WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.750 (شین هیون بین) 00:00:09.166 --> 00:00:11.750 (مون سانگ‌ مین) 00:00:13.291 --> 00:00:14.458 (جین هه کیونگ / لی کیو سونگ / کیم گیو نام) 00:00:15.500 --> 00:00:17.125 (کیم ته جونگ / هونگ ورا / جونگ جی‌سون) 00:00:25.125 --> 00:00:29.166 (سیندرلا در ۲ بامداد) 00:00:33.666 --> 00:00:35.500 ...این که بذارم بری 00:00:40.250 --> 00:00:42.833 کار درستیه، نه؟ 00:00:48.500 --> 00:00:52.458 ♫ هر زخم، هر اشک ♫ 00:00:52.458 --> 00:00:59.708 ♫ یه جرقه کمتر، ابرهای توی چشمات ♫ 00:01:01.208 --> 00:01:02.500 واقعا؟ 00:01:02.500 --> 00:01:06.416 ♫ تنها نرو ♫ 00:01:06.416 --> 00:01:15.041 ♫ زمان رهامون نمی‌کنه ♫ 00:01:15.041 --> 00:01:17.125 ♫ می‌دونم ♫ 00:01:21.250 --> 00:01:24.541 ما جدا شدیم 00:01:24.541 --> 00:01:27.000 ♫ مثل مه ♫ 00:01:27.000 --> 00:01:29.458 ،اون شب، وقتی آتیش بازی توی قشنگ‌ترین حالتش بود 00:01:29.458 --> 00:01:36.958 ♫ اگه سعی کنم بهت برسم، بگیرمت، ممکنه ناپدید بشی ♫ 00:01:36.958 --> 00:01:46.125 ♫ فقط می‌ذارم این احساس اینجوری من رو توی خودش غرق کنه♫ 00:01:48.375 --> 00:01:49.750 (ها یون سو) 00:01:59.625 --> 00:02:01.375 !تادا 00:02:02.250 --> 00:02:03.625 این چیه؟ 00:02:03.625 --> 00:02:06.875 خیلی خوشگل بودن، برای همین سر راه خریدمشون 00:02:07.958 --> 00:02:10.666 و این هم چیزیه که خودم ساختم 00:02:11.416 --> 00:02:15.875 باید یه چیزی می‌گرفتی که روش سنگ بود 00:02:15.875 --> 00:02:18.791 چه بدجنس. خیلی مادی گرایی 00:02:18.791 --> 00:02:21.333 تازه فهمیدی؟ 00:02:22.916 --> 00:02:26.291 نمی‌دونستم بلدی همچین چیزهایی درست کنی 00:02:26.291 --> 00:02:29.166 یه جورایی بامزه‌ست 00:02:30.208 --> 00:02:34.541 ولی بازم، چیزی رو ترجیح می‌دم که روش سنگ باشه 00:02:34.541 --> 00:02:36.416 واقعا؟ 00:02:45.875 --> 00:02:48.791 اگه واقعا حلقه بگیرم، قبول می‌کنه؟ 00:03:06.083 --> 00:03:08.833 بدون اینکه بگی ازم عکس می‌گیری؟ 00:03:08.833 --> 00:03:11.916 دست خودم نیست از بس خوشگلی 00:03:11.916 --> 00:03:14.791 اینجا رو ببین. بازم می‌گیرم 00:03:18.250 --> 00:03:20.041 خیلی خوشگله 00:03:20.041 --> 00:03:22.875 بسه 00:03:44.416 --> 00:03:45.416 (حذف مخاطب) 00:04:02.041 --> 00:04:08.791 من بر اساس جلسه امروزمون به توسعه پروژه همکاری اقامتگاهمون ادامه می‌دم 00:04:08.791 --> 00:04:11.500 کی جلسه بعدی رو بذاریم؟ 00:04:13.458 --> 00:04:17.250 ...کی برای جلسه بعدی برنامه بریزیم 00:04:19.041 --> 00:04:20.541 چی؟ 00:04:21.458 --> 00:04:23.250 اوه، ببخشید 00:04:24.125 --> 00:04:27.541 چی گفتی؟ نشنیدم 00:04:27.541 --> 00:04:31.166 ممنون می‌شم توجه کنین 00:04:31.166 --> 00:04:34.000 کی برای جلسه بعدی برنامه بریزیم؟ 00:04:46.833 --> 00:04:50.916 با امید اینکه زمان یه جوری بگذره، تحمل می‌کردیم 00:04:50.916 --> 00:04:54.500 خب، فردا همدیگه رو می‌بینیم 00:05:01.000 --> 00:05:03.125 ...ولی بعدش 00:05:03.125 --> 00:05:06.000 (...ببخشید که بهت پیام می‌دم، نمی‌تونم ازت بگذرم) 00:05:08.208 --> 00:05:10.750 این پیام چیه دیگه؟ 00:05:20.708 --> 00:05:25.333 (سیندرلا در ۲ بامداد) 00:05:35.166 --> 00:05:41.333 همش از یه شماره ذخیره نشده برام پیام میاد 00:05:41.333 --> 00:05:42.125 (...ببخشید که بهت پیام می‌دم، نمی‌تونم ازت بگذرم) 00:05:42.125 --> 00:05:43.083 (خیلی بهم صدمه زدی، این خیلی سخته) 00:05:43.083 --> 00:05:44.166 (...این از خودخواهی منه؟ ببخشید) 00:05:44.166 --> 00:05:46.333 حواست باشه شام بخوری) (می‌دونم وقتی سرت شلوغه چیزی نمی‌خوری 00:05:53.791 --> 00:05:55.958 امکان نداره 00:06:21.958 --> 00:06:23.291 (حالت خوبه، نه؟ پس منم خوبم) 00:06:23.291 --> 00:06:27.666 واضحا همچین چیزهایی رو دوستا می‌گن 00:06:27.666 --> 00:06:30.500 ولی این‌ها از طرف جو وون نیستن 00:06:30.500 --> 00:06:33.958 شماره‌اش رو عوض کرده؟ 00:06:35.500 --> 00:06:37.541 (سو جو وون) ...خدایا 00:06:39.625 --> 00:06:41.125 بله، مدیر 00:06:41.125 --> 00:06:42.458 چه خبره؟ 00:06:42.458 --> 00:06:44.916 جلسه امروز رو به هفته بعدی موکول می‌‌کنم 00:06:44.916 --> 00:06:47.416 باشه، فهمیدم 00:06:48.375 --> 00:06:50.500 (سو جو وون) شماره‌اش رو عوض نکرده 00:06:50.500 --> 00:06:51.916 پس این چیه؟ 00:06:51.916 --> 00:06:57.916 کی اینجوری به یه شماره اشتباه پیام می‌ده؟ 00:07:01.041 --> 00:07:05.250 ببخشید، فکر کنم اشتباه گرفتین 00:07:07.208 --> 00:07:10.208 وایسا ببینم‌. اگه کلاهبرداری باشه چی؟ 00:07:10.208 --> 00:07:13.000 ‌‌‌...لحظه‌ای که جواب بدم 00:07:14.333 --> 00:07:15.875 !نه 00:07:21.416 --> 00:07:24.958 چی؟ از کی تا حالا دوتا گوشی داره؟ 00:07:31.041 --> 00:07:33.708 چرا قایمش می‌کنه؟ 00:07:45.625 --> 00:07:47.833 چیکار می‌کنی؟- چی؟- 00:07:47.833 --> 00:07:51.041 گفته بودیم جدا میشیم. این اشتباهه، نه؟ 00:07:51.041 --> 00:07:54.000 چی...؟- چی؟- 00:08:00.125 --> 00:08:04.458 فکر می‌کردی اگه یه شماره دیگه باشه نمی‌فهمم؟ 00:08:04.458 --> 00:08:06.250 فکر کنم سوءتفاهم شده 00:08:06.250 --> 00:08:08.625 اینکه باهات بهم بزنم برام آسون نبود 00:08:08.625 --> 00:08:11.333 ...ولی اگه همش از اینجور پیام‌ها برام بفرستی- من نبودم- 00:08:11.333 --> 00:08:14.333 چی؟ خودم مچت رو گرفتم 00:08:14.333 --> 00:08:17.166 !تو دوتا گوشی داری 00:08:19.500 --> 00:08:23.375 این مدل جدید الکترونیک ای‌اله، داشتم امتحانش می‌کردم 00:08:25.708 --> 00:08:27.583 چی؟ 00:08:29.833 --> 00:08:31.833 می‌دونی که امنیت توی این صنعت مهمه 00:08:31.833 --> 00:08:36.708 فقط وقتی تنهام بهش نگاه می‌‌کنم وقتی چشم توی چشم شدیم، ترسیدم 00:08:39.000 --> 00:08:40.583 فهمیدم 00:08:40.583 --> 00:08:42.125 آره 00:08:46.500 --> 00:08:48.875 پس خدافظ 00:08:48.875 --> 00:08:51.583 آره، یه یونگ. شام؟ حتما 00:08:51.583 --> 00:08:52.833 کجا ببینمت؟ 00:08:52.833 --> 00:08:55.000 اون گوشی منه 00:09:20.666 --> 00:09:23.333 دیگه امروز به اندازه کافی کار کردم 00:09:25.583 --> 00:09:27.958 خدافظ 00:09:29.750 --> 00:09:33.125 سر وقت می‌ره خونه؟ 00:09:33.125 --> 00:09:34.583 یعنی که ما هم باید بریم 00:09:34.583 --> 00:09:37.166 !عالیه 00:09:40.250 --> 00:09:42.375 !دیوونه کننده‌ست 00:09:42.375 --> 00:09:45.333 چرا همچین فکری کردم؟ 00:09:48.916 --> 00:09:50.583 (فکر می‌کنی بازم یه روز همدیگه رو ببینیم؟) 00:09:51.375 --> 00:09:54.166 ...به خاطر تو 00:09:55.125 --> 00:09:57.833 این کیه؟ 00:09:58.916 --> 00:10:01.083 شاید 00:10:01.083 --> 00:10:05.916 یون سو، من دریافت کردن همچین پیام‌هایی رو می‌شناسم 00:10:05.916 --> 00:10:08.375 می‌تونم اشتیاق رو توش حس کنم 00:10:08.375 --> 00:10:11.500 قطعا برای یه عشق سابقه 00:10:11.500 --> 00:10:15.250 ،ولی اگه این جو وون، نامزد سابقت نیست 00:10:15.250 --> 00:10:17.750 حتما نامزد سابق سابقته 00:10:17.750 --> 00:10:21.375 ،یا نامزد سابق سابق سابق 00:10:21.375 --> 00:10:24.708 یا نامزد سابق سابق سابق سابق 00:10:24.708 --> 00:10:27.333 عمو، سرت به کار خودت باشه 00:10:27.333 --> 00:10:29.208 من خوبم 00:10:29.208 --> 00:10:33.000 کسی هست که باهاش غذا خورده باشی یا همچین چیزی؟ 00:10:33.000 --> 00:10:36.458 غذا؟ اونطوری که نیازی به همچین پیام‌های احساسی‌ای نیست 00:10:36.458 --> 00:10:38.875 درسته 00:10:39.791 --> 00:10:42.583 (ببخشید که پیام دادم) 00:10:44.541 --> 00:10:47.208 فکر کنم کلاهبرداریه 00:10:47.208 --> 00:10:51.833 می‌دونم جو وون نیست، پس به عنوان کلاهبرداری حسابش می‌‌کنم 00:10:51.833 --> 00:10:53.416 چیکار می‌کنی؟ 00:10:53.416 --> 00:10:54.750 عجیبه 00:10:54.750 --> 00:10:58.375 کدوم کلاهبرداری صوتی‌ای انقدر عاشقانه‌ست؟ 00:10:58.375 --> 00:11:01.833 باید چک کنم- چی رو چک کنی؟- 00:11:03.666 --> 00:11:05.625 الو؟ 00:11:05.625 --> 00:11:09.083 شما چند روزه دارین به این شماره پیام می‌دین. درسته؟ 00:11:09.083 --> 00:11:10.708 شما کی هستین؟ 00:11:10.708 --> 00:11:13.666 !بذار رو اسپیکر! اسپیکر 00:11:15.083 --> 00:11:17.458 گوشی کانگ‌ جه‌هی نیست؟ 00:11:17.458 --> 00:11:18.958 نه 00:11:18.958 --> 00:11:21.333 هان یون سوئه 00:11:21.916 --> 00:11:24.416 فکر کردم شماره کسیه که می‌شناسمش 00:11:24.416 --> 00:11:27.208 شماره‌اش رو سیو کردم ولی پروفایل نداشت 00:11:27.208 --> 00:11:29.458 اشتباه کردم 00:11:29.458 --> 00:11:31.375 ببخشید 00:11:37.958 --> 00:11:45.250 درسته. اشتباهی پیام‌هاتون رو خوندم، ببخشید 00:11:45.250 --> 00:11:47.250 باشه پس 00:11:48.333 --> 00:11:51.958 پس کلاهبرداری نبود. فقط ناراحته 00:11:51.958 --> 00:11:55.708 کلاهبرداری صوتی نبوده. فقط یه صوت غمگین بوده 00:11:55.708 --> 00:11:59.458 درسته‌.‌ حتما اون هم داره بهم‌ می‌زنه 00:11:59.458 --> 00:12:00.958 قربان 00:12:00.958 --> 00:12:03.416 اومدم 00:12:21.916 --> 00:12:24.708 من می‌شورم. نمی‌خواد کمک کنی 00:12:24.708 --> 00:12:27.333 با دو نفر زودتر پیش می‌ره 00:12:28.708 --> 00:12:30.625 ...راستی 00:12:30.625 --> 00:12:34.916 چون اون پیام‌ها از طرف جو وون نبوده ناراحت نشدی که نه؟ 00:12:34.916 --> 00:12:36.708 چی؟- می‌دونی دیگه- 00:12:36.708 --> 00:12:41.041 می‌خوای که بیخیالت شن و فراموشت کنن ولی وقتی زود این کار رو می‌کنن ناراحت می‌شی 00:12:41.041 --> 00:12:43.208 می‌دونی که چه حسیه 00:12:43.208 --> 00:12:45.416 اصلاً هم اینطوری نیست 00:12:46.416 --> 00:12:49.333 ولی خب یه فکری به سرم زد 00:12:49.333 --> 00:12:52.833 به خاطر همین هم هست می‌گن با کسی توی محل کار قرار نذارین 00:12:52.833 --> 00:12:57.833 دیدن صورتش توی محل کار واقعاً سخته 00:12:57.833 --> 00:12:59.416 پس صورتش رو نبین خب 00:12:59.416 --> 00:13:03.125 چطوری؟- تا جایی که می‌تونی از دیدنش جلوگیری کن- 00:13:03.125 --> 00:13:07.041 این کار توی یه فضای دفتر مشترکِ کاری آسون نیست 00:13:08.666 --> 00:13:10.958 یون سو، جی سوک اومده 00:13:10.958 --> 00:13:14.000 اوه، باشه. زمان چقدر سریع گذشت 00:13:14.000 --> 00:13:16.791 !واو، جی سوک! چقدر بزرگ شدی 00:13:16.791 --> 00:13:18.833 این وقت شب اومدی خواهرت رو ببری خونه؟ 00:13:18.833 --> 00:13:20.375 عجب پسر خوبی 00:13:20.375 --> 00:13:23.083 بیا عمو بهت پول تو جیبی بده 00:13:24.208 --> 00:13:26.166 عه امروز فقط هزار وون دارم 00:13:26.166 --> 00:13:27.458 دفعه دیگه ایشالا 00:13:27.458 --> 00:13:29.000 سلام جی سوک، اومدی؟ 00:13:29.833 --> 00:13:32.833 چطوریه هر بار که می‌بینمت خوشگل‌تر می‌شی؟ 00:13:32.833 --> 00:13:34.625 نمراتت چی؟ هنوز بدن؟ 00:13:34.625 --> 00:13:37.125 خب، بدک نیستن 00:13:38.750 --> 00:13:40.541 بریم- چ...چرا؟- 00:13:40.541 --> 00:13:42.291 حالا که اومدی یه چیزی بخور بعد برو 00:13:42.291 --> 00:13:43.541 نودل می‌خوای؟ 00:13:43.541 --> 00:13:45.416 نه، ممنون 00:13:46.333 --> 00:13:48.541 خداحافظ، من دیگه می‌رم 00:13:48.541 --> 00:13:50.333 عه باشه- خیلی‌خب- 00:13:50.333 --> 00:13:52.000 شب بخیر 00:13:55.083 --> 00:13:57.625 توی جونگ‌نوگو صمیمی‌ترین خواهر و برادری‌ان که می‌شناسم 00:13:57.625 --> 00:13:59.166 چشون بود؟ 00:13:59.166 --> 00:14:00.916 همین رو بگو 00:14:03.250 --> 00:14:07.208 تا یه مدت همینطوری بیا یی‌ره باهمدیگه بریم خونه 00:14:07.208 --> 00:14:10.375 دوست دارم بیام جلوی مدرسه منتظرت بمونم، ولی جلوی خودم رو می‌گیرم 00:14:10.375 --> 00:14:12.541 باهاش مشکلی داری؟ 00:14:12.541 --> 00:14:14.083 نه 00:14:14.833 --> 00:14:16.375 توی مدرسه چی می‌گن؟ 00:14:16.375 --> 00:14:18.750 هنوز برای پسرهای دیگه تصمیمی نگرفتن 00:14:18.750 --> 00:14:22.708 من و سوک ‌هیون یه هفته باید خدمات اجتماعی انجام بدیم 00:14:22.708 --> 00:14:26.958 یه هفته خدمات اجتماعی باعث نمی‌شه کار اشتباهی که کردی فراموش شه 00:14:26.958 --> 00:14:28.375 می‌دونم 00:14:28.375 --> 00:14:31.416 و فکر هم نکن یونگ سو درک می‌کنه 00:14:31.416 --> 00:14:33.500 معذرت‌خواهیِ زورکی هم نکن ازش 00:14:33.500 --> 00:14:37.416 اگه ازت متنفر شه، کاریش نمی‌شه کرد. آماده باش براش 00:14:40.250 --> 00:14:41.500 باشه 00:14:41.500 --> 00:14:45.625 خودم رو براش آماده می‌کنم. اما ازش عذرخواهی هم می‌کنم 00:14:47.791 --> 00:14:50.791 ببخشید دارم با بدجنسی حرف می‌زنم 00:14:50.791 --> 00:14:55.875 می‌دونی به خاطر اینه که بهت اهمیت می‌دم، نه؟ 00:14:57.541 --> 00:14:59.416 معلومه که می‌دونم 00:14:59.416 --> 00:15:01.291 ...اما نونا 00:15:01.625 --> 00:15:04.000 این دیگه خیلی لوسه 00:15:04.041 --> 00:15:06.166 برای منم همینه 00:15:06.166 --> 00:15:08.458 ولی اگه این کار رو نکنم فرار می‌کنی 00:15:08.458 --> 00:15:11.083 باید یه جایی بریم باهمدیگه. بیا بریم 00:15:11.083 --> 00:15:14.000 ولم کن. ولم کن گفتم 00:15:14.000 --> 00:15:15.541 !نونا 00:15:15.541 --> 00:15:18.250 (کتاب‌های کار) 00:15:20.333 --> 00:15:23.250 ...نونا، می‌دونم الان نباید همچین حرفی بزنم ولی 00:15:23.250 --> 00:15:27.208 مگه دیگه الان یه ماه قبل از کنکور تفاوتی هم ایجاد می‌کنه این کار؟ 00:15:27.208 --> 00:15:32.083 دانشگاه رویایی یا همچین چیزی هم ندارم که بخوام برم 00:15:33.416 --> 00:15:38.541 این مدت هیچ کاریت نداشتم چون نمی‌خواستم وادار به انجام کاریت کنم 00:15:38.541 --> 00:15:43.125 ولی می‌خوام بهت یاد بدم چطوری نهایت یه چیزی رو ببینی 00:15:43.125 --> 00:15:46.375 مثل یه آدم عادی. مثل بقیه 00:15:46.375 --> 00:15:48.000 پس کنکور رو می‌دی 00:15:48.000 --> 00:15:50.791 تموم تلاشت رو هم براش می‌کنی 00:15:50.791 --> 00:15:52.708 متوجه شدی؟ 00:15:53.708 --> 00:15:55.416 باشه 00:15:59.541 --> 00:16:01.416 همه‌ی سوالاتش رو حل می‌کنی، افتاد؟ 00:16:01.416 --> 00:16:04.458 همه‌اش؟- بله. به خاطر همین هم داریم می‌خریمش- 00:16:04.458 --> 00:16:06.291 ...وایسا، این همون لاغرمردنی 00:16:06.291 --> 00:16:09.000 منظورم این بود که شبیه نامزدته 00:16:09.000 --> 00:16:12.500 چشم‌ها و دماغش مثل خودش مردنی می‌زنه 00:16:12.500 --> 00:16:14.416 کجاش شبیهشه؟ اصلا 00:16:14.416 --> 00:16:15.750 بریم. باید حساب کنیم 00:16:15.750 --> 00:16:19.750 دقیقاً. چطور می‌شه یه لاغرمردنی رو با یه وارث پولدار مقایسه کرد؟ 00:16:19.750 --> 00:16:21.875 اگه می‌فهمید همچین چیزی گفتم ازم شکایت می‌کرد 00:16:21.875 --> 00:16:23.625 دقیقاً 00:16:29.750 --> 00:16:32.583 چطور می‌تونم کسی که اینطوری روی آینده‌اش تمرکز کرده رو 00:16:32.583 --> 00:16:36.208 به خاطر پیام نفرستادن سرزنش کنم؟ 00:16:36.208 --> 00:16:39.833 از همین فردا تا جایی که بتونم از دیدنش جلوگیری می‌کنم 00:16:54.208 --> 00:16:57.291 باید یه چیزی بگم به خاطر همین اومدم 00:16:57.291 --> 00:17:00.750 چیزی بگی؟ مگه چیزی هم مونده که بگیم؟ 00:17:00.750 --> 00:17:02.541 حتی اگه جدا هم شده باشیم بازم می‌تونیم حرف بزنیم 00:17:02.541 --> 00:17:04.791 نونا، با این لاغرمردنی دعوا کردی؟ 00:17:05.791 --> 00:17:08.125 ببخشید، الان چی گفتی به نونا جونم؟ 00:17:08.125 --> 00:17:11.958 چرا باهاش بهم زدی؟ چرا دورش انداختی؟ 00:17:13.750 --> 00:17:17.708 اون از من جدا شد. و من کسی‌ام که دور انداخته شدم 00:17:17.708 --> 00:17:19.208 ا...اوه وای 00:17:20.083 --> 00:17:23.583 چرا همچین کاری کردی؟ تو که دیوونه‌اش بودی 00:17:23.583 --> 00:17:26.000 قبل از اینکه بکشمت برو تو 00:17:26.000 --> 00:17:27.750 باید پیشت بمونم 00:17:27.750 --> 00:17:29.625 ،اگه این لاغرمردنی، منظورم ایشونه 00:17:29.625 --> 00:17:32.875 با این عصبانیت پاشده اومده اینجا کاری بکنه چی؟ باید بگیرم بزنم لهش کنم 00:17:32.916 --> 00:17:36.208 قبل از این که خودم بگیرم بزنم لهت کنم گم شو برو 00:17:38.125 --> 00:17:39.541 !برو 00:18:12.250 --> 00:18:14.500 چرا اومدی اینجا؟ 00:18:18.166 --> 00:18:20.583 می‌خوام هدیه‌هام رو پس بگیرم 00:18:20.583 --> 00:18:25.541 گردنبند، عطر، عروسک و کتاب 00:18:29.500 --> 00:18:35.333 من اون پیام‌ها رو واست نفرستادم، ولی برات سوءتفاهم پیش اومد. معذرت می‌خوام 00:18:42.000 --> 00:18:45.583 خب، پیام‌ها چی بودن حالا؟ 00:18:48.000 --> 00:18:50.875 ،می‌دونم الان وقت کنجکاوی در مورد این چیزها نیست 00:18:50.875 --> 00:18:53.583 ولی خیلی کنجکاوم، دارم می‌میرم از فضولی 00:18:53.583 --> 00:18:57.416 اون جملات ناامیدانه‌ای که گفتی از ذهنم نمی‌رن بیرون 00:19:00.583 --> 00:19:03.208 (...ببخشید بهت پیام دادم، نمی‌تونم فراموشت کنم) 00:19:03.208 --> 00:19:06.083 یادت نره ناهارت رو بخوری) (می‌دونم وقتی سرت شلوغه نمی‌خوری 00:19:06.083 --> 00:19:08.541 (...ببخشید بهت پیام دادم، نمی‌تونم ازت بگذرم) 00:19:08.541 --> 00:19:10.000 (...یعنی این خودخواهی منه؟ معذرت می‌خوام) 00:19:14.250 --> 00:19:15.958 نامزد سابقته؟ 00:19:15.958 --> 00:19:19.791 مگه جنابعالی نامزد سابقم نیستی؟ 00:19:19.791 --> 00:19:21.375 پس این نامزد سابقِ سابقته؟ 00:19:21.375 --> 00:19:23.416 چی داری می‌گی برای خودت؟ 00:19:23.416 --> 00:19:25.166 طرف اشتباهی پیام داده 00:19:25.166 --> 00:19:27.958 فکر کنم اونم با کسی دعوا کرده باشه 00:19:31.125 --> 00:19:34.458 برام مهم نیست اگه فکر کنی بدبختم یا چی 00:19:34.458 --> 00:19:36.750 نمی‌شه با یه حرکت، احساسات دیگران رو به کلی از بین برد 00:19:36.750 --> 00:19:40.791 یه دوره گارانتی در نظرش بگیر و بی‌خیال شو 00:19:47.583 --> 00:19:51.166 سر کار من رو می‌بینی معذب می‌شی؟ 00:19:52.166 --> 00:19:55.166 به خاطر تو هم که شده سعی می‌کنم از اتاقم نیام بیرون 00:19:56.166 --> 00:19:58.666 ولی اگه بازم زیادی بود، بهم بگو 00:20:00.166 --> 00:20:01.833 خب اگه بگم؟ 00:20:01.833 --> 00:20:05.416 از دفتر می‌رم یا همچین چیزی 00:20:10.000 --> 00:20:12.250 ...خدایی 00:20:12.250 --> 00:20:14.875 خودمم یه کم گیج شدم 00:20:14.875 --> 00:20:19.416 وقتی دارم هر روز می‌بینمت ...باید سعی کنم فراموشت کنم 00:20:19.416 --> 00:20:22.041 آسون نیست 00:20:22.041 --> 00:20:23.916 دیگه ببینیم چی می‌شه 00:20:26.666 --> 00:20:32.208 ولی خب باهمدیگه کار می‌کنیم 00:20:32.250 --> 00:20:33.708 باید سعی‌مون رو بکنیم 00:20:33.708 --> 00:20:42.166 ♪ هر قطره اشک، یه جرقه کمتر، ابر توی چشم‌هات ♪ 00:20:45.541 --> 00:20:48.166 گروه ای‌ال کارت ممکنه دیر وارد بازار شده باشه 00:20:48.166 --> 00:20:52.166 اما با بازاریابیِ سفت و سخت خودش به دومین جایگاه در این صنعت رسید 00:20:52.166 --> 00:20:56.375 ولی فاصله‌ی ما و جایگاه اول کم‌تر نمی‌شه 00:20:56.375 --> 00:20:58.791 ...بزرگ‌ترین دلیلش هم 00:21:02.208 --> 00:21:09.583 ♪ اگه سعی کنم بهت برسم و بگیرمت، ممکنه ناپدید شی ♪ 00:21:09.625 --> 00:21:16.625 ♪ پس اجازه می‌دم این احساس اینجوری من رو توی خودش غرق کنه♪ 00:21:16.625 --> 00:21:20.333 یه پروژه چند منظوره‌ست... 00:21:28.333 --> 00:21:32.291 کم‌تر از یه هفته تا ارائه وقت داریم خوب جمع و جورش کنین 00:21:32.291 --> 00:21:35.250 به روی چشم. نگران نباشین 00:21:35.250 --> 00:21:39.666 ،خب می‌گم، برای ارائه که خواستیم بریم همه با یه ماشین می‌ریم؟ 00:21:39.666 --> 00:21:42.208 خب اگه اینطوره، ماشین من چطوره؟ 00:21:42.208 --> 00:21:44.125 وای راستی. سفر کاری 00:21:44.125 --> 00:21:46.083 یه ماشین نو خریدم 00:21:46.083 --> 00:21:49.541 بذارین من برسونمتون جناب مدیر 00:21:49.541 --> 00:21:51.208 یه شب توی اقامتگاه سنتی؟ 00:21:51.208 --> 00:21:54.458 !دوربین خریدم تا عکس‌های خاطره‌انگیز بگیریم 00:21:54.458 --> 00:21:57.916 وای راستی، قراره یه روز و یه شب هم بمونیم 00:21:59.458 --> 00:22:02.958 من باید جاهای دیگه هم سر بزنم. پس جداگونه میام 00:22:02.958 --> 00:22:05.000 خب پس 00:22:11.000 --> 00:22:12.708 این چی بود دیگه؟ 00:22:12.708 --> 00:22:16.125 حالا که مدیر شده دیگه با ما گرم نمی‌گیره؟ 00:22:16.125 --> 00:22:21.416 امیدوار بودم با رانندگی با ماشین جدیدم بتونم تحت تأثیر قرارش بدم 00:22:21.416 --> 00:22:23.208 آیگو 00:22:24.083 --> 00:22:26.708 داره به‌‌خاطر من ازم دوری می‌کنه 00:22:27.916 --> 00:22:30.958 اگه توی چونگ‌دام دونگ غذا خورده، یعنی هنوز توی کره‌ست 00:22:30.958 --> 00:22:33.500 یعنی امشب می‌آد خونه 00:22:33.500 --> 00:22:37.833 قراره چقدر بمونه؟ 00:22:37.833 --> 00:22:39.333 چرا هنوز اینجایی؟ 00:22:39.416 --> 00:22:41.083 ببخشید 00:22:42.000 --> 00:22:47.333 اوه، درسته، بسته شدن جاده‌ها در ساعات شلوغی؟ عجب مشکلی 00:22:47.333 --> 00:22:49.333 متأسفم 00:22:57.000 --> 00:22:58.708 عصر بخیر 00:22:58.708 --> 00:23:00.666 سلام 00:23:12.541 --> 00:23:14.750 (زنم) 00:23:18.291 --> 00:23:19.750 (شوهرم) 00:23:26.500 --> 00:23:28.541 چیه؟ اون شوهرت نیست که داره زنگ می‌ز‌نه؟ 00:23:28.541 --> 00:23:30.333 چرا جوابش رو نمی‌دی؟ 00:23:30.333 --> 00:23:32.250 ناجوره 00:23:32.250 --> 00:23:34.125 تلفنی حرف زدن باهاش ناجوره؟ 00:23:34.125 --> 00:23:37.000 چطوری می‌تونین زیر یه سقف زندگی کنین؟ 00:23:37.000 --> 00:23:38.208 نمی‌کنیم 00:23:38.208 --> 00:23:41.916 درسته، تو درست بعد از ازدواج رفتی پاریس و جدا زندگی کردین 00:23:41.916 --> 00:23:43.208 آره 00:23:43.208 --> 00:23:46.500 بیشترین زمانی که پیش همدیگه بودیم احتمالا ۱۳ ساعت بوده؟ 00:23:46.500 --> 00:23:47.708 سیزده ساعت؟ 00:23:47.708 --> 00:23:50.125 آره، اولین روزی که همدیگه رو دیدیم 00:23:50.125 --> 00:23:51.750 از اینچئون به پاریس 00:23:51.750 --> 00:23:54.458 درسته. قرار از پیش تعیین شده‌‌مون توی هواپیما بود 00:23:54.458 --> 00:23:56.333 چی؟ 00:23:58.000 --> 00:24:02.333 من و شما هر دو به یه ازدواج قراردادی نیاز داریم 00:24:02.333 --> 00:24:04.166 انتظار ندارم رمانتیک باشین 00:24:04.166 --> 00:24:07.958 ولی اگه از همدیگه متنفر باشیم، زندگی کردن زیر یه سقف سخت می‌شه 00:24:09.250 --> 00:24:10.750 درسته 00:24:10.750 --> 00:24:14.583 به جای رفتن به قرارهایی که یک یا دو ساعت طول می‌کشن 00:24:14.583 --> 00:24:18.541 اگه مدت طولانی‌‌ای توی یه مکان باشیم می‌تونیم غذا‌ها و نوشیدنی‌های مورد علاقه همدیگه رو بفهمیم 00:24:18.541 --> 00:24:20.291 یا مثلا فیلم‌هایی که برای دیدن انتخاب می‌کنین 00:24:20.291 --> 00:24:22.791 و این که ترجیح می‌دین یه پرواز طولانی رو چطور بگذرونین 00:24:22.791 --> 00:24:25.708 یا حتی عادت‌های خواب 00:24:25.708 --> 00:24:28.000 بد نیست، نه؟ 00:24:28.916 --> 00:24:32.541 البته، شما هم می‌تونین از من بپرسین 00:24:36.791 --> 00:24:38.166 هوا چطوره؟ 00:24:38.166 --> 00:24:40.083 خیلی گرمه- خیلی سرده- 00:24:54.875 --> 00:24:56.833 (شوهرم) 00:25:00.291 --> 00:25:02.791 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:25:02.791 --> 00:25:04.458 چرا جواب نمی‌ده؟ 00:25:04.458 --> 00:25:08.083 اون گوشیش رو جواب نمی‌ده منم هنوز نمی‌دونم چرا اینجاست 00:25:08.083 --> 00:25:12.000 کی می‌خواد بره؟ 00:25:14.916 --> 00:25:17.125 چه وضعیت عذاب‌ آوری 00:25:41.750 --> 00:25:45.375 این دفعه چطوری باید بگذرونمش؟ 00:25:49.958 --> 00:25:53.208 ببخشید، گفتم من کسی نیستم که دنبالش می‌گردین 00:25:53.208 --> 00:25:55.500 چرا دوباره بهم پیام دادین؟ 00:25:57.416 --> 00:26:00.791 از اونجایی که تو کسی که دنبالش می‌گردیم نیستی حالا احساس راحت‌تری دارم 00:26:00.791 --> 00:26:03.375 !عجب چرت و پرتی 00:26:05.166 --> 00:26:06.208 (در حال تماس) 00:26:14.083 --> 00:26:16.416 الو، الان دارین چیکار می‌کنین؟ 00:26:16.416 --> 00:26:18.416 چرا بهم زنگ زدین؟ 00:26:18.416 --> 00:26:20.625 منظورتون چیه؟ 00:26:20.625 --> 00:26:23.000 منظورم همونیه که گفتم 00:26:23.750 --> 00:26:31.000 راستش امیدوار بودم پیام‌هام فرستاده نشه 00:26:31.000 --> 00:26:33.791 من هم از احساسم مطمئن نیستم 00:26:33.791 --> 00:26:36.833 بخشی ازم می‌خواست که این‌ کار رو بکنه 00:26:36.833 --> 00:26:39.250 و بخشی دیگه‌ای ازم، نمی‌خواست 00:26:44.041 --> 00:26:46.250 ...برای همین دودل بودم 00:26:46.250 --> 00:26:50.291 حالا که به اینجا رسیدیم، می‌تونم گاهی بهت پیام بدم؟ 00:26:50.291 --> 00:26:54.416 می‌تونی فقط مثل قبل نادیده‌شون بگیری 00:26:56.250 --> 00:26:58.083 چه کار مزخرفی 00:26:58.083 --> 00:26:59.708 مزخرف؟- اوه، خدای من- 00:26:59.708 --> 00:27:01.916 شنیدینش؟ 00:27:02.916 --> 00:27:05.416 شنیدم- خوبه- 00:27:05.416 --> 00:27:08.083 پیام دادن به یه شماره‌ی اشتباه؟ اشکالی نداره 00:27:08.083 --> 00:27:11.000 ولی ادامه دادنش حتی با این که می‌دونین اشتباهه؟ 00:27:11.000 --> 00:27:12.541 فکر می‌کنین منطقیه؟ 00:27:12.541 --> 00:27:14.458 نیست؟ 00:27:16.583 --> 00:27:19.666 ...ببخشید، نمی‌خواستم این رو بگم، ولی 00:27:19.666 --> 00:27:23.083 فکر کردم اون پیام‌ها رو دوستم داده و رفتم سراغش 00:27:23.083 --> 00:27:24.750 !خیلی تحقیر شدم 00:27:24.750 --> 00:27:27.416 هر بار که پیام‌های شما رو می‌بینم 00:27:27.416 --> 00:27:31.000 مثل یه هشدار فاجعه باعث می‌شه قلبم بیاد توی دهنم 00:27:31.000 --> 00:27:33.583 حتماً هنوز نسبت به نامزد سابقتون حس دارین 00:27:33.583 --> 00:27:35.458 جدای اون، ما داریم جدا می‌شیم 00:27:35.458 --> 00:27:37.916 ما در حال جدا شدنیم 00:27:37.916 --> 00:27:40.416 دارم سعی می‌کنم خودم رو در کار غرق کنم 00:27:40.416 --> 00:27:44.541 که از پس این دوران سخت بر بیام 00:27:46.791 --> 00:27:49.708 لعنت بهش، چرا هی دارم جواب می‌دم؟ 00:27:49.708 --> 00:27:53.291 به هر حال، دیگه بهم پیام ندین 00:28:12.208 --> 00:28:15.291 بیا حواس پرتی نکنیم، بریم سر کارمون 00:28:15.291 --> 00:28:17.375 من یه پروژه مهم در پیش دارم 00:28:17.375 --> 00:28:20.833 درسته، کار کن، تمرکز داشته باش 00:28:30.875 --> 00:28:32.916 !سرپرست تیم، سلام 00:28:32.916 --> 00:28:35.791 این ماشینمه، خوشگل نیست؟ 00:28:35.791 --> 00:28:38.291 بله، یه ماشین درخشنده و مدل جدید 00:28:38.291 --> 00:28:42.625 خیلی خیلی خیلی واسم ارزشمنده 00:28:42.625 --> 00:28:44.333 ببخشید، دیر رسیدم 00:28:44.333 --> 00:28:46.583 هی- !دیر نکن دیگه- 00:28:46.583 --> 00:28:48.791 اگه بعد از مدیر برسیم اونجا چی؟ 00:28:48.791 --> 00:28:51.416 ولی به‌خاطر کش دادن نبود 00:28:51.416 --> 00:28:55.083 به‌خاطر این بود که داشتم برای همه اسنک می‌خریدم 00:28:55.083 --> 00:28:58.875 تادا! همه جنس‌های جدید رو گرفتم 00:28:58.875 --> 00:29:01.625 اینطوریه پس؟ دست مریزاد 00:29:01.625 --> 00:29:03.041 چرا این همه خریدی؟ 00:29:03.041 --> 00:29:05.083 کار خوبی کردم، نه؟- آره- 00:29:05.083 --> 00:29:06.666 بیا بالا، می‌تونیم بریم؟- اوکی- 00:29:06.666 --> 00:29:09.500 !برو- !بریم- 00:29:27.041 --> 00:29:29.791 یه یونگ، واقعاً که 00:29:29.791 --> 00:29:31.750 حقا که اسم "نو" یه یونگه برازندته 00:29:31.750 --> 00:29:35.666 "رفتارت داد می‌زنه "یونگِ بدون آداب 00:29:35.666 --> 00:29:39.708 چطوری می‌تونی اسنک‌های خرد شدنی رو توی ماشین بخوری؟ 00:29:39.708 --> 00:29:41.958 ببخشید 00:29:51.958 --> 00:29:54.083 !صبر کن، تکون نخور 00:29:54.083 --> 00:29:56.500 یه یونگ، بفرما 00:29:56.500 --> 00:30:00.291 این رو بذارین دور گوش‌هات و بخور 00:30:03.416 --> 00:30:06.791 خداروشکر مدیر ندید 00:30:06.791 --> 00:30:09.208 خدا بهمون رحم کرد که جدا رفت 00:30:09.208 --> 00:30:14.833 جناب مدیر، با راننده میان؟ 00:30:14.833 --> 00:30:17.666 نمی‌دونم- اگه من بودم، می‌آوردم- 00:30:17.666 --> 00:30:19.791 یه راننده، یه منشی، هرکسی که بتونم رو می‌آوردم 00:30:19.791 --> 00:30:22.750 یه لیموزین به این بزرگی با یکم نوشیدنی می‌گرفتم 00:30:22.750 --> 00:30:25.125 و بازی‌های نوشیدن راه می‌انداختم 00:30:25.125 --> 00:30:26.833 این کاریه که می‌کردم 00:30:26.833 --> 00:30:29.708 ولی مدیر، واقعاً پز مایه‌داریش رو نمی‌ده 00:30:29.708 --> 00:30:34.041 وقتی اولین بار شنیدم جو وون پسر رئیسه 00:30:34.041 --> 00:30:35.916 خیلی شوکه شدم 00:30:35.916 --> 00:30:40.291 هنوز حس می‌کنم یکی با کله کوبیده بهم 00:30:52.333 --> 00:30:53.791 خوبین؟ 00:30:53.791 --> 00:30:55.458 حالتون خوبه؟- خوبم- 00:30:55.458 --> 00:30:57.750 حالتون خوبه؟ 00:31:01.833 --> 00:31:05.000 باشه، پس بهتون زنگ می‌زنم 00:31:13.041 --> 00:31:14.333 چی شد؟ 00:31:14.333 --> 00:31:16.541 ماشین عقبیه قبول کرد که مقصره 00:31:16.541 --> 00:31:19.041 بیمه خسارت رو پوشش می‌ده 00:31:23.958 --> 00:31:28.291 ...این یه ماشین نو بود که هنوز پلاستیک‌ها روش بود 00:31:28.291 --> 00:31:32.291 !ببخشید جانگ دول 00:31:32.291 --> 00:31:34.000 جانگ دول؟ 00:31:34.000 --> 00:31:36.500 اون ماشین اسم داشت؟ 00:31:37.958 --> 00:31:39.958 بگذریم، دیر نمی‌رسیم، نه؟ 00:31:39.958 --> 00:31:43.458 من سرچ زدم، یه شرکت کرایه ماشین با ده دقیقه فاصله این اطرافه 00:31:43.458 --> 00:31:45.708 اگه الان بریم دیر نمی‌رسیم 00:31:45.708 --> 00:31:47.458 باید تاکسی بگیریم؟ 00:31:47.458 --> 00:31:49.958 آره- ایشون اومدن- 00:31:56.250 --> 00:31:58.125 ...مدیر چطوری 00:31:58.125 --> 00:31:59.416 من بهشون پیام دادم 00:31:59.416 --> 00:32:02.583 اگه ما دیرتر از جناب مدیر می‌رسیدیم 00:32:02.583 --> 00:32:04.791 فکر کردم شاید اونجا سردرگم بشن 00:32:04.791 --> 00:32:08.791 ...ولی نمی‌دونستم خودشون شخصاً میان دنبالمون 00:32:09.666 --> 00:32:11.625 جاییت درد می‌کنه؟ 00:32:11.625 --> 00:32:14.458 نه- اول باید بریم مطمئن بشیم- 00:32:14.458 --> 00:32:16.541 ...می‌تونم تنهایی به این سفر برم، پس 00:32:16.541 --> 00:32:18.583 نیازی نیست این سفر کاری رو کنسل کنیم 00:32:18.583 --> 00:32:21.208 شما دو نفر باید برید بیمارستان. من خوبم 00:32:21.208 --> 00:32:22.875 من هم حالم خوبه 00:32:22.875 --> 00:32:24.416 معاون به، شما برید 00:32:24.416 --> 00:32:28.166 ...نمی‌دونم اونقدری صدمه‌ی جدی دیدید یا نه، ولی 00:32:29.125 --> 00:32:31.041 !م- من هم، خوبم 00:32:31.041 --> 00:32:34.666 !امروز روز مهم و بزرگیه! از پسش برمیام 00:32:34.666 --> 00:32:38.000 بیاین دیگه بیشتر از این معطل نکنیم، باشه؟ 00:32:38.000 --> 00:32:40.666 بریم 00:32:45.000 --> 00:32:48.000 واقعا می‌خواین خودتون ماشین رو برونین؟ 00:32:48.000 --> 00:32:51.416 راه درازی در پیش داریم. خسته می‌شین بذارین من انجامش بدم 00:32:51.416 --> 00:32:55.166 حال من کاملا خوبه. می‌دونین که راننده‌ی خوبی‌ام 00:32:55.166 --> 00:32:58.541 مردم می‌گن وقتی من می‌رونم با خیال راحت توی راه می‌خوابن 00:32:58.541 --> 00:33:02.333 وقتی می‌رفتیم بیرون عادت داشتم ماشین شما رو برونم 00:33:02.333 --> 00:33:05.416 درسته، توی تموم اون سواری‌ها چشم‌های من دائم بسته بودن 00:33:05.416 --> 00:33:07.708 نظرتونه یه آهنگی چیزی بذاریم؟ 00:33:07.708 --> 00:33:09.541 !بذارین من انتخاب کنم 00:33:09.541 --> 00:33:11.625 جناب مدیر، می‌شه به بلوتوث وصل بشم؟ 00:33:11.625 --> 00:33:13.416 البته 00:33:17.041 --> 00:33:19.166 تلفن یون‌ سو؟ 00:33:20.375 --> 00:33:23.041 سرپرست تیم، تا الان سوار این ماشین شده بودین؟ 00:33:24.333 --> 00:33:26.541 ...من 00:33:30.041 --> 00:33:34.541 من یه دوستی دارم، اسمش کیم یون‌ سوئه. کیم یون‌ سو 00:33:39.333 --> 00:33:41.375 (معاون تیم بازاریابی، کوان گیونگ‌اون) 00:33:43.166 --> 00:33:45.708 (معاون تیم بازاریابی، کوان گیونگ‌اون) 00:33:46.458 --> 00:33:48.375 سلام. من سرپرست تیم، ها یون‌ سو هستم 00:33:48.375 --> 00:33:51.541 سلام، سرپرست تیم. کِی میرسین؟ 00:33:51.541 --> 00:33:53.541 به موقع می‌رسیم اونجا 00:33:53.541 --> 00:33:56.333 قبل از اینکه برسیم باهاتون تماس می‌گیرم 00:34:02.125 --> 00:34:07.291 ،درسته! یه بار وقتی داشتیم راجع به کار صحبت می‌کردیم 00:34:07.291 --> 00:34:09.583 من رو به ایستگاه مترو رسوندین 00:34:09.583 --> 00:34:12.458 فکر کنم از اون موقع متصل شده 00:34:12.458 --> 00:34:16.041 درسته، حق با توئه. به کل فراموشش کرده بودم 00:34:16.041 --> 00:34:19.500 ،اون دوستم کیم یون‌ سو نبود بلکه سرپرست تیم ها یون‌ سو بود 00:34:19.500 --> 00:34:21.333 درسته 00:34:51.041 --> 00:34:53.083 به‌نظرت بین اون دوتا یه خبرهایی نیست؟ 00:34:53.083 --> 00:34:54.416 چی مثلا؟ 00:34:54.416 --> 00:34:57.333 حس و حال جلساتی که این اواخر داشتیم عجیب غریب بوده 00:34:57.333 --> 00:34:59.291 به‌نظرم اون‌ها دارن با هم حرف می‌زنن 00:34:59.291 --> 00:35:01.791 حرف می‌زنن؟- !!آروم‌تر حرف بزن- 00:35:01.791 --> 00:35:04.166 نمی‌تونم! داری چرت و پرت می‌گی آخه 00:35:04.166 --> 00:35:06.833 من زیر دست ها یون‌ سوی ترسناک دو سال آزگار کار کردم 00:35:06.833 --> 00:35:08.791 !حرف زدن؟ حرف زدن 00:35:08.791 --> 00:35:10.833 مثل یه معجزست که از روی ترس !دمش رو نذاشته روی کولش در بره 00:35:10.833 --> 00:35:13.750 می‌دونم، ولی قضیه‌ی بلوتوث رو چطور می‌خوای توجیه کنی؟ 00:35:13.750 --> 00:35:16.750 منظورت چیه؟ خب می‌برتش تا خونه‌اش برسونتش دیگه 00:35:16.750 --> 00:35:18.583 تا خونه‌اش می‌رسونتش؟- !آره- 00:35:18.583 --> 00:35:24.125 !یادت بیاد یه بار داشت باهاش صحبت می‌کرد 00:35:26.250 --> 00:35:29.000 ‫توی دفتر هم می‌تونن در مورد مسائل کاری صحبت کنن. ‫چرا حتما باید خانم رو با ماشین خودش شخصا برسونه؟ 00:35:29.000 --> 00:35:31.916 انگار داره می‌گه، "سوار ماشین لاکچری من شو 00:35:31.916 --> 00:35:35.416 و ببین توی چه جایگاهی هستم و جلوم تعظیم کن" نه؟ 00:35:35.416 --> 00:35:36.583 خوراکی‌ای چیزی می‌خواین؟ 00:35:36.583 --> 00:35:39.250 می‌خوایم؟ معلومه 00:35:39.250 --> 00:35:41.833 چی بخریم؟ 00:35:41.833 --> 00:35:42.875 بریم ببینیم 00:35:42.875 --> 00:35:45.208 حتما- اونجاست- 00:35:49.041 --> 00:35:52.916 واو. همه‌ی این‌ها رو خریدین؟ 00:35:52.916 --> 00:35:54.416 یه ولخرج به تمام معنا توی توقفگاه 00:35:54.416 --> 00:35:56.125 مردم ممکنه فکر کنن بچه پولداری چیزی هستین 00:35:56.125 --> 00:35:58.166 منظورم اینه که‌، شما واقعا بچه مایه‌دارین 00:35:58.166 --> 00:35:59.708 !بگذریم، ممنونم 00:35:59.708 --> 00:36:01.166 !بابت غذا ممنون 00:36:01.166 --> 00:36:04.125 ...برامون غذا می‌خرین، ما رو می‌رسونین 00:36:04.125 --> 00:36:08.333 به‌خاطر معاون به خیلی به زحمت افتادین، جناب مدیر 00:36:09.083 --> 00:36:10.583 به‌خاطر من؟ 00:36:10.583 --> 00:36:13.500 اگه تو درست و حسابی می‌روندی ما تصادف نمی‌کردیم 00:36:13.500 --> 00:36:16.500 ماشین پشت سرمون اومد زد بهمون چیکار می‌تونستم بکنم؟ 00:36:16.500 --> 00:36:21.666 باید حواست رو جمع می‌کردی و ماشین پشت سرت رو می‌دیدی 00:36:21.666 --> 00:36:23.208 باشه، باشه 00:36:23.208 --> 00:36:25.416 باید ماشین عقبی رو می‌دیدم 00:36:25.416 --> 00:36:27.625 چرا ندیدم؟ 00:36:27.625 --> 00:36:32.291 حواسم پرت شده بود چون جنابعالی کل مدت داشتی ریخت و پاش می‌کردی توی ماشینم 00:36:32.291 --> 00:36:35.541 ولی چیزی نگفتم چون قلب ‌بخشنده و مهربونی دارم 00:36:35.541 --> 00:36:38.041 شما بچه‌ها چتونه؟ تمومش کنین 00:36:38.041 --> 00:36:39.416 بفرمایین. بیاین غذامون رو بخوریم 00:36:39.416 --> 00:36:41.750 معاون به، معاون نو 00:36:41.750 --> 00:36:44.000 عزیزم، یه چیزی بخور 00:36:44.833 --> 00:36:46.500 عزیزم؟ 00:36:47.375 --> 00:36:50.125 سرپرست تیم، شما عزیزدل مدیر هستین؟ 00:36:50.125 --> 00:36:53.625 چی؟ به حق چیزهای ندیده چی باعث شد همچین فکری کنی؟ 00:36:53.625 --> 00:36:57.291 چطور ممکنه من عزیزکرده‌ی مدیر باشم؟ تمومش کن معاون به 00:36:57.291 --> 00:36:59.583 ولی همین الان "عزیزم" صداش کردین 00:36:59.583 --> 00:37:01.500 "نه، من گفتم، "بفرما 00:37:01.500 --> 00:37:04.125 "درسته. من هم شنیدم گفت "بفرما 00:37:04.125 --> 00:37:07.083 من هم همین رو شنیدم. نه؟ 00:37:07.083 --> 00:37:10.333 بفرما". این چیزیه که اون گفت" 00:37:11.458 --> 00:37:13.291 چیکار کنم من؟ 00:37:13.291 --> 00:37:17.416 بعد از قضیه‌ی بلوتوث، این‌یکی واقعا داشت کار دستم می‌داد 00:37:33.791 --> 00:37:36.500 "اون بدون شک گفت "عزیزم 00:37:36.500 --> 00:37:38.583 گوش‌های من چیزی رو اشتباه نمی‌شنون- مال من هم همینطور- 00:37:38.583 --> 00:37:39.958 ببین چی می‌گم 00:37:39.958 --> 00:37:42.750 اون دو نفر بدون شک دارن با هم حرف می‌زنن 00:37:42.750 --> 00:37:44.291 درسته 00:37:44.291 --> 00:37:48.416 به‌نظر غیرممکن میاد، ولی خب امکانش هست 00:37:48.416 --> 00:37:51.125 بیا ببینیم در ادامه چی پیش میاد 00:37:53.333 --> 00:37:57.125 به‌نظرت متوجه شدن که ما باهم قرار می‌ذاریم؟ 00:37:57.125 --> 00:37:58.833 منظورم اینه که، قرار می‌ذاشتیم؟ 00:37:58.833 --> 00:38:02.125 متاسفم. باید حواسم رو بیشتر جمع می‌کردم 00:38:02.125 --> 00:38:06.208 بگذریم. بیا از این به بعد بیشتر حواسمون باشه 00:38:06.208 --> 00:38:09.208 بسیار خب. صبر کن 00:38:11.333 --> 00:38:12.750 بیا 00:38:13.583 --> 00:38:15.708 این چیه؟ 00:38:15.708 --> 00:38:18.000 تو یه تصادف رو پشت سر گذاشتی 00:38:18.000 --> 00:38:20.583 داشتن اونجا از این‌ها می‌فروختن، منم یکی خریدم 00:38:20.583 --> 00:38:23.708 چندین گیاه مختلف توی خودش داره 00:38:23.708 --> 00:38:26.625 یه مسکن طبیعی با مواد اولیه‌ی کاملا ارگانیکه 00:38:26.625 --> 00:38:29.291 اسمش "وان‌شات" ئه چون در لحظه درد رو ساکت می‌کنه 00:38:29.291 --> 00:38:31.208 این چیزیه که دکتر گفت 00:38:32.916 --> 00:38:35.666 این رو کِی گرفتی؟ 00:38:42.541 --> 00:38:44.291 ممنونم 00:38:44.291 --> 00:38:48.625 ولی از این به بعد همچین کارهایی نکن دیگه 00:38:48.625 --> 00:38:52.875 حتی اگه داشتم تصادف می‌کردم، نیا سمتم 00:38:52.875 --> 00:38:55.208 نمی‌خواد دیگه نگران من باشی 00:38:56.000 --> 00:38:58.291 چرا؟- منظورت چیه؟- 00:38:58.291 --> 00:39:00.916 ما از هم جدا شدیم 00:39:00.916 --> 00:39:03.125 الان برای هم هفت پشت غریبه‌ایم 00:39:03.750 --> 00:39:05.708 باید از این به بعد بیشتر از هم فاصله بگیریم 00:39:05.708 --> 00:39:08.541 یون‌ سو- من دیگه می‌رم- 00:39:30.166 --> 00:39:34.666 ♫ تو یه قایق کوچیکی که روی موج‌های دریا شناوره ♫ 00:39:34.666 --> 00:39:36.791 سلام جناب مدیر 00:39:38.125 --> 00:39:39.291 از این طرف لطفا 00:39:39.291 --> 00:39:47.291 ♫ به دنبال نسیم گرم می‌روم تا به تو برسم ♫ 00:39:48.125 --> 00:39:55.750 ♫ همه‌ی جاهایی که رفته بودم رو به دست فراموشی سپردم ♫ 00:39:57.083 --> 00:40:05.916 ♫ قطب‌نمای توی دستم می‌چرخه و می‌چرخه ♫ 00:40:05.916 --> 00:40:10.333 ♫ تو، ای ستاره‌ی درخشان، تنها کس منی ♫ 00:40:10.333 --> 00:40:14.875 ♫ از جایی خیلی دور بر من می‌تابی ♫ 00:40:14.875 --> 00:40:18.750 ♫ اگر دستم رو دراز کنم، می‌تونم تقریبا بهت برسم ♫ 00:40:18.750 --> 00:40:25.291 ♫ ولی من باید همچنان به راهم ادامه بدم ♫ 00:40:32.541 --> 00:40:36.500 جو وون الان کارهای بیشتری برای انجام دادن داره 00:40:36.500 --> 00:40:41.375 امیدوارم زمانی که با هم گذروندیم باعث رنجش و سختی‌اش نشه 00:40:48.916 --> 00:40:51.708 ...خیلی حس عجیبی داره 00:40:53.875 --> 00:40:57.250 اینکه توی خونه از این لباس‌ها بپوشی خیلی آزاردهندست 00:40:57.250 --> 00:41:01.625 ،اگه می‌خوای بری خونه‌ی کسی !باید اول بهش زنگ بزنی خبر بدی 00:41:03.708 --> 00:41:05.416 فکر کنم اینجا خونه‌ی ماست 00:41:05.416 --> 00:41:09.000 انقدر مدت کوتاهی رو با هم سپری کردیم که تقریبا فراموشش کرده بودم 00:41:12.208 --> 00:41:14.375 اگه می‌تونستم یه چیزی بنوشم 00:41:14.375 --> 00:41:18.666 ،صبر کن ببینم. اینجا خونه‌ی ماست پس می‌تونم یکی بردارم 00:41:24.583 --> 00:41:26.958 شنیدم دارین یه اقامتگاه سنتی توی یونسو راه می‌اندازین 00:41:26.958 --> 00:41:28.791 تو نمی‌ری؟ 00:41:30.166 --> 00:41:33.416 صبح یه ملاقات مهم دارم 00:41:33.416 --> 00:41:36.708 اگه یه قرار مهم داری، چرا اینجایی؟ 00:41:36.708 --> 00:41:38.666 می‌-می‌خواستم قبل خواب یکم نوشیدنی بنوشم 00:41:38.666 --> 00:41:41.041 اگه یه قرار مهم داری 00:41:41.041 --> 00:41:43.083 بهتر نیست بدون نوشیدن بخوابی؟ 00:41:43.083 --> 00:41:45.166 ...برای توصیه‌ات 00:41:45.166 --> 00:41:46.958 ممنونم 00:41:51.125 --> 00:41:52.958 درسته 00:41:52.958 --> 00:41:56.791 احتمالا تو چند روز آینده از اینجا می‌ره. کاریش ندارم 00:41:56.791 --> 00:41:58.541 می‌دونی چرا؟ 00:41:58.541 --> 00:42:00.791 چون من یه آدم بخشنده‌ام 00:42:02.791 --> 00:42:05.458 ...عذر می‌خوام، اون سباس 00:42:06.166 --> 00:42:09.250 ...اون ظرفشویی منه. چرا 00:42:09.250 --> 00:42:12.708 مدیر اجرایی خواستن که با یه مدل آلمانی عوضش کنیم 00:42:12.708 --> 00:42:14.333 چی؟- یه برند جدیده- 00:42:14.333 --> 00:42:17.916 که فروشگاهشون اخیرا وارد بازار کرده برای همین می‌خوان امتحانش کنن 00:42:17.916 --> 00:42:20.833 این‌هم می‌ره انبار، درسته؟- بله- 00:42:29.500 --> 00:42:32.291 ...سباستین 00:42:32.291 --> 00:42:34.250 ...آلبرتو 00:42:43.250 --> 00:42:45.375 چیه؟ فکر کردم رفتی بخوابی 00:42:45.375 --> 00:42:50.291 آره. می‌خواستم، ولی باید باهم حرف بزنیم 00:42:50.291 --> 00:42:51.375 یه لحظه میام داخل 00:42:53.500 --> 00:42:57.375 می‌دونم زندگی روزمره‌امون رو باهم درمیون نمی‌ذاریم 00:42:57.375 --> 00:43:01.208 برای همین، وقتی یهو سروکله‌ات از پاریس پیدا شد چیزی نگفتم 00:43:01.208 --> 00:43:02.791 ولی این چیه؟- چی؟- 00:43:02.791 --> 00:43:05.750 فکر کردم فقط چند روز اینجایی چرا داری وسایل خونه رو عوض می‌کنی؟ 00:43:05.750 --> 00:43:08.416 قرار نیست فقط چند روز اینجا باشم 00:43:08.416 --> 00:43:09.958 پس چی؟ 00:43:11.791 --> 00:43:14.833 این رو به عنوان یه هدیه برای انتقالم به دفتر مرکزی کره در نظر می‌گیرم 00:43:15.500 --> 00:43:18.416 ا-انتقال به دفتر مرکزی کره؟ 00:43:18.416 --> 00:43:20.375 ...پ-پس، ما 00:43:20.375 --> 00:43:24.458 از حالا به بعد...قراره با هم زندگی کنیم؟ 00:43:24.458 --> 00:43:27.625 آره. دیگه برای تو "تنها زندگی می‌کنم" در کار نیست 00:43:27.625 --> 00:43:29.875 باید باهم عکس یادگاری بگیریم 00:43:29.875 --> 00:43:34.541 تا با شایعه‌ای که می‌گه ازدواجمون نمایشیه مقابله کنیم؟ 00:43:34.541 --> 00:43:37.083 فکر می‌کنم از اونجایی که ازدواجمون برای نمایشه 00:43:38.333 --> 00:43:40.750 شایعه نیست و حقیقته نه؟ 00:43:48.291 --> 00:43:52.166 حالا مراسم افتتاح "اقامتگاه یه‌اوران" رو شروع می‌کنیم 00:44:03.791 --> 00:44:06.958 همچین آدم جوونی بدون کار کردن داره به خاطر والدین خوبش 00:44:06.958 --> 00:44:08.750 یه منصب مهم می‌گیره 00:44:08.750 --> 00:44:12.958 ،آره. شنیدم به عنوان یه کارمند ساده تجربه کسب کرده 00:44:12.958 --> 00:44:15.291 ولی کی می‌دونه راسته یا نه 00:44:15.291 --> 00:44:16.875 کسی تا حالا دیده این‌کار رو بکنه؟ 00:44:16.875 --> 00:44:18.458 بله من 00:44:18.458 --> 00:44:20.291 من دیدم 00:44:22.416 --> 00:44:23.833 من مافوقش بودم 00:44:23.833 --> 00:44:28.166 اون با تمام توانش کار کرد، تا این حرف‌ها رو نشنوه 00:44:34.083 --> 00:44:37.958 مهم نیست چقدر تو کارش بد بود، مطمئنم از اون‌ها بیشتر تلاش کرده 00:44:37.958 --> 00:44:41.875 با تمام توانش، زیردست آدم پرتلاشی مثل من 00:44:52.000 --> 00:44:55.416 نمی‌دونم برای سازماندهی این چه معیاری رو در نظر گرفتی 00:44:55.416 --> 00:44:57.791 باید ازم می‌پرسیدی. چرا این‌کار رو نکردی؟ 00:44:57.791 --> 00:45:00.791 سو جو وون، نذار کارها اشتباه پیش برن 00:45:00.791 --> 00:45:02.666 قبلش بهم گزارش بده 00:45:02.666 --> 00:45:04.000 متوجه شدم 00:45:04.000 --> 00:45:10.541 ♫ زمان‌هایی از روزت رو تصور کردم ♫ 00:45:13.916 --> 00:45:21.125 ♫ چیزهایی که باعث می‌شن غمگین بشی ♫ 00:45:22.875 --> 00:45:27.791 خانم معاون، متوجه شدم یه چیزی توی آنالیز اطلاعات جا افتاده 00:45:27.791 --> 00:45:29.791 یه سری اصلاحات انجام دادم. می‌شه یه نگاه بندازین 00:45:29.791 --> 00:45:30.958 باشه 00:45:30.958 --> 00:45:34.083 اوه، یه نگاهی هم به جستجوهای ترند انداختم 00:45:34.083 --> 00:45:36.708 می‌شه وقتی فرصت داشتین بررسی‌اش کنین 00:45:36.708 --> 00:45:38.750 حتما- ممنونم- 00:45:38.750 --> 00:45:44.166 می‌دونم براش آسون نبوده به جایی که هست برسه 00:45:48.791 --> 00:45:52.166 همیشه می‌خواستم موفق باشی 00:45:53.000 --> 00:45:56.916 اینجوری دیدنت خیلی خوشحالم کرد 00:45:56.916 --> 00:45:59.666 ...و باعث شد بفهمم 00:45:59.666 --> 00:46:04.666 این آخرین روز من به عنوان سرپرست تیم ها یون سوئه 00:46:04.666 --> 00:46:06.333 پس، صورتش رو نبین 00:46:06.333 --> 00:46:09.041 چطوری؟- فقط تا جایی که می‌تونی ازش دوری کن- 00:46:09.041 --> 00:46:13.041 این کار آسونی توی یه دفتر اشتراکی نیست 00:46:16.166 --> 00:46:20.041 باید تا وقتی از اونجا می‌رم باهاش کنار بیام 00:46:21.541 --> 00:46:23.250 می‌ری؟ 00:46:23.833 --> 00:46:26.583 ما جدا شدیم، یکم عجیبه که یه جا بمونیم 00:46:26.583 --> 00:46:28.250 یعنی چی؟ 00:46:28.250 --> 00:46:30.416 !پس بهش بگو که اون بره 00:46:30.416 --> 00:46:33.750 !فقط چون بهم زدی بی‌خیال شغلت نشو 00:46:33.750 --> 00:46:36.500 بی‌خیال نمی‌شم 00:46:36.500 --> 00:46:41.416 به خاطر خودم و جو وون 00:46:41.416 --> 00:46:43.958 باید اونجا رو ترک کنم 00:46:43.958 --> 00:46:47.625 می‌دونستم 00:46:47.625 --> 00:46:49.916 اگه یکی‌مون قرار باشه بره 00:46:49.916 --> 00:46:52.541 اون منم 00:46:54.833 --> 00:46:59.708 امیدوارم اون‌قدری بری بالا که نتونم بهت برسم 00:47:00.791 --> 00:47:03.416 و حسابی شاد باشی 00:47:08.333 --> 00:47:12.708 هفته آینده اقامتگاه سنتی رو برای عموم افتتاح می‌کنیم 00:47:12.708 --> 00:47:18.000 همین که ظرفیت رو باز کردیم همه‌ی اتاق‌ها رو فروختیم 00:47:18.000 --> 00:47:19.333 !محشره 00:47:19.333 --> 00:47:21.416 اقامتگاه‌مون حسابی گرمه 00:47:21.416 --> 00:47:24.750 ،نوشیدنی خوشمزه‌ست، کارها خوب پیش می‍ره 00:47:24.750 --> 00:47:27.291 غروب آفتاب فوق العاده‌ست 00:47:27.541 --> 00:47:30.750 سرپرست تیم، چرا نمی‌نوشین؟ 00:47:30.750 --> 00:47:34.333 همین رو بگو، شما حتی قرار نیست مثل من رانندگی کنین، یه لیوان بنوشین 00:47:34.333 --> 00:47:37.791 شما رو سالم می‌رسونم خونه 00:47:37.791 --> 00:47:40.875 نه. من یه شب دیگه هم می‌مونم 00:47:40.875 --> 00:47:44.958 یه سری چیزها هستن که به خاطر افتتاحیه نتونستم بررسی کنم 00:47:44.958 --> 00:47:48.708 می‌خوام یه روز دیگه هم درست و حسابی یه سر و گوشی آب بدم 00:47:48.708 --> 00:47:51.083 اون واقعا دیوونه‌ی کاره 00:47:51.083 --> 00:47:54.250 !همین الان یه کاری رو تموم کردیم. یکم استراحت کنین 00:47:54.250 --> 00:47:55.875 دوباره کار می‌کنین؟ 00:47:55.875 --> 00:47:59.041 سرپرست تیم ها یون سو، شما تازه یه پروژه رو تموم کردین 00:47:59.041 --> 00:48:03.666 از هفته‌‌ی دیگه تا پای مرگ از ما کار می‌کشین و ایده‌های جدید می‌خواین 00:48:03.666 --> 00:48:09.125 ولی اگه از تو بخوان، می‌تونی؟ 00:48:09.125 --> 00:48:12.750 حتی نمی‌تونی ایده‌ی جدید بیاری- من رو دست‌کم نگیر- 00:48:12.750 --> 00:48:17.166 من حداقل دو یا سه تا پروژه دارم که شروع کنم 00:48:46.291 --> 00:48:48.708 فکر کردم همه باهم برگشتن 00:48:49.791 --> 00:48:52.583 شما چطور، جناب مدیر؟ 00:48:53.166 --> 00:48:56.416 می‌خواستم یکم دیگه به اطراف نگاه بندازم 00:48:58.791 --> 00:49:00.666 من هم همین‌طور 00:49:04.750 --> 00:49:07.000 ...می‌شه 00:49:07.000 --> 00:49:09.458 باهم قدم بزنیم؟ 00:49:23.666 --> 00:49:26.458 امروز فوق العاده بودی 00:49:26.458 --> 00:49:27.833 من؟ 00:49:27.833 --> 00:49:30.291 شما این‌طور بودین، جناب مدیر 00:49:30.291 --> 00:49:32.500 چی در مورد من فوق العاده‌ست؟ 00:49:32.500 --> 00:49:36.250 این ها یون سوئه که برای برنامه ریزی و اجرای این مراسم فوق العاده‌ست 00:49:37.416 --> 00:49:40.708 ،بعد از نشون دادن این مکان و شنیدن کلی تعریف 00:49:40.708 --> 00:49:43.666 من کلی به سرپرست تیم ها یون سو افتخار کردم 00:49:43.666 --> 00:49:48.375 به خاطر سلیقه‌ی خوبم توی دوست داشتن همچین آدم محشری خوشحال بودم 00:49:48.375 --> 00:49:50.458 ولی دلم هم شکست 00:49:53.833 --> 00:49:57.833 من همه‌ی تلاشم رو کردم 00:49:58.791 --> 00:50:00.208 می‌دونم 00:50:02.416 --> 00:50:04.291 ...پس 00:50:05.000 --> 00:50:09.333 فکر کنم حالا می‌تونم بدون پشیمونی اینجا رو ترک کنم 00:50:15.250 --> 00:50:17.458 می‌خوام استعفا بدم 00:50:18.666 --> 00:50:20.583 ها یون سو 00:50:22.833 --> 00:50:24.666 برنامه‌ام اینه 00:50:25.250 --> 00:50:27.416 فکر می‌کنم لازمه این‌کار رو بکنم 00:50:28.333 --> 00:50:29.916 یون سو 00:50:29.916 --> 00:50:32.791 یعنی، سرپرست تیم ها یون سو 00:50:32.791 --> 00:50:37.916 شاید تو رو به عنوان نامزدم از دست دادم اما نمی‌خوام به عنوان همکارم هم از دستت بدم 00:50:37.916 --> 00:50:43.125 من سرپرست تیم ها یون سو رو تحسین می‌کردم این‌طوری به اینجا رسیدم 00:50:44.625 --> 00:50:46.583 خب؟ 00:50:46.583 --> 00:50:49.083 می‌خوای این جریان رو ادامه بدی؟ 00:50:49.791 --> 00:50:53.458 برای این‌که معذب نشم از دفترت بیرون نمی‌آی 00:50:53.458 --> 00:50:57.000 وقتی می‌ریم سفر کاری باید جدا از هم رانندگی کنیم 00:50:57.000 --> 00:51:01.250 به خاطر این‌که جلوی بقیه سوتی دادیم عصبی بشی 00:51:02.916 --> 00:51:05.916 سو جون وو، تو باهوشی 00:51:05.916 --> 00:51:08.625 می‌دونی نمی‌تونیم این‌شکلی ادامه بدیم 00:51:08.625 --> 00:51:10.333 ...یون سو 00:51:14.291 --> 00:51:16.500 بابت همه‌چیز ممنون 00:51:18.208 --> 00:51:23.416 خوشحال بودم که رویای اینجا رو داشتم 00:52:03.791 --> 00:52:07.833 همین که کار این پروژه‌ی مهم تموم بشه استعفا می‌دم 00:52:45.916 --> 00:52:48.125 ...مامان، باید یه چیزی 00:52:48.125 --> 00:52:50.791 !از این طرفا، جو وون 00:52:51.458 --> 00:52:54.125 سلام. احوالتون خوبه؟ 00:52:54.125 --> 00:52:57.083 شنیدم مراسم افتتاحیه بدون مشکل برگزار شد 00:52:57.083 --> 00:52:58.666 خسته نباشی 00:52:58.666 --> 00:53:00.416 بشین 00:53:06.333 --> 00:53:10.125 لطفا من رو به خارج از کشور منتقل کن 00:53:10.833 --> 00:53:12.916 تو که گفتی نمی‌ری 00:53:12.916 --> 00:53:15.250 ...اما- سال دیگه- 00:53:16.750 --> 00:53:19.875 تو موقعیت شی وون رو می‌گیری و جایگزین می‌شی 00:53:21.416 --> 00:53:25.750 ...منظورت- من برای همیشه به کره بر‌می‌گردم- 00:53:25.750 --> 00:53:28.166 فروشگاه زنجیره‌ای رو کامل تصاحب می‌کنم 00:53:28.166 --> 00:53:31.000 شی وون به تولیدات می‌ره 00:53:31.000 --> 00:53:33.791 از زمان عروسی برنامه‌ریزی شده بود 00:53:33.791 --> 00:53:35.583 زمان‌بندی تغییر می‌کنه 00:53:35.583 --> 00:53:37.916 اما من و زن داداشت توزیع‌ها رو گسترس می‌دیم 00:53:37.916 --> 00:53:41.125 و بعد تو باید بخش کارت اعتباری رو اداره کنی 00:53:42.000 --> 00:53:43.125 ...پس 00:53:50.500 --> 00:53:54.375 چطور می‌تونی بدون این‌که بهم بگی تصمیم بگیری؟ 00:53:54.375 --> 00:53:58.000 باید همه‌ی موضوعات شرکت رو با تو در میون بذارم؟ 00:53:58.000 --> 00:54:00.458 این به شرکت مربوط نیست. به من مربوطه 00:54:00.458 --> 00:54:03.166 می‌خوام خارج از کشور برم. لطفا بذار برم 00:54:04.000 --> 00:54:10.041 می‌دونی چقدر بی‌تجربه و بی‌مسئولیت به‌نظر میای؟ 00:54:15.500 --> 00:54:17.333 لطفا 00:54:19.375 --> 00:54:21.500 خیلی دیر شده 00:54:21.500 --> 00:54:23.375 فقط همین یه بار 00:54:26.791 --> 00:54:29.833 می‌تونی به‌جای خانم رئیس، مامانم باشی؟ 00:54:35.833 --> 00:54:40.583 نمی‌دونم تا کِی باید این رو تحمل کنم 00:55:02.208 --> 00:55:04.083 کیه؟ 00:55:14.041 --> 00:55:15.916 چیه؟ 00:55:16.833 --> 00:55:18.541 یون سو 00:55:20.125 --> 00:55:22.250 جایی برای رفتن ندارم 00:55:24.791 --> 00:55:26.916 هیچ‌جایی برای رفتن ندارم 00:55:27.541 --> 00:55:29.833 می‌شه لطفا بذاری بیام داخل؟ 00:55:32.291 --> 00:55:34.375 منظورت چیه؟ 00:55:35.333 --> 00:55:37.625 همه چیز رو پشت سر گذاشتم 00:55:39.083 --> 00:55:40.666 پشت سر گذاشتی؟ 00:55:40.666 --> 00:55:42.833 ‌...تمام چیزی که الان دارم 00:55:44.583 --> 00:55:46.333 تویی 00:55:46.416 --> 00:55:49.125 توی دوره ما، همچین چیز‌هایی یاد نمی‌گرفتیم 00:55:49.125 --> 00:55:50.750 جناب مدیر؟ 00:55:51.708 --> 00:55:52.875 لاغر مردنی وارث نسل سوم خانواده پولداره؟ 00:55:54.958 --> 00:55:56.958 چی؟ شما دوتا دوباره با هم هستین؟ 00:55:56.958 --> 00:55:58.208 دوباره با هم؟ 00:55:58.208 --> 00:56:00.583 باهم قرار می‌ذاشتین؟ 00:56:20.250 --> 00:56:24.916 (سیندرلا در ۲ بامداد) 00:56:25.500 --> 00:56:31.125 عاشقانه‌ی محل کار ما بعد از جدایی فاش شد 00:56:31.125 --> 00:56:34.333 من و معاون به تصمیم گرفتیم از هم جدا بشیم و شما دوتا رو زیر نظر بگیریم 00:56:34.333 --> 00:56:35.416 خیلی از زوج‌ها توی محل کار قرار می‌ذارن و از هم جدا می‌شن 00:56:35.416 --> 00:56:36.125 خیلی از زوج‌ها توی محل کار قرار می‌ذارن و از هم جدا می‌شن 00:56:36.125 --> 00:56:39.250 می‌خوای هر دفعه که همچین اتفاقی افتاد این کار رو بکنی؟ 00:56:39.250 --> 00:56:40.791 داری چیکار می‌کنی؟ 00:56:40.791 --> 00:56:41.833 !باز کن 00:56:41.833 --> 00:56:44.375 !حتما با خانم رئیس برخورد کرده و سیلی خورده 00:56:44.375 --> 00:56:45.625 سرپرست تیم ها یون سو قراره اون‌جا باشه؟ 00:56:45.625 --> 00:56:47.416 به‌نظرم یه‌جورایی باحاله 00:56:47.416 --> 00:56:49.666 واقعا تا حالا عاشقم بودی؟ 00:56:49.666 --> 00:56:53.000 متاسفم که هنوزم هم بهت احساس دارم 00:56:53.000 --> 00:56:58.416 اما تمام چیزی که بهش فکر کردم اینه که چطور بهت صدمه نزنم