WEBVTT 00:00:02.669 --> 00:00:04.587 ... یادته یه مقاله 00:00:04.629 --> 00:00:05.463 درباره آلی آلستون نوشتی؟... - 00:00:05.505 --> 00:00:07.590 اون مسبب مرگ یک زن بود 00:00:07.632 --> 00:00:09.467 پادکست میگه تو بعضی منابعت رو تحت فشار گذاشتی 00:00:09.634 --> 00:00:11.636 خب. اینو فاش کردم که با یکی شون رابطه شخصی داشتم 00:00:11.886 --> 00:00:13.847 یکی از منابعت داره داستانشونو پس می گیره 00:00:13.888 --> 00:00:15.849 اونا دارن تو رو متهم می کنن اون کی بود؟ 00:00:15.890 --> 00:00:17.475 خواهرم لوسی بود 00:00:17.517 --> 00:00:19.352 اگه پیداش نکرده بودم مُرده بود 00:00:19.394 --> 00:00:21.521 تصاویری می بینم- دقیقا چی می بینی؟- 00:00:21.563 --> 00:00:22.605 نابودی یه جور ریزش آوار 00:00:22.647 --> 00:00:24.315 ! نه- جو . نکن- 00:00:26.026 --> 00:00:27.902 دلیل اتفاقاتی که برام می افته یک موجود دیگه اس 00:00:27.944 --> 00:00:29.487 یه چیزی اومد 00:00:29.529 --> 00:00:31.489 و حتی از چیزی که امیدوار بودیم قدرتمندتره 00:01:20.455 --> 00:01:25.460 سوپرمن و لویس - فصل 2 - قسمت 3 "موجودی در معادن" 00:01:25.543 --> 00:01:26.586 نمی فهمم چه اتفاقی می افته 00:01:26.753 --> 00:01:28.922 سعی کردم وارد معدن بشم که ببینم اون پایین چی هست 00:01:28.963 --> 00:01:30.298 ...ولی همین که نزدیک شدم 00:01:30.381 --> 00:01:32.675 یک بینش دیگه داشتم و سقوط کردم... 00:01:32.717 --> 00:01:35.303 کاملا حس ناتوانی دارم هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:01:35.386 --> 00:01:36.471 نمی فهمم 00:01:36.513 --> 00:01:38.932 چرا این موجود فقط روی تو اثر داره؟ 00:01:38.973 --> 00:01:41.101 شاید کریپتونی ـه 00:01:41.142 --> 00:01:42.894 خب. پس نمیتونی برگردی اونجا 00:01:42.936 --> 00:01:44.020 خب باید یه کاری بکنم 00:01:44.062 --> 00:01:45.563 اگه این موجود ، هرچی که هست ...بیاد بیرون 00:01:45.605 --> 00:01:47.023 ...و بازم روی من همینطور اثر بگذاره.. 00:01:47.065 --> 00:01:48.691 به نظرت چقدر طول می کشه تا اینطور بشه؟ 00:01:48.733 --> 00:01:49.984 بیا امیدوار باشیم به این زودی ها نباشه 00:01:50.026 --> 00:01:51.319 باید یکی دیگه بره اونجا 00:01:51.402 --> 00:01:52.779 و بفهمه چقدر وقت برامون مونده 00:01:52.821 --> 00:01:54.739 حتما ولی آمرتک تعطیل شده 00:01:54.781 --> 00:01:57.283 و وزارت دفاع مسئوله ...و نباید بگذارم اندرسون بفهمه که 00:01:57.325 --> 00:01:59.577 یک چیزی اون پایین ، منو آسیب پذیر می کنه... 00:01:59.619 --> 00:02:02.080 به بابام زنگ می زنم ببینم میتونه برامون مجوز بگیره 00:02:02.122 --> 00:02:03.665 ...به نظرت بازدید غافلگیرانه توسط لویس لین 00:02:03.706 --> 00:02:05.166 باعث ایجاد سوال نمیشه؟... 00:02:05.208 --> 00:02:07.210 میشه ولی بازدید من نه 00:02:07.252 --> 00:02:09.045 ...نه. کمک به ما برای فهمیدن دلیل زمین لرزه 00:02:09.087 --> 00:02:10.797 یک کار تک مرحله ای بود... 00:02:10.839 --> 00:02:12.715 پس اینو بخش 2 بدون 00:02:12.757 --> 00:02:15.718 تو به نَت قول دادی ، جان- میدونم- 00:02:15.760 --> 00:02:19.597 ولی کسی دیگه هست که بتونید سراغش برین؟ 00:02:25.061 --> 00:02:26.521 به سم زنگ بزن 00:02:31.067 --> 00:02:33.945 حتما شوخیت گرفته 00:02:33.987 --> 00:02:35.572 چه جوکی نگاش کن 00:02:35.613 --> 00:02:37.198 ...رایان الان 00:02:37.240 --> 00:02:40.869 یک پست جلب توجه کننده جنسی گذاشت... 00:02:40.910 --> 00:02:42.370 داش میدونم فکر می کنی یه چیزی می زنه 00:02:42.453 --> 00:02:44.205 ولی کاملا نرماله- حرف منم همینه- 00:02:44.247 --> 00:02:46.249 آخه اصلا معنی نمیده 00:02:46.291 --> 00:02:48.626 نگاه کن. باید از وسواس روی تیمی دست برداری 00:02:48.668 --> 00:02:50.795 آخه زیاد سالم نیست 00:02:50.837 --> 00:02:54.048 واقعا؟ اینو کسی میگه که کل شب بیدار بود 00:02:54.090 --> 00:02:55.842 و بازم به تصویر دوست دخترش زل زده بود؟ 00:02:55.884 --> 00:02:57.552 نمیدونم قراره بهش چی بگم مرد 00:02:57.594 --> 00:02:59.554 چی میخوای؟ با هم باشید؟ به هم زنید؟ 00:02:59.596 --> 00:03:02.765 میخوام کسی دیگه رو ندیده باشه 00:03:02.807 --> 00:03:05.643 نظر یک دختر رو میخوای؟ 00:03:06.811 --> 00:03:08.396 شایدم نه ببخشید 00:03:08.479 --> 00:03:10.523 نمیخوام جلسه برادرانه تون رو خراب کنم 00:03:10.565 --> 00:03:13.276 نه عیب نداره. بیا 00:03:14.944 --> 00:03:16.696 بهت چیزی گفت؟ 00:03:16.738 --> 00:03:18.948 فقط اینکه از رازداری با تو متنفره 00:03:18.990 --> 00:03:21.284 میخوام بگم شاید بتونی باهاش همدردی کنی 00:03:21.326 --> 00:03:23.995 میدونی . آخه خودت هم راز نیمه بیگانه بودن و پسر سوپرمن بودن رو داری 00:03:24.037 --> 00:03:25.914 این یه نوع راز کاملا متفاوته 00:03:25.955 --> 00:03:27.999 بله. خیلی خیلی بزرگتره 00:03:28.041 --> 00:03:30.668 بیراه نمیگه 00:03:30.710 --> 00:03:32.754 ببین کار سارا خوب نبود 00:03:32.795 --> 00:03:34.964 ولی حداقل بهت گفت نه؟ 00:03:35.006 --> 00:03:37.091 ...و اگه میخوای یه روز درباره قدرت های خودت 00:03:37.133 --> 00:03:38.760 ...باهاش صداقت به خرج بدی... 00:03:38.801 --> 00:03:40.595 ...میخوای با رازت رفتار مناسبی داشته باشه... 00:03:40.637 --> 00:03:43.181 یا میخوای مثل الان خودت ، واکنش نشون بده؟... 00:03:44.849 --> 00:03:49.187 ...شصت و هشت درصد دانش آموزان دبیرستان اسمالویل 00:03:49.229 --> 00:03:52.273 میگن که میخوان بعد از فارغ التحصیلی برن... 00:03:52.315 --> 00:03:54.901 ...این نرخ در 5 سال گذشته 00:03:54.943 --> 00:03:57.445 ده درصد بیشتر شده... 00:03:57.528 --> 00:03:59.864 چطور میخوای کاری کنی که بمونن ، مامان؟ 00:03:59.906 --> 00:04:00.949 سوال خیلی خوبی بود 00:04:00.990 --> 00:04:03.326 با تشویق اونا به برگشتن 00:04:03.368 --> 00:04:05.745 ...میخوام پول توافق ادج رو بگیرم 00:04:05.787 --> 00:04:09.832 و برای تمام استارت آپ های جدید ، وام بی بهره بگذارم... 00:04:09.874 --> 00:04:12.919 تخصص قدیمی ات- تخصص قدیمی من- 00:04:12.961 --> 00:04:14.587 خیلی خوبه عزیزم 00:04:14.629 --> 00:04:16.089 بله خب ...میدونی 00:04:16.130 --> 00:04:18.675 تازه فهمیدم که داری روی نقاط قوت خودت تمرکز می کنی 00:04:18.716 --> 00:04:20.093 شما خیلی خوبین 00:04:20.134 --> 00:04:23.304 از فکر صحبت برای مردم عصبی شدم 00:04:23.346 --> 00:04:25.848 و خیلی چیزا رو باید یادم بیاد 00:04:25.890 --> 00:04:27.684 نمیدونم عزیزم ...شاید بار 00:04:27.725 --> 00:04:29.644 یکم بداهه تر باشی؟... 00:04:29.686 --> 00:04:33.856 باید مثل یک آدم حرفه ای و متخصص آماده بشم 00:04:33.898 --> 00:04:35.024 ...نمیتونم از خودم یه چیزی در بیارم 00:04:35.066 --> 00:04:36.943 و از تردید بقیه سود ببرم... 00:04:36.985 --> 00:04:38.152 میدونم لانا خب؟ 00:04:38.194 --> 00:04:39.779 ولی همه به ما چی می گفتن؟ 00:04:39.821 --> 00:04:41.906 ...اونا خیلی از این قضیه هیجان زده شدن که 00:04:41.948 --> 00:04:43.908 یک زن داره برای شهردار شدن اقدام می کنه... 00:04:43.950 --> 00:04:47.328 درسته ولی این برای پیروزی کافی نیست 00:04:47.370 --> 00:04:50.581 ...من میخوام اونا خیلی فوری منو 00:04:50.623 --> 00:04:53.918 بعنوان یک آلترناتیو برای دین ببینن... و گرنه شکست می خورم 00:04:53.960 --> 00:04:56.504 خیلی خب میدونم. خب؟ 00:04:56.587 --> 00:04:57.922 ولی تو از پسش برمیای 00:04:57.964 --> 00:05:00.133 ...تو قبلا با همه در اسمالویل 00:05:00.174 --> 00:05:02.802 دیدار و بازدید کردی... نه؟ 00:05:02.844 --> 00:05:04.345 بله 00:05:04.387 --> 00:05:06.889 هنوز کیک سارا رو سفارش ندادیم؟ 00:05:06.931 --> 00:05:09.434 نه ...اون هنوز به این باوره که 00:05:09.475 --> 00:05:11.102 جشن "کینسه‌آنیرا" نمیخواد... 00:05:11.144 --> 00:05:12.937 خب. براش می گیریم که؟ 00:05:12.979 --> 00:05:14.981 ...آخه این خاص ترین شب 00:05:15.023 --> 00:05:16.816 برای شاهدخت ما میشه... نه؟ 00:05:16.858 --> 00:05:18.818 بله عالیه 00:05:18.860 --> 00:05:20.862 خیلی خب برمیگردیم 00:05:20.903 --> 00:05:24.282 نگران هیچی نباش خب؟ 00:05:27.035 --> 00:05:29.203 از پسش برمیای 00:05:29.245 --> 00:05:31.914 کی میدونه چه حسی داره که از خودت مطمئن نباشی؟ 00:05:31.956 --> 00:05:36.294 کی میدونه حس ناکامل بودن چجوریه؟ 00:05:38.046 --> 00:05:39.839 بله 00:05:39.881 --> 00:05:41.549 من میدونم 00:05:41.632 --> 00:05:46.429 من کل عمرم رو به دنبال کامل شدن بودم 00:05:46.471 --> 00:05:48.848 بعدش یه چیزی زندگی ام رو عوض کرد 00:05:48.890 --> 00:05:50.850 و اونجا حقیقت رو فهمیدم 00:05:50.892 --> 00:05:54.395 حقیقت اینه که همه ما ناکامل متولد شدیم 00:05:54.437 --> 00:05:56.230 از آغاز زمان اینطور بودیم 00:05:56.272 --> 00:05:58.858 و کاری برای تغییرش نمیتونیم انجام بدیم 00:05:58.900 --> 00:06:02.195 مگه یک کار 00:06:02.236 --> 00:06:04.572 هی بابا. چرا برگشتنت اینقدر طول کشید؟ 00:06:04.655 --> 00:06:06.532 کجایی؟- بهشت- 00:06:06.574 --> 00:06:08.785 امروز صبح ساعت 6 به دریاچه دیر رسیدم 00:06:08.826 --> 00:06:12.580 کیلومترهاست کسی رو ندیدم ....فقط من بودم ، ماهی خاردار بود 00:06:12.663 --> 00:06:14.874 و یک خانواده از درنای شنزار... 00:06:14.916 --> 00:06:16.167 به نظر عالی میاد 00:06:16.209 --> 00:06:18.002 ...گوش کن. رابطی در وزارت دفاع داری 00:06:18.044 --> 00:06:20.338 که برای معادن شوستر منصوب شده باشه؟...- من چه میدونم؟- 00:06:20.380 --> 00:06:22.131 من بازنشسته شدم یادته؟ 00:06:22.173 --> 00:06:23.883 به جانشین من زنگ بزن اون میدونه 00:06:23.925 --> 00:06:26.302 نمیتونم. اون و کلارک رابطه خوبی ندارند 00:06:26.344 --> 00:06:27.887 ...و باید کاری کنم که جان هنری 00:06:27.929 --> 00:06:30.014 بدون اینکه اندرسون بفهمه ، وارد معادن بشه... 00:06:30.056 --> 00:06:31.557 چرا؟ 00:06:31.599 --> 00:06:34.227 بریم دیرمون میشه 00:06:34.268 --> 00:06:38.231 هی بابا میشه یک لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:06:38.272 --> 00:06:40.233 بله. البته چیه؟ 00:06:40.274 --> 00:06:43.152 درباره من و سارا- خیلی خب- 00:06:43.194 --> 00:06:44.695 ...چندوقت پیش 00:06:44.737 --> 00:06:46.697 بهش گفتم عاشقشم... و جدی گفتم 00:06:46.739 --> 00:06:48.991 این عالیه رفیق من برات خوشحالم 00:06:49.033 --> 00:06:50.535 قضیه این نیست 00:06:50.576 --> 00:06:53.079 فکر می کنم وقتشه که باهاش صادق باشم 00:06:53.121 --> 00:06:54.163 میدونی درباره همه چیز 00:06:54.205 --> 00:06:56.290 منظورت درباره قدرت هاته؟ 00:06:56.332 --> 00:06:58.918 بله. مثلا کل قضیه 00:06:58.960 --> 00:07:00.336 نه 00:07:00.378 --> 00:07:02.463 نمیتونم همش تو روش دروغ بگم 00:07:02.505 --> 00:07:04.424 من با رابطم تماس می گیرم- تو بهش چیزی نمیگی- 00:07:04.465 --> 00:07:05.967 ببینم چه کار میتونم بکنم- چرا نه؟- 00:07:06.008 --> 00:07:07.969 چون من میگم- این که دلیل نشد- 00:07:08.010 --> 00:07:09.220 بابا وایسا 00:07:09.262 --> 00:07:11.139 ...می فهمی اگه حتی به یک نفر بگه 00:07:11.180 --> 00:07:13.141 کل خانواده ما به خطر می افتن؟... 00:07:13.182 --> 00:07:14.600 بله ولی اون اینکارو نمی کنه 00:07:14.642 --> 00:07:16.644 ...یا خودش در آینده هدف کسی میشه که 00:07:16.727 --> 00:07:18.729 بخواد هویت منو میدونه... همینو میخوای؟ 00:07:18.771 --> 00:07:20.523 نه. ولی نمیتونم همش تو روش دروغ بگم 00:07:20.565 --> 00:07:22.400 ...جردن. من حتی به فکر گفتن حقیقت به مادرت نیفتادم 00:07:22.442 --> 00:07:25.027 تا اینکه بزرگسال شدم ... بعد از اینکه فهمیدم میخوام باهاش ازدواج کنم 00:07:25.069 --> 00:07:27.029 اگه بخوام با سارا ازدواج کنم چی؟ 00:07:27.071 --> 00:07:28.281 تو 15 سالته ، جردن- پس ؟- 00:07:28.322 --> 00:07:29.949 پس سوار ماشین بشو 00:07:29.991 --> 00:07:31.617 من میخوام باهاش ازدواج کنم بابا 00:07:31.659 --> 00:07:33.578 ! تو که اینو نمیدونی- چرا میدونم- 00:07:33.619 --> 00:07:36.122 نه. نمیدونی 00:07:41.669 --> 00:07:42.670 ! بابا 00:07:42.753 --> 00:07:45.089 من تو راهم 00:07:48.176 --> 00:07:49.844 جردن خیلی متاسفم 00:07:49.886 --> 00:07:52.472 من بچه ها رو می برم ، مدرسه 00:07:52.513 --> 00:07:54.098 خودم اینکارو می کنم 00:08:19.040 --> 00:08:20.333 جردن خوبه؟ 00:08:20.374 --> 00:08:24.003 زیاد تو راه صحبت نکرد 00:08:24.045 --> 00:08:25.671 فکر کنم واقعا ترسوندیش 00:08:25.713 --> 00:08:27.548 همه اتفاقاتی که افتاد رو یادم نیست 00:08:27.590 --> 00:08:29.926 میدونم بهم گوش نمی کرد 00:08:29.967 --> 00:08:31.928 اون نوجوانه زیاد پیش میاد 00:08:31.969 --> 00:08:35.181 سارا اولین دوست دختر واقعیشه 00:08:35.223 --> 00:08:36.891 و فکر می کنه قراره باهاش ازدواج کنه 00:08:36.933 --> 00:08:38.643 و میخواد همه چیز رو بهش بگه؟ 00:08:38.684 --> 00:08:40.561 چطور نمی فهمه که چقدر ممکنه خطرناک باشه؟ 00:08:40.603 --> 00:08:43.731 این اولین بار هم هست که عاشق شده 00:08:43.814 --> 00:08:45.608 عزیزم. میدونم که جردن اشتباه می کرد 00:08:45.650 --> 00:08:48.611 ولی عکس العملت خیلی شدید بود 00:08:48.653 --> 00:08:51.113 نمی تونم امروز درست فکر کنم 00:08:51.155 --> 00:08:53.032 اداره اون مکالمه که دیگه به کنار 00:09:03.125 --> 00:09:05.419 هی 00:09:05.461 --> 00:09:07.046 هی 00:09:07.088 --> 00:09:09.924 دیشب حدود 50 بار بهت زنگ زدم 00:09:09.966 --> 00:09:13.010 فکر کردم حداقل پیامک می دی 00:09:13.052 --> 00:09:15.137 خواستم ...ولی 00:09:15.179 --> 00:09:16.264 ولی چی؟ 00:09:16.305 --> 00:09:18.057 نمیدونم چطور درستش کنم 00:09:18.099 --> 00:09:21.102 به نظرت نیاز به درست شدن داریم؟- بله- 00:09:21.143 --> 00:09:24.272 جردن گفتم که اون ، هیچ معنایی نداشت 00:09:24.313 --> 00:09:26.607 من میخوام با تو باشم من عاشق تو ام 00:09:26.649 --> 00:09:29.193 مسئله تو نیستی 00:09:29.235 --> 00:09:30.778 پس چیه؟ 00:09:30.861 --> 00:09:33.072 نمیدونم مسیرمون به کجا می رسه 00:09:38.578 --> 00:09:40.079 هی 00:09:40.121 --> 00:09:41.789 آندروستنولون چیه؟ 00:09:41.872 --> 00:09:45.001 فکر کنم همون مکمل ـه که تیمی می خوره 00:09:47.128 --> 00:09:48.754 چی؟- کندیس- 00:09:48.796 --> 00:09:51.048 فقط اینطوریه که معنی میده خب؟ 00:09:51.090 --> 00:09:52.800 اون مطمئنا یک کاری می کنه- میدونم همینطوره- 00:09:52.883 --> 00:09:55.428 فقط اینکه این نیست- چی؟- 00:09:55.469 --> 00:09:57.179 ...اون یه چیزی رو چند هفته پیش 00:09:57.221 --> 00:09:58.806 از خونه کنار دریاچه دوسرسلاوین برداشت... 00:09:58.889 --> 00:10:00.349 فکر نمی کردم مسئله مهمی باشه 00:10:00.391 --> 00:10:02.977 چی؟ یعنی اونو قوی تر کرده؟ 00:10:03.019 --> 00:10:04.103 حدس می زنم نمیدونم 00:10:04.145 --> 00:10:06.105 ولی حتی شبیه داروی واقعی نبود 00:10:06.147 --> 00:10:07.440 ...یه چیز کریستالی بود 00:10:07.481 --> 00:10:10.234 که فقط تو اسمالویل رشد می کنه... یا همچین چیزی 00:10:10.276 --> 00:10:12.153 خیلی خب چرا اینو زودتر نگفتی؟ 00:10:12.194 --> 00:10:14.238 کاش الانم بهت نمی گفتم چون برگات ریخت 00:10:14.280 --> 00:10:16.282 ...من 00:10:16.324 --> 00:10:18.200 من برگام نریخته خب؟ 00:10:18.242 --> 00:10:19.535 ببین متاسفم. خب؟ 00:10:19.577 --> 00:10:22.580 فقط به تیمی نگو اینو بهت گفتم خب؟ 00:10:22.622 --> 00:10:24.290 باشه 00:10:28.252 --> 00:10:30.379 خب این اولویت منه 00:10:30.421 --> 00:10:33.299 پیشرفت این جامعه 00:10:33.341 --> 00:10:34.967 ساختن اقتصادی سالم 00:10:35.009 --> 00:10:37.678 بر پایه صنعت منطقه و کشاورزی 00:10:37.720 --> 00:10:41.223 ...و استفاده از موهبت نادری که داریم 00:10:41.265 --> 00:10:43.351 تا دوباره روی ما سرمایه گذاری کنن... 00:10:43.392 --> 00:10:46.812 نه اینکه شرکت های بیرون از اینجا برای کاهش مالیات ازش استفاده کنن 00:10:46.854 --> 00:10:51.359 ...لانا. این وام های بی بهره که میگی 00:10:51.400 --> 00:10:52.943 فقط برای تجارت های کوچک هستن؟... 00:10:52.985 --> 00:10:55.321 ...کل مزارع خانوادگی اطراف اینجا رو 00:10:55.363 --> 00:10:56.781 تجارت های کوچک به حساب بیار ، ایدی... 00:10:56.822 --> 00:11:00.284 پس این وام فقط برای خیابون اصلی نیست 00:11:00.326 --> 00:11:02.286 ...فقط مطمئن بشین قبل از امضای هرچیزی 00:11:02.328 --> 00:11:04.872 ریز جزییات رو بخونید...- ببخشید؟- 00:11:04.955 --> 00:11:06.707 این وام ها ...قراره مثل اون 00:11:06.749 --> 00:11:09.335 رهن های معکوس باشن که سال ها پیش... به ما فروختی؟ 00:11:09.377 --> 00:11:12.338 میدونی. خیلیا مزارع خودشون رو از دست دادن از جمله من 00:11:12.380 --> 00:11:16.717 اون زمان نمیدونستم این وام ها چقدر یک طرفه عمل می کنن 00:11:16.759 --> 00:11:20.388 ولی من شخصا مطمئن میشم چنین اتفاقی دوباره نیفته 00:11:20.429 --> 00:11:22.139 ...ولی مگه تو نبودی که مردم رو به استخدام کسی در میاوردی 00:11:22.181 --> 00:11:23.891 که تقریبا این شهر رو نابود کرد؟... 00:11:23.974 --> 00:11:27.019 هیچکس نمیدونست مورگان ادج واقعا کی بود چاک 00:11:27.061 --> 00:11:29.271 درسته یه چیز دیگه که ازش خبر نداشتی 00:11:29.313 --> 00:11:31.440 ...هروقت چیزایی که میگی منطقی نیستن 00:11:31.482 --> 00:11:33.359 اینو میگی؟... 00:11:35.361 --> 00:11:37.363 ...وقتی جواب یه سوال ساده رو نمیتونه بده 00:11:37.405 --> 00:11:40.991 باید به جای جرج دین به اون رای بدیم؟... 00:11:44.412 --> 00:11:47.331 بیخیال 00:11:48.708 --> 00:11:50.084 این ردت می کنه 00:11:50.126 --> 00:11:52.044 اگه مشکلی پیدا کردی تماس بگیر 00:11:52.086 --> 00:11:55.673 فقط باید بگم ...اگه این موجود کریپتونی بود 00:11:55.715 --> 00:11:58.384 ..فارغ از اختلافات بین تو و اندرسون... 00:11:58.426 --> 00:11:59.635 باید اونم دخالت بدیم... 00:11:59.677 --> 00:12:01.804 اگه اینکارو بکنیم به تیم جدیدش خبر میده 00:12:01.846 --> 00:12:03.556 و اونا برای اینکار آماده نیستن 00:12:03.597 --> 00:12:05.558 طوری که روت اثر می گذارن ممکنه تو هم آماده نباشی 00:12:05.599 --> 00:12:07.560 بگذار دقیقا بفهمم اوضاع چطوریه 00:12:07.601 --> 00:12:10.354 و بعدش برای بعدا تصمیم می گیریم 00:12:10.396 --> 00:12:12.231 مطمئنی که امروز میخوای برای مربیگیری بری؟ 00:12:12.273 --> 00:12:14.275 الان کار دیگه ای نمی تونم بکنم 00:12:14.316 --> 00:12:15.776 و سری آخر رو نبودم 00:12:15.818 --> 00:12:17.069 باید برم 00:12:17.111 --> 00:12:18.195 ممنونم سم 00:12:23.284 --> 00:12:25.578 همیشه یه چیزی برای نگرانی هست نه؟ 00:12:29.457 --> 00:12:31.751 دیگه چیه؟ 00:12:33.377 --> 00:12:35.129 ...به کسایی که به آسیب زدن ، می چسبیدم 00:12:35.171 --> 00:12:37.923 چون فکر می کردم اونا رو لازم دارم... 00:12:37.965 --> 00:12:39.967 فکر کردم از این مزخرفات گذشتیم 00:12:40.050 --> 00:12:41.594 بله. منم همین فکرو می کردم ...ولی حالا این پادکست 00:12:41.635 --> 00:12:43.387 ...یک مهمان ناشناس داره... 00:12:43.429 --> 00:12:46.182 که قراره به دروغ.... چیزایی که آلستون میخواد رو بگه 00:12:46.223 --> 00:12:48.100 بابا. باید این قضیه رو بفهمم فقط من نیستم 00:12:48.142 --> 00:12:50.269 ممکنه کریسی از گزت هم صدمه ببینه 00:12:50.311 --> 00:12:52.396 خواهرت میدونه؟- باید بدونه- 00:12:52.438 --> 00:12:54.231 احتمالا میدونه این پادکست با کی کار می کنه 00:12:54.273 --> 00:12:56.275 همه همزمان در اون گروه بودن 00:12:56.317 --> 00:12:57.735 میخوای قطعی بفهمم؟ 00:12:57.777 --> 00:12:59.403 میخوام بگی باهام صحبت کنه 00:12:59.445 --> 00:13:01.197 من بین تو و خواهرت قرار نمی گیرم 00:13:01.238 --> 00:13:03.407 دوباره نمیتونم- بابا. بحث حرفه کاری منه- 00:13:03.449 --> 00:13:05.826 ! و اون دخترمه- ! لعنتی. منم هستم- 00:13:05.868 --> 00:13:09.288 چرا وقتی بحث لوسی میشه هیچوقت بهم کمک نمی کنی؟ 00:13:09.330 --> 00:13:10.998 چون نمیخوام اونو از دست بدم ، لویس 00:13:11.081 --> 00:13:14.668 تقریبا از دستش دادی ، بابا اون داشت می مُرد. یادته؟ 00:13:14.710 --> 00:13:16.420 چون کاری نمی کردی 00:13:16.462 --> 00:13:18.964 خدای من. هیچوقت درکت نکردم 00:13:20.007 --> 00:13:23.093 ...بعد از اینکه آمار آلی و لوسی رو در آوردم 00:13:23.135 --> 00:13:27.139 و اون چیزایی که نوشتم... بازم نمیتونی یه طرف رو انتخاب کنی؟ 00:13:32.353 --> 00:13:33.854 نخوندیش نه؟ 00:13:33.896 --> 00:13:36.732 چه کاریه؟ گفت برای اون اینطور نبود 00:13:36.774 --> 00:13:39.193 براش اینطور بود 00:13:40.611 --> 00:13:42.822 نمیخواد از طرف من با لوسی حرف بزنی 00:13:42.863 --> 00:13:45.908 بدون کمک تو انجامش میدم 00:13:45.950 --> 00:13:48.285 مثل همیشه 00:13:54.333 --> 00:13:56.377 سیاه 48 اماده. حمله 00:13:58.337 --> 00:14:01.340 اینطور انجامش میدی ، رایان- بله- 00:14:01.382 --> 00:14:04.009 ! برو !آره 00:14:04.051 --> 00:14:07.179     313 00:14:06,759 --> 00:14:08,892 بهترین موقعش الانه 00:14:09.390 --> 00:14:11.517 ! برو 00:14:11.559 --> 00:14:14.353 ! آفرین اینکاره ای 00:14:14.395 --> 00:14:16.939 بیا 00:14:16.981 --> 00:14:18.190 خوبه 00:14:18.232 --> 00:14:19.692     319 00:14:19,294 --> 00:14:21,731 همینطور ادامه بده برو 00:14:22.236 --> 00:14:24.572 درستش همینه 00:14:24.613 --> 00:14:25.489 ! ادامه بده 00:14:25.531 --> 00:14:27.408 بله ایول 00:14:27.449 --> 00:14:29.243 کارت درسته ، رایان 00:14:29.285 --> 00:14:31.412 برو یه استراحت کوتاه بکن حقته 00:14:31.453 --> 00:14:32.955 بیگ شاو. بیا ببینم چی بارته- بله مربی- 00:14:32.997 --> 00:14:34.832 حاضری؟- بله مربی- 00:14:34.874 --> 00:14:36.584 ...میدونی این آخرین دفعه اس که 00:14:36.625 --> 00:14:38.502 یکی رو می زنی و از زیرش در میری... 00:14:38.544 --> 00:14:40.337 آماده ای؟- بله آقا- 00:14:40.379 --> 00:14:42.089 دفاع آماده باشه- نگران نباش ، کنت- 00:14:42.172 --> 00:14:44.633 شاید یه روز از این مهارت ها هم پیدا کنی 00:14:44.675 --> 00:14:46.886 آره؟- یالا بریم- 00:14:46.927 --> 00:14:50.431 شامل اون دارویی که مصرف کردی هم میشه؟ 00:14:51.724 --> 00:14:53.267 یکم رقت انگیزه میدونی؟ 00:14:53.309 --> 00:14:54.894 فقط اینطور میتونی شکستم بدی 00:14:54.935 --> 00:14:57.980 که چی؟ میخوای الان چقلی منو به گینز بکنی؟ 00:15:00.649 --> 00:15:01.734 هرچی 00:15:01.775 --> 00:15:03.944 بله البته 00:15:03.986 --> 00:15:06.614 چون دوست دخترت با من پاش گیره 00:15:06.655 --> 00:15:08.741 چی؟ 00:15:08.782 --> 00:15:11.535 بهت نگفت که اون بهم می فروشه؟ 00:15:11.577 --> 00:15:13.829 نمیدونستی؟ 00:15:13.871 --> 00:15:16.373 الان کدوم ما رقت انگیزیم؟ 00:15:21.462 --> 00:15:25.841 هی 00:15:34.224 --> 00:15:35.309 ! بسه 00:15:35.351 --> 00:15:37.728 ! جدا بشین 00:15:37.770 --> 00:15:39.897 من خوبم- بابا- 00:15:39.939 --> 00:15:41.440 بیا اینجا- بریم- 00:15:41.482 --> 00:15:43.025 تو با من میای بیا 00:15:43.067 --> 00:15:44.985 تو چت شده؟- بیا- 00:15:45.027 --> 00:15:46.570 برو اونجا- بابا. متاسفم- 00:15:46.612 --> 00:15:48.489 تو چه مرگته؟- تیمی بود- 00:15:48.530 --> 00:15:51.158 برام مهم نیست نمیشه همینطوری به مردم حمله کنی 00:15:51.241 --> 00:15:54.411 خیلی خب. من باید جای اون می بودم- پس همونجور رفتار کن 00:15:56.246 --> 00:15:57.581 بابا؟ 00:15:57.623 --> 00:15:59.500 جاناتان. از اینجا برو بیرون- بابا؟- 00:15:59.541 --> 00:16:00.668 ! بیرون 00:16:11.679 --> 00:16:14.640 بابا باید الان بریم خونه 00:16:40.624 --> 00:16:41.792 همه چیز مرتبه؟ 00:16:41.834 --> 00:16:43.627 بابابزرگ باید سریع مامانو پیدا کنیم 00:16:43.669 --> 00:16:45.963 لویس؟ کسی صدمه دیده؟ 00:16:46.005 --> 00:16:47.673 ...نه. اون بخاطر اینکه بعد از تمرین 00:16:47.715 --> 00:16:49.299 با یکی دعوا کردم ، قاطی کرد... فقط این نبود 00:16:49.341 --> 00:16:51.385 مشکل چیه؟ دستات چی شده؟ 00:16:51.427 --> 00:16:53.721 دید حرارتی من نتونستم جلوشو بگیرم 00:16:53.762 --> 00:16:55.389 آقای خشمناک دوباره ضربه می زند 00:16:55.431 --> 00:16:56.765 این فرق داشت 00:16:56.807 --> 00:16:59.101 پسرا. برین بالا بعدا درباره اش صحبت می کنیم. همین الان برید 00:17:01.562 --> 00:17:03.689 کلارک منو ببین 00:17:03.731 --> 00:17:04.898 باید آروم باشی 00:17:04.940 --> 00:17:06.650 نمیدونم چی سرم میاد 00:17:06.692 --> 00:17:08.444 نمیتونم این طغیان ها رو کنترل کنم 00:17:08.485 --> 00:17:10.237 هوشیاری ندارم انگار من اصلا اونجا نیستم 00:17:10.320 --> 00:17:12.489 به نظرت بخاطر اون موجوده که در معادنه؟ 00:17:12.531 --> 00:17:15.492 بله. کل این خشم مال من نیست 00:17:15.534 --> 00:17:20.247 از وقتی رفتم اونجا همش حس می کنم یه گوشه گیر افتادم و بهم حمله میشه 00:17:20.330 --> 00:17:21.707 ولی من نیستم 00:17:21.749 --> 00:17:23.667 این اون موجوده اون به دام افتاده 00:17:23.709 --> 00:17:24.793 فقط بینش ها نیستن 00:17:24.835 --> 00:17:27.254 تو احساسات اون رو دریافت می کنی 00:17:27.337 --> 00:17:29.423 تو قدرتمندترین موجود این جهان هستی 00:17:29.465 --> 00:17:31.925 ...و اگه کنترلتو به یک مخلوق کریپتونی می بازی 00:17:31.967 --> 00:17:34.553 مورد امنیت ملی محسوب میشه... 00:17:34.595 --> 00:17:36.096 نه. مورد خانوادگی حساب میشه 00:17:36.138 --> 00:17:37.890 ...هر چیز کریپتونی که روی کلارک اثر بگذاره 00:17:37.931 --> 00:17:39.183 میتونه روی پسرا هم اثر بگذاره... 00:17:39.224 --> 00:17:41.018 ...و در ضمن . تا وقتی خبری از جان هنری نشنیده باشیم 00:17:41.060 --> 00:17:43.687 حتی نمیدونیم اون چیه... 00:17:43.729 --> 00:17:46.398 صبر کن. چرا باید خبری از بابام بشنوید؟ 00:17:53.989 --> 00:17:56.033 خیلی غیرعادیه 00:17:56.075 --> 00:17:57.993 معمولا چند هفته طول می کشه ...که یک عامل بازیابی 00:17:58.035 --> 00:17:59.703 بعد از تخریب بیاد...- ...حدس می زنم خوبه که- 00:17:59.745 --> 00:18:01.705 من در دسترس بودم...- خداروشکر- 00:18:01.747 --> 00:18:04.666 قلبم فقط برای خانواده های تیم مفقود شده مون غمگینه 00:18:04.708 --> 00:18:06.710 قسم می خورم تا جواب رو نگیرم آروم نمی گیرم 00:18:06.752 --> 00:18:08.670 من قول یک پایان خوش رو نمیدم 00:18:08.712 --> 00:18:10.589 پس باید حقیقت معلوم بشه 00:18:10.631 --> 00:18:12.591 بریم؟ 00:18:19.389 --> 00:18:21.975 ...اگه برچسب ماشین ها رو قبل از ارسال کنسل کنیم 00:18:22.017 --> 00:18:25.187 بازم میشه نصف پولمون رو پس بگیریم... 00:18:25.229 --> 00:18:27.189 ما هیچی رو کنسل نمی کنیم ، عزیزم 00:18:27.231 --> 00:18:29.608 این یه اشتباه بود ، کایل 00:18:29.650 --> 00:18:32.861 آخه چه فکری می کردم که برای شهردار شدن اقدام کردم؟ 00:18:32.903 --> 00:18:34.738 ...که الان وقتشه 00:18:34.780 --> 00:18:36.824 یک زن شهردار بشه... 00:18:36.865 --> 00:18:38.742 لطفا بگو من هیچوقت چنین چیزی نگفتم 00:18:38.784 --> 00:18:40.202 آخه خیلی کلیشه ای به نظر میاد 00:18:40.244 --> 00:18:42.496 عزیزم. نمیشه بگذاری حرف چاک عصبی ات کنه 00:18:42.538 --> 00:18:45.582 برای این حرف دیره گوش نمی دادی؟ 00:18:45.624 --> 00:18:46.792 چرا اونقدرا بد نبود 00:18:46.834 --> 00:18:49.086 سعی نکن حالمو بهتر کنی 00:18:49.128 --> 00:18:51.630 مهم نیست چقدر آماده شده بودم 00:18:51.672 --> 00:18:53.173 بازم شکست خوردم 00:18:53.215 --> 00:18:56.844 این شهر هیچوقت منو به شکل کسی که میتونه برنده بشه نمی بینه 00:18:56.885 --> 00:19:00.514 حالا میخوام یک حموم داغ با کلی حباب بگیرم 00:19:00.556 --> 00:19:03.642 میشه کاری کنی سوفی مزاحمم نشه؟ 00:19:06.436 --> 00:19:08.605 بله 00:19:11.358 --> 00:19:13.485 خوبی؟ 00:19:13.527 --> 00:19:15.821 بابام جواب تماسهامو نمیده 00:19:15.863 --> 00:19:17.906 شاید داره ازم دوری می کنه 00:19:17.948 --> 00:19:20.659 ...یا شاید وقتی نیم مایل زیر زمینه 00:19:20.701 --> 00:19:21.743 تلفنش آنتن نمیده... 00:19:21.785 --> 00:19:23.912 واقعا نکته آزاردهنده ایه 00:19:23.954 --> 00:19:25.747 نت. فکر می کنم بابات فقط میخواد کمک کنه 00:19:25.789 --> 00:19:29.376 خب. عیب نداره ولی حداقل بهم می گفت 00:19:29.459 --> 00:19:31.795 خیلی اسرار زیادی داشتیم 00:19:31.837 --> 00:19:33.213 بله می فهمم 00:19:33.255 --> 00:19:35.591 مطمئنا اسرار سخت ترین بخش بودن 00:19:35.632 --> 00:19:37.634 مطمئنم تو به این چیزا عادت داری 00:19:37.676 --> 00:19:40.804 اصلا ...ولی تلاش می کنم کاری کنم 00:19:40.846 --> 00:19:44.808 که جلوی عادی بودنم رو نگیره... 00:19:44.850 --> 00:19:46.685 و چطور جواب داده؟- خب- 00:19:46.727 --> 00:19:48.395 امروز راز کندیس رو فهمیدم 00:19:48.478 --> 00:19:50.814 بعد از تمرین دعوا راه انداختم 00:19:50.856 --> 00:19:53.650 پس زیاد عالی نبود 00:19:53.692 --> 00:19:57.070 دیدم که در اون اتاق یک مدن جدید دارین 00:19:57.112 --> 00:19:59.823 چی؟ بازی می کنی؟ 00:19:59.865 --> 00:20:03.243 چون دخترم ،میگی؟- بله . یه جورایی- 00:20:03.285 --> 00:20:05.078 خب. حالا دیگه میام که نابودت کنم 00:20:05.120 --> 00:20:06.830 واقعا؟- بله- 00:20:06.872 --> 00:20:08.874 بریم 00:20:21.094 --> 00:20:23.013 باید از پسرا عذرخواهی کنی 00:20:23.055 --> 00:20:25.432 باورم نمیشه که منو اینطور دیدن 00:20:25.515 --> 00:20:28.727 کسی انتظار نداره که از درون پولادی باشی 00:20:32.814 --> 00:20:35.984 فکر نکنم بابام تا حالا اینطور سرم داد زده بوده باشه 00:20:36.026 --> 00:20:38.570 ...این موجود 00:20:38.612 --> 00:20:41.698 حس می کنم پایان دنیا در راهه 00:20:41.740 --> 00:20:44.701 الان وقتش نیست که آخرالزمانی طور باهام صحبت کنی 00:20:44.743 --> 00:20:48.455 انتظار کشیدن بهم حس ناتوانی میده 00:20:48.538 --> 00:20:50.749 بخاطر همین من اینجام- لویس- 00:20:50.791 --> 00:20:52.834 نچ از خونه نمیری 00:20:52.876 --> 00:20:54.753 تا وقتی خبری از جان هنری بشنویم 00:21:12.980 --> 00:21:15.607 اون خونه؟ 00:21:15.649 --> 00:21:17.609 خدایا 00:21:17.651 --> 00:21:20.112 فکر کنم حق با توست 00:21:20.153 --> 00:21:22.823 حتما به محل ریزش نزدیک شدیم 00:21:29.871 --> 00:21:31.957 اینجا 00:21:31.999 --> 00:21:34.001 ...قدرتی که لازم بوده 00:21:34.042 --> 00:21:36.086 تا باعث ریزش این همه کریپتونایت اکس بشه... 00:21:36.128 --> 00:21:38.130 ایده ای داری که ممکنه دلیلش چی باشه؟ 00:21:38.171 --> 00:21:41.633 ...هرچی بوده 00:21:41.675 --> 00:21:43.635 لرزه ای نبوده... 00:21:52.019 --> 00:21:54.980 اینا علائم انفجاره 00:21:55.022 --> 00:21:57.357 ...کسی اینجا خرج انفجاری 00:21:59.985 --> 00:22:02.070 بله اونا اینکارو کردن 00:22:08.410 --> 00:22:10.120 خیلی خب اونقدرا بد نبود 00:22:10.162 --> 00:22:11.830 رفیق. اون ازت پنج امتیاز گرفت (گفته بودم اصطلاحات فوتبالی شون رو نمی فهمم؟: مترجم) 00:22:11.872 --> 00:22:13.415 اونقدرا بد نبود- خیلی خب. بازنده 00:22:13.457 --> 00:22:15.542 پسرا یک لحظه وقت دارین؟ 00:22:15.625 --> 00:22:17.961 فکر کنم این یعنی من باید برم 00:22:18.003 --> 00:22:20.797 با چیپس پیروزی ام 00:22:20.839 --> 00:22:22.924 ممنونم ناتالی 00:22:22.966 --> 00:22:25.218 خب 00:22:25.260 --> 00:22:28.180 به شما دو تا یک عذرخواهی بدهکارم 00:22:28.221 --> 00:22:30.807 واقعا تقصیر تو نبود میدونی؟ 00:22:30.849 --> 00:22:34.394 ولی بازم از ته دل میگه- درسته. همینطوره- 00:22:34.436 --> 00:22:37.397 و تقصیر من باشه یا نباشه اتفاقی که افتاد رو عوض نمی کنه 00:22:37.439 --> 00:22:39.733 پس میخوام یه کاری کنم که براتون جبران کنم 00:22:39.775 --> 00:22:42.652 برای من راحت میشه جبران کنی فقط روندن وانت رو یادم بده. خب؟ 00:22:42.694 --> 00:22:44.404 داش. فقط با روندن اون وانت مسخره کارت راه می افته؟ 00:22:44.446 --> 00:22:46.114 تو میخوای همش سوار دوچرخه بشی؟ 00:22:46.156 --> 00:22:48.992 شنبه دیگه شروع می کنیم خب؟ 00:22:49.034 --> 00:22:50.994 بگذار با برادرت تنها صحبت کنم 00:22:51.036 --> 00:22:52.329 البته 00:23:01.922 --> 00:23:03.215 ...می فهمم چه حسی داره 00:23:03.256 --> 00:23:05.300 که نتونی رازت رو به کسی دیگه بگی... 00:23:05.342 --> 00:23:09.596 بله. ولی بابا تو اون طرف قضیه رو نمی گیری 00:23:09.679 --> 00:23:12.474 اینکه بعد از سال ها دروغ حقیقت رو بشنوی 00:23:12.516 --> 00:23:13.600 حق داری 00:23:13.683 --> 00:23:15.894 ...و اینکه به تو و برادرت ، حقیقت رو نگفتم 00:23:15.936 --> 00:23:18.188 احساس گناهیه که هر روز باهاش زندگی می کنم... 00:23:18.230 --> 00:23:20.232 ...ولی اگه اتفاقی برای سارا بیفته 00:23:20.273 --> 00:23:21.900 ...و دلیلش این باشه که تو رازت رو بهش گفتی... 00:23:21.942 --> 00:23:24.111 این احساس گناه ، 100 برابر بدتر میشه... 00:23:24.152 --> 00:23:26.446 تا حالا نگفتی کاش به خانم کوشینگ می گفتی؟ 00:23:26.488 --> 00:23:29.866 نه جردن تو باید بهم اعتماد کنی 00:23:29.908 --> 00:23:32.744 خواسته هات در زندگی ممکنه خیلی سریع عوض بشن 00:23:32.786 --> 00:23:34.079 مخصوصا در سن تو 00:23:34.121 --> 00:23:35.705 نمیدونم بابا. من عاشق اونم 00:23:35.747 --> 00:23:37.249 فکر نمی کنم این هیچوقت عوض بشه 00:23:37.290 --> 00:23:39.126 میگم چه کار کنی ...اگه یک سال دیگه 00:23:39.167 --> 00:23:42.087 ...هنوز همین احساس رو داشتی... 00:23:42.129 --> 00:23:44.756 شاید بتونیم یه مکالمه متفاوت داشته باشیم... 00:23:44.798 --> 00:23:46.633 واقعا؟- واقعا- 00:23:46.716 --> 00:23:50.470 ...برای حالا ، یک چیزی دارم 00:23:50.512 --> 00:23:53.056 که باهاش به سارا نشون بدی... هنوز بهش اهمیت میدی 00:23:54.182 --> 00:23:57.519 برنامه مون جلو افتاد امروز درش میارم 00:24:14.953 --> 00:24:18.165 جان هنری چطوره؟- یک ذره هم تکون نخورده- 00:24:18.206 --> 00:24:20.876 شاید راهش بسته شده 00:24:22.210 --> 00:24:23.753 لویس 00:24:28.592 --> 00:24:29.676 میشه صحبت کنیم؟ 00:24:29.759 --> 00:24:31.803 درباره چی؟ 00:24:33.555 --> 00:24:36.224 خواستم بدونی که مقاله ات رو خوندم 00:24:41.563 --> 00:24:43.190 ...اون دختر 00:24:43.231 --> 00:24:45.108 واقعا بخاطر آلی مُرد؟... 00:24:45.150 --> 00:24:46.818 بله مُرد 00:24:46.860 --> 00:24:49.362 و اگه جلوی لوسی رو نگرفته بودم اون هم می مُرد 00:24:51.406 --> 00:24:53.158     520 00:24:56,365 --> 00:24:59,368 باید به لوسی بیشتر توجه می کردم لوسی 00:24:59.873 --> 00:25:02.125 به هر دوی شما دخترا 00:25:04.169 --> 00:25:08.173 بعد از اینکه مامانت رفت خودمو مقصر روندنش دونستم 00:25:08.215 --> 00:25:12.177 برام ساده تر بود که روی کارم تمرکز کنم 00:25:12.219 --> 00:25:14.095 به خودم اعتماد کردم 00:25:14.137 --> 00:25:18.350 ...در خونه ، من 00:25:18.391 --> 00:25:20.519 حس می کردم از عهده هیچی برنمیام... 00:25:20.560 --> 00:25:23.230 فقط ازت میخواستیم که یک بابا باشی 00:25:23.271 --> 00:25:25.148 و در اون شکست خوردم میدونم 00:25:25.190 --> 00:25:27.859 باید درک کنی 00:25:27.901 --> 00:25:30.362 شما دخترا دنیای من بودین 00:25:30.403 --> 00:25:33.198 حتی امروز ، همه چیز من هستین 00:25:33.240 --> 00:25:36.159 ...و تحمل ندارم که کاری رو بکنم 00:25:36.201 --> 00:25:38.578 که اینو از دست بدم... 00:25:38.620 --> 00:25:41.122 نبودنت خیلی سخت بود 00:25:41.164 --> 00:25:44.626 کدوتنبل 00:25:44.668 --> 00:25:46.878     537 00:25:46,458 --> 00:25:48,504 خیلی متاسفم 00:25:49.005 --> 00:25:52.968 متوجه نشدم که چقدر بار روی شونه ات می گذارم 00:25:53.009 --> 00:25:55.095 تو بهم نیاز داشتی 00:25:55.136 --> 00:25:57.222 هر دوی شما نیاز داشتین 00:25:57.264 --> 00:25:58.640 هنوز داریم 00:25:58.682 --> 00:26:02.227 بخاطر همین طرف یکی رو می گیرم 00:26:02.269 --> 00:26:04.187 لویس حق با توست 00:26:04.229 --> 00:26:07.065 ...این آلی آلسترانگ 00:26:07.107 --> 00:26:09.067 آلستون 00:26:09.109 --> 00:26:12.571 آلی آلستون آدم نادرستیه 00:26:12.612 --> 00:26:17.033 خواهرت هیچوقت نباید باهاش درگیر میشد 00:26:18.159 --> 00:26:22.664 دقیقا همینو وقتی به لوسی زنگ زدم بهش گفتم 00:26:24.207 --> 00:26:25.292 اون چی گفت؟ 00:26:25.333 --> 00:26:27.919 بیشترشو نمیگم 00:26:29.546 --> 00:26:32.299 ولی قبول کرد به دیدنت بیاد 00:26:36.344 --> 00:26:38.221 ممنونم بابا 00:26:38.263 --> 00:26:40.223 خواهش می کنم 00:26:40.265 --> 00:26:43.268 جوری نترسونش که فرار کنه 00:26:44.227 --> 00:26:48.231 لوسی مثل تو قوی نیست 00:26:48.273 --> 00:26:50.942 باید باهاش ملایم برخورد کرد 00:26:56.656 --> 00:27:00.452 مامان. سوفی میگه شام چی داریم 00:27:00.493 --> 00:27:02.954 ولی انگار سرت شلوغه 00:27:02.996 --> 00:27:05.248 نمیخواستم بابات ببینه 00:27:05.290 --> 00:27:08.460 اخیرا کارش خیلی درست بوده 00:27:08.501 --> 00:27:10.712 پس روز تو هم به فنا رفت؟ 00:27:10.754 --> 00:27:12.297 با جردن مشکلی داشتی؟ 00:27:12.339 --> 00:27:15.175 بازم منو نادیده گرفت 00:27:15.216 --> 00:27:16.676 متاسفم عزیزم 00:27:16.718 --> 00:27:18.511 ...گاهی یکم طول می کشه 00:27:18.553 --> 00:27:20.013 تا اوضاع دوباره به روال عادی برگرده... 00:27:20.055 --> 00:27:22.140 فکر کنم بزرگتر از این حرفاست 00:27:22.182 --> 00:27:23.683 ...من 00:27:23.725 --> 00:27:26.811 یکی رو در اردو دیدم... 00:27:28.938 --> 00:27:30.523 یک دختر رو 00:27:30.565 --> 00:27:32.692 که اینطور 00:27:32.734 --> 00:27:36.446 و جردن فهمید؟- من بهش گفتم- 00:27:36.488 --> 00:27:38.490 و خوشحالم که اینکارو کردم ...چون نگه داشتن اون راز 00:27:38.531 --> 00:27:41.076 ...برام خیلی سنگین بود. ولی... 00:27:43.161 --> 00:27:46.331 من شرمنده یا خجالت زده نیستم 00:27:46.373 --> 00:27:50.168 ...فقط من 00:27:50.210 --> 00:27:53.338 ...چی میشه 00:27:53.380 --> 00:27:56.257 چی میشه اگه هیچوقت منو نبخشه؟ 00:27:56.299 --> 00:27:57.759 بیا اینجا 00:28:03.807 --> 00:28:06.017 ...اگه اینطور بشه 00:28:06.059 --> 00:28:08.311 یعنی لیاقت تو رو نداره... 00:28:08.353 --> 00:28:11.523 نه ...تو همیشه میدونستی 00:28:11.564 --> 00:28:14.192 ...دقیقا کی هستی... 00:28:14.234 --> 00:28:15.527 ...و هیچوقت نمی ترسی... 00:28:15.568 --> 00:28:17.779 ...که اون آدم رو به دنیا نشون بدی.... 00:28:17.821 --> 00:28:22.242 و منو از اینکه مادرت هستم... سربلند کنی 00:28:23.660 --> 00:28:28.164 آخه تو این قدرت رو درونت داری 00:28:28.206 --> 00:28:31.376 راستش نمیدونم اونو از کجا گرفتی 00:28:31.418 --> 00:28:34.003 مشخصا از من نبوده 00:28:34.045 --> 00:28:36.339 مامان تو داری برای شهردار شدن اقدام می کنی 00:28:36.381 --> 00:28:38.383 امروز صبح که زیاد به اقدام شبیه نبود 00:28:38.425 --> 00:28:42.137 انگار کاری رو کردم که همه انتظار داشتن 00:28:43.596 --> 00:28:46.391 ...من سعی دارم این آدم کاملی باشم 00:28:46.433 --> 00:28:48.268 ...که همه میخوان... 00:28:48.309 --> 00:28:51.229 و واقعا حس قلابی بودن میده... 00:28:51.271 --> 00:28:53.314 یک فکری دارم 00:28:53.356 --> 00:28:55.400 بله بیا 00:28:55.442 --> 00:28:58.445 زود باش 00:29:05.827 --> 00:29:09.247 اوضاع با پسرا چطوره؟ 00:29:09.289 --> 00:29:11.040 بهتره 00:29:11.082 --> 00:29:12.959 و تو؟ 00:29:13.042 --> 00:29:15.044 من؟ 00:29:15.086 --> 00:29:16.796 ....من 00:29:16.838 --> 00:29:19.924 احساس یک شکست کامل و مطلق رو دارم 00:29:21.050 --> 00:29:23.970 به دنیای والدین خوش اومدی 00:29:24.053 --> 00:29:27.515 ...یکم ترسناکه که فکر کنیم هرکاری می کنیم 00:29:27.557 --> 00:29:30.185 میتونه تاثیر پایداری داشته باشه... 00:29:30.226 --> 00:29:34.272 ...یا اینکه ممکنه راهی پیدا کنم که برای همیشه اوضاع رو خراب کنم 00:29:34.314 --> 00:29:35.398 مخصوصا الان... 00:29:35.440 --> 00:29:38.526 حس خودم بودن رو ندارم 00:29:39.444 --> 00:29:41.321 بچه ها زود حالشون خوب میشه 00:29:41.362 --> 00:29:44.115 مثلا مامانم ما رو ترک کرد ...و بابام نبود 00:29:44.157 --> 00:29:46.409 و من روبراه شدم... 00:29:46.451 --> 00:29:49.913 ...خب. روبراه ممکنه یکم- مواظب حرف بعدی ات باش- 00:29:49.954 --> 00:29:51.539 برای توصیف کارت کم باشه... چون تو عالی هستی 00:29:51.581 --> 00:29:53.208 خیلی خب درست گفتی 00:29:53.249 --> 00:29:54.250 از اولم میخواستم همینو بگم 00:30:01.758 --> 00:30:04.177 کلارک؟- ! برگرد- 00:30:09.432 --> 00:30:12.644 داره می زنه بیرون 00:30:12.685 --> 00:30:15.897 با جان هنری تماس می گیرم- اون نمیتونه جلوشو بگیره- 00:31:23.464 --> 00:31:25.758 آیرونز. دریافت می کنی؟ آیرونز؟ 00:31:25.800 --> 00:31:28.261 نمیتونم کاری کنم بیدار بشه- بیدار بشه؟- 00:31:28.303 --> 00:31:30.889 علائم زیستی اون نشون میده که بیهوشه 00:31:30.930 --> 00:31:32.765 جان. منم لویس میخوایم بیدار بشی 00:31:32.807 --> 00:31:35.351 داره این اتفاق می افته ! بیدار شو ، جان 00:31:35.393 --> 00:31:37.896 لویس- جان. داره می زنه بیرون- 00:31:37.937 --> 00:31:39.731 لباسمو بفرست 00:31:39.772 --> 00:31:43.067 ولی جان. شارژ خورشیدی کمی برات مونده 00:31:43.109 --> 00:31:44.402 فقط بفرستش 00:32:11.346 --> 00:32:12.722 کجاست؟ 00:32:12.764 --> 00:32:15.099 تا 5 ثانیه دیگه می رسه 00:32:15.141 --> 00:32:17.435 چهار سه 00:32:17.477 --> 00:32:20.897 دو یک 00:33:36.264 --> 00:33:39.559 پس اون موجود در معدن تو بودی؟ 00:33:39.600 --> 00:33:41.102 دقیقا یک همزاد نبود 00:33:41.185 --> 00:33:43.271 ولی بله. قطعا یک نسخه از من بود 00:33:43.312 --> 00:33:46.566 ممکنه این همون سوپرمن شیطانی دنیای شما باشه؟ 00:33:46.607 --> 00:33:49.110 از همون روش تو و دخترت به اینجا اومده باشه؟ 00:33:49.193 --> 00:33:52.864 نه. اون کال اِل زمین من نبود 00:33:52.905 --> 00:33:55.033 شراره های خورشیدی سرخ روی اون اثر گذاشت 00:33:55.074 --> 00:33:57.368 در ضمن ، نَت مثل من به اینجا نیومد 00:33:57.410 --> 00:34:00.079 از این حرفت خوشت نمیاد ، کلارک ولی باید به اندرسون زنگ بزنم 00:34:00.121 --> 00:34:01.539 سم نه 00:34:01.581 --> 00:34:03.583 یک نسخه عجیب از سوپرمن آزاد شده 00:34:03.624 --> 00:34:05.418 ...و اگه اون ، بچه ها رو بفرسته 00:34:05.460 --> 00:34:07.962 این موجود نابودشون می کنه...- اونا بچه نیستن ، کلارک- 00:34:08.004 --> 00:34:10.465 و حتی سوپرمن باید قبول کنه کمک میخواد 00:34:10.506 --> 00:34:12.050 درست میگه 00:34:12.091 --> 00:34:14.385 نباید سعی کنی این یارو رو تنهایی متوقف کنی 00:34:14.427 --> 00:34:16.345 لازم نیست اینکارو بکنه 00:34:16.387 --> 00:34:20.600 به نظرت شما دو تا کافی هستین؟ 00:34:20.641 --> 00:34:22.518 می فهمیم 00:34:27.315 --> 00:34:28.441 هی 00:34:30.610 --> 00:34:31.903 ...مطمئنی سارا الان 00:34:31.944 --> 00:34:33.488 دنبال یک ابراز عشق دیگه اس؟... 00:34:33.529 --> 00:34:35.448 نه ولی مطمئنم از این یکی خوشش میاد 00:34:35.490 --> 00:34:37.492 امیدوارم خب. موفق باشی 00:34:37.533 --> 00:34:38.951 چیه؟ 00:34:38.993 --> 00:34:40.995 مربی گینز الان ترکیب اصلی رو فرستاد 00:34:41.037 --> 00:34:42.997 ...و تیمی کوارتربک ماست. پس... 00:34:43.039 --> 00:34:44.582 ...فقط نمیخوام دوباره 00:34:44.624 --> 00:34:46.417 کل فصل رو روی نیمکت بشینم... میدونی؟ 00:34:46.459 --> 00:34:48.920 ببین. میتونم اینو بعدا به سارا بدم 00:34:48.961 --> 00:34:51.798 چی؟ نه . حرفشم نزن- بله. اونقدرا مهم نیست- 00:34:51.839 --> 00:34:54.592 خیلی خب. ولی بله هست 00:34:54.634 --> 00:34:57.637 و جردن. ببین ...من 00:34:57.678 --> 00:35:00.473 ممنونم ولی فقط برو دیدنش 00:35:00.515 --> 00:35:02.433 خیلی خب مرد 00:35:14.070 --> 00:35:17.448 وقت نکردم که بهت بگم 00:35:17.490 --> 00:35:21.077 چند وقت یک بار اینطور میشه ، بابا؟ 00:35:21.119 --> 00:35:22.286 نمیدونم 00:35:22.328 --> 00:35:23.830 ...گفتی اومدن به این شهر 00:35:23.871 --> 00:35:26.582 راهی برای نرمال شدنه...- میدونم- 00:35:26.624 --> 00:35:27.875 ...ولی مطمئن نیستم که نرمال بودن 00:35:27.917 --> 00:35:29.919 دوباره بخشی از زندگی ما بشه... 00:35:29.961 --> 00:35:32.046 تو سوپرمن نیستی لباست ممکنه خراب بشه 00:35:32.088 --> 00:35:34.674 ممکنه آسیب ببینی- میدونم- 00:35:34.715 --> 00:35:37.635 پس چرا اینکارو می کنی؟ 00:35:37.677 --> 00:35:39.762 چون اونا به کمک من نیاز دارند 00:35:39.804 --> 00:35:43.641 نمیخوام دوباره بری اون بیرون 00:35:43.683 --> 00:35:46.185 نه اینکه اول این لباس رو یه کاریش بکنیم 00:35:47.812 --> 00:35:50.690 رانشگرها به کلی آسیب دیدن سی پی یو باید دوباره سیم پیچی بشه 00:35:50.731 --> 00:35:54.527 سپر بالستیک آسیب دیده باید تعمیرش کنیم 00:35:54.569 --> 00:35:57.655 میدونی. هیچوقت نمیخواستم که مجبور بشی دوباره اینکارو با من انجام بدی 00:35:57.697 --> 00:35:59.866 منم همینطور 00:35:59.907 --> 00:36:02.702 مخصوصا نه تو انبار- بله- 00:36:05.746 --> 00:36:09.500 شاید بتونیم اونم درستش کنیم 00:36:09.542 --> 00:36:11.627 خیلی خب- لطفا برو- 00:36:11.669 --> 00:36:12.795 مطمئنی خوبم؟ 00:36:12.837 --> 00:36:14.338 چون میدونم همیشه همینو می پوشم 00:36:14.380 --> 00:36:16.382 ولی شبیه این خلافکارهای موتوری شدم 00:36:16.424 --> 00:36:17.842 عالی شدی میشه وقت تلف نکنی؟ 00:36:17.884 --> 00:36:18.509 دیر میشه 00:36:18.634 --> 00:36:19.677 قراره بهش چی بگم ، عزیزم؟ 00:36:19.844 --> 00:36:21.512 من سالهاست که ندیدمش 00:36:21.554 --> 00:36:23.306 فقط صادق باش بگو دلتنگش شدی 00:36:23.639 --> 00:36:25.474 اون هنوز خواهرته ، لویس مهم نیست چی بشه 00:36:25.516 --> 00:36:28.144 اگه اون کسی باشه که به پادکست میره چی؟ 00:36:28.186 --> 00:36:29.812 تو که هنوز نمیدونی 00:36:29.854 --> 00:36:32.231 ببین حس خیانت از طرف خانواده رو درک می کنم 00:36:32.273 --> 00:36:34.275 ولی لوسی ، تال رائو نیست 00:36:34.317 --> 00:36:35.902 یکم امیدوار بودن ، ایراد نداره 00:36:35.902 --> 00:36:36.986 خیلی خب- برو- 00:36:37.028 --> 00:36:39.780 تو میتونی- بریم تو کارش- 00:36:39.822 --> 00:36:41.449 برو تو کارش 00:36:43.367 --> 00:36:45.828 سوار ماشین میشیم 00:36:47.788 --> 00:36:49.040 لایوه؟ 00:36:49.081 --> 00:36:51.042 سلام به همه 00:36:51.083 --> 00:36:53.544 بیشتر شما منو می شناسید ...ولی برای اطلاع اونا که نمی دونن 00:36:53.628 --> 00:36:57.215 من لانا هستم... و این آشپزخانه منه 00:36:57.256 --> 00:37:01.510 مثل بیشترمون من در اسمالویل بزرگ شدم 00:37:01.552 --> 00:37:06.390 چه بخوام ، چه نخوام اسمالویل عوض شده 00:37:06.432 --> 00:37:07.934 اوضاع الان فرق کرده 00:37:07.975 --> 00:37:12.230 پس چرا انتخابات شهرداری متفاوت نباشه؟ 00:37:12.271 --> 00:37:16.484 همینطور که به وضوح می بینید من یک سیاستمدار با سابقه نیستم 00:37:16.525 --> 00:37:18.361 من یک مادر مشغول به کارم 00:37:18.402 --> 00:37:23.282 ...و اگه اسمالویل منو بعنوان شهردار جدید انتخاب کنه 00:37:23.324 --> 00:37:27.328 میخوام دلیلش این باشه که شما منو می شناسید... و بهم اعتماد دارین 00:37:27.370 --> 00:37:30.623 ...به این نتیجه رسیدم که برای شناخت بهترمون از همدیگه 00:37:30.665 --> 00:37:32.875 هیچ راهی جز صحبت سر شام نیست... 00:37:32.917 --> 00:37:37.004 پس بفرمایید. هرچیزی میخواین ازم بپرسید ...درباره اسمالویل ازم بپرسید 00:37:37.046 --> 00:37:40.883 ...درباره سس مارینارای خاله جینی ام بپرسید 00:37:40.925 --> 00:37:43.135 که دخترم عاشقشه... 00:37:43.219 --> 00:37:46.639 فقط در کامنت بنویسید 00:37:46.681 --> 00:37:49.600 و من سریعا بهتون جواب میدم 00:37:49.642 --> 00:37:52.770 وای. ببین 00:37:52.812 --> 00:37:54.438 خدایا من مردم واقعا دارن می نویسن 00:37:54.480 --> 00:37:55.439 آره. صبر کن 00:37:55.481 --> 00:37:56.816 یا خدا من هیچی نمی بینم 00:37:56.857 --> 00:37:58.567 عینک- عینکم کو؟- 00:37:58.609 --> 00:37:59.986 عینک 00:38:00.027 --> 00:38:01.946 عالیه- مرسی عشقم- 00:38:01.988 --> 00:38:03.906 خیلی خب ببینیم 00:38:03.948 --> 00:38:06.617 برای احیای خیابان اصلی چه برنامه ای دارم؟ 00:38:06.659 --> 00:38:07.785 سارا 00:38:07.827 --> 00:38:09.078 صبر کن مامان برمیگردم 00:38:17.253 --> 00:38:18.838 هی 00:38:18.879 --> 00:38:20.965 سلام 00:38:21.007 --> 00:38:23.009 بابات گفت که میتونم بیام تو 00:38:23.050 --> 00:38:25.052 بله نگفت این بار با ترس فرار نکنی؟ 00:38:25.094 --> 00:38:26.554 بله گفت 00:38:26.637 --> 00:38:29.807 یکم ناجور بود 00:38:31.434 --> 00:38:34.687 ...خب. این قراره صحبت خوبی باشه 00:38:34.729 --> 00:38:36.772 یا صحبت ناجور؟... 00:38:39.650 --> 00:38:41.944 فکر می کنم اول باید اینو باز کنی 00:38:50.453 --> 00:38:51.871 وای 00:38:51.912 --> 00:38:54.332 چه خوشگله 00:38:54.373 --> 00:38:57.335 مال مادربزرگم بود 00:38:57.376 --> 00:38:58.794 ...پدربزرگم اینو 00:38:58.836 --> 00:39:00.212 وقتی دبیرستان بودن، بهش داد... 00:39:00.254 --> 00:39:02.006 درست وقتی که میدونست قراره با اون باشه 00:39:02.048 --> 00:39:05.009 و تو اینو به من میدی؟- بله- 00:39:05.051 --> 00:39:07.011 چون من عاشقتم ، سارا 00:39:09.096 --> 00:39:13.476 عاشق جسارتت و دلسوزی ات هستم 00:39:13.517 --> 00:39:17.146 و اینکه مهربان و صادق هستی 00:39:18.689 --> 00:39:21.901 و یک نگاه اینا رو عوض نمی کنه 00:39:21.942 --> 00:39:24.236 ...و من واقعا متاسفم 00:39:24.278 --> 00:39:26.906 اگه باعث شدم چنین حسی داشته باشی... 00:39:26.947 --> 00:39:29.784 پس میخوای با هم باشیم؟ 00:39:29.825 --> 00:39:32.036 بله 00:39:32.078 --> 00:39:33.913 برای مدت خیلی طولانی 00:39:44.507 --> 00:39:45.883 جان 00:39:45.925 --> 00:39:47.843 ...خب. امروز یکم با تیمی درباره این صحبت کردم 00:39:47.885 --> 00:39:50.429 که داروهاشو از کجا گرفته... 00:39:50.513 --> 00:39:52.515 ببین. میتونم توضیح بدم- چیو توضیح بدی؟- 00:39:52.556 --> 00:39:53.891 اینکه چطور بهم دروغ گفتی؟ 00:39:53.933 --> 00:39:55.726 آخه بیخیال 00:39:55.768 --> 00:39:57.561 میدونستی فوتبال برام مهمترین چیزه ...و بدون اینکه بفهمم 00:39:57.603 --> 00:39:59.063 به تیمی دارو فروختی؟... 00:39:59.105 --> 00:40:00.773 اگه میخوای منو بپیچونی ، اینکارو بکن خب؟ 00:40:00.815 --> 00:40:02.733 ولی محض احتیاط ...بخاطر همین بود که 00:40:02.775 --> 00:40:04.276 از اول بهت نگفتم. خب؟... 00:40:04.318 --> 00:40:06.070 میدونستم درک نمی کنی ببین به کجا رسیدیم ، جان 00:40:06.112 --> 00:40:07.571 به نظرت اینکارو برای تفریح می کنم؟ 00:40:07.613 --> 00:40:09.198 میخوام به بابام کمک کنم که بدهی هامونو بده 00:40:09.240 --> 00:40:10.825 تا کارمون به خیابونا کشیده نشه 00:40:10.866 --> 00:40:12.535 کندیس. من نیومدم باهات بهم بزنم 00:40:12.576 --> 00:40:15.663 و نیومدم که قانعت کنم دیگه نفروشی 00:40:15.704 --> 00:40:16.789 بخاطر این نیست؟ 00:40:16.831 --> 00:40:18.916 نه ...فقط 00:40:18.958 --> 00:40:21.001 میخوام یکم از اونا رو به من بفروشی 00:40:31.178 --> 00:40:32.888 چیز دیگه ای میخواین؟ 00:40:32.930 --> 00:40:35.224 نه. ممنونم منتظر کسی ام 00:40:43.065 --> 00:40:44.650 سلام لویس 00:40:46.944 --> 00:40:48.404 لوسی نمیاد 00:40:50.823 --> 00:40:54.368 اون فکر کرد که بهتره من بیام