WEBVTT 00:00:21.583 --> 00:00:24.500 I don't want your phone. I want your money. Give me money. 00:00:31.666 --> 00:00:34.458 Hey, I don't care what you're doing, but take it outside. 00:00:34.541 --> 00:00:36.375 You can't just hog the bathroom like this. 00:00:37.750 --> 00:00:38.958 Where do you think you're going? 00:00:39.541 --> 00:00:41.583 Did you do that to my friends? 00:00:41.666 --> 00:00:44.000 Why? Do you need a beating as well? 00:00:44.833 --> 00:00:46.833 Go ahead and try if you can. 00:00:47.333 --> 00:00:50.083 Where are you going? Just stay inside. 00:00:52.666 --> 00:00:54.916 Stay right there. Everything will be fine. 00:00:55.000 --> 00:00:56.583 You'll get hurt, so stay inside. 00:00:56.666 --> 00:00:58.791 I guess you're here with a big group. 00:00:58.875 --> 00:01:01.750 Can't you see that I'm here by myself? You must be pretty intimidated. 00:01:01.833 --> 00:01:02.958 No, I'm not. 00:01:04.458 --> 00:01:05.750 Hello… 00:01:07.125 --> 00:01:09.166 You little… What is this? 00:01:14.791 --> 00:01:16.333 You're safe now. You can come out. 00:01:20.041 --> 00:01:21.708 You can come out now. It's safe. 00:01:22.708 --> 00:01:24.083 Why are you doing this to me? 00:01:24.166 --> 00:01:26.583 Why do you think? I really need to go to the bathroom. 00:01:26.666 --> 00:01:28.583 Get out already! 00:01:28.666 --> 00:01:31.125 My goodness, I need to go! 00:01:31.208 --> 00:01:33.208 You're so stubborn. Come out already! 00:01:33.291 --> 00:01:35.416 -Come out now. -I'm fine. 00:01:35.500 --> 00:01:37.958 -Gosh, please get out. -Yeon-ju! 00:01:38.041 --> 00:01:41.083 Stop it! Yeon-ju, are you okay? What happened? 00:01:41.166 --> 00:01:42.500 -What happened? -I don't know. 00:01:42.583 --> 00:01:45.416 -Gosh, what was that? -Are you okay? What happened? 00:01:48.250 --> 00:01:49.500 Mr. Choi? 00:01:50.208 --> 00:01:51.333 Jung Saet-byeol? 00:01:51.916 --> 00:01:53.333 Who? 00:01:53.416 --> 00:01:57.000 What happened? She's the part-timer at my store. 00:01:57.083 --> 00:01:58.541 She's the part-timer? 00:01:59.041 --> 00:02:00.250 Yeon-ju? 00:02:03.208 --> 00:02:06.916 What happened? What are you two doing here? 00:02:07.000 --> 00:02:09.833 What are you doing here, then? This is the women's bathroom. 00:02:14.250 --> 00:02:17.125 Yeon-ju, are you okay? 00:02:17.208 --> 00:02:18.708 Do I look okay to you? 00:02:19.291 --> 00:02:22.291 Saet-byeol, what are you doing here? 00:02:22.875 --> 00:02:25.666 -Sorry? -Why are you beating people up? 00:02:27.291 --> 00:02:28.875 No, it's not what it looks like. 00:02:28.958 --> 00:02:32.000 Then what is it? What happened? Did Yeon-ju do it? 00:02:32.083 --> 00:02:33.125 No… 00:02:33.666 --> 00:02:35.208 Excuse me. 00:02:35.291 --> 00:02:38.250 Tell him that's not what happened. I wasn't harassing you. 00:02:38.333 --> 00:02:40.000 How would I know that? 00:02:43.500 --> 00:02:45.291 I saved you from getting beaten up! 00:02:45.375 --> 00:02:48.375 Jung Saet-byeol! Are you threatening her? 00:02:49.583 --> 00:02:52.375 -Mr. Choi, why don't you listen-- -Whatever. 00:02:52.458 --> 00:02:56.083 You told me that you had a family thing but you're fighting at a bar? 00:02:56.166 --> 00:02:58.041 Is this all that you amount to? 00:02:59.083 --> 00:03:01.958 I'm so disappointed in you. Yeon-ju, let's get out of here. 00:03:03.500 --> 00:03:05.208 We'll talk about this later. 00:03:07.125 --> 00:03:08.333 Are you okay? 00:03:13.083 --> 00:03:14.500 Darn it. 00:03:15.416 --> 00:03:17.416 Isn't that Saet-byeol's boss? 00:03:18.958 --> 00:03:20.791 You're right, it's the stingy boss. 00:03:20.875 --> 00:03:22.250 She must be his girlfriend. 00:03:23.666 --> 00:03:26.916 What kind of a convenience store has an owner and a part-timer 00:03:27.000 --> 00:03:28.791 who don't even watch the store? 00:03:32.875 --> 00:03:34.125 Do you think Saet-byeol saw them? 00:03:35.416 --> 00:03:36.958 I feel so much better. 00:03:37.750 --> 00:03:39.375 Isn't this bar so mediocre? 00:03:39.458 --> 00:03:42.041 -Totally. -I know a better one. Let's go. 00:03:42.125 --> 00:03:44.291 Okay? Thank you. Let's go! 00:03:44.375 --> 00:03:46.000 Bring my purse for me. 00:03:46.500 --> 00:03:48.416 -Let's go. -Darn it. 00:03:57.750 --> 00:03:59.500 What happened? 00:03:59.583 --> 00:04:01.833 It was definitely someone else then. 00:04:01.916 --> 00:04:03.250 Jung Saet-byeol? 00:04:03.333 --> 00:04:06.875 What are you doing here, then? This is the women's bathroom. 00:04:08.375 --> 00:04:10.291 I didn't like that look in her eyes, either. 00:04:15.208 --> 00:04:17.250 -What's the deal with that part-timer? -What? 00:04:17.333 --> 00:04:19.291 The way she looked at you wasn't normal. 00:04:19.375 --> 00:04:21.500 It's nothing. She was just surprised to see me there. 00:04:21.583 --> 00:04:22.791 So, what are you going to do? 00:04:23.583 --> 00:04:25.416 -About what? -"About what"? 00:04:25.500 --> 00:04:27.541 Do you know how terrified I was? 00:04:27.625 --> 00:04:30.166 She fights better than a man! 00:04:30.750 --> 00:04:32.958 She does have a tough side-- 00:04:33.041 --> 00:04:35.875 How could you hire someone who acts like a thug? 00:04:35.958 --> 00:04:37.500 You told me to be nice to her. 00:04:37.583 --> 00:04:39.416 That's before I found out what kind of a person she is! 00:04:41.125 --> 00:04:42.500 Are you going to keep her there? 00:04:43.500 --> 00:04:45.958 Remember when I had a little misunderstanding with her? 00:04:46.041 --> 00:04:48.916 I promised her that I'd let her continue to work at the store. 00:04:49.000 --> 00:04:51.583 Is keeping that promise that important? 00:04:51.666 --> 00:04:54.958 Even after watching what happened to me back there? 00:04:55.958 --> 00:04:59.166 Can you imagine what would've happened if you didn't come for me? 00:04:59.250 --> 00:05:01.916 Should I have gotten hurt back there? Then maybe things would be settled. 00:05:02.000 --> 00:05:04.916 Why would you bring me to a place like that and let this happen to me? 00:05:05.000 --> 00:05:07.750 Yeon-ju, I'm sorry. I'm in the wrong here. 00:05:07.833 --> 00:05:12.208 I was hoping that we'd be able to reminisce about our old days there. 00:05:13.083 --> 00:05:14.541 I'm sorry for making you have a bad experience, 00:05:14.625 --> 00:05:16.208 by trying to reminisce about the past. 00:05:16.291 --> 00:05:18.666 Exactly. We could've just passed by. 00:05:18.750 --> 00:05:20.458 Why did we have to drink there? 00:05:20.541 --> 00:05:22.875 As a business owner, I know how bad it feels 00:05:23.708 --> 00:05:26.125 to have a customer come in and just leave after. 00:05:28.375 --> 00:05:30.208 Come on. You only think about others. 00:05:32.000 --> 00:05:33.791 Don't let this go like the last time. 00:05:35.000 --> 00:05:36.458 I'm serious. 00:05:39.708 --> 00:05:40.916 Yeon-ju… 00:05:44.916 --> 00:05:46.208 My goodness. 00:05:49.125 --> 00:05:54.583 Some girls were trying to steal money from that woman, 00:05:54.666 --> 00:05:56.708 so I beat them all up. 00:05:56.791 --> 00:05:59.333 So, Mr. Choi's girlfriend was about to get mugged. 00:05:59.416 --> 00:06:02.916 and you saved her but got misunderstood like an idiot? 00:06:04.958 --> 00:06:06.625 Are you a guru or something? 00:06:06.708 --> 00:06:09.083 You're Daily Guru, aren't you? 00:06:10.916 --> 00:06:13.916 You idiot, you didn't say anything? 00:06:15.208 --> 00:06:17.958 What would this idiot even say? 00:06:18.041 --> 00:06:19.291 I'm fine. 00:06:20.083 --> 00:06:22.541 -Let's keep drinking. -Drink it up. 00:06:27.458 --> 00:06:29.083 Welcome… 00:06:29.166 --> 00:06:31.041 You're the customer here. 00:06:31.125 --> 00:06:32.291 Really? 00:06:36.666 --> 00:06:37.625 He's looking at us! 00:06:37.708 --> 00:06:40.833 -He's looking at your pretty face! -He is! 00:06:40.916 --> 00:06:43.500 Your beautiful face shines even in the dark! 00:06:48.916 --> 00:06:50.541 You're Saet-byeol, right? Jung Saet-byeol? 00:06:51.708 --> 00:06:52.916 Yes, that's me. 00:06:54.625 --> 00:06:55.666 Who are you? 00:06:56.416 --> 00:06:58.666 It's me, Kang Ji-uk 00:06:58.750 --> 00:07:00.791 -Goodness! -No way. 00:07:00.875 --> 00:07:01.916 Who's that? 00:07:02.000 --> 00:07:03.708 He's Kang Ji-uk, the celebrity! 00:07:03.791 --> 00:07:06.583 You said that you know someone with the same name. 00:07:09.125 --> 00:07:10.708 Kang Ji-uk? 00:07:10.791 --> 00:07:13.666 Yes, your father used to train me. Don't you remember? 00:07:13.750 --> 00:07:14.583 Wait… 00:07:15.375 --> 00:07:17.666 You're Puppy? 00:07:19.208 --> 00:07:22.500 I haven't heard that in so long. You always used to call me Puppy. 00:07:22.583 --> 00:07:25.041 Hey! Puppy! 00:07:33.666 --> 00:07:35.708 You little… What is this? 00:07:41.041 --> 00:07:42.333 What is she? 00:07:44.208 --> 00:07:46.375 I'm going to beat someone up sometime soon, 00:07:47.291 --> 00:07:48.458 so get ready. 00:07:49.833 --> 00:07:52.041 Get ready to fight when I call, okay? 00:07:52.125 --> 00:07:54.958 Whatever it takes, I'm going to find her. 00:07:56.958 --> 00:07:58.125 Let's go. 00:08:00.375 --> 00:08:01.291 Hey, kids. 00:08:03.541 --> 00:08:05.125 You need to clean up after yourselves. 00:08:05.208 --> 00:08:06.583 We're not kids. 00:08:07.416 --> 00:08:09.625 How dare an insect like you talk to me? Let's go. 00:08:09.625 --> 00:08:11.333 Where are your manners? 00:08:11.416 --> 00:08:14.083 I need to smack some sense into you all. 00:08:14.166 --> 00:08:15.458 You brats. 00:08:45.375 --> 00:08:48.166 Does that mean people don't change? 00:08:59.250 --> 00:09:01.708 -Yes, Editor? -Hey, Fire Volcano. 00:09:01.791 --> 00:09:04.958 I just finished working on the last cut. I'll upload it soon. 00:09:05.041 --> 00:09:06.458 Okay, thank you. 00:09:12.958 --> 00:09:16.583 HER REGGAE BOY EPISODE 44 00:09:16.666 --> 00:09:17.958 Gosh, my back hurts. 00:09:19.583 --> 00:09:22.250 -Dal-sik. -Hey, Dae-hyeon. 00:09:22.791 --> 00:09:24.500 Why do you look so tired? How are things these days? 00:09:25.083 --> 00:09:27.125 Same old, same old. 00:09:29.833 --> 00:09:32.958 The profit drops when Saet-byeol isn't here. 00:09:33.041 --> 00:09:34.166 Of course. 00:09:35.125 --> 00:09:38.500 Have a good shift. I'll get going. I'll come back in the morning. 00:09:38.583 --> 00:09:39.958 You can eat the expired items. 00:09:40.041 --> 00:09:41.125 Thank you. 00:09:42.041 --> 00:09:43.375 Hold on, Dae-hyeon. 00:09:44.291 --> 00:09:45.458 What is it? 00:09:50.666 --> 00:09:53.500 A couple of nights ago, the part-timer girl… 00:09:53.583 --> 00:09:56.000 You mean Saet-byeol? What about her? 00:09:56.083 --> 00:09:57.291 Nothing… 00:09:57.875 --> 00:09:59.875 No, but you should know. 00:09:59.916 --> 00:10:01.375 But I can't tell you. 00:10:01.458 --> 00:10:03.291 Should I tell him or should I not? 00:10:04.500 --> 00:10:05.958 I can't decide. 00:10:06.541 --> 00:10:07.541 Dal-sik? 00:10:09.500 --> 00:10:11.125 -I saw the part-timer girl… -Yes? 00:10:13.000 --> 00:10:14.458 beat people up. 00:10:15.583 --> 00:10:16.500 Jung Saet-byeol did? 00:10:16.583 --> 00:10:21.500 She completely beat up three men, and I thought she was a UFC champion. 00:10:21.583 --> 00:10:23.541 I thought she was Conor McGregor. 00:10:23.625 --> 00:10:25.583 A bunch of weirdos came by just now too. 00:10:25.666 --> 00:10:27.625 Young people are scary these days. 00:10:27.708 --> 00:10:30.916 Are you sure that it was Saet-byeol that you saw? 00:10:31.000 --> 00:10:32.291 You know me. 00:10:32.875 --> 00:10:35.250 I'm a man of 20-20 vision, a man with eagle eyes. 00:10:35.333 --> 00:10:36.291 Watch. 00:10:37.541 --> 00:10:39.041 How dare you? 00:10:40.166 --> 00:10:42.791 Why was she beating them up? 00:10:42.875 --> 00:10:44.333 I have no idea. Look. 00:10:44.416 --> 00:10:47.333 She didn't just do double-flying kicks and slap their faces. 00:10:47.416 --> 00:10:50.250 She had them kneel down and had a whole talk with them. 00:10:50.333 --> 00:10:53.041 She even threatened me to never tell you. 00:10:53.625 --> 00:10:58.500 Dae-hyeon, please come up to my studio to check that I'm alive periodically. 00:10:59.083 --> 00:11:00.208 I'm too scared. 00:11:03.333 --> 00:11:04.916 I'll get going now. Bye. 00:11:06.791 --> 00:11:09.916 Dae-hyeon, there's a monster behind that smiling face! 00:11:10.583 --> 00:11:11.750 She's a scary girl. 00:11:15.083 --> 00:11:16.083 Surveillance cameras? 00:11:17.208 --> 00:11:18.958 I hope my voice didn't get recorded. 00:11:40.041 --> 00:11:41.916 I saw the part-timer girl beat people up. 00:11:42.416 --> 00:11:44.583 She even threatened me to never tell you. 00:11:44.666 --> 00:11:46.708 How could you hire someone who acts like a thug? 00:12:08.833 --> 00:12:09.916 Choi Dae-hyeon, 00:12:10.958 --> 00:12:14.041 must I have such a bad start to my day because of a girl like her? 00:12:15.791 --> 00:12:17.958 -Yeon-ju? -Yes? 00:12:18.041 --> 00:12:19.541 What are you thinking about? 00:12:19.625 --> 00:12:20.625 What do you mean? 00:12:21.708 --> 00:12:22.666 Is something wrong? 00:12:22.750 --> 00:12:23.875 No, it's nothing. 00:12:25.958 --> 00:12:28.708 I'm just not feeling hungry today. I'll get going now. 00:12:30.458 --> 00:12:33.666 -We must've had low sales last night. -Why? 00:12:33.750 --> 00:12:38.333 Saet-byeol had a family thing, so Dal-sik had to replace her. 00:12:38.416 --> 00:12:40.166 Is her family okay? 00:12:40.750 --> 00:12:43.458 -I don't know, and I don't care. -What are you saying? 00:12:44.041 --> 00:12:46.875 A boss shouldn't treat his employee like this! 00:12:46.958 --> 00:12:48.250 Don't be like that. 00:12:48.333 --> 00:12:51.041 Indeed. Imagine how the store would've been if it weren't for her. 00:12:51.125 --> 00:12:53.833 Don't you know how much the sales have gone up ever since she started working? 00:12:53.916 --> 00:12:57.666 Anybody who works at our store is like family to us. 00:12:57.708 --> 00:13:01.458 How can you not care about what may be going on in her family? 00:13:01.541 --> 00:13:03.916 She's just a temporary part-timer. That's unnecessary. 00:13:04.583 --> 00:13:06.083 We can increase our sales without her. 00:13:06.166 --> 00:13:08.500 You think I'm being like this because of money? 00:13:08.583 --> 00:13:11.541 You really shouldn't be like this. 00:13:12.166 --> 00:13:14.125 You're always talking about money. 00:13:16.916 --> 00:13:18.416 And who made me like this? 00:13:20.000 --> 00:13:21.875 Just be kind to Saet-byeol, you punk. 00:13:21.958 --> 00:13:24.916 Don't be like that. We don't even know what kind of a person she is. 00:13:25.916 --> 00:13:27.125 I'm heading to work. 00:13:28.041 --> 00:13:29.333 What's wrong with him? 00:13:31.166 --> 00:13:32.708 Isn't it so funny? 00:13:32.791 --> 00:13:35.583 How did he manage to finish his whole meal amid all that nagging? 00:13:36.791 --> 00:13:38.541 Perhaps we haven't nagged him enough. 00:13:41.291 --> 00:13:44.000 -Good morning, Ms. Yoo. -We're almost ready for the shoot. 00:13:44.083 --> 00:13:44.958 I see. 00:13:46.375 --> 00:13:48.375 -Did something bad happen to her? -Let's get going. 00:13:58.291 --> 00:13:59.250 Yeon-ju, 00:14:00.000 --> 00:14:02.083 I'm going to fire the part-timer today. 00:14:02.166 --> 00:14:04.000 I'll also do some interviews for a new part-timer. 00:14:04.833 --> 00:14:05.833 Yes. 00:14:07.333 --> 00:14:09.833 So please stop being so mad at me. 00:14:09.916 --> 00:14:11.791 I'll make sure that you have nothing more to worry about. 00:14:12.583 --> 00:14:13.833 Yes. 00:14:14.458 --> 00:14:16.416 Good work, Seong-tae and Jeong-ha. 00:14:16.500 --> 00:14:18.083 From the morning shoot to the afternoon training, 00:14:18.166 --> 00:14:20.250 We've got a long day ahead of us. Let's stay strong. Cheers! 00:14:21.458 --> 00:14:23.125 What happened in the last five minutes? 00:14:23.208 --> 00:14:25.000 She's a completely different person. 00:14:25.083 --> 00:14:26.291 My goodness! 00:14:26.875 --> 00:14:28.083 Can't you tell? 00:14:28.166 --> 00:14:29.875 -What is it? -What is it? 00:14:30.583 --> 00:14:33.125 -It's Choi Dae-hyeon. -What about him? 00:14:33.208 --> 00:14:34.666 You guys are so slow. 00:14:41.291 --> 00:14:42.375 My head hurts. 00:14:45.625 --> 00:14:46.791 I need water. 00:14:52.541 --> 00:14:55.833 You told me that you had a family thing but you're fighting at a bar? 00:14:56.375 --> 00:14:57.875 Is this all that you amount to? 00:14:59.250 --> 00:15:00.750 I'm so disappointed in you. 00:15:06.750 --> 00:15:08.916 All right, you jerk. 00:15:09.791 --> 00:15:11.791 I'm disappointed in you too, Choi Dae-hyeon! 00:15:13.541 --> 00:15:17.833 This is why you need to get to know someone before you judge them. 00:15:19.041 --> 00:15:22.000 Why did I have to fall in love with him at first sight? 00:15:22.083 --> 00:15:23.875 I'm such an idiot! 00:15:25.291 --> 00:15:28.791 Yes, I beat people up. So what? 00:15:33.250 --> 00:15:34.583 WHAT'S THE MATTER WITH HER? 00:15:34.666 --> 00:15:37.250 And lastly, Scholar Jung Yak-Yong said 00:15:37.333 --> 00:15:39.375 that there are two standards to judge a human on. 00:15:39.458 --> 00:15:40.833 HEART FLUTTERING 00:15:40.916 --> 00:15:43.625 One is the idea of right or wrong, 00:15:44.125 --> 00:15:46.500 and the other is the idea of benefits and harms. 00:15:47.166 --> 00:15:51.541 I'm telling you this again when I've already mentioned it before. 00:15:51.625 --> 00:15:52.583 ARE YOU LISTENING? 00:15:52.666 --> 00:15:53.500 IN ONE MOMENT, THIS MAN… 00:15:53.583 --> 00:15:54.958 What do you think this means? 00:15:55.041 --> 00:15:56.375 -It will be on the exam. -It will be on the exam. 00:15:56.458 --> 00:15:58.333 Precisely! This will be 00:15:58.416 --> 00:16:00.708 -on the exam for sure. -Girls, why don't I remember anything? 00:16:00.791 --> 00:16:02.000 -Understood? -Yes. 00:16:05.541 --> 00:16:06.708 I'm sorry. 00:16:07.333 --> 00:16:10.041 Ramyeon is the best hangover food. 00:16:20.541 --> 00:16:23.791 Please let me have your puppy. I'll pay you handsomely. 00:16:24.291 --> 00:16:28.000 Right. Your puppy 00:16:28.083 --> 00:16:29.750 totally won me over. 00:16:30.333 --> 00:16:31.958 What nonsense is this? 00:16:32.791 --> 00:16:35.083 Look at you playing dumb. 00:16:35.166 --> 00:16:37.166 Look how brazen you are. 00:16:42.166 --> 00:16:44.458 Why are they going on about a puppy? 00:16:45.708 --> 00:16:47.333 These crazy girls. 00:16:51.208 --> 00:16:52.750 It's me, Kang Ji-uk. 00:16:55.375 --> 00:16:58.958 Hey, lower your head. My neck hurts looking up. 00:17:02.500 --> 00:17:05.416 Did you get home safely yesterday? It was nice seeing you. 00:17:05.500 --> 00:17:08.041 Let's see each other more often from now on. From Puppy Ji-uk. 00:17:08.833 --> 00:17:10.500 How does he know my number? 00:17:12.375 --> 00:17:14.458 READ 00:17:16.666 --> 00:17:19.250 Ji-uk, what's going on? 00:17:19.833 --> 00:17:21.166 Pardon? What do you mean? 00:17:21.250 --> 00:17:25.416 I've been your manager for two years, but I've never seen you smile like that. 00:17:26.166 --> 00:17:27.333 Did you get a girlfriend? 00:17:27.416 --> 00:17:28.875 Gosh, no. 00:17:29.666 --> 00:17:32.333 Let's go say hello to the people from the advertising company. 00:17:33.333 --> 00:17:34.166 Let's go. 00:17:34.250 --> 00:17:36.833 Hello, sir. This is Kang Ji-uk. 00:17:36.916 --> 00:17:40.166 Hi, I'm Kang Ji-uk. Thank you for this great opportunity. 00:17:40.250 --> 00:17:42.541 Nice to meet you. I'm Cho Seung-jun. 00:17:42.625 --> 00:17:45.666 And this is the team leader of the PR Team who strongly recommended you. 00:17:45.750 --> 00:17:48.333 Nice to meet you. I'm Yoo Yeon-ju. Let's work well together. 00:17:48.416 --> 00:17:49.541 Sounds great. 00:17:51.416 --> 00:17:52.416 Good. That's great. 00:17:53.875 --> 00:17:55.541 -One more. -Okay. 00:17:56.875 --> 00:17:59.333 Good. Put your right hand in your pocket. 00:18:00.375 --> 00:18:02.250 For this, the other team… 00:18:02.333 --> 00:18:05.416 Great. Look at the camera. Okay, good. 00:18:05.500 --> 00:18:08.083 DID YOU GET HOME SAFELY YESTERDAY? IT WAS NICE SEEING YOU 00:18:08.166 --> 00:18:10.125 LET'S SEE EACH OTHER MORE OFTEN FROM NOW ON 00:18:10.208 --> 00:18:12.375 I should ask Daily Guru for something like this. 00:18:12.458 --> 00:18:13.291 DAILY GURU 00:18:13.375 --> 00:18:14.583 Daily Guru! 00:18:14.666 --> 00:18:17.041 Let's see. What's my fortune today? 00:18:17.125 --> 00:18:19.000 TODAY'S HOROSCOPES FOR SAET-BYUL 00:18:19.083 --> 00:18:21.458 "Only ill-fated relationships await you outside." 00:18:23.333 --> 00:18:24.333 I knew it. 00:18:24.416 --> 00:18:26.666 Daily Guru knew that I'm feeling tired today. 00:18:27.208 --> 00:18:29.625 I'll rest up today. 00:18:30.166 --> 00:18:31.416 THINGS THAT BRING YOU LUCK 00:18:31.500 --> 00:18:35.208 PROMOTION MANAGER 00:18:35.291 --> 00:18:40.083 I'm sorry, sir, but Daily Guru told me not to go out and promote products. 00:18:40.166 --> 00:18:42.750 I have no choice. I'm sorry. 00:18:46.583 --> 00:18:47.875 Come on. Let me eat. 00:18:47.958 --> 00:18:49.875 I'll double your pay. 00:18:49.958 --> 00:18:51.500 PROMOTION MANAGER 00:18:52.333 --> 00:18:53.500 DREAMING TREE CARD 00:18:53.583 --> 00:18:56.291 All right. I got your card. 00:19:03.916 --> 00:19:06.291 You won a free chocolate bar. 00:19:06.375 --> 00:19:08.791 Gosh. And it's buy one, get one free. 00:19:10.333 --> 00:19:11.833 I'll swipe the card now. 00:19:13.250 --> 00:19:15.041 Here you go. 00:19:15.583 --> 00:19:18.083 -Bye, sir. -Come again tomorrow, Yeong-su. 00:19:18.166 --> 00:19:19.291 -Okay. -Great. 00:19:24.000 --> 00:19:25.125 Hello. 00:19:25.208 --> 00:19:27.000 Hello. I'm here for the part-time job interview. 00:19:27.083 --> 00:19:28.625 The part-time job. Okay. 00:19:29.500 --> 00:19:31.000 -Here's my resume. -Okay. 00:19:31.958 --> 00:19:37.083 I've never seen a kid so happy to use the Dreaming Tree Card. 00:19:37.166 --> 00:19:39.458 -You know about the card? -Of course. 00:19:39.541 --> 00:19:41.958 He lives in our neighborhood. I ought to help him. 00:19:42.041 --> 00:19:44.041 That's not an easy thing to do. I admire you for it. 00:19:44.125 --> 00:19:45.541 Gosh, it's nothing. Thanks. 00:19:47.000 --> 00:19:48.583 Have you worked at convenience stores before? 00:19:48.666 --> 00:19:52.083 Of course. Well, I didn't work there for long. 00:19:52.166 --> 00:19:53.958 I delivered food for a Chinese restaurant longer, though. 00:19:55.166 --> 00:19:57.416 -I'm so sorry. Just a moment. -It's all right. Take the call. 00:20:12.375 --> 00:20:14.208 Hello. 00:20:14.291 --> 00:20:16.291 I'm sorry. 00:20:16.375 --> 00:20:19.000 Say, "A peck of pickled peppers Peter Piper picked". 00:20:19.083 --> 00:20:21.041 -A peck of… -Exactly. 00:20:24.875 --> 00:20:27.250 My gosh, it hurts so much. 00:20:28.375 --> 00:20:31.125 How dare you hit me? 00:20:31.708 --> 00:20:33.833 I dare you to hit me back. 00:20:39.208 --> 00:20:41.166 -I'm sorry. -I'm sorry. 00:20:41.250 --> 00:20:43.166 -Please excuse me. -Please excuse me too. 00:20:43.250 --> 00:20:44.958 I'm sorry. I'm breaking out in a cold sweat. 00:20:46.250 --> 00:20:47.791 A TIGER WHO PROTECTS HIS OWN KING 00:20:52.458 --> 00:20:54.166 A TIGER WHO PROTECTS HIS OWN KING 00:20:54.750 --> 00:20:55.833 What's wrong with me? 00:21:01.166 --> 00:21:04.166 A tiger that protects the king. 00:21:04.250 --> 00:21:06.041 A TIGER WHO PROTECTS HIS OWN KING 00:21:09.833 --> 00:21:11.416 Ssong-sak? 00:21:15.666 --> 00:21:17.000 Are you all right? Hey. 00:21:18.333 --> 00:21:22.375 Hey. Excuse me. Hey. 00:21:22.458 --> 00:21:25.458 Wake up. Hey. What should I do? 00:21:25.541 --> 00:21:28.666 -Hey, what are you doing here? -Hey. 00:21:28.750 --> 00:21:29.791 What's wrong with him? 00:21:29.875 --> 00:21:31.416 I don't know. He just passed out. 00:21:31.500 --> 00:21:33.875 -Dal-sik. -He should go to a big hospital. 00:21:33.958 --> 00:21:36.583 My goodness. By the way, which shift can you work? 00:21:36.666 --> 00:21:38.541 Any shift works for me. 00:21:38.625 --> 00:21:41.958 In that case, we need someone for the graveyard shift. 00:21:42.041 --> 00:21:43.666 -The graveyard shift? -Yes. 00:21:43.750 --> 00:21:45.291 -Ssong-sak… -The shift starts at midnight 00:21:45.375 --> 00:21:47.291 -and ends in the morning. -For me 00:21:47.375 --> 00:21:50.583 -everything works. -Ssong-sak… 00:21:50.666 --> 00:21:53.708 So in this lecture, I explained to you about seven rules of storytelling 00:21:53.791 --> 00:21:56.500 and the PR methods that utilized these rules to advertise your brands. 00:21:56.583 --> 00:22:00.041 I hope you can use what I taught you in the field. 00:22:06.916 --> 00:22:09.083 We're presenting examples of good sales promotion next, right? 00:22:09.166 --> 00:22:11.833 Yes, but she hasn't arrived yet. Sir, can you call her? 00:22:11.916 --> 00:22:14.916 She said she's coming, so she'll be here. 00:22:15.500 --> 00:22:17.250 Since we have some time to kill, 00:22:17.333 --> 00:22:18.916 GS RETAIL BEST SALES ANNOUNCEMENT 00:22:19.000 --> 00:22:22.083 Let me tell you this. You'll find out anyway. 00:22:22.166 --> 00:22:25.708 The movie actor, Kang Ji-uk, has become our brand model. 00:22:25.791 --> 00:22:27.166 We filmed a commercial with him this morning. 00:22:33.041 --> 00:22:37.041 -Sir, I'm here. -The queen of sales is here! 00:22:37.625 --> 00:22:40.083 Saet-byeol, come this way, please. 00:22:43.958 --> 00:22:45.166 Hello… 00:22:46.166 --> 00:22:47.541 Yeon-ju? 00:22:48.208 --> 00:22:49.333 The part-timer? 00:22:52.958 --> 00:22:54.541 My name is Yoo Yeon-ju. 00:22:54.625 --> 00:22:55.958 I'm the leader of the PR Team and in charge of this event. 00:22:58.791 --> 00:23:00.041 I'm Jung Saet-byeol. 00:23:08.875 --> 00:23:12.375 All right. Starting now, Ms. Jung will tell us 00:23:12.458 --> 00:23:14.250 a few cases of good sales promotion. 00:23:17.875 --> 00:23:19.208 GS RETAIL BEST SALES ANNOUNCEMENT 00:23:19.291 --> 00:23:21.375 Hello, I'm Jung Saet-byeol. 00:23:22.583 --> 00:23:26.000 It's my first time standing in front of a big crowd like this. 00:23:26.583 --> 00:23:30.208 I don't know much about promotional strategies. 00:23:31.166 --> 00:23:34.375 I just try to be their drinking buddy. 00:23:35.208 --> 00:23:38.958 Well, I speak up for people if that person has a hard speaking up. 00:23:39.041 --> 00:23:42.416 And I listen to their stories and badmouth whoever they don't like. 00:23:44.166 --> 00:23:47.416 If there is someone who can't tolerate alcohol, 00:23:47.500 --> 00:23:49.666 I drink on that person's behalf too. 00:23:51.625 --> 00:23:53.125 That's all. 00:23:58.500 --> 00:24:01.333 Tell him that's not what happened. I wasn't harassing you. 00:24:01.416 --> 00:24:03.291 How would I know that? 00:24:04.666 --> 00:24:08.541 Right. I do have a rule of my own. 00:24:10.208 --> 00:24:12.333 If I hit someone, I say so. 00:24:12.416 --> 00:24:14.333 If I didn't hit someone, I say so. 00:24:15.041 --> 00:24:16.833 If I didn't get beaten up, I say so. 00:24:17.541 --> 00:24:19.375 If I got help, I say so. 00:24:21.583 --> 00:24:22.541 GS RETAIL BEST SALES ANNOUNCEMENT 00:24:22.625 --> 00:24:24.375 I tend to be very honest. 00:24:25.833 --> 00:24:30.708 I truly hope that you guys are also honest with yourselves. 00:24:31.500 --> 00:24:32.791 -Let's do this! -Let's go! 00:24:42.583 --> 00:24:47.083 Hey, Saet-byeol. You ignored my calls. But you read my text about this gig? 00:24:47.166 --> 00:24:49.666 Gosh, I came here to give you moral support. 00:24:50.333 --> 00:24:52.916 No, I doubt that's the case. 00:24:57.375 --> 00:24:59.833 Director Cho, can I skip the team gathering? 00:24:59.916 --> 00:25:01.416 I'm feeling under the weather. 00:25:01.500 --> 00:25:02.916 But this is your project. 00:25:03.000 --> 00:25:05.958 I came here even when I was feeling under the weather too. 00:25:06.041 --> 00:25:09.708 Isn't it rude to skip out when you're the one who called everyone here? 00:25:09.791 --> 00:25:12.375 Hey, how dare you talk to her that way? 00:25:12.458 --> 00:25:14.916 What? I have a point. 00:25:18.583 --> 00:25:20.083 Yes, Mr. Choi. 00:25:21.416 --> 00:25:22.708 It's me, Saet-byeol. 00:25:23.208 --> 00:25:24.500 Right now? 00:25:24.583 --> 00:25:27.166 I can't go right now. 00:25:27.250 --> 00:25:29.750 Yes. What do you need to tell me? 00:25:30.416 --> 00:25:32.583 Okay. See you later then. 00:25:32.666 --> 00:25:33.708 Bye… 00:25:35.791 --> 00:25:38.250 He wants me to come early because he needs to talk to me again. 00:25:38.333 --> 00:25:39.333 We see each other every day. 00:25:42.291 --> 00:25:43.250 Yeon-ju, 00:25:44.000 --> 00:25:45.791 I'm going to fire the part-timer today. 00:25:47.708 --> 00:25:49.250 You're right, Ms. Jung. 00:25:50.666 --> 00:25:53.083 It's rude to skip out after inviting everyone here. 00:25:53.166 --> 00:25:54.208 I'll keep my manners. 00:25:57.083 --> 00:25:58.333 Give us more meat, please. 00:26:00.500 --> 00:26:02.166 I'm Director Cho Seung-jun. 00:26:02.791 --> 00:26:04.250 Can I pour you a drink? 00:26:04.791 --> 00:26:06.833 I'd love to drink, 00:26:06.916 --> 00:26:09.541 but I have to work at a convenience store later. 00:26:10.041 --> 00:26:12.416 Gosh, please pour me a drink, sir. 00:26:13.500 --> 00:26:14.500 Sure… 00:26:15.458 --> 00:26:18.250 By the way, wouldn't you make more money 00:26:18.333 --> 00:26:21.041 by having more sales jobs than working at a convenience store? 00:26:22.583 --> 00:26:25.041 I guess you only work to make money. 00:26:27.333 --> 00:26:30.750 You work for a convenience store brand. You shouldn't say that. 00:26:31.750 --> 00:26:34.333 -Pardon? -I like my job. 00:26:34.416 --> 00:26:37.416 I like working at the convenience store, and I like Mr. Choi. 00:26:39.083 --> 00:26:40.166 Of course. 00:26:40.250 --> 00:26:43.291 I know that Mr. Choi is a great boss better than anything. 00:26:44.500 --> 00:26:47.458 But I don't think he's a good judge of character. 00:26:48.083 --> 00:26:49.750 That's why I always coach him. 00:26:51.833 --> 00:26:52.916 I see. 00:26:56.083 --> 00:26:58.250 Be honest when you coach him. 00:26:58.333 --> 00:27:00.166 So he catches on faster. 00:27:00.708 --> 00:27:02.208 About how fake you are. 00:27:04.458 --> 00:27:08.666 I think you're the one who should catch onto things faster rather than Mr. Choi. 00:27:09.625 --> 00:27:11.750 That you will be fired. 00:27:12.583 --> 00:27:13.833 About what? 00:27:14.333 --> 00:27:15.458 You'll find out. 00:27:20.250 --> 00:27:21.625 That was intense. 00:27:25.416 --> 00:27:27.916 Did you mix this? You put too much soju in this. 00:27:29.291 --> 00:27:32.666 I get it. This is what you're really like, Mr. Huff-and-Puff. 00:27:32.750 --> 00:27:34.833 What? Why did you call me that? 00:27:37.458 --> 00:27:39.458 "I'm close with the owner here. 00:27:40.125 --> 00:27:41.250 Is he not here today?" 00:27:42.083 --> 00:27:43.666 You said that at the store the other day. 00:27:50.333 --> 00:27:52.000 Let me do my sales pitch. 00:27:52.083 --> 00:27:55.291 I'm a part-timer at a convenience store in Shinseong-dong, Jongno-gu. 00:27:55.375 --> 00:27:57.500 I know that Mr. Choi used to work here. 00:27:57.583 --> 00:27:58.791 Why won't you come to the store? 00:27:58.875 --> 00:28:02.000 Come often and help us raise our sales! 00:28:02.083 --> 00:28:04.750 If your glasses are empty, I'll fill them up for you. 00:28:05.416 --> 00:28:08.833 I'll start here. Please come to our store. 00:28:08.916 --> 00:28:10.541 I'll do my best at my sales job. 00:28:11.250 --> 00:28:13.375 And I'll work hard at the store. Come often. 00:28:13.458 --> 00:28:14.833 You too. Let me pour you one. 00:28:20.666 --> 00:28:23.291 APOLOGY LETTER 00:28:33.208 --> 00:28:35.541 Hold on. Let me get this straight. 00:28:35.625 --> 00:28:36.583 You're saying 00:28:37.291 --> 00:28:41.041 you guys stole the things on this list. 00:28:41.125 --> 00:28:44.083 And you thought it was wrong, so you came here to pay for them? 00:28:44.166 --> 00:28:45.250 And you wrote me apology letters? 00:28:45.333 --> 00:28:46.583 -Yes. -Yes. 00:28:46.666 --> 00:28:49.500 This is what I can't seem to understand. 00:28:49.583 --> 00:28:51.875 Why? Why would you do that all of a sudden? 00:28:52.458 --> 00:28:54.500 -You tell him. -What? 00:28:54.583 --> 00:28:57.541 -Hey, she told us not to tell him. -"She"? Who? 00:28:57.625 --> 00:29:00.333 Are you talking about my part-timer? 00:29:02.041 --> 00:29:06.375 Hey, are you guys the ones who got beaten up at the park two days ago? 00:29:06.458 --> 00:29:08.583 Tell her that we came by. 00:29:08.666 --> 00:29:10.375 And tell her to erase our numbers. 00:29:10.458 --> 00:29:13.458 Whenever I get texts, it scares me because it might be her. 00:29:13.541 --> 00:29:15.708 We'll clean up after eating ramyeon. 00:29:15.791 --> 00:29:17.333 And we'll be polite too. 00:29:18.041 --> 00:29:20.708 Please relay our message to Lady Kim Bo-seung. 00:29:21.583 --> 00:29:25.041 -Kim Bo-seung? -Her nickname is Lady Kim Bo-seung. 00:29:25.833 --> 00:29:27.291 She's known to be loyal. 00:29:27.375 --> 00:29:29.041 As if. She's just a violent troublemaker. 00:29:29.125 --> 00:29:32.375 She's not a troublemaker. She crushes troublemakers. 00:29:33.458 --> 00:29:35.458 -Are you sure? -We asked around. 00:29:35.541 --> 00:29:37.166 That's why we're here instead of running away. 00:29:37.250 --> 00:29:41.333 Hey, but a girl beat up three guys? 00:29:41.416 --> 00:29:44.833 She's really strong. You should get beaten up by her too. 00:29:45.958 --> 00:29:49.208 I work out. She wouldn't be able to beat me up that easily. 00:29:49.291 --> 00:29:52.458 Anyway, we handed you the money and everything. We're leaving. 00:29:52.541 --> 00:29:55.875 Okay. You guys, stop stealing. Okay? 00:29:55.958 --> 00:29:57.083 -Okay. -Okay. 00:29:57.916 --> 00:29:59.208 -Bye. Let's go. -Bye. 00:29:59.291 --> 00:30:00.416 Okay… 00:30:01.250 --> 00:30:04.166 Guys, don't you ever steal again. 00:30:04.250 --> 00:30:07.875 If I caught you guys stealing, you wouldn't be able to walk now. 00:30:08.625 --> 00:30:09.666 Got that? 00:30:11.291 --> 00:30:12.458 Those kids. 00:30:35.875 --> 00:30:39.250 Why did she hang it here? This isn't the right spot. 00:30:41.625 --> 00:30:44.125 JUNG SAET-BYUL 00:30:53.208 --> 00:30:55.208 If you read this, I'll kill you. 00:30:55.291 --> 00:30:58.083 How are you going to kill me? Is this the Death Note? 00:30:58.958 --> 00:31:00.625 A convenience store full of love 00:31:00.708 --> 00:31:02.125 Did she write mean things about me? 00:31:02.208 --> 00:31:03.750 CHECK THESE EVERY DAY 00:31:06.500 --> 00:31:11.083 "Increasing sales, good customer service, good attitude, cleaning, getting regulars, 00:31:11.625 --> 00:31:13.958 facing up products, organizing the storage…" What is this? 00:31:15.250 --> 00:31:17.166 What do I need to do to become a regular employee? 00:31:17.250 --> 00:31:20.500 To become a regular employee, you'll be evaluated on a few things. 00:31:20.583 --> 00:31:22.833 Well, it's pretty simple. Increasing sales, good customer service, 00:31:22.916 --> 00:31:25.041 your attitude, cleaning, getting regulars, facing up products, 00:31:25.125 --> 00:31:26.958 organizing the storage, no tabs, and throwing out expired food. 00:31:27.041 --> 00:31:28.750 GETTING REGULARS, FACING UP PRODUCTS, ORGANIZING THE STORAGE 00:31:30.458 --> 00:31:32.125 APRIL 14 00:31:32.208 --> 00:31:33.500 April 14th 00:31:33.583 --> 00:31:35.541 I got everyone to pay their tabs at last. 00:31:36.458 --> 00:31:39.041 Wait until I become a regular employee. 00:31:39.625 --> 00:31:40.833 April 23rd. 00:31:41.500 --> 00:31:42.750 If it weren't for this meal box, 00:31:42.833 --> 00:31:44.708 we would've sold everything before it expired. 00:31:46.958 --> 00:31:48.083 April 28th. 00:31:48.875 --> 00:31:51.625 I can't believe this. I finally hit 200 customers. 00:31:51.708 --> 00:31:53.208 The sales went up a lot. 00:31:53.291 --> 00:31:55.250 But Mr. Choi didn't even check. 00:31:55.333 --> 00:31:57.625 But it's all right since he's handsome. 00:32:05.333 --> 00:32:06.708 -We know. -That's why we're here. 00:32:07.583 --> 00:32:10.000 Did you think Saet-byeol took a day off, so she could go out and drink? 00:32:11.500 --> 00:32:14.333 What? What is it then? 00:32:15.375 --> 00:32:17.666 Yesterday was the anniversary of Saet-byeol's dad's death. 00:32:18.291 --> 00:32:20.125 After visiting the memorial park, she wanted to stay home, 00:32:20.208 --> 00:32:22.250 but we forced her to come out to comfort her. 00:32:24.041 --> 00:32:26.916 It was the anniversary of her dad's death? 00:32:26.958 --> 00:32:29.958 And your girlfriend avoided getting beaten up thanks to Saet-byeol. 00:32:30.041 --> 00:32:31.583 But instead of thanking her, you thought she… 00:32:35.500 --> 00:32:40.125 The liar here is your girlfriend, not Saet-byeol. 00:32:40.708 --> 00:32:42.666 She's working her * off to save your convenience store. 00:32:42.750 --> 00:32:45.208 So please don't get the wrong idea about her. 00:32:46.666 --> 00:32:50.416 She doesn't beat people up for no reason. She only beats up people who deserve it. 00:33:12.791 --> 00:33:14.458 What are you looking at? 00:33:14.541 --> 00:33:17.500 I'm not looking at you. You just happened to be in front of me. 00:33:17.583 --> 00:33:19.500 So are you going to keep looking at me? 00:33:19.583 --> 00:33:23.666 It will be weirder to look somewhere else in this situation. 00:33:23.750 --> 00:33:26.416 Fine. Then go ahead and keep looking at me, 00:33:26.500 --> 00:33:28.958 Mr. Choi's friend who looks like a middle-aged man. 00:33:34.041 --> 00:33:37.500 My gosh, you guys will grow on each other. 00:33:37.583 --> 00:33:40.125 I bet you already have. 00:33:43.791 --> 00:33:45.666 I know you're gathering saliva inside your mouth. 00:33:46.416 --> 00:33:48.833 Keep your manners and just swallow it. 00:33:48.916 --> 00:33:51.083 I've gathered a lot myself. 00:33:54.208 --> 00:33:57.708 On the count of three, let's both swallow our saliva, okay? 00:34:00.291 --> 00:34:01.250 One… 00:34:02.416 --> 00:34:03.458 Two… 00:34:05.541 --> 00:34:07.625 I knew it, you darn brat. 00:34:10.166 --> 00:34:13.416 That *********** bastard! 00:34:13.500 --> 00:34:15.750 Gosh, I might as well just kill him! 00:34:20.666 --> 00:34:23.291 -Over here. -Sir, over here. 00:34:27.458 --> 00:34:30.083 Taxi. Over here. 00:34:30.166 --> 00:34:31.791 Can you please… 00:34:32.833 --> 00:34:33.833 Please stop. 00:34:34.791 --> 00:34:35.833 Where to? 00:34:35.916 --> 00:34:38.833 Hello. Pyeongchang-dong, please. 00:34:38.916 --> 00:34:40.833 This is a Gyeonggi Province cab, so I can't go there. 00:34:40.916 --> 00:34:41.875 You can't? 00:34:46.291 --> 00:34:50.000 Gosh, shouldn't there be a lot of cabs in this kind of situation? 00:35:06.875 --> 00:35:08.666 My gosh, she's unbelievable. 00:35:10.083 --> 00:35:13.708 So what if she wears expensive clothes? Why would she coach Mr. Choi? 00:35:14.583 --> 00:35:16.666 I hope she didn't say anything weird to him about me. 00:35:20.208 --> 00:35:23.041 Let's just skip work today. Let's go. Let's just skip work. 00:35:31.833 --> 00:35:33.125 No, wait. 00:35:34.333 --> 00:35:36.250 Mr. Choi told me he has something to say. 00:35:38.500 --> 00:35:40.041 I shouldn't just run away. 00:35:47.708 --> 00:35:48.541 Ma'am… 00:35:48.625 --> 00:35:52.125 Saet-byeol, you're here. You're finally here. 00:35:52.208 --> 00:35:54.250 But where is Mr. Choi? 00:35:54.916 --> 00:35:57.750 Dae-hyeon went somewhere. 00:35:57.833 --> 00:35:58.708 What? 00:35:58.791 --> 00:36:00.791 He told me he needs to say something to me. 00:36:00.875 --> 00:36:02.000 Really? 00:36:02.750 --> 00:36:04.083 Gosh, you'll have a lot of work to do. 00:36:04.666 --> 00:36:07.166 It's actually better. Time goes faster, and your sales will go up. 00:36:07.250 --> 00:36:09.625 Gosh, you're such a lucky charm. 00:36:09.708 --> 00:36:12.000 I'll be off now. Those people are probably dying to talk to you. 00:36:12.083 --> 00:36:15.166 Okay. There's someone waiting for you too. 00:36:15.250 --> 00:36:16.250 What? What do you mean? 00:36:17.125 --> 00:36:18.000 Over there. 00:36:19.791 --> 00:36:22.083 My gosh, what is he doing here? 00:36:22.625 --> 00:36:25.000 Don't be like that. He's so cool. 00:36:25.083 --> 00:36:27.625 You won't be able to say that once you live with him. I'll see you. 00:36:27.708 --> 00:36:29.250 -Bye. -Okay, bye. 00:36:30.500 --> 00:36:31.708 Good luck. 00:36:34.416 --> 00:36:37.125 Gosh, where did he go? I thought he wanted to talk to me. 00:36:38.875 --> 00:36:41.500 That's not true. You can't lie to me. 00:36:42.375 --> 00:36:44.666 Is it because of the sales queen? 00:36:44.750 --> 00:36:45.916 Because she works at that guy's convenience store? 00:36:46.000 --> 00:36:49.000 Choi Dae-hyeon. Mr. Choi. Manager Choi. 00:36:49.666 --> 00:36:51.041 Address him properly. 00:36:52.166 --> 00:36:56.333 Why are you wasting your energy on Mr. Choi's part-timer? 00:36:56.416 --> 00:36:58.250 -Yeon-ju. -My goodness. Dae-hyeon. 00:36:58.833 --> 00:37:02.208 -What are you doing here? -I wanted to take you home. 00:37:03.125 --> 00:37:04.750 Sir, I didn't see you there. 00:37:04.833 --> 00:37:07.541 It's been a long time, Mr. Choi. 00:37:08.583 --> 00:37:09.750 Yes, it has. 00:37:10.958 --> 00:37:12.208 Yeon-ju, let's go. 00:37:12.958 --> 00:37:13.791 Okay… 00:37:21.708 --> 00:37:25.416 I can't wait to hear what you're going to say. 00:37:27.500 --> 00:37:30.000 That day at the bar… 00:37:31.833 --> 00:37:34.375 Everyone else was on the floor. 00:37:34.458 --> 00:37:37.166 And you were the only one who was fine. Why was that? 00:37:38.125 --> 00:37:40.833 You made a surprise visit to ask me that? 00:37:40.916 --> 00:37:43.958 I don't even want to think about it, so you can make your own judgment. 00:37:44.833 --> 00:37:45.916 Yeon-ju… 00:37:47.041 --> 00:37:49.166 This might not mean much to you. 00:37:49.250 --> 00:37:52.833 But to that kid, her life might depend on it. 00:37:53.500 --> 00:37:54.583 I think you're overreacting. 00:37:54.666 --> 00:37:56.583 All jobs are precious whether it's an office job at a big firm 00:37:56.666 --> 00:37:58.500 or a part-time job at a convenience store. 00:37:58.541 --> 00:38:00.208 No one deserves 00:38:00.291 --> 00:38:02.708 to lose their job over an unclear reason. 00:38:07.750 --> 00:38:11.708 I know I'm just a manager of a small convenience store. 00:38:11.791 --> 00:38:15.750 But she's the first employee I ever hired, and I don't want to fire her like this. 00:38:16.333 --> 00:38:18.791 I want to make a decision after I check the facts. 00:38:21.583 --> 00:38:23.500 The fact is that she used violence. 00:38:23.583 --> 00:38:25.083 But she didn't use it on you. 00:38:25.166 --> 00:38:28.291 She used it on those girls who harassed you. Isn't that also correct? 00:38:29.708 --> 00:38:32.125 What doesn't change is that she's a violent person. 00:38:40.583 --> 00:38:41.583 Yeon-ju… 00:38:42.916 --> 00:38:44.958 You know how you said you never did anything behind my back? 00:38:45.041 --> 00:38:46.833 The same goes for me. 00:38:47.458 --> 00:38:51.333 Please don't think that I'm taking someone's side. 00:38:51.416 --> 00:38:53.250 You see, I'm just trying 00:38:53.333 --> 00:38:55.583 to stick to our principle and do what's right. 00:38:56.416 --> 00:38:59.333 But no principle is more important 00:38:59.416 --> 00:39:01.250 to me than you, Yeon-ju. 00:39:01.333 --> 00:39:05.000 You're the most important principle of all. 00:39:05.916 --> 00:39:06.958 So Yeon-ju, 00:39:09.000 --> 00:39:10.750 I'll just do as you say. 00:39:16.000 --> 00:39:18.000 Think about it carefully, 00:39:18.708 --> 00:39:21.125 and let me know once you've made up your mind. 00:39:23.750 --> 00:39:25.958 I should go now. 00:39:30.458 --> 00:39:32.916 -Dae-hyeon. -Yes? 00:39:34.000 --> 00:39:35.125 You're just going to leave like that? 00:39:38.208 --> 00:39:39.583 Hey, Mom. 00:39:40.375 --> 00:39:42.125 -You should go now. -Your… Your mother? 00:39:51.791 --> 00:39:54.083 Gosh, what should I do? 00:39:54.875 --> 00:39:58.250 I should go and say hello, but I'm not dressed properly. 00:39:59.250 --> 00:40:00.250 Let's go. 00:40:04.375 --> 00:40:05.541 Mother… 00:40:11.708 --> 00:40:12.750 Hello? 00:40:12.833 --> 00:40:14.958 Hello, are you the convenience store manager? 00:40:15.041 --> 00:40:16.750 This is the police station. 00:40:16.833 --> 00:40:18.250 The police station? 00:40:18.833 --> 00:40:19.791 Stop asking me. 00:40:19.875 --> 00:40:21.916 What kind of person is he? 00:40:22.000 --> 00:40:23.666 -My gosh. -Come on. 00:40:24.375 --> 00:40:28.125 He has common sense, he's conscientious, and he's also a very trustworthy guy. 00:40:28.208 --> 00:40:30.250 No, not that. What is his job? 00:40:30.333 --> 00:40:31.875 Why does that matter? 00:40:31.958 --> 00:40:33.541 Did you recently start dating him? 00:40:33.625 --> 00:40:35.458 No, we've been together for over two years. 00:40:35.541 --> 00:40:37.583 What? "Two years"? 00:40:37.666 --> 00:40:39.291 Then why didn't you tell me? 00:40:39.375 --> 00:40:41.250 Because I'm finally confident now. 00:40:41.333 --> 00:40:44.250 I'm going to stand my ground regardless of what you say. 00:40:50.166 --> 00:40:52.291 Saet-byeol, what happened? 00:40:53.166 --> 00:40:54.250 Are you okay? 00:40:54.750 --> 00:40:57.583 Why did you come? You'll only get disappointed again. 00:40:57.666 --> 00:40:59.916 Did you get hurt? 00:41:00.000 --> 00:41:01.583 No, I'm okay. 00:41:01.666 --> 00:41:03.708 -What about the convenience store? -Dal-sik is there. 00:41:04.708 --> 00:41:08.375 My gosh, I think I tore a ligament. 00:41:08.458 --> 00:41:11.375 I won't let this slide. 00:41:11.458 --> 00:41:13.166 -We meet again. -Yes. 00:41:13.875 --> 00:41:15.666 My gosh, you're very busy. 00:41:16.666 --> 00:41:17.500 What happened? 00:41:17.583 --> 00:41:21.125 He apparently tried to encourage her a little, 00:41:21.208 --> 00:41:23.291 but she twisted his arm. 00:41:23.375 --> 00:41:25.791 He didn't encourage me. He kept massaging my hand. 00:41:25.875 --> 00:41:27.375 See? Look at her! 00:41:27.958 --> 00:41:29.166 You did nothing right! 00:41:29.250 --> 00:41:32.208 You deserve to go to prison. 00:41:36.458 --> 00:41:40.875 Hello, sir. Let me apologize on her behalf. 00:41:40.958 --> 00:41:43.291 -I'm sorry. -Who are you? 00:41:43.375 --> 00:41:45.666 I'm the manager of the convenience store. 00:41:45.750 --> 00:41:47.000 You're the manager? 00:41:47.083 --> 00:41:51.166 How did you educate your staff for her to be so rude to me? 00:41:51.250 --> 00:41:55.791 You see, I held her hand because I thought of her like a daughter. 00:41:55.875 --> 00:41:59.333 Then the least she could do was thank me for it. 00:42:01.833 --> 00:42:03.166 Hey, listen. 00:42:03.958 --> 00:42:06.041 You * harassed her, but I still apologized. 00:42:06.125 --> 00:42:10.333 -You should be satisfied with that. -What? "* harass"? You little punk. 00:42:10.416 --> 00:42:13.416 I was going to let this slide because I didn't want to be like you. 00:42:15.208 --> 00:42:16.333 But you know what? 00:42:17.333 --> 00:42:19.166 I want you to apologize to my part-timer 00:42:19.958 --> 00:42:21.541 for * harassing her. 00:42:27.791 --> 00:42:31.666 Hey, you punk. This is slander. 00:42:31.750 --> 00:42:33.791 You also deserve to go to prison. 00:42:33.875 --> 00:42:36.166 Officer, I'd like to sue him for slander. 00:42:37.083 --> 00:42:40.875 Let's see if this is slander or * harassment. 00:42:40.958 --> 00:42:43.625 -What? -Take a look. 00:42:45.250 --> 00:42:47.458 Hello, everyone. From A to Z about convenience stores. 00:42:47.541 --> 00:42:49.541 -This is All About Convenience Stores. -No, wait. 00:42:49.625 --> 00:42:52.208 -I guess that's your hobby. -Hello, I'm Choi Dae-hyeon! 00:42:52.291 --> 00:42:55.083 This isn't the right video. No, it's not this. 00:42:57.666 --> 00:42:58.833 Here. This is it. 00:43:04.125 --> 00:43:05.125 My gosh. 00:43:06.750 --> 00:43:08.416 This is good enough evidence. 00:43:09.083 --> 00:43:10.291 Should I file a complaint? 00:43:10.375 --> 00:43:13.000 No, wait. Excuse me. 00:43:14.541 --> 00:43:17.583 I'm sorry. Please forgive me. 00:43:17.666 --> 00:43:19.875 Don't go around telling girls you think of them like a daughter. 00:43:19.958 --> 00:43:23.208 Some people might feel heartbroken by those kinds of words, okay? 00:43:23.291 --> 00:43:24.958 Okay, I'm sorry. I apologize. 00:43:25.041 --> 00:43:26.625 Don't apologize to me! 00:43:31.333 --> 00:43:32.625 Hey… 00:43:33.500 --> 00:43:36.291 I'm so sorry. Please forgive me. 00:43:41.958 --> 00:43:43.208 Saet-byeol, let's go. 00:43:46.166 --> 00:43:48.000 Hey, wait. Your cell phone. 00:43:48.500 --> 00:43:50.416 -Right. I forgot. -You should take it. 00:43:52.208 --> 00:43:53.541 That crazy jerk. 00:44:05.041 --> 00:44:05.916 Saet-byeol. 00:44:06.000 --> 00:44:08.166 Why did you help me? I harassed your girlfriend. 00:44:08.250 --> 00:44:10.875 Why would you say that? I know you didn't harass her. 00:44:11.458 --> 00:44:13.916 You should've told me that you were innocent. 00:44:14.000 --> 00:44:16.291 I tend to learn things very quickly. 00:44:16.375 --> 00:44:18.333 I learned that it's better to feel a bit wronged 00:44:18.833 --> 00:44:20.666 rather than to have expectations and get disappointed. 00:44:20.750 --> 00:44:22.000 What do you mean? 00:44:22.083 --> 00:44:24.083 I don't have parents, and I got expelled from school. 00:44:24.166 --> 00:44:26.208 Everyone thinks I'm lying. 00:44:26.291 --> 00:44:27.541 No one ever believes me. 00:44:27.625 --> 00:44:30.333 What are you talking about? You have me. 00:44:30.916 --> 00:44:32.166 I will believe you. 00:44:39.958 --> 00:44:40.791 I'm sorry 00:44:42.125 --> 00:44:43.708 about what happened that day. 00:44:44.583 --> 00:44:47.666 I think Yeon-ju misconstrued things given the situation. 00:44:47.750 --> 00:44:48.916 She's usually not like that. 00:44:50.000 --> 00:44:53.416 I'm jealous of her. She even has someone who apologizes on her behalf. 00:44:58.333 --> 00:45:01.250 You were wrong for what you did today. 00:45:03.083 --> 00:45:05.166 What? What did I do wrong? 00:45:05.250 --> 00:45:07.500 You could've gotten hurt. 00:45:07.583 --> 00:45:09.208 He wasn't worth the quarrel. 00:45:09.291 --> 00:45:11.291 You should've just reported him to the cops. 00:45:11.375 --> 00:45:14.375 And why did you beat those guys who stole from our store? 00:45:14.458 --> 00:45:16.875 Do you know what would've happened if they reported you to the cops? 00:45:17.916 --> 00:45:20.541 -Why are you so angry at me? -I'm not angry. 00:45:21.625 --> 00:45:22.500 I'm scolding you. 00:45:26.583 --> 00:45:27.625 You're scolding me? 00:45:27.708 --> 00:45:30.416 Yes, I'm scolding you because you deserve a scolding. 00:45:31.250 --> 00:45:34.208 I'm going to be your guardian while you work part-time at my store. 00:45:34.291 --> 00:45:37.250 So if you do anything wrong, I won't stay still. 00:45:37.333 --> 00:45:38.708 I'm going to scold you, okay? 00:45:42.083 --> 00:45:44.375 You should know better than to fight with people like that. 00:45:44.458 --> 00:45:46.416 Are you such a good fighter? 00:45:46.500 --> 00:45:49.166 Then go ahead and hit me. Let me see how good you are. 00:45:49.250 --> 00:45:50.166 Hit me. 00:45:51.708 --> 00:45:53.833 -Are you serious? -Yes, I'm not kidding. 00:45:53.916 --> 00:45:55.875 -Hit me. -Are you sure you won't regret it? 00:45:55.958 --> 00:45:58.083 No, I won't. Just don't tickle me. 00:46:03.333 --> 00:46:04.666 Where are you going? 00:46:18.458 --> 00:46:19.958 She doesn't beat people up for no reason. 00:46:20.750 --> 00:46:22.541 She only beats up people who deserve it. 00:46:23.500 --> 00:46:25.916 Yes, I must've done something to deserve this. 00:46:26.000 --> 00:46:29.250 That's why the full moon is right in front of me right now. 00:46:33.958 --> 00:46:35.500 Hey, where are you going? 00:46:36.333 --> 00:46:37.375 Get back… 00:46:45.916 --> 00:46:48.666 I'm scolding you because I love you. 00:46:50.416 --> 00:46:52.833 If I didn't love you, I would've just ignored you. 00:46:53.875 --> 00:46:55.875 I love you and think of you very preciously! 00:46:58.250 --> 00:46:59.250 That's why I'm scolding you. 00:47:04.541 --> 00:47:06.041 That was the last time he scolded me. 00:47:06.625 --> 00:47:09.250 He never scolded me again. 00:47:10.041 --> 00:47:12.125 No, he couldn't. 00:47:13.125 --> 00:47:16.208 Ever since that day, I never got scolded by anyone. 00:47:17.333 --> 00:47:18.666 But today, 00:47:19.625 --> 00:47:21.791 someone suddenly started scolding me again. 00:47:25.416 --> 00:47:26.583 Dad… 00:47:27.416 --> 00:47:29.833 I got scolded today. 00:47:38.458 --> 00:47:40.666 Aren't you getting on the bus? This is the last bus. 00:47:42.958 --> 00:47:44.000 It's okay. 00:47:52.583 --> 00:47:53.583 I just want 00:47:54.750 --> 00:47:56.625 this night to last a long time. 00:48:13.458 --> 00:48:15.416 TIME FOR WORK AT CONVENIENCE STORE 00:48:15.500 --> 00:48:16.833 Gosh, the darn convenience store. 00:48:17.541 --> 00:48:19.833 My gosh, I can't believe this. I'm so dumb. 00:48:20.500 --> 00:48:21.333 My goodness. 00:48:21.416 --> 00:48:23.833 Will you please hurry? I waited for a long time. 00:48:25.541 --> 00:48:27.583 I'm sorry, but I think I ate something bad for breakfast. 00:48:27.666 --> 00:48:29.416 -I need to go to the bathroom. -What's with you? 00:48:29.500 --> 00:48:31.250 Where are you going? You're not done yet. 00:48:31.333 --> 00:48:32.500 What's taking so long? 00:48:32.583 --> 00:48:34.041 -Will you please hurry? -Hurry up. 00:48:34.125 --> 00:48:36.250 Hurry up. I don't have time. 00:48:36.333 --> 00:48:38.958 -My gosh, come on. -I need to get going now. 00:48:39.041 --> 00:48:40.541 -What is he doing? -Why is he so slow? 00:48:40.625 --> 00:48:42.750 -Why are there so many people? -I need to get going. 00:48:42.833 --> 00:48:44.333 Hello! 00:48:44.416 --> 00:48:45.541 -Hello. -Hi. 00:48:45.625 --> 00:48:46.958 Thanks. You can go now. 00:48:47.041 --> 00:48:49.208 Saet-byeol, I almost died in here. 00:48:49.291 --> 00:48:51.291 Thank you. See you. 00:48:53.666 --> 00:48:55.125 Let me ring these up for you. 00:48:59.166 --> 00:49:00.375 That's 13,000 won. 00:49:00.458 --> 00:49:02.041 -Goodbye. -See you tomorrow. 00:49:02.125 --> 00:49:04.541 That's 2,800 won. Goodbye. 00:49:04.625 --> 00:49:05.625 Bye… 00:49:05.708 --> 00:49:06.791 -See you again. -Okay. 00:49:06.875 --> 00:49:08.791 We're holding a lot of events this month. 00:49:08.875 --> 00:49:12.041 You should check out this month's event. The items are pretty nice. 00:49:16.958 --> 00:49:18.375 GS25 JONGNO SHINSEONG BRANCH SALES 00:49:18.458 --> 00:49:22.291 -Hey, be honest with me. Is this for real? -Yes. 00:49:22.375 --> 00:49:25.208 This isn't some kind of severance pay, right? 00:49:25.291 --> 00:49:27.125 You brat, severance pay is for employees. 00:49:28.583 --> 00:49:31.791 -Didn't we do well? -The sales have increased threefold! 00:49:31.875 --> 00:49:33.666 Threefold! 00:49:33.750 --> 00:49:37.125 -Hey… Don't… Let me go. -Good job, you little punk. 00:49:37.208 --> 00:49:39.125 Hey, it wasn't him! 00:49:39.208 --> 00:49:42.041 This is all thanks to Saet-byeol. 00:49:42.958 --> 00:49:44.541 That part-timer who works the night shift? 00:49:44.625 --> 00:49:47.166 My gosh, should I go there and encourage her a little? 00:49:47.250 --> 00:49:50.041 Hey, forget it. Don't go there. 00:49:50.125 --> 00:49:51.875 Yes, it's best that she doesn't know about you. 00:49:51.958 --> 00:49:53.375 You shouldn't come. 00:49:53.458 --> 00:49:56.083 Why? Do I embarrass you? 00:49:56.166 --> 00:49:59.333 -Yes, very. -Yes, we're very embarrassed of you. 00:49:59.416 --> 00:50:00.708 My gosh, come on. 00:50:03.000 --> 00:50:04.083 Threefold? 00:50:06.166 --> 00:50:07.125 What… 00:50:07.208 --> 00:50:09.083 JUNG SAET-BYUL, THE STAFF AT JONGNO SHINSEONG BRANCH, 00:50:09.166 --> 00:50:11.041 HAS BECOME THE EMPLOYEE OF THE MONTH 00:50:11.125 --> 00:50:14.250 -Dad… -What is it? 00:50:14.333 --> 00:50:16.291 -This… Look. -What is it? Let me see. 00:50:16.375 --> 00:50:17.625 -What is it? -I can't see. 00:50:17.708 --> 00:50:20.083 -What's this? -Wait a minute. 00:50:20.166 --> 00:50:22.625 "Employee of the month". My goodness! 00:50:22.708 --> 00:50:24.541 Saet-byeol is the employee of the month! 00:50:24.625 --> 00:50:26.041 -Employee of the month! -Employee of the month? 00:50:26.125 --> 00:50:29.291 -Employee of the month! -Employee of the month! 00:50:29.375 --> 00:50:31.291 -Nice! -This is great! 00:50:31.375 --> 00:50:33.083 -I can't believe this! -Be careful! 00:50:33.166 --> 00:50:37.125 -My gosh, this is unbelievable! -We finally made it! 00:50:37.208 --> 00:50:40.583 Thanks to Saet-byeol 00:50:40.666 --> 00:50:43.916 The Jongno branch is about to Celebrate a happy occasion 00:50:47.416 --> 00:50:49.041 Mr. Choi, why is the sign… 00:50:51.166 --> 00:50:53.875 What? You mean this sign? 00:50:54.583 --> 00:50:55.875 Why did you… 00:50:56.750 --> 00:50:57.708 Because… 00:50:59.083 --> 00:51:00.208 we don't need this anymore. 00:51:00.291 --> 00:51:04.083 You're the employee of the month, Saet-byeol. 00:51:06.916 --> 00:51:07.750 That's nonsense. 00:51:07.833 --> 00:51:11.166 Saet-byeol, you became the employee of the month! 00:51:14.125 --> 00:51:17.416 Congratulations, congratulations 00:51:18.000 --> 00:51:21.083 Congratulations on becoming The employee of the month 00:51:21.166 --> 00:51:22.291 Congratulations 00:51:23.583 --> 00:51:24.708 Why aren't you happy? 00:51:25.666 --> 00:51:27.833 A job-hunting site is even going to come and interview you. 00:51:27.916 --> 00:51:29.291 What's so great about that? 00:51:29.375 --> 00:51:31.625 We'll just end up getting more customers and be more tired. 00:51:31.708 --> 00:51:34.208 How could you say that? You're the employee of the month. 00:51:34.291 --> 00:51:36.375 Employee of the month, my foot. 00:51:36.458 --> 00:51:38.541 All I do is make you go to the police station. 00:51:38.625 --> 00:51:42.416 Yes, will you please stop making me go to the police station? 00:51:44.708 --> 00:51:45.583 Right. 00:51:45.666 --> 00:51:47.833 You told me to come early yesterday because you had something to say. 00:51:47.916 --> 00:51:49.333 -What was it about? -What? 00:51:50.750 --> 00:51:51.625 Well… 00:51:52.625 --> 00:51:54.791 You were late two days ago. I wanted to talk to you about that. 00:51:55.833 --> 00:51:58.458 That's because someone outside asked me the directions-- 00:51:58.541 --> 00:52:01.916 Anyway, you'd better work hard. Otherwise, I'll demote you to a temp. 00:52:02.000 --> 00:52:04.583 Gosh, you're so narrow-minded. 00:52:04.666 --> 00:52:07.916 No wonder my friends call you Mr. Narrow-minded. 00:52:07.958 --> 00:52:11.000 I'm not narrow-minded. I'm just not generous with everyone. 00:52:11.083 --> 00:52:16.625 People who know me know that I'm a man with a very generous heart. 00:52:19.000 --> 00:52:19.875 Are you impressed? 00:52:22.958 --> 00:52:25.083 Why did you start a convenience store business? 00:52:25.166 --> 00:52:26.708 -What? -Well… 00:52:27.541 --> 00:52:31.208 most of the convenience store owners are middle-aged men. 00:52:31.875 --> 00:52:35.458 I've never seen one who's as young as you are. 00:52:35.541 --> 00:52:37.833 I remember you telling me 00:52:37.916 --> 00:52:40.625 that the convenience store is your life and future. 00:52:41.375 --> 00:52:43.500 And I can't stop thinking about that. 00:52:50.666 --> 00:52:52.500 You want to know why I do this business? 00:52:54.458 --> 00:52:57.625 I guess I should answer since you became the employee of the month. 00:53:01.625 --> 00:53:04.416 Instead, don't tell anyone. This is a secret. 00:53:08.791 --> 00:53:11.625 I'm sure you already know that I used to work at the main branch. 00:53:12.541 --> 00:53:15.000 I spent my days working really hard. 00:53:17.250 --> 00:53:18.333 But one day, 00:53:20.833 --> 00:53:22.583 a spirit showed up in my dreams and said this. 00:53:22.666 --> 00:53:26.041 "Dae-hyeon, quit your office job" 00:53:26.125 --> 00:53:29.625 "and open up a convenience store." I was given a message. 00:53:29.708 --> 00:53:33.375 So this story almost made it to the show called "Incredible Moments". 00:53:36.416 --> 00:53:38.083 My gosh, you're such a liar. 00:53:38.166 --> 00:53:40.958 Don't try to find out why. It's a secret. 00:53:41.041 --> 00:53:42.791 It'll make me seem super impressive. 00:53:45.333 --> 00:53:48.208 Your confidence is so baseless. 00:53:48.291 --> 00:53:50.833 What are you talking about? I'm confident for a reason. 00:53:50.916 --> 00:53:51.916 That's nonsense. 00:53:52.000 --> 00:53:54.000 You just don't know. There are reasons for my confidence. 00:53:55.166 --> 00:53:58.500 But is this it? You're going to congratulate me just by tearing the sign? 00:53:58.583 --> 00:54:01.166 Yes, that's it. Now, you need to clean it up. 00:54:02.250 --> 00:54:04.833 -Throw me up in the air. -I can't do that alone. 00:54:06.333 --> 00:54:07.875 Then give me a ride on your shoulders. 00:54:07.958 --> 00:54:10.583 No one's ever done that for me before. You can be the first one to do it. 00:54:10.666 --> 00:54:13.291 Didn't I tell you that I have a herniated cervical disk? 00:54:13.791 --> 00:54:16.375 My neck is bent forward like this. 00:54:16.458 --> 00:54:20.958 How lame. Then at least give me a piggyback ride. 00:54:21.041 --> 00:54:22.583 Forget it. Why would I do that? 00:54:24.875 --> 00:54:26.166 Seriously? This is it? 00:54:26.250 --> 00:54:28.625 This is how you're going to congratulate the employee of the month? 00:54:28.708 --> 00:54:32.333 What more do you expect? I think I've done enough. 00:54:32.416 --> 00:54:33.958 Gosh, forget it. 00:54:34.041 --> 00:54:36.125 My gosh, what do you expect? 00:54:36.708 --> 00:54:38.333 Is this what you want? 00:54:51.250 --> 00:54:53.708 -Is that for me? -Yes, it's for you. 00:54:56.000 --> 00:54:57.083 Take it. 00:55:01.083 --> 00:55:02.583 This is my favorite flower. 00:55:02.666 --> 00:55:04.833 I was going to buy red roses. 00:55:04.916 --> 00:55:07.041 But the florist told me the meaning of that flower. 00:55:08.041 --> 00:55:11.166 It means admiration, gratefulness, and faithfulness. 00:55:11.250 --> 00:55:12.916 I chose that flower because the meaning suited you. 00:55:15.250 --> 00:55:16.958 There's also another meaning. 00:55:17.750 --> 00:55:19.083 What's that? 00:55:19.666 --> 00:55:21.708 A PINK ROSE SYMBOLIZES A DECLARATION OF LOVE 00:55:21.791 --> 00:55:23.625 -You don't need to know. -My gosh. 00:55:25.250 --> 00:55:26.958 I'm so happy. 00:55:27.041 --> 00:55:29.666 You still haven't given up on that? 00:55:29.750 --> 00:55:33.375 Of course. I was picked as employee of the month out of thousands of part-timers 00:55:33.458 --> 00:55:34.958 in this country because I don't give up that easily. 00:55:35.041 --> 00:55:37.208 I'm sure you know how hard it is to become that 00:55:37.291 --> 00:55:40.208 since you used to work at the headquarters. 00:55:55.666 --> 00:55:57.166 Saet-byeol, congratulations on becoming the employee of the month. 00:55:57.250 --> 00:55:58.125 She's still not… 00:55:58.208 --> 00:56:00.500 Your interview will turn out well if you go in this direction. 00:56:00.583 --> 00:56:03.041 -Why do you think you're so popular? -"Kindness." 00:56:03.125 --> 00:56:05.166 My pretty face. 00:56:05.250 --> 00:56:07.125 Hey, the celebrity's friend is here. 00:56:07.208 --> 00:56:08.666 Mr. Choi, you crossed the line. 00:56:09.458 --> 00:56:11.833 -Congratulations! -Congratulations! 00:56:11.916 --> 00:56:14.000 He said he'd send me the photo before he uploads the article.