WEBVTT 00:00:55.760 --> 00:00:57.095 What are you doing in someone else's house? 00:00:57.362 --> 00:00:59.064 It's someone else's place for you too. 00:01:00.365 --> 00:01:02.867 I called you many times to see you. 00:01:03.802 --> 00:01:05.804 Do you remember me? We met at school earlier today. 00:01:09.274 --> 00:01:10.842 Sorry I touched it without any permission. 00:01:11.142 --> 00:01:13.812 I did it because I wanted to talk to you alone. 00:01:23.421 --> 00:01:24.289 It must be hard... 00:01:25.223 --> 00:01:27.325 by the thought that your friend died because of you. 00:01:30.762 --> 00:01:32.297 Why is it because of me? 00:01:32.897 --> 00:01:34.599 It's not like I told him to die. 00:01:34.632 --> 00:01:37.569 If you think so, that makes me feel relieved. 00:01:38.903 --> 00:01:40.038 Let's talk for a few minutes. 00:01:40.371 --> 00:01:42.307 Are you really Eun Ho's friend? 00:01:42.507 --> 00:01:43.308 Yes. 00:01:44.042 --> 00:01:45.577 Like you and Choi Dae Hoon. 00:01:46.211 --> 00:01:49.781 You look comfortable in the photo I found in his phone. 00:02:01.860 --> 00:02:04.095 I heard everything from Detective Hwang. 00:02:04.095 --> 00:02:04.963 He said... 00:02:06.564 --> 00:02:08.566 he'd scare him a bit. That's all. 00:02:08.566 --> 00:02:09.767 I believe you. 00:02:10.568 --> 00:02:13.037 But I don't believe that Eun Ho extorted money. 00:02:13.371 --> 00:02:14.606 Because you're on Eun Ho's side. 00:02:15.540 --> 00:02:19.377 I thought he was a boy who couldn't tell a lie or do bad things. 00:02:19.744 --> 00:02:21.279 But I was wrong. 00:02:21.279 --> 00:02:23.448 He could do anything if he wanted to. 00:02:23.715 --> 00:02:25.683 However, I realized one thing for sure. 00:02:26.117 --> 00:02:28.253 He has neither told a lie nor done a bad thing... 00:02:28.786 --> 00:02:30.855 just for himself. 00:02:38.563 --> 00:02:39.531 Doesn't it hurt? 00:02:41.499 --> 00:02:43.801 - Of course, it does. - But does it... 00:02:45.003 --> 00:02:46.337 lessen your sadness? 00:02:48.139 --> 00:02:50.141 The better your condition gets, 00:02:51.809 --> 00:02:53.945 the less you'll hurt yourself. 00:02:54.345 --> 00:02:55.346 How do I get better? 00:02:55.713 --> 00:02:58.183 Eun Ho got injured and Dae Hoon died because of me. 00:02:58.449 --> 00:03:00.418 How would I ever feel better? 00:03:11.362 --> 00:03:12.530 One of my friends... 00:03:14.732 --> 00:03:18.503 was killed by a murderer... when she was 18. 00:03:19.571 --> 00:03:22.140 She called me three times before she was killed, 00:03:22.140 --> 00:03:23.942 but I was just lazy and didn't answer them. 00:03:24.442 --> 00:03:26.945 I'd thought she died because of me for a long time. 00:03:28.379 --> 00:03:31.616 But that's an awful idea. 00:03:32.784 --> 00:03:35.019 Whether I'd answered her calls or not, 00:03:35.920 --> 00:03:37.889 murder must've not been committed in the first place. 00:03:38.723 --> 00:03:42.560 It's the murderer that's thoroughly responsible for my friend's death. 00:03:43.595 --> 00:03:44.996 It's the same for you. 00:03:45.296 --> 00:03:48.600 Eun Ho's fall and Dae Hoon's death aren't your faults. 00:03:48.600 --> 00:03:49.867 Your fault is... 00:03:50.802 --> 00:03:53.271 that you neglected the violence Eun Ho was about to fall victim to. 00:03:53.705 --> 00:03:54.839 That's all. 00:03:55.773 --> 00:03:57.742 What happened after that... 00:03:59.777 --> 00:04:01.512 has nothing to do with you. 00:04:08.753 --> 00:04:10.221 It's not your fault. 00:04:11.889 --> 00:04:13.124 Uncle Dae Hoon. 00:04:17.228 --> 00:04:18.296 Uncle Dae Hoon. 00:04:47.725 --> 00:04:48.893 Ki Ho. 00:04:52.330 --> 00:04:54.098 It's been a while. 00:05:05.777 --> 00:05:06.778 Who are you? 00:05:07.445 --> 00:05:08.546 Oh, well. 00:05:08.746 --> 00:05:11.115 Don't you go to New Life Church? 00:05:11.115 --> 00:05:12.350 - What? - I... 00:05:12.350 --> 00:05:15.019 just saw the picture of it, so I came in. 00:05:15.053 --> 00:05:18.256 That was on it even before I brought that scrap here. 00:05:18.256 --> 00:05:19.257 Get out. 00:05:19.590 --> 00:05:22.193 I'm sorry. I'm leaving now. 00:05:30.668 --> 00:05:31.602 I'm sorry. 00:05:36.808 --> 00:05:38.076 Goodness. 00:05:38.376 --> 00:05:40.511 I don't know where to start to resolve this misunderstanding. 00:05:40.511 --> 00:05:42.847 I wish I could show you everything in my mind. 00:05:42.847 --> 00:05:45.249 We can help you do so. 00:05:52.190 --> 00:05:53.791 Sang Ho. 00:05:54.992 --> 00:05:56.461 Chairman Baek. 00:05:58.730 --> 00:06:00.965 Chairman Baek Sang Ho. 00:06:02.033 --> 00:06:02.934 That's nice to hear. 00:06:04.435 --> 00:06:06.304 You should live long... 00:06:06.304 --> 00:06:08.806 so that I can hear that longer. 00:06:08.806 --> 00:06:11.309 I was going to tell you at the right time. 00:06:11.542 --> 00:06:13.811 Ki Ho said he had something to get back from a boy, 00:06:13.945 --> 00:06:16.781 so I just waited until he gets it. 00:06:16.781 --> 00:06:18.483 Do you know what it was that he needed to get back? 00:06:18.983 --> 00:06:20.051 Well... 00:06:20.718 --> 00:06:23.788 I thought he'd keep his my shut if I'd been too nosy. 00:06:26.557 --> 00:06:27.625 Darn it. 00:06:30.695 --> 00:06:33.030 Sorry, I interrupted you. 00:06:34.499 --> 00:06:35.767 I have to lift my head... 00:06:36.467 --> 00:06:39.337 to talk to you, and you know, 00:06:41.706 --> 00:06:42.774 my neck hurts. 00:06:50.815 --> 00:06:52.717 This is way better now. 00:06:54.185 --> 00:06:56.821 I like this place. 00:06:56.821 --> 00:06:58.523 There's nothing around here, 00:06:59.157 --> 00:07:01.626 so no one would know what happens here, right? 00:07:17.108 --> 00:07:19.844 I've had wrong thoughts about you so far. 00:07:21.479 --> 00:07:24.081 If I'd known what kind person you are, 00:07:24.715 --> 00:07:27.919 I wouldn't have used petty tricks for that chicken feed. 00:07:28.586 --> 00:07:30.054 What you need isn't just Ki Ho. 00:07:30.388 --> 00:07:32.190 You need what the boy has. 00:07:32.323 --> 00:07:35.660 But only Ki Ho knows what it is. 00:07:37.295 --> 00:07:38.095 Am I wrong? 00:07:39.130 --> 00:07:41.999 - Go on. - I'm offering you a deal. 00:07:42.133 --> 00:07:46.938 I'll talk Ki Ho into saying what the boy is keeping. 00:08:00.284 --> 00:08:01.219 Drink it. 00:08:02.653 --> 00:08:04.922 You've lost this much water already while crying. 00:08:12.363 --> 00:08:15.032 I'm sorry but I need you to check something for me. 00:08:15.833 --> 00:08:18.769 - What is it? - I'll show you some photos. 00:08:19.537 --> 00:08:22.006 Just tell me if you recognize anyone from the photos. 00:08:23.140 --> 00:08:24.208 Will it be all right? 00:08:25.676 --> 00:08:26.344 Yes. 00:08:35.219 --> 00:08:36.254 I don't know him. 00:08:44.662 --> 00:08:45.796 I don't know this guy. 00:08:48.833 --> 00:08:50.601 It's late. Let's go home. 00:08:51.435 --> 00:08:52.503 These guys... 00:08:54.472 --> 00:08:56.173 You showed the photos because of Dae Hoon, right? 00:08:56.974 --> 00:08:58.576 Did he do wrongdoings with them? 00:08:59.076 --> 00:09:02.847 I don't know yet. I'm checking all the possibilities. 00:09:03.014 --> 00:09:05.082 I know Dae Hoon isn't a good guy. 00:09:05.850 --> 00:09:06.918 Still, 00:09:08.486 --> 00:09:10.254 he has sympathized with me and been nice to me. 00:09:10.888 --> 00:09:12.623 He was the only one... 00:09:13.958 --> 00:09:15.493 that I didn't have to pretend to be fine. 00:09:19.430 --> 00:09:20.431 Did he know... 00:09:20.998 --> 00:09:23.701 that you habitually hurt yourself? 00:09:24.835 --> 00:09:25.603 Yes. 00:09:25.603 --> 00:09:27.705 Did you know about his night blindness? 00:09:30.441 --> 00:09:33.044 There are too many light sensors in his place. 00:09:33.611 --> 00:09:35.246 I also checked his medical record. 00:09:36.347 --> 00:09:39.951 You two really knew almost everything about each other. 00:09:42.219 --> 00:09:43.588 I also thought... 00:09:44.422 --> 00:09:46.490 I knew everything about Eun Ho. 00:09:50.628 --> 00:09:51.629 I'll come back again. 00:09:56.334 --> 00:09:58.903 We should see often, and call me anytime. 00:09:59.036 --> 00:10:00.438 Make sure you don't ignore my calls. 00:10:00.838 --> 00:10:02.707 Okay. Bye. 00:10:14.418 --> 00:10:16.354 (Mr. Lee Sun Woo) 00:10:21.092 --> 00:10:22.426 Min Sung. 00:10:23.561 --> 00:10:24.629 Dong Myung. 00:10:25.896 --> 00:10:26.964 Why did you do it? 00:10:39.076 --> 00:10:40.111 Dong Myung. 00:10:41.512 --> 00:10:43.147 I was on the phone with Eun Ho's mother, 00:10:43.414 --> 00:10:45.216 and I've been waiting after I heard you were here. 00:10:45.950 --> 00:10:47.118 How did you get hurt? 00:10:48.986 --> 00:10:51.989 I tripped myself hard this time. 00:10:52.456 --> 00:10:54.492 Why didn't you take my call? 00:10:55.626 --> 00:10:57.028 I had a lot to think about. 00:10:58.663 --> 00:10:59.697 You're a hypocrite. 00:11:00.331 --> 00:11:03.100 I told you to stop bothering me and stop worrying about it. 00:11:03.467 --> 00:11:04.468 But... 00:11:04.702 --> 00:11:07.104 you ignored me, kept poking me, 00:11:07.104 --> 00:11:08.539 and threw me off guard. 00:11:08.639 --> 00:11:11.375 When he said one lie, the first thing you said to me was, 00:11:13.444 --> 00:11:14.545 "Why did you do it?" 00:11:15.146 --> 00:11:18.416 Before you asked me if I really did it, 00:11:20.751 --> 00:11:21.952 you said: "Why did you do it?" 00:11:23.587 --> 00:11:24.655 I'm sorry. 00:12:02.460 --> 00:12:03.527 Your friend must... 00:12:05.496 --> 00:12:07.431 still have the habit of stealing. 00:12:23.080 --> 00:12:24.181 Hello? 00:12:24.515 --> 00:12:25.583 Yes. 00:12:25.850 --> 00:12:27.051 Are you on your way home? 00:12:27.685 --> 00:12:29.887 - Yes. - Go straight home. 00:12:30.254 --> 00:12:31.288 Hurry up. 00:12:31.355 --> 00:12:32.990 - I will. - I'm hanging up. 00:12:41.065 --> 00:12:42.066 I'll get going. 00:12:42.066 --> 00:12:43.667 Are you going to your brother's hospital? 00:12:44.368 --> 00:12:46.137 I'll take you there. 00:12:46.137 --> 00:12:47.238 No thanks. 00:12:47.238 --> 00:12:51.208 Min Sung said that he hurt himself. 00:12:52.843 --> 00:12:54.345 I'll fill you in on the way. 00:12:55.146 --> 00:12:56.213 Let's go. 00:13:05.422 --> 00:13:08.125 (Chairman Baek Sang Ho, Manager Oh Doo Seok) 00:13:11.762 --> 00:13:14.532 Did he tell you why he did it to Eun Ho? 00:13:14.865 --> 00:13:16.033 Not yet. 00:13:16.033 --> 00:13:18.035 His chauffeur is the perpetrator, right? 00:13:18.135 --> 00:13:19.970 They're still investigating that too. 00:13:20.304 --> 00:13:21.505 He is. 00:13:22.373 --> 00:13:24.408 That's why Min Sung went all crazy. 00:13:26.710 --> 00:13:27.745 Dong Myung. 00:13:28.312 --> 00:13:30.514 About Min Sung's chauffeur... 00:13:33.651 --> 00:13:34.685 What? 00:13:35.653 --> 00:13:36.787 He's dead. 00:13:40.357 --> 00:13:41.759 How? 00:13:42.960 --> 00:13:46.897 Kevin Jung killed Choi Dae Hoon. 00:13:47.998 --> 00:13:49.066 Mr. Lee. 00:13:50.034 --> 00:13:52.136 I don't have the details yet. 00:13:53.270 --> 00:13:54.305 And... 00:13:55.206 --> 00:13:56.273 I'm sorry, 00:13:57.141 --> 00:13:58.509 but I can't tell you even if I did. 00:14:02.046 --> 00:14:04.882 I told Min Sung to beware of his chauffeur. 00:14:05.683 --> 00:14:06.984 I told him that he's bad. 00:14:08.118 --> 00:14:09.220 You didn't know. 00:14:09.486 --> 00:14:10.754 Even if he's dead, 00:14:11.522 --> 00:14:13.524 he's still a bad person. 00:14:14.158 --> 00:14:17.294 Min Sung is... also a bad person. 00:14:17.494 --> 00:14:18.562 Though he's bad, 00:14:19.897 --> 00:14:21.632 since someone close to him died, 00:14:23.133 --> 00:14:26.470 it must have been sad and hard for him. 00:14:33.978 --> 00:14:36.347 I was in the same class with Eun Ho in second year in elementary school. 00:14:40.851 --> 00:14:42.119 But it's so delicious. 00:14:42.419 --> 00:14:44.355 - And? - I feel bad about the people... 00:14:44.388 --> 00:14:46.123 - who can't eat it. - Like who? 00:14:46.657 --> 00:14:48.058 One of my classmates. 00:14:49.793 --> 00:14:52.229 You shouldn't have brought it up if you weren't going to tell me. 00:14:52.263 --> 00:14:53.864 It was a long time ago. 00:14:54.164 --> 00:14:56.166 I was very little at the time. 00:14:56.166 --> 00:14:57.935 - It sounds fun. - Forget it. 00:15:00.337 --> 00:15:01.405 Gosh. 00:15:02.506 --> 00:15:03.607 So... 00:15:04.475 --> 00:15:06.977 we were in the same class in second year in elementary school. 00:15:07.211 --> 00:15:09.613 He asked me why I didn't have a father. 00:15:10.714 --> 00:15:11.882 So I told him: 00:15:13.517 --> 00:15:15.019 "He died because he had too many shrimps." 00:15:15.286 --> 00:15:17.054 Did you know your friend was allergic to shrimp? 00:15:17.054 --> 00:15:18.656 That's why I said that to him. 00:15:19.223 --> 00:15:20.791 That's so mean. 00:15:21.959 --> 00:15:23.127 What did he say? 00:15:24.161 --> 00:15:25.462 He kept crying. 00:15:26.897 --> 00:15:28.232 So I told him that my father died... 00:15:28.632 --> 00:15:30.501 because he was too full after eating all the shrimps. 00:15:30.868 --> 00:15:33.671 He started following me since then, so I hung out with him. 00:15:34.171 --> 00:15:36.340 Then he started ignoring me overnight. 00:15:37.308 --> 00:15:39.777 His mother told him not to hang out with poor friends. 00:15:40.978 --> 00:15:42.513 I was a poor boy with no father. 00:15:44.481 --> 00:15:48.052 Does he... still ignore you? 00:15:48.118 --> 00:15:49.586 I met his eyes, 00:15:50.220 --> 00:15:52.856 and I ignored him when he waved at me. 00:15:53.324 --> 00:15:54.391 Well done. 00:16:02.433 --> 00:16:04.435 Min Sung, are you allergic to shrimp? 00:16:06.704 --> 00:16:09.406 - How did you know? - Eun Ho once told me about you. 00:16:10.207 --> 00:16:12.409 I should have asked him your name. 00:16:13.010 --> 00:16:14.211 I sent... 00:16:15.279 --> 00:16:17.614 the answers for the midterm exam to his cell phone. 00:16:18.415 --> 00:16:19.817 I didn't tell him they were for the midterm exam, though. 00:16:20.217 --> 00:16:21.652 I wanted to be friends with him again. 00:16:22.286 --> 00:16:24.521 My grades went up, but he said... 00:16:25.622 --> 00:16:28.258 that he couldn't write the answers because he already knew. 00:16:28.258 --> 00:16:29.994 Did Eun Ho tell you to confess? 00:16:29.994 --> 00:16:31.428 I begged him, 00:16:32.262 --> 00:16:33.731 but he wasn't going to let it go. 00:16:34.631 --> 00:16:37.267 He said that he'd tell the school if I didn't. 00:16:37.267 --> 00:16:39.703 So that's what you meant when you said he gave you a hard time. 00:16:39.803 --> 00:16:40.804 Yes. 00:16:41.205 --> 00:16:42.239 My mother... 00:16:44.608 --> 00:16:45.776 is going to prison, right? 00:16:46.744 --> 00:16:47.911 Maybe. 00:16:49.146 --> 00:16:51.515 But you shouldn't blame yourself. 00:16:51.515 --> 00:16:54.251 You're only responsible for your own wrongdoing. 00:16:55.886 --> 00:16:58.722 Was Dae Hoon ever going after Eun Ho's bag? 00:16:59.223 --> 00:17:00.991 To destroy evidence on his phone. 00:17:01.291 --> 00:17:03.727 I've never thought about that. 00:17:05.362 --> 00:17:07.531 But someone must have opened Eun Ho's locker. 00:17:13.704 --> 00:17:14.772 Do you know who it was? 00:17:17.741 --> 00:17:19.209 But I saw a man. 00:17:19.543 --> 00:17:20.811 Here at the Shinsung Middle School, 00:17:21.011 --> 00:17:24.181 I've seen light and darkness today. 00:17:25.783 --> 00:17:29.787 Everyone, do you know what differentiates humans from animals? 00:17:37.494 --> 00:17:38.495 After that, 00:17:39.029 --> 00:17:41.698 Eun Ho asked me if I had opened his locker. 00:17:41.899 --> 00:17:43.801 Was it one of the guys in the photos earlier? 00:17:44.201 --> 00:17:45.736 Then I would have said I've seen them. 00:17:46.437 --> 00:17:48.238 If we find this man, 00:17:48.806 --> 00:17:50.374 will you be able to verify it? 00:17:50.874 --> 00:17:52.810 - Yes. - Thank you. 00:17:54.778 --> 00:17:58.315 The things you told me today are a great help. 00:17:58.916 --> 00:18:00.818 - Really? - Yes. 00:18:05.689 --> 00:18:07.257 Call me if you want to talk to me. 00:18:07.257 --> 00:18:08.559 (Senior Inspector Cha Young Jin) 00:18:08.592 --> 00:18:09.993 I've told you everything. 00:18:10.394 --> 00:18:12.796 You can talk to me about anything. 00:18:15.799 --> 00:18:17.234 - Okay. - We should go. 00:18:17.668 --> 00:18:19.336 They'll be worried when they find out you're missing. 00:18:28.812 --> 00:18:29.847 Go inside. 00:18:31.081 --> 00:18:32.316 Goodbye. 00:18:32.916 --> 00:18:34.218 Dong Myung. 00:18:35.652 --> 00:18:39.323 Can I see your brother before I go? 00:18:39.523 --> 00:18:40.624 He's probably asleep. 00:18:41.725 --> 00:18:42.793 You're right. 00:18:45.129 --> 00:18:46.196 Good night. 00:18:57.674 --> 00:18:59.376 - Yes, Mr. Lee. - Yes. 00:18:59.376 --> 00:19:01.178 You sound tired. 00:19:01.545 --> 00:19:03.847 - Were you sleeping? - That's what I'm about to do. 00:19:04.381 --> 00:19:05.449 I see. 00:19:06.049 --> 00:19:07.718 I'm sorry. You should go to bed. 00:19:07.751 --> 00:19:09.153 Why did you call me? 00:19:09.153 --> 00:19:12.289 What do you mean? I just wanted to hear your voice. 00:19:12.990 --> 00:19:13.991 Good night. 00:19:19.563 --> 00:19:21.732 - Why did he call? - He just... 00:19:22.466 --> 00:19:24.201 wanted to hear my voice. 00:19:27.171 --> 00:19:28.639 He must have been worried about you. 00:19:35.546 --> 00:19:36.780 Goodbye. 00:19:37.814 --> 00:19:38.916 Min Sung. 00:19:40.517 --> 00:19:42.186 Now I'm going to worry about you... 00:19:43.353 --> 00:19:46.490 if you're sleeping well, eating well, 00:19:46.490 --> 00:19:48.292 or getting yourself together. 00:19:50.761 --> 00:19:54.198 - Eun Ho won't like it. - Well, I don't think that's true. 00:19:54.998 --> 00:19:57.367 Even so, I'll still worry about you. 00:19:57.734 --> 00:19:58.869 Can I? 00:19:59.570 --> 00:20:00.671 Well, 00:20:01.705 --> 00:20:04.007 - I'll think about it. - Sure. 00:20:04.708 --> 00:20:06.577 Think about it and call me. 00:20:24.261 --> 00:20:27.197 If we're to make a deal, 00:20:27.564 --> 00:20:30.634 there needs to be trust or at least security. 00:20:30.834 --> 00:20:31.768 But... 00:20:32.002 --> 00:20:34.171 you only have that sly tongue. 00:20:34.371 --> 00:20:35.239 "Look," 00:20:35.806 --> 00:20:37.241 "I am coming soon." 00:20:37.774 --> 00:20:39.743 "My reward is with me," 00:20:39.743 --> 00:20:43.680 "and I will give to each person according to what... they have done." 00:20:44.448 --> 00:20:46.817 Ki Ho promised that he'd reward me. 00:20:47.050 --> 00:20:51.421 Then he asked me to find a boy... named Eun Ho. 00:20:51.722 --> 00:20:54.391 It means I'm the only one... 00:20:54.391 --> 00:20:56.226 he can rely on right now. 00:20:56.226 --> 00:20:59.529 I don't trust people. I trust what they have... 00:20:59.529 --> 00:21:01.031 in their pocket. 00:21:05.435 --> 00:21:07.170 This whole time, 00:21:07.404 --> 00:21:09.706 I've been so wrong about you. 00:21:09.706 --> 00:21:12.676 I had no idea... 00:21:13.310 --> 00:21:15.479 you were this gutsy. 00:21:16.446 --> 00:21:18.215 Let me get this straight. 00:21:19.149 --> 00:21:20.050 So... 00:21:22.452 --> 00:21:24.888 even when your life is at risk, 00:21:26.390 --> 00:21:28.592 you're running that tongue of yours. 00:21:43.340 --> 00:21:45.442 This is me, Ki Ho. 00:21:48.045 --> 00:21:50.047 Hello? 00:21:59.890 --> 00:22:00.791 Is that you, Ki Ho? 00:22:01.124 --> 00:22:02.793 - Yes. - Where are you? 00:22:02.793 --> 00:22:05.095 I was startled because you weren't here. 00:22:05.629 --> 00:22:08.398 Well, I had something to check. 00:22:08.398 --> 00:22:10.567 Stay there. I'll go get you. 00:22:16.740 --> 00:22:18.642 If I can't cut your hands off, 00:22:18.909 --> 00:22:20.677 I guess I'll have to join hands with you. 00:22:23.246 --> 00:22:24.114 Look. 00:22:24.114 --> 00:22:27.317 If I tell you I'd become your tool... 00:22:27.751 --> 00:22:29.353 without asking anything in return, 00:22:29.920 --> 00:22:31.521 you won't be able to trust me, right? 00:22:36.159 --> 00:22:38.028 - I'm listening. - Well, 00:22:38.795 --> 00:22:40.564 you said you liked this place. 00:22:41.264 --> 00:22:44.167 Buy it at a price 20 times higher than the market value. 00:22:51.007 --> 00:22:53.377 - Ki Ho is waiting. - Fine. 00:22:54.277 --> 00:22:55.645 I'll buy this place. 00:23:04.921 --> 00:23:06.490 Sang Ho. 00:23:06.490 --> 00:23:07.858 Was he also like that in the past? 00:23:08.558 --> 00:23:10.594 I thought he was just a foolish geezer, 00:23:10.994 --> 00:23:13.296 but it's like he was raising dozens of snakes in his stomach. 00:23:15.665 --> 00:23:17.868 Are you really going to buy this place? 00:23:17.934 --> 00:23:20.504 - It's useless. - Why is it useless? 00:23:20.871 --> 00:23:22.372 It's not bad as a graveyard. 00:23:22.439 --> 00:23:24.040 Good thinking, Doo Seok. 00:23:24.941 --> 00:23:28.412 Let's bury him at a nice place later. 00:23:28.645 --> 00:23:30.180 Okay. 00:23:30.480 --> 00:23:32.449 Not bad, Doo Seok. 00:23:35.051 --> 00:23:37.120 (Senior Inspector Cha Young Jin) 00:23:50.267 --> 00:23:52.335 Someone must have opened Eun Ho's locker. 00:24:09.553 --> 00:24:11.354 He didn't take anything out. He put something in. 00:24:13.690 --> 00:24:16.693 What did Jang Ki Ho give to Eun Ho? 00:24:24.835 --> 00:24:25.836 You're here. 00:24:26.770 --> 00:24:29.039 I've been so busy. 00:24:29.940 --> 00:24:31.007 How did you like Dong Myung? 00:24:32.442 --> 00:24:34.644 - He's cute. - Like you in the past? 00:24:35.011 --> 00:24:38.114 When I met you, I was 18. 00:24:38.114 --> 00:24:40.150 Look at you. 00:24:40.517 --> 00:24:43.320 Then again, a three-year age difference... 00:24:43.520 --> 00:24:45.655 is huge for kids around that age. 00:24:48.024 --> 00:24:53.763 And I've become... a totally different person from that time too. 00:24:55.732 --> 00:24:56.700 Let's sit down. 00:24:59.302 --> 00:25:01.371 Take out the voice recorder. 00:25:09.145 --> 00:25:11.248 Tae Hyung, the voice recorder. 00:25:11.581 --> 00:25:13.383 Oh, okay. 00:25:26.763 --> 00:25:27.898 It's not here. 00:25:30.367 --> 00:25:32.302 What are you talking about? 00:25:33.270 --> 00:25:34.204 Move. 00:25:49.252 --> 00:25:50.387 What happened? 00:25:51.588 --> 00:25:53.924 Was there any time Dong Myung was here alone? 00:25:54.658 --> 00:25:55.559 No. 00:26:01.798 --> 00:26:02.666 Wait. 00:26:06.603 --> 00:26:08.605 Yes, what is it? 00:26:14.711 --> 00:26:18.014 Ki Ho went to see Eun Ho today. 00:26:22.185 --> 00:26:23.019 I see. 00:26:23.787 --> 00:26:25.422 Please keep up the good work. 00:26:31.194 --> 00:26:33.530 Forget about the recorder. 00:26:33.530 --> 00:26:34.464 Sit down. 00:26:35.465 --> 00:26:38.201 Isn't it suffocating to stay in this room? 00:26:39.436 --> 00:26:41.037 It's better than the beginning. 00:26:41.271 --> 00:26:43.673 - I've gotten attached to him too. - As expected. 00:26:43.873 --> 00:26:46.910 I guess having had you guard Eun Ho was the right choice. 00:26:48.979 --> 00:26:51.448 Well, are Dong Myung and Eun Ho... 00:26:51.648 --> 00:26:54.951 - in the same class? - I don't think so. Why do you ask? 00:26:56.119 --> 00:26:58.955 - It's nothing. - You silly. 00:27:11.067 --> 00:27:12.969 I guess Mr. Baek is inside. 00:27:13.336 --> 00:27:14.204 That's right. 00:27:14.237 --> 00:27:16.473 Are you always with him? 00:27:18.041 --> 00:27:20.176 - Mostly, I am. - What is your name? 00:27:27.117 --> 00:27:28.885 (Manager Oh Doo Seok) 00:27:31.054 --> 00:27:33.189 On October 30, Mr. Baek went... 00:27:33.523 --> 00:27:36.526 to Shinsung Middle School to present a good conduct award, didn't he? 00:27:36.660 --> 00:27:39.629 - That's right. - I'm sure you were with him. 00:27:40.163 --> 00:27:41.131 Right. 00:27:43.199 --> 00:27:46.803 I see you aren't curious... about why I'm asking you these questions. 00:27:48.171 --> 00:27:50.173 I rarely do anything useless. 00:27:51.174 --> 00:27:52.876 I know you won't tell me even if I ask. 00:27:59.349 --> 00:28:03.086 My gosh, we've run into each other twice a day in this wide world. 00:28:03.086 --> 00:28:05.555 - Will you give me some time? - Sure. 00:28:05.755 --> 00:28:08.391 - Mr. Oh, you can leave first. - Just a moment is enough. 00:28:08.725 --> 00:28:10.960 Just go home and rest. 00:28:12.295 --> 00:28:13.863 - See you again. - Goodbye. 00:28:28.378 --> 00:28:29.879 This afternoon, you asked me... 00:28:30.480 --> 00:28:33.183 which one I'd choose if I had to. 00:28:34.684 --> 00:28:37.487 Oh, the drug dealing? Did you find the culprits? 00:28:37.487 --> 00:28:40.857 And you said you desired for salvation instead of justice. 00:28:41.257 --> 00:28:42.759 Which side is justice? 00:28:43.526 --> 00:28:44.694 And which side is salvation? 00:28:44.728 --> 00:28:47.564 Gosh, you got me wrong. 00:28:47.731 --> 00:28:49.265 An act of choosing itself... 00:28:49.466 --> 00:28:52.202 is salvation. 00:28:52.435 --> 00:28:54.504 You didn't choose. 00:28:54.637 --> 00:28:56.306 Justice would... 00:28:56.306 --> 00:29:00.243 punish them both, but salvation would give them a chance... 00:29:00.243 --> 00:29:01.978 without telling good from evil. 00:29:02.846 --> 00:29:04.414 I mean, 00:29:04.714 --> 00:29:08.351 I heard they were both missing, which gave me a bad omen. 00:29:08.351 --> 00:29:12.122 I wished at least one of them would be alive. 00:29:12.122 --> 00:29:15.492 I babbled on... with that in mind. 00:29:16.059 --> 00:29:19.362 I didn't know you'd be bothered by it this much. 00:29:22.599 --> 00:29:24.567 Didn't you go to New Life Church for a long time? 00:29:27.771 --> 00:29:31.107 Frequenting there for a long time should be the right way to put it. 00:29:31.107 --> 00:29:33.476 Whatever the case is, you must know well... 00:29:34.711 --> 00:29:36.346 about Lim Hee Jung and Jang Ki Ho, correct? 00:29:37.180 --> 00:29:40.150 They've devoted all their lives to the church. 00:29:40.150 --> 00:29:42.652 Why do you ask about them two? 00:29:42.919 --> 00:29:44.320 It's our job... 00:29:44.721 --> 00:29:47.023 to ask and listen even without any reason. 00:29:47.590 --> 00:29:50.693 That's right. But whatever you ask, 00:29:51.194 --> 00:29:53.062 ask Chairman Yoon Hee Seob... No. 00:29:54.364 --> 00:29:56.833 It should be faster to ask Sun Woo. 00:29:57.567 --> 00:29:58.635 Mr. Lee Sun Woo? 00:29:58.635 --> 00:30:02.472 Yes, he must've seen and heard things since childhood. 00:30:04.841 --> 00:30:05.708 Wait. 00:30:06.442 --> 00:30:07.977 Did you not know? 00:30:08.444 --> 00:30:09.512 You didn't know... 00:30:09.512 --> 00:30:13.850 Sun Woo is the actual heir of the Shinsung Foundation. 00:30:14.751 --> 00:30:17.086 Gosh, what do I do? 00:30:18.288 --> 00:30:19.823 I made a mistake. 00:31:04.601 --> 00:31:05.835 You scared me! 00:31:07.670 --> 00:31:08.538 It hurts. 00:31:08.671 --> 00:31:10.106 What are you doing in here? 00:31:12.508 --> 00:31:14.577 I didn't want to stay in my room. 00:31:14.878 --> 00:31:16.512 Gosh. You gave me a fright. 00:31:20.750 --> 00:31:21.951 What's wrong with you? 00:31:22.518 --> 00:31:24.287 What happened to your face? 00:31:28.725 --> 00:31:33.496 I got into a fight with a drunkard on my way home. 00:31:33.730 --> 00:31:36.432 But he was taken away by the police. 00:31:36.432 --> 00:31:37.867 Seriously. 00:31:37.867 --> 00:31:41.004 You learned taekwondo and kendo when you were young. 00:31:41.004 --> 00:31:42.105 Aren't you going to use that? 00:31:42.105 --> 00:31:45.241 How can I use that? The other person will get hurt. 00:31:45.775 --> 00:31:49.712 Don't hit them. Get punched and then avoid it. 00:31:49.712 --> 00:31:53.283 All right. I get it, so get out. 00:31:53.716 --> 00:31:54.584 Get out. 00:31:57.053 --> 00:31:58.788 What's wrong? 00:31:59.322 --> 00:32:00.223 What is it? 00:32:02.225 --> 00:32:03.393 Did you have an argument with Hee Seob? 00:32:04.360 --> 00:32:07.096 No. I left the room because I felt like... 00:32:07.130 --> 00:32:08.298 we'd start arguing if I stayed. 00:32:10.166 --> 00:32:12.201 He's super sensitive right now. 00:32:12.535 --> 00:32:14.203 Did something happen at school? 00:32:15.071 --> 00:32:17.373 There is always something at school. 00:32:18.775 --> 00:32:21.811 But he shouldn't bring it home... 00:32:22.211 --> 00:32:23.913 and worry his family. 00:32:25.214 --> 00:32:26.149 I knew it. 00:32:27.050 --> 00:32:28.451 What are siblings for? 00:32:30.353 --> 00:32:33.056 Really? Tell me honestly. 00:32:33.523 --> 00:32:37.660 If Hee Seob and I fell in the water, who would you save first? 00:32:37.660 --> 00:32:40.496 You can be childish at times. 00:32:40.496 --> 00:32:43.333 I've always been childish, so hurry up and tell me. 00:32:45.201 --> 00:32:46.235 Sorry. 00:32:47.270 --> 00:32:49.539 See? I told you so. 00:32:50.106 --> 00:32:52.308 You just abandoned your brother. 00:32:52.308 --> 00:32:55.678 Hee Seob is Ji Won's dad. 00:32:55.678 --> 00:32:59.449 Goodness, I'm Ji Won's uncle and your little brother. 00:32:59.682 --> 00:33:02.385 That's not about being siblings. 00:33:03.252 --> 00:33:04.988 It's about relationships. 00:33:05.188 --> 00:33:07.156 If Hee Seob and one of your students... 00:33:07.156 --> 00:33:10.259 fell in the water, who are you going to save? 00:33:14.330 --> 00:33:15.498 Sorry. 00:33:23.806 --> 00:33:25.375 Don't just lie down. Wash up and go to sleep. 00:33:25.408 --> 00:33:26.342 Okay. 00:33:28.511 --> 00:33:29.645 Goodnight. 00:33:29.645 --> 00:33:32.148 - Yes, goodnight. - Right. 00:33:47.430 --> 00:33:48.398 "A person..." 00:33:49.198 --> 00:33:51.701 "can't live without love." 00:33:52.835 --> 00:33:54.103 "But..." 00:33:54.704 --> 00:33:57.173 "I can't promise you anything." 00:33:59.642 --> 00:34:01.377 "I have to wait and see." 00:34:02.311 --> 00:34:03.212 "I..." 00:34:04.180 --> 00:34:05.915 "loved Madam Rosa." 00:34:06.682 --> 00:34:08.951 "And I'll continue to miss her." 00:34:26.869 --> 00:34:28.337 I'll stay for a little bit. 00:34:29.038 --> 00:34:30.406 You can stay for a long time. 00:34:31.507 --> 00:34:32.708 I'll go get some fresh air. 00:34:33.743 --> 00:34:34.644 All right. 00:34:53.563 --> 00:34:55.164 ("The Life Before Us") 00:34:55.698 --> 00:34:57.200 I found your bag. 00:34:59.035 --> 00:35:00.670 You read the book. 00:35:01.704 --> 00:35:04.674 I like the last verse of the last chapter. 00:35:05.842 --> 00:35:07.243 Soo Jung complained... 00:35:07.276 --> 00:35:09.378 she couldn't understand it when she was reading it. 00:35:10.113 --> 00:35:12.014 But she also said she came to like the book... 00:35:12.715 --> 00:35:14.884 because of the last verse. 00:35:17.253 --> 00:35:19.956 However, for me, 00:35:22.992 --> 00:35:25.495 the last verse of this book has changed. 00:35:30.533 --> 00:35:32.101 "I can't tell you." 00:35:33.302 --> 00:35:34.737 "But..." 00:35:36.472 --> 00:35:37.573 "please help me." 00:35:45.047 --> 00:35:46.516 Eun Ho. 00:35:48.384 --> 00:35:50.419 Was it because of Dong Myung... 00:35:51.020 --> 00:35:53.890 or Min Sung? 00:35:54.690 --> 00:35:56.392 Or was there something else? 00:36:02.532 --> 00:36:05.601 There isn't such a world where no one gets hurt. 00:36:06.602 --> 00:36:11.207 So I chose a side of not getting hurt. 00:36:11.607 --> 00:36:15.044 But I don't know if you will get a chance to choose. 00:36:16.045 --> 00:36:18.948 Eun Ho, make sure you wake up. 00:36:19.282 --> 00:36:20.850 Then I will... 00:36:47.577 --> 00:36:49.478 Sang Ho. Go inside and sleep. 00:36:50.680 --> 00:36:51.547 Sang Ho. 00:36:52.114 --> 00:36:53.049 Sang Ho. 00:36:58.020 --> 00:36:58.988 Sorry. 00:36:58.988 --> 00:37:01.757 It's cold out here, so I was telling you... 00:37:01.757 --> 00:37:03.025 to go inside and sleep. Sorry. 00:37:06.729 --> 00:37:08.231 Thank you, Hee Dong. 00:37:08.631 --> 00:37:09.465 What? 00:37:17.873 --> 00:37:19.809 I was having a nightmare. 00:37:20.710 --> 00:37:22.511 What was it about? 00:37:24.247 --> 00:37:25.681 I went back to when I was a kid. 00:38:16.999 --> 00:38:18.200 You poor thing. 00:38:18.801 --> 00:38:20.636 You must be getting hassled in your dream too. 00:38:27.543 --> 00:38:28.611 Young Sik. 00:38:29.045 --> 00:38:32.048 Wasn't it so horrible and painful yesterday? 00:38:32.648 --> 00:38:35.351 You'll be tormented in the future too. 00:38:38.587 --> 00:38:39.855 Shall I kill you? 00:38:41.057 --> 00:38:42.558 So that it doesn't hurt anymore. 00:38:46.529 --> 00:38:50.232 (Woosung Hospital) 00:39:14.390 --> 00:39:16.826 - Thank you for the food. - You're welcome. 00:39:18.394 --> 00:39:19.862 What? Hey! 00:39:19.962 --> 00:39:23.165 Did the sun rise from the east today? 00:39:23.165 --> 00:39:25.501 Well, the sun actually rises from the east. 00:39:25.735 --> 00:39:27.470 It was a joke. 00:39:27.470 --> 00:39:29.839 The sun rises from the west in Venus. 00:39:32.408 --> 00:39:33.442 Was that a joke? 00:39:34.276 --> 00:39:35.945 Which part of that was funny? 00:39:36.746 --> 00:39:39.615 - The reason why it rises... - Hey, did you guys only buy yours? 00:39:39.615 --> 00:39:42.385 - Do you want it? I didn't touch it. - Is it sweet? 00:39:42.385 --> 00:39:45.955 I only go for sweets. It's Americano. You can have it. 00:39:45.955 --> 00:39:48.591 - What's this? - Caramel macchiato. 00:39:48.691 --> 00:39:50.926 - Macchiato? - Gosh, I'm going to die. 00:39:50.926 --> 00:39:52.862 I really am going to die. 00:39:54.029 --> 00:39:56.365 I just got here, and I want to leave now. 00:39:56.365 --> 00:39:58.467 - Don't I look bad? - I can't tell. 00:39:58.467 --> 00:39:59.602 You always look bad. 00:39:59.602 --> 00:40:01.771 - Do you have a huge worry at home? - No, I don't. 00:40:01.771 --> 00:40:03.072 Then why did you decide to live as if there's no tomorrow? 00:40:03.105 --> 00:40:04.407 - Do you have a death wish? - Sir. 00:40:04.440 --> 00:40:06.242 When you're tired, sweet coffee is the best. 00:40:06.242 --> 00:40:07.443 It's caramel macchiato. 00:40:07.443 --> 00:40:08.711 You should live a long life. 00:40:11.247 --> 00:40:13.449 Caramel goes best with macchiatos. 00:40:15.518 --> 00:40:17.286 I feel younger already. 00:40:17.620 --> 00:40:19.088 Let's get to work. 00:40:41.243 --> 00:40:42.278 Good morning. 00:40:46.582 --> 00:40:47.850 You're all here early. 00:40:47.850 --> 00:40:50.019 Detective Kim got here first. 00:40:50.352 --> 00:40:53.422 When you reach my age, you'll find yourself waking up early. 00:40:53.422 --> 00:40:55.658 You're talking about age again. 00:40:55.891 --> 00:40:57.960 I slept like an infant when I was your age. 00:40:58.694 --> 00:41:02.064 Let's start our meeting so that I can get to work. 00:41:03.466 --> 00:41:04.667 Let's begin. 00:41:08.571 --> 00:41:12.341 As Eun Ho fell, Dae Hoon drove to the abandoned building by himself. 00:41:12.341 --> 00:41:14.410 Then he got in a fight with Kevin. 00:41:14.443 --> 00:41:17.079 Kevin gave him a drink to calm down, 00:41:17.079 --> 00:41:18.981 and then he blacked out. 00:41:19.014 --> 00:41:23.085 Under Kevin's directions, he hung Dae Hoon's body. 00:41:23.853 --> 00:41:26.088 - What do you think? - We need more details. 00:41:26.088 --> 00:41:29.658 Why did they get in a fight? What were they talking about? 00:41:29.658 --> 00:41:31.694 He was a bit unstable. 00:41:32.061 --> 00:41:34.263 Apart from that, he's lying. 00:41:34.663 --> 00:41:36.565 You said Dae Hoon drove by himself, right? 00:41:36.832 --> 00:41:39.134 He drove through those dark roads with the headlights off... 00:41:39.134 --> 00:41:41.036 when he had night blindness. 00:41:41.036 --> 00:41:42.838 He wouldn't have been able to see anything. 00:41:42.972 --> 00:41:45.541 He already admitted his crime with Kevin. 00:41:45.774 --> 00:41:47.142 Why would he lie about that? 00:41:47.409 --> 00:41:50.045 First of all, he doesn't know that Dae Hoon had night blindness. 00:41:50.045 --> 00:41:52.481 Secondly, there could have been another accomplice. 00:41:52.882 --> 00:41:54.517 When he said he met the demon, 00:41:54.950 --> 00:41:58.387 he could have meant the person behind it, not because he was high. 00:41:59.221 --> 00:42:00.890 This is getting more interesting. 00:42:00.890 --> 00:42:03.392 We need to find the weak spots of Young Sik... 00:42:03.759 --> 00:42:06.061 that made him follow such ridiculous instructions. 00:42:06.428 --> 00:42:08.097 - Team One will take care of it. - Yes. 00:42:08.097 --> 00:42:11.433 - What about Hee Jung's funds? - We're still waiting for a warrant. 00:42:11.467 --> 00:42:13.602 Even when we have the warrant, we'll need more information... 00:42:13.602 --> 00:42:16.572 to check all her accounts. We need more teams on this. 00:42:16.572 --> 00:42:18.374 - I'll call for backup. - Yes. 00:42:19.508 --> 00:42:20.776 And... 00:42:21.977 --> 00:42:23.345 Can I speak first? 00:42:23.946 --> 00:42:25.648 - Yes. - You've gotten nicer. 00:42:25.948 --> 00:42:27.983 I found something. 00:42:28.984 --> 00:42:32.288 Shinsung Foundation purchased lands to build a university. 00:42:32.488 --> 00:42:34.156 But it turns out that Lim Hee Jung... 00:42:34.490 --> 00:42:36.859 invested in the construction company several times. 00:42:37.192 --> 00:42:38.227 How much? 00:42:38.460 --> 00:42:40.029 A total of 15 million dollars. 00:42:40.963 --> 00:42:43.832 Where did she get all this money? 00:42:44.600 --> 00:42:46.335 Is this also from the church? 00:42:46.335 --> 00:42:48.571 If an unregistered investor dies, 00:42:49.104 --> 00:42:51.373 - what happens? - It'll be troublesome. 00:42:51.373 --> 00:42:52.708 How did you find out about this? 00:42:53.208 --> 00:42:55.778 I could have bought a house with the money I paid... 00:42:55.778 --> 00:42:58.547 - to treat my sources. - You're still arrogant. 00:42:59.248 --> 00:43:01.951 Find the source of the 15 million dollars when you get the warrant. 00:43:01.951 --> 00:43:03.018 Okay. 00:43:03.252 --> 00:43:06.088 I found a lead from Min Sung last night. 00:43:07.289 --> 00:43:09.124 On the day Eun Ho received the good conduct award, 00:43:09.692 --> 00:43:11.994 he saw a young man walking down an empty hallway. 00:43:12.528 --> 00:43:16.365 After that, Eun Ho asked him if he'd opened Eun Ho's locker. 00:43:17.833 --> 00:43:19.568 He's still asleep. 00:43:19.835 --> 00:43:22.004 Why? Is he sick? 00:43:22.004 --> 00:43:25.307 He's been busy day and night in the last few days. 00:43:25.307 --> 00:43:27.977 - He must be tired. - What? 00:43:28.277 --> 00:43:29.912 Say it so that I can understand. 00:43:29.945 --> 00:43:32.348 It means I worked hard thanks to someone. 00:43:32.348 --> 00:43:33.882 Thanks to whom? What kind of... 00:43:34.917 --> 00:43:37.386 - Me? - You have quick wits. 00:43:37.386 --> 00:43:38.954 - What did I do? - You have the body... 00:43:38.988 --> 00:43:41.557 that leaves a strong impression everywhere you go. 00:43:41.690 --> 00:43:43.692 And I have to do all your work. 00:43:49.798 --> 00:43:50.899 Doo Seok. 00:43:51.533 --> 00:43:53.202 When you speak so kindly to me, 00:43:53.268 --> 00:43:55.838 I feel like I could give you my liver and gall bladder. 00:43:56.205 --> 00:43:57.539 I don't need your liver and gall bladder. 00:43:57.573 --> 00:44:00.609 When you die, you can give me your kidney. 00:44:01.010 --> 00:44:02.177 It looks so healthy. 00:44:04.279 --> 00:44:06.749 You look thin and pale. Get some more sleep. 00:44:08.751 --> 00:44:10.619 That crazy freak. 00:44:14.390 --> 00:44:15.658 You're okay, right? 00:44:20.062 --> 00:44:21.096 Sure. 00:44:21.630 --> 00:44:23.065 Sang Ho said he got me the best one... 00:44:23.232 --> 00:44:25.467 so that I can use it for a long time. 00:44:35.177 --> 00:44:39.114 Ki Ho gave something to Eun Ho, and then his bag went missing. 00:44:40.215 --> 00:44:43.419 Someone is looking for the thing that Ki Ho gave him. 00:44:43.852 --> 00:44:48.357 That someone might be behind this... chain of events. 00:44:48.357 --> 00:44:50.926 (Millennium Hotel, One Life Foundation, Baek Sang Ho) 00:45:04.840 --> 00:45:06.842 The parents are complaining. 00:45:07.242 --> 00:45:09.344 I have no idea how they all found out in a day. 00:45:09.378 --> 00:45:10.746 They don't even want to summon the school violence committee. 00:45:10.779 --> 00:45:12.581 They want him expelled or transferred. 00:45:12.881 --> 00:45:15.350 Can't we just be honest with them? 00:45:15.517 --> 00:45:17.519 That's the problem. We can't. 00:45:17.853 --> 00:45:20.422 - What do you mean? - Tell him, Ms. Kim. 00:45:21.223 --> 00:45:22.524 If we reveal the truth, 00:45:22.558 --> 00:45:25.094 people will know that Min Sung hurts himself. 00:45:25.194 --> 00:45:27.396 How would he be able to bear all that? 00:45:30.466 --> 00:45:34.169 Kids think Dong Myung is accused of something he hasn't done. 00:45:34.470 --> 00:45:35.471 And Min Sung... 00:45:35.771 --> 00:45:38.507 should be protected for what he's done? 00:45:38.507 --> 00:45:39.808 To be honest, 00:45:40.142 --> 00:45:42.745 we don't really need Dong Myung in our school. 00:45:43.278 --> 00:45:45.914 Min Sung's mother said that she had an idea. 00:45:45.948 --> 00:45:50.385 It could also be... a good opportunity for Dong Myung. 00:45:51.253 --> 00:45:52.654 Did you tell him about this? 00:45:52.654 --> 00:45:54.189 Yes, roughly. 00:45:54.289 --> 00:45:55.557 Where is he? 00:45:55.557 --> 00:45:58.026 He left without a pass. 00:46:10.172 --> 00:46:12.174 Let's quit if we're going to run the school this way. 00:46:12.174 --> 00:46:13.075 Mr. Lee? 00:46:13.108 --> 00:46:15.110 I don't care if it was my father's will. 00:46:15.110 --> 00:46:17.079 Calm yourself down. You're a teacher. 00:46:17.079 --> 00:46:20.415 Don't call me a teacher. It makes me feel sick. 00:46:21.049 --> 00:46:22.184 Look over there. 00:46:22.684 --> 00:46:24.987 - What? - Look over there. 00:46:29.291 --> 00:46:30.359 Ms. Cha. 00:46:30.492 --> 00:46:31.994 You seem very upset. 00:46:33.028 --> 00:46:34.229 What are you doing here? 00:46:34.229 --> 00:46:37.800 She has some questions about Jang Ki Ho and Lim Hee Jung. 00:46:37.900 --> 00:46:38.967 The reference interview? 00:46:40.169 --> 00:46:42.604 Didn't two male detectives come here last time for that? 00:46:42.838 --> 00:46:44.273 I needed more information. 00:46:45.741 --> 00:46:47.176 Can I stay here? 00:46:47.743 --> 00:46:49.945 Sure. You're family. 00:46:54.149 --> 00:46:57.252 - Did you tell her? - I heard from Mr. Baek yesterday. 00:46:58.487 --> 00:47:02.090 Have you heard about the source of Hee Jung's 15 million dollars? 00:47:02.591 --> 00:47:04.726 It's Chairman Baek as far as I know. 00:47:05.027 --> 00:47:08.997 Does that give him the right to invest for Hee Jung? 00:47:09.198 --> 00:47:10.199 Does that... 00:47:10.265 --> 00:47:13.535 have to do with the fact that she was murdered by Seo Sang Won? 00:47:13.769 --> 00:47:14.803 Wait. 00:47:16.205 --> 00:47:18.340 Why are you investigating Sang Won's case? 00:47:18.340 --> 00:47:19.675 It's my case. 00:47:19.675 --> 00:47:21.443 You didn't tell me that. 00:47:21.510 --> 00:47:22.644 Should I have told you? 00:47:23.111 --> 00:47:24.780 Until now, we've been... 00:47:27.783 --> 00:47:30.385 She's the detective that was there when he died. 00:47:31.220 --> 00:47:32.754 One last question. 00:47:32.754 --> 00:47:35.757 Please tell me everything you know about Ki Ho. 00:47:36.925 --> 00:47:38.427 Not you. 00:47:38.594 --> 00:47:40.629 You couldn't even remember his name. 00:47:45.100 --> 00:47:47.369 I need the security camera footage and the list of visitors... 00:47:47.402 --> 00:47:49.037 of the day Eun Ho received the award. 00:47:49.471 --> 00:47:50.539 I can help. 00:47:54.776 --> 00:47:56.645 I'm sorry I couldn't be of help. 00:47:56.912 --> 00:48:00.549 Chairman Baek must know well about Ki Ho. 00:48:01.884 --> 00:48:02.951 Does he? 00:48:02.985 --> 00:48:04.353 Did you not know? 00:48:04.820 --> 00:48:05.821 You didn't know... 00:48:05.821 --> 00:48:10.125 Sun Woo is the actual heir of the Shinsung Foundation. 00:48:10.559 --> 00:48:13.061 It feels like it'll be difficult... 00:48:13.161 --> 00:48:16.531 to find the people who know Ki Ho let alone himself. 00:48:19.968 --> 00:48:21.503 When you find him, 00:48:22.037 --> 00:48:23.538 please give me a call. 00:48:23.872 --> 00:48:26.275 I can't promise you that. Goodbye. 00:48:36.151 --> 00:48:37.219 Sun Woo. 00:48:39.187 --> 00:48:40.756 You're still a teacher, 00:48:41.990 --> 00:48:43.225 and I'm the chairman... 00:48:45.694 --> 00:48:46.795 yet. 00:48:49.264 --> 00:48:54.436 I'm sorry. It was... a mistake. 00:48:55.437 --> 00:48:56.571 We'll talk later. 00:49:14.189 --> 00:49:15.257 Let's go. 00:49:26.134 --> 00:49:28.870 He hasn't said a word for three hours. 00:49:29.071 --> 00:49:31.807 He even refuses to tell us his name. 00:49:33.208 --> 00:49:34.943 Are you also remaining silent? 00:49:36.478 --> 00:49:38.880 - Something's been bothering me. - What is it? 00:49:40.082 --> 00:49:41.817 - He looks different. - What? 00:49:42.517 --> 00:49:45.387 He looked like he gave up everything last night. But today, 00:49:45.420 --> 00:49:46.688 he looks determined. 00:49:48.857 --> 00:49:51.393 Do you think something happened overnight? 00:49:54.663 --> 00:49:58.567 You'll feel safer during the time you're here. 00:49:58.633 --> 00:50:01.236 Then you'll want to tell them the truth. 00:50:01.603 --> 00:50:04.473 The chairman is certain that you won't, 00:50:04.473 --> 00:50:07.075 but I need to make sure. 00:50:08.410 --> 00:50:11.179 You're good-for-nothing, 00:50:11.380 --> 00:50:13.115 but your older sister is a hard-working person. 00:50:13.482 --> 00:50:14.916 Your nephews are adorable too. 00:50:15.384 --> 00:50:17.352 Stay still. 00:50:17.552 --> 00:50:18.787 You could hurt yourself. 00:50:19.287 --> 00:50:22.758 We don't care about those kind and adorable people. Why? 00:50:23.058 --> 00:50:24.526 Because they aren't ours. 00:50:25.527 --> 00:50:29.231 Young Sik, if you put us in danger, 00:50:30.032 --> 00:50:32.134 we will destroy yours... 00:50:32.534 --> 00:50:36.004 in a way that will make them wish to die. 00:50:37.706 --> 00:50:39.207 Don't cry. 00:50:39.374 --> 00:50:41.176 If you keep your promise, 00:50:41.676 --> 00:50:44.746 good things will happen to your family. 00:50:44.746 --> 00:50:46.515 If you behave, 00:50:47.349 --> 00:50:49.217 you'll be released soon too. 00:50:50.318 --> 00:50:51.386 Okay? 00:51:16.678 --> 00:51:17.579 Ms. Cha. 00:51:19.414 --> 00:51:22.150 Here. I put what you asked in here. 00:51:23.685 --> 00:51:25.854 - Okay. - Are you just going to leave? 00:51:27.422 --> 00:51:29.891 I'm the victim of what happened yesterday. 00:51:32.294 --> 00:51:33.762 - Right. - Well, 00:51:33.995 --> 00:51:37.299 I guess the assault against me isn't that important to you. 00:51:37.799 --> 00:51:40.535 I'm sorry. I'll get back to you as soon as possible. 00:51:40.902 --> 00:51:42.637 Do you suddenly feel uncomfortable around me? 00:51:44.573 --> 00:51:45.774 Why do you think so? 00:51:45.774 --> 00:51:47.008 This is the first time... 00:51:47.042 --> 00:51:49.678 you came to school without calling me beforehand. 00:51:50.745 --> 00:51:51.613 Is that right? 00:51:51.746 --> 00:51:53.615 Should I've told you sooner... 00:51:54.649 --> 00:51:56.685 that my brother-in-law is the chairman of this school? 00:51:57.419 --> 00:51:59.955 Are you assuming that I hid it on purpose... 00:52:00.288 --> 00:52:02.190 and followed you around? 00:52:02.757 --> 00:52:06.695 I don't, but it's better we behave more carefully from now on. 00:52:08.130 --> 00:52:09.297 I'll call you later. 00:52:13.268 --> 00:52:16.037 Did you find Min Sung's weakness that only Eun Ho might've known? 00:52:19.674 --> 00:52:23.879 Did you... find out about Min Sung's secret? 00:52:24.479 --> 00:52:26.548 You're answering my question with another question. 00:52:28.016 --> 00:52:29.050 I think... 00:52:31.686 --> 00:52:33.355 I've missed the chance. 00:53:03.685 --> 00:53:05.253 Where's Han Sol? 00:53:06.087 --> 00:53:08.690 I don't know. He hasn't been around for a while. 00:53:19.167 --> 00:53:20.035 Han Sol. 00:53:29.177 --> 00:53:30.512 Joo Han Sol! 00:53:35.984 --> 00:53:37.285 (Detective Hwang In Beom) 00:53:38.153 --> 00:53:41.423 - Mr. Hwang, Han Sol is... - Dong Myung, it's me. 00:53:43.225 --> 00:53:45.227 Dong Myung, when are you coming? 00:53:45.560 --> 00:53:46.795 Put Mr. Hwang on the phone. 00:53:46.861 --> 00:53:48.563 Mr. Hwang, he wants to talk to you. 00:53:49.564 --> 00:53:50.632 Hi, Dong Myung. 00:53:51.700 --> 00:53:52.667 Where are you? 00:53:56.671 --> 00:53:57.672 Dong Myung! 00:54:04.379 --> 00:54:05.714 Joo Han Sol, come down there. 00:54:05.747 --> 00:54:07.816 I want to stay a little longer. 00:54:07.816 --> 00:54:08.750 Come down! 00:54:08.783 --> 00:54:11.486 Why would you yell at a sick kid? 00:54:11.519 --> 00:54:12.954 I'm sick too. 00:54:13.288 --> 00:54:16.324 I'm rotting inside. 00:54:16.758 --> 00:54:18.393 Because of that punk, 00:54:19.194 --> 00:54:21.196 I might be forced to transfer. 00:54:21.196 --> 00:54:21.997 Why? 00:54:21.997 --> 00:54:23.898 I don't know. 00:54:24.199 --> 00:54:25.800 Why me, not you? 00:54:26.434 --> 00:54:27.769 How could you... 00:54:28.370 --> 00:54:30.872 bring my brother here? 00:54:31.339 --> 00:54:33.608 We met at the convenience store. 00:54:33.608 --> 00:54:37.412 He bought me ice cream, and I asked if I could come here. 00:54:42.183 --> 00:54:43.151 All right. 00:54:44.019 --> 00:54:45.387 Have it your way, then. 00:54:52.861 --> 00:54:53.662 Let go... 00:54:53.995 --> 00:54:56.865 - if you don't want a beating. - You said you quit being a thug. 00:54:59.634 --> 00:55:01.636 Why must you transfer because of me? 00:55:02.037 --> 00:55:02.971 If I tell you, 00:55:03.672 --> 00:55:05.440 - will that make any difference? - I... 00:55:06.141 --> 00:55:08.143 took the exam with the answer sheet which my mom sneaked away. 00:55:09.344 --> 00:55:10.612 I'm going to tell the school. 00:55:12.213 --> 00:55:13.715 Was Eun Ho aware of this? 00:55:15.517 --> 00:55:16.551 Do you want to come in? 00:55:22.957 --> 00:55:24.326 Do you have snacks? 00:55:25.660 --> 00:55:26.494 Yes. 00:55:32.000 --> 00:55:33.101 Are you okay? 00:55:34.035 --> 00:55:34.936 Here. 00:55:39.741 --> 00:55:40.942 Let's continue with the meeting. 00:55:46.348 --> 00:55:49.050 Joo Dong Myung is killing me, seriously. 00:55:49.050 --> 00:55:50.719 I should submit a leave of absence or something. 00:55:56.691 --> 00:55:58.259 I'll be in charge of Dong Myung. 00:55:59.794 --> 00:56:00.929 I'm requesting... 00:56:01.463 --> 00:56:03.565 that he moves to my class. 00:56:03.565 --> 00:56:05.934 We're considering the school transfer option at the moment... 00:56:05.934 --> 00:56:08.536 Why must he be transferred when he did nothing wrong? 00:56:08.536 --> 00:56:10.538 Mr. Lee! Keep your voice down. 00:56:11.272 --> 00:56:13.808 It's true what happened to Min Sung is unfortunate, 00:56:14.275 --> 00:56:16.611 but Dong Myung shouldn't be punished for this. 00:56:19.814 --> 00:56:23.118 Min Sung and Dong Myung's picture is up on the online school noticeboard. 00:56:23.118 --> 00:56:26.421 - What do you mean? - Min Sung wrote a posting. 00:56:33.361 --> 00:56:36.898 (Min Sung would've smashed the wall in the science room...) (with his forehead if it hadn't been for Dong Myung.) 00:56:42.737 --> 00:56:44.439 (Detective Hwang In Beom) 00:56:52.280 --> 00:56:53.448 Hello, Mr. Hwang. 00:56:53.581 --> 00:56:54.916 Did you see the noticeboard? 00:56:55.150 --> 00:56:57.485 Dong Myung didn't make a smile any bigger than that. 00:56:59.487 --> 00:57:00.789 Was that you? 00:57:00.855 --> 00:57:03.658 No, it was Min Sung's idea. I only persuaded Dong Myung. 00:57:03.825 --> 00:57:05.493 I wonder if it'll be effective. 00:57:05.593 --> 00:57:06.694 Of course. 00:57:07.328 --> 00:57:09.397 Kids are way better than grownups. 00:57:12.767 --> 00:57:16.838 Tell Dong Myung that he's in my class from today on, 00:57:17.405 --> 00:57:20.408 and he can no longer cut school. 00:57:20.942 --> 00:57:21.876 Okay. 00:57:22.710 --> 00:57:25.780 Did you hear that? He said it so loud. 00:57:50.738 --> 00:57:52.173 (Manager Oh Doo Seok) 00:57:57.879 --> 00:57:59.214 Mr. Oh? 00:57:59.681 --> 00:58:01.149 Could we meet for a moment? 00:58:09.090 --> 00:58:11.025 I think it's this man. 00:58:11.559 --> 00:58:12.660 Are you sure it's him? 00:58:12.760 --> 00:58:14.329 I think he's similar, 00:58:15.096 --> 00:58:16.564 but I'm not sure. 00:58:19.100 --> 00:58:19.934 I see. 00:58:20.535 --> 00:58:22.437 Thank you. You need to rest up now. 00:58:22.704 --> 00:58:24.305 - Ms. Cha. - Yes? 00:58:24.305 --> 00:58:28.009 Dong Myung and I might be in the same class soon. 00:58:29.043 --> 00:58:30.912 - Is that possible? - I don't know. 00:58:31.379 --> 00:58:32.914 That's what Mr. Lee said. 00:58:40.121 --> 00:58:42.323 I need the security camera footage and the list of visitors... 00:58:42.357 --> 00:58:44.359 of the day Eun Ho received the award. 00:58:59.474 --> 00:59:00.441 (Good conduct award ceremony) 00:59:01.409 --> 00:59:02.443 (Emergency management training) 00:59:05.713 --> 00:59:08.216 A descending life line is used to escape from a building... 00:59:08.216 --> 00:59:12.120 lower than ten stories in an emergency situation. 00:59:12.353 --> 00:59:15.056 Several people can use it in a row. 00:59:15.323 --> 00:59:20.461 It consists of a support fixed to a wall and a descending tool. 00:59:22.463 --> 00:59:23.331 Eun Ho. 00:59:24.933 --> 00:59:26.100 Focus on the video. 00:59:26.434 --> 00:59:27.635 You'll practice this later. 00:59:28.870 --> 00:59:29.771 Okay. 00:59:43.651 --> 00:59:45.286 (Descending Life Line) 01:00:00.635 --> 01:00:03.104 Why did you leave the gym and go to the main building? 01:00:03.805 --> 01:00:05.006 To go to the bathroom. 01:00:05.773 --> 01:00:07.442 Isn't there any bathroom in the gym? 01:00:07.575 --> 01:00:08.610 It was crowded. 01:00:08.743 --> 01:00:11.079 There's one on the first floor of the main building. 01:00:12.714 --> 01:00:16.351 Must I tell you why I didn't want to use the one on the first floor? 01:00:16.484 --> 01:00:17.619 I'd like to hear about it. 01:00:17.752 --> 01:00:19.153 I'll tell him on his behalf. 01:00:20.121 --> 01:00:21.723 No, it's okay. 01:00:24.425 --> 01:00:28.463 Mr. Oh had a kidney transplant. 01:00:29.063 --> 01:00:32.567 He decides the amount of water to drink based on his daily urine. 01:00:32.767 --> 01:00:35.470 It's important to check the amount of his urine. 01:00:36.004 --> 01:00:38.973 As you can see, he's very sensitive. 01:00:38.973 --> 01:00:41.042 He prefers quiet bathrooms. 01:00:44.712 --> 01:00:45.880 Excuse me. 01:00:46.948 --> 01:00:48.916 It can't be helped. 01:00:49.484 --> 01:00:51.386 It's detectives' job... 01:00:51.919 --> 01:00:54.255 to ask and listen without any reason. 01:01:30.892 --> 01:01:31.759 (Descending Life Line) 01:01:38.933 --> 01:01:40.334 (Descending Life Line) 01:01:40.334 --> 01:01:41.703 (Length: 30 m) 01:02:55.743 --> 01:02:56.677 Mr. Lee. 01:03:00.748 --> 01:03:02.416 What in the world are you doing here? 01:03:03.317 --> 01:03:04.218 Eun Ho... 01:03:04.986 --> 01:03:06.053 What about him? 01:03:06.254 --> 01:03:07.755 He didn't get pushed by someone. 01:03:10.491 --> 01:03:11.526 To live... 01:03:12.894 --> 01:03:13.928 To survive, 01:03:15.630 --> 01:03:17.031 he jumped off himself. 01:03:41.422 --> 01:03:43.558 He's just a 15-year-old kid. 01:03:43.691 --> 01:03:45.426 What on earth was chasing him? 01:03:45.426 --> 01:03:48.496 The culprit wasn't trying to hurt Eun Ho. 01:03:48.596 --> 01:03:50.731 Ko Eun Ho... We better kill him, right? 01:03:50.731 --> 01:03:54.101 Because he's the result made by Ms. Cha Young Jin. 01:03:54.268 --> 01:03:56.070 Don't you want to go to Mr. Baek's room? 01:03:56.204 --> 01:03:57.572 Ms. Cha, you need to watch this news report. 01:03:57.572 --> 01:04:00.908 Exclusive news. Detective Cha of the stigmata murder case... 01:04:00.908 --> 01:04:04.545 has turned out to have been a close friend of the eighth victim.