم حلش کنی

00:30:07.054 --> 00:30:10.179
بعد از تاریک شدن
.هوا، بیا به خونه‌ام

00:30:38.678 --> 00:30:40.803
.لازم نیست این کارو بکنی

00:30:40.845 --> 00:30:43.095
...هرچه زودتر بهت کمک کنم کلکش رو بکنی

00:30:43.137 --> 00:30:45.970
،زودتر می‌تونی برگردی پیش آدمات

00:30:46.012 --> 00:30:48.762
تا بتونی هرکاری که
.باید انجام بدی، رو انجام بدی

00:30:48.803 --> 00:30:50.303
و اینقدر خودت رو برای چیزی که

00:30:50.345 --> 00:30:51.803
.تقصیر تو نیست، مجازات نکنی

00:30:51.845 --> 00:30:53.303
،ببین، حتی اگه آرنو رفته‌باشه

00:30:53.345 --> 00:30:56.053
این صدای تو سرم
.قرار نیست جایی بره

00:30:57.970 --> 00:31:00.178
شاید قسمت نیست
.که ساکت بشه

00:31:02.845 --> 00:31:06.636
...ولی تو گفتی -
گفتم می‌تونیم صداهایی رو که -

00:31:06.678 --> 00:31:08.720
.نمی‌خوایم بشنویم رو ساکت کنیم

00:31:11.136 --> 00:31:15.969
شاید باید به صدای
.داخل رویاهات گوش بدی

00:31:16.011 --> 00:31:17.844
چرا؟

00:31:17.886 --> 00:31:22.511
...پدرم
.یه پیانیست قهار بود

00:31:22.553 --> 00:31:26.678
مردم بهش میگفتن
.گرشوین تگزاس
[جرج گرشوین از برجسته‌ترین آهنگسازان آمریکایی]

00:31:26.719 --> 00:31:29.344
...برادر بزرگترم
.تقریبا به همون خوبی بود

00:31:29.386 --> 00:31:32.678
خلاصه وقتی منم
،شروع کردم به یاد گرفتن

00:31:32.719 --> 00:31:35.344
فکر کردم منم می‌تونم
.مثل اونا بنوازم

00:31:35.386 --> 00:31:37.511
ولی هر بار معلمم
،مچم رو می‌گرفت

00:31:37.552 --> 00:31:41.302
.با چوب میزد پشت دستم

00:31:41.344 --> 00:31:45.927
.خیلی عصبانیش می‌کرد

00:31:45.969 --> 00:31:48.594
چرا؟

00:31:48.636 --> 00:31:50.719
...چون

00:31:50.761 --> 00:31:53.886
چون هیچکس نمی‌‌تونه
،با تقلید کردن از بقیه

00:31:53.927 --> 00:31:56.219
.موسیقی شاهکار بسازه

00:31:56.261 --> 00:31:58.344
.باید از داخل خودت بیاد

00:32:01.260 --> 00:32:03.385
شاید به همین خاطر
.دفعه قبل کار نکرد

00:32:05.260 --> 00:32:08.219
چون فکر کردی یه
نفر دیگه

00:32:08.302 --> 00:32:10.177
داره سعی می‌کنه
.بهت بگه چیکار کنی

00:32:12.802 --> 00:32:16.260
.اون صدا شاید خودتی

00:32:16.302 --> 00:32:18.593
.پس بهش گوش کن

00:32:18.635 --> 00:32:21.468
...چون اگه نکنی

00:32:21.510 --> 00:32:23.052
.شاید پشیمون بشی

00:32:27.552 --> 00:32:31.802
این رو به خودت و هرکسی که
.میخوای بهش کمک کنی، مدیونی

00:32:33.843 --> 00:32:35.885
کجایی؟

00:32:35.927 --> 00:32:37.802
.می‌دونم اون تویی

00:32:37.843 --> 00:32:39.218
.اینجا

00:32:42.301 --> 00:32:43.885
.بیا

00:32:43.926 --> 00:32:45.635
.اینا رو بزار تو گوشت

00:32:47.093 --> 00:32:49.010
.سروصدا قراره خیلی زیاد باشه

00:32:58.343 --> 00:33:00.759
!می‌دونیم اون تویی، آلیشیا

00:33:03.676 --> 00:33:05.426
کجایی؟

00:33:07.634 --> 00:33:09.301
.بیا بیرون

00:33:20.592 --> 00:33:22.467
.بیا بیرون، آلیشیا

00:33:23.759 --> 00:33:26.717
قبل اینکه باعث بشی
.یه نفر دیگه آسیب ببینه

00:33:26.759 --> 00:33:28.509
مطمئن بشین از در
.پشتی، فلنگ رو نبنده

00:33:52.884 --> 00:33:54.550
!برگردین

00:33:54.592 --> 00:33:55.717
!برگردین

00:33:57.800 --> 00:33:59.509
.ریدم توش، ریدم توش

00:34:27.050 --> 00:34:28.550
!داره از در پشتی میاد

00:34:56.216 --> 00:34:57.758
!خیلی زیادن

00:35:47.298 --> 00:35:48.840
.پاول

00:36:03.007 --> 00:36:04.673
.بزار ببینم

00:36:08.548 --> 00:36:10.340
.چیزیت نمیشه

00:36:12.423 --> 00:36:13.715
.اینو فشار بده

00:36:13.756 --> 00:36:17.090
،جایی که داریم می‌ریم
.وسایل پزشکی دارن

00:36:17.131 --> 00:36:18.631
.دیگه خیلی دیره

00:36:18.673 --> 00:36:20.673
نیست. از اینجا
.می‌بریمت بیرون

00:36:20.715 --> 00:36:22.631
.تو قراره بری

00:36:24.756 --> 00:36:25.881
.اینجا تنهات نمی‌زارم

00:36:28.048 --> 00:36:30.756
.انتخابی نداری

00:36:33.923 --> 00:36:36.131
به خاطر من اومدی اینجا، باشه؟

00:36:36.173 --> 00:36:39.839
چون بهت گفتم
.می‌برمت به یه جای امن

00:36:39.881 --> 00:36:43.714
.هرجایی میشد دنبالت میومدم

00:36:43.756 --> 00:36:45.673
.اونا هم همینطور

00:36:45.714 --> 00:36:46.714
کیا؟

00:36:46.798 --> 00:36:48.672
،اه، دوستات

00:36:48.756 --> 00:36:51.047
.مردمت

00:36:51.089 --> 00:36:54.714
.رویات همین رو می‌خواست بهت بگه

00:36:54.756 --> 00:36:56.131
اونا کسایی هستن
.که باید هدایتشون کنی

00:36:58.006 --> 00:36:59.547
.زودباش، پاول

00:36:59.589 --> 00:37:01.006
.زودباش
.باید بریم

00:37:01.047 --> 00:37:03.839
فقط باید

00:37:03.881 --> 00:37:05.881
.به توانایی‌هات باور داشته‌باشی

00:37:08.381 --> 00:37:11.714
یه بار به کسی که بهش
.اهمیت می‌دادم، شک کردم

00:37:11.755 --> 00:37:14.339
این اشتباه رو با تو
.انجام نمی‌دم

00:37:21.130 --> 00:37:23.339
.برو، آلیشیا

00:37:26.422 --> 00:37:28.339
.نمی‌تونم ازش رد بشم

00:37:33.963 --> 00:37:35.338
...می‌تونی

00:37:35.380 --> 00:37:37.255
.اگه صدات رو نشنون

00:37:41.797 --> 00:37:43.755
!در رو باز کنین

00:37:43.797 --> 00:37:46.547
می‌دونین که نمی‌تونین
.تا ابد اون تو بمونین

00:37:46.588 --> 00:37:48.422
!در رو باز کنین

00:39:11.129 --> 00:39:12.712
دوباره تو؟

00:39:19.462 --> 00:39:22.962
حالت خوبه؟

00:39:23.003 --> 00:39:24.837
.خوب میشم

00:39:34.753 --> 00:39:36.420
...اگه بهم کمک کنی

00:39:40.253 --> 00:39:41.628
.شاید منم بتونم بهت کمک کنم

00:40:14.961 --> 00:40:16.503
!هی

00:40:16.544 --> 00:40:20.252
...پادره

00:40:20.294 --> 00:40:22.669
!هی

00:40:25.919 --> 00:40:26.919
.پادره

00:40:26.961 --> 00:40:28.961
.دنبالم بیا

00:40:30.961 --> 00:40:32.711
.هی

00:40:38.752 --> 00:40:39.710
.پادره

00:40:44.835 --> 00:40:45.835
.دنبالم بیا

00:40:56.835 --> 00:40:59.335
.آلیشیا

00:40:59.377 --> 00:41:02.960
.آلیشیا

00:41:03.002 --> 00:41:04.127
.بیدار شو

00:41:08.377 --> 00:41:09.543
.مورگان

00:41:11.877 --> 00:41:13.793
.چیزی نیست

00:41:13.835 --> 00:41:16.127
.هی. هی

00:41:16.168 --> 00:41:18.543
.حالت خوبه

00:41:18.585 --> 00:41:20.501
.هی

00:41:25.293 --> 00:41:26.793
چند وقته که بی‌هوش بودم؟

00:41:26.835 --> 00:41:28.543
،دیشب اینجا پیدات شد

00:41:28.585 --> 00:41:32.751
قبل اینکه بتونیم
.بیاریمت داخل، غش کردی

00:41:32.793 --> 00:41:33.835
.بیا

00:41:38.543 --> 00:41:41.459
.باید تب‌ـت رو پایین نگه‌داریم

00:41:45.168 --> 00:41:46.709
کجاست؟

00:41:46.793 --> 00:41:48.043
کی؟

00:41:48.084 --> 00:41:49.168
.دختره -
کدوم دختره؟ -

00:41:49.209 --> 00:41:50.584
.اونی که منو آورد اینجا

00:41:50.626 --> 00:41:52.501
،وقتی پیدا کردیم
.تنها بودی

00:41:56.209 --> 00:41:58.543
چیه؟

00:41:58.584 --> 00:42:01.709
...آلیشیا
حالت خوبه؟

00:42:06.459 --> 00:42:09.709
اوضاع با آرنو چطور پیش رفت؟

00:42:09.751 --> 00:42:12.001
مقاعدش کردی که بیاد
و به ما ملحق بشه؟

00:42:12.042 --> 00:42:13.959
.متاسفم

00:42:19.292 --> 00:42:20.626
،می‌دونم که بدون اونا

00:42:20.667 --> 00:42:24.209
به اندازه کافی نیرو نداریم
.که با استرند مبارزه کنیم

00:42:24.250 --> 00:42:25.917
.پس یه راه دیگه پیدا می‌کنیم

00:42:25.959 --> 00:42:28.459
.فکر کنم الانش هم یه راه می‌دونم

00:42:28.500 --> 00:42:30.834
فقط بهم بگو
.قضیه چیه

00:42:30.875 --> 00:42:32.584
شاید یه راهی باشی که
.ارتشی که می‌خوایم، رو جمع کنیم

00:42:32.625 --> 00:42:34.209
چجوری؟

00:42:36.209 --> 00:42:37.709
بهم قول بده که
.سعی نکنی جلوم رو بگیری

00:42:37.750 --> 00:42:39.209
هی، هنوز بهم نگفتی چرا

00:42:39.250 --> 00:42:41.042
فکر می‌کردی اون واکر
.قراره ما رو هدایت کنه به پادره

00:42:41.084 --> 00:42:42.833
.حتی بعد از اینکه دنبالت اومدم

00:42:42.875 --> 00:42:44.375
پس فکر نکنم انتظار زیادی باشه

00:42:44.458 --> 00:42:48.458
که یه جواب ساده برای
.یه سوال ساده بهم بدی

00:42:48.500 --> 00:42:50.542
قضیه چیه؟

00:42:56.625 --> 00:42:59.083
.یه رویا دیدم

00:42:59.125 --> 00:43:02.875
،وقتی که توی پناهگاه بودم
.بعد از اینکه قطعش کردم

00:43:02.917 --> 00:43:06.000
.یه رویا دیدی

00:43:06.041 --> 00:43:08.291
،وقتی تب‌ـم خیلی بد شده‌بود
،یه صدایی رو شنیدم

00:43:08.333 --> 00:43:09.666
و فکر کردم داره بهم میگه

00:43:09.708 --> 00:43:11.291
که اون واکر مارو
.به اونجا هدایت می‌کنه

00:43:11.333 --> 00:43:13.750
فکر کردم داره از سمت
.پادره میاد

00:43:13.791 --> 00:43:15.083
ولی داشت از کجا میومد؟

00:43:15.125 --> 00:43:16.666
.من

00:43:16.708 --> 00:43:20.583
.ببین، مامانم رویاهای خودش رو داشت

00:43:20.625 --> 00:43:24.291
،نیک مال خودش رو
.تو هم مال خودت رو

00:43:24.333 --> 00:43:26.583
همیشه آدمای اطرافم
.نظرات قاطع داشتن

00:43:26.624 --> 00:43:29.124
هیچوقت حتی به نظرات
.خودم توجهی هم نکردم

00:43:31.374 --> 00:43:34.041
.ولی الان می‌خوام بکنم

00:43:34.083 --> 00:43:36.458
پس، کجا می‌خوای بری؟

00:43:36.499 --> 00:43:37.833
.پناهگاه

00:43:37.874 --> 00:43:39.458
یه فرستنده سالم اون پایین هست

00:43:39.499 --> 00:43:40.749
و باید با مردم
.حرف بزنم

00:43:40.791 --> 00:43:42.708
چون اون واکر

00:43:42.749 --> 00:43:45.291
فکر کردم قراره ما رو
.به پادره هدایت کنه

00:43:45.332 --> 00:43:50.291
ولی اشتباه می‌کردم، چون
.فکر نمی‌کنم پادره وجود داشته‌باشه

00:43:50.332 --> 00:43:52.332
ولی آدمای زیادی اون
بیرون هستن که مثل من

00:43:52.374 --> 00:43:53.457
،دارن دنبالش می‌گردن

00:43:53.499 --> 00:43:55.166
یا دنبال یه جایی
.مثل اون هستن

00:43:55.207 --> 00:43:57.166
هی، تو نمی‌تونی مردم رو
.به یه جایی هدایت کنی که وجود نداره

00:43:57.207 --> 00:43:59.707
می‌دونم. ولی می‌تونم اونارو
.به سمت خودمون هدایت کنم

00:43:59.749 --> 00:44:01.374
...به سمت ما؟ یعنی

00:44:04.041 --> 00:44:05.791
می‌خوای به پادره تبدیل بشی؟

00:44:05.832 --> 00:44:08.124
.می‌خوام بهشون چیزی که می‌خوان رو بدم

00:44:08.165 --> 00:44:09.707
،یه جای امن برای زندگی

00:44:09.749 --> 00:44:11.165
.اینطوری قراره ارتشمون رو جمع کنیم

00:44:11.207 --> 00:44:14.707
.اینطوری برج رو از استرند پس می‌گیریم

00:44:16.165 --> 00:44:18.082
.باید باهات بیام

00:44:18.124 --> 00:44:19.832
.نه، می‌خوام که اینجا بمونی

00:44:19.874 --> 00:44:24.707
،چون وقتی برگردم
.قراره کارمون رو شروع کنیم

00:44:24.749 --> 00:44:27.373
پس برای اون موقع
.آماده می‌شیم

00:44:27.415 --> 00:44:30.123
.ولی باید اول استراحت کنی

00:44:33.415 --> 00:44:34.915
.نمی‌تونم

00:44:36.373 --> 00:44:37.332
.فقط آماده باشین

00:44:58.373 --> 00:45:00.415
!واو

00:45:00.456 --> 00:45:03.748
سیج، چرا واستادیم؟
.بهم نگاه کن

00:45:03.790 --> 00:45:05.498
،دستم... اگه بهش نرسیم
.می‌تونه منو بکشه

00:45:05.540 --> 00:45:08.290
.وقت نداریم

00:45:08.331 --> 00:45:10.581
آرنو؟

00:45:10.623 --> 00:45:12.456
!ببین

00:45:25.248 --> 00:45:27.623
.گلشون احتمالا افتادن داخل

00:45:32.706 --> 00:45:34.872
احتمالا چند ماهه که
.اون پایین هستن

00:45:34.914 --> 00:45:37.664
فکر می‌کنی چندتا هستن؟

00:45:37.706 --> 00:45:39.622
.خیلی زیاد

00:45:39.664 --> 00:45:43.372
،اگه یکیشون هم بیاد بیرون
.هیچکدوممون جای نمی‌تونیم بریم

00:45:43.414 --> 00:45:46.789
.قراره برج رو برای خودمون بگیریم

00:45:51.289 --> 00:45:53.414
یکی از افراد مورگان

00:45:53.455 --> 00:45:54.830
امروز بهمون ثابت کرد

00:45:54.872 --> 00:45:56.539
.که باید از اینجا محافظت کنیم

00:45:56.580 --> 00:45:58.039
.راه‌های دیگه‌ای هم هست

00:45:58.080 --> 00:45:59.705
.گرفتمت

00:45:59.747 --> 00:46:01.830
واقعا فکر می‌کنی که
آماده‌ای تا یه تفنگدار بشی؟

00:46:01.872 --> 00:46:04.830
.باهات میام

00:46:08.705 --> 00:46:10.372
!تو یه هیولایی -
!نه -

00:46:12.288 --> 00:46:15.538
علی داری چیکار می‌کنی؟ علی!؟