WEBVTT

00:00:02.319 --> 00:00:04.319
" زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه "

00:00:04.343 --> 00:00:06.739
خاک، کپک و پوسیدگی

00:00:08.091 --> 00:00:09.926
در سراسر آمریکا
هزاران یادگار

00:00:10.093 --> 00:00:14.097
زیر لایه های کثیف به دام افتادن

00:00:14.222 --> 00:00:17.225
حالا سه تا از بهترین تیم های
خودرو توی کشور [نوکسی، وو
جیمی، کیلب، جرمی، جف]

00:00:17.308 --> 00:00:20.145
دارن کثیفیارو می‌گیرن

00:00:20.270 --> 00:00:23.356
تا این ماشین هارو برگردونن توی جاده

00:00:23.481 --> 00:00:24.816
فقط توی دو روز

00:00:24.983 --> 00:00:27.360
این انبوه زباله رو تبدیل می‌کنن به...

00:00:27.485 --> 00:00:28.695
موش مرده

00:00:28.820 --> 00:00:30.530
اسکناس

00:00:30.655 --> 00:00:32.991
مثل یه ماشین متفاوته

00:00:33.116 --> 00:00:36.453
این "ماشین های قدیمی کثیفه"

00:00:40.498 --> 00:00:42.792
داریم می‌ریم وسط ناکجا آباد

00:00:42.917 --> 00:00:44.836
بهت تقریبا یک ساعت و نیم وقت میده

00:00:44.961 --> 00:00:46.296
تا هیچ کاری نکنی و با بابات حرف بزنی

00:00:46.379 --> 00:00:47.714
مثل کار مورد علاقمونه، نه؟

00:00:47.797 --> 00:00:48.965
-قطعا، آره
-آره، خوبه

00:00:49.048 --> 00:00:49.966
می‌بینی؟
-میشه گفت

00:00:50.049 --> 00:00:51.342
عالیه

00:00:53.470 --> 00:00:56.055
ولی حالا قراره راجع به چی حرف بزنی؟

00:00:57.390 --> 00:00:58.892
ایده ای ندارم

00:01:00.351 --> 00:01:01.769
امروز دخترم جردن باهامه

00:01:01.853 --> 00:01:05.607
توی 15 سالگیشه

00:01:05.732 --> 00:01:08.234
و وقتشه که یکم کر و کثیف شه

00:01:08.359 --> 00:01:10.111
و یکم تجربه به دست بیاره
[جردن، دختر جرمی]

00:01:10.236 --> 00:01:12.363
باهام واسه یه کرایسلر امپریال تماس گرفتن

00:01:12.489 --> 00:01:14.032
کرایسلر وقت زیادی گذاشته

00:01:14.157 --> 00:01:16.075
واسه درست کردن یه امپریال
بهترین ماشین لوکس

00:01:16.159 --> 00:01:17.452
برای تیم کرایسلر

00:01:17.577 --> 00:01:19.787
پس واقعا هیجان دارم که این ماشینو ببینم

00:01:19.871 --> 00:01:21.623
اینجا توی سوله‌ست؟

00:01:21.706 --> 00:01:22.624
-آره هست
-خیلی خب

00:01:22.707 --> 00:01:23.917
بیا یه نگاه بندازیم

00:01:28.838 --> 00:01:30.465
-وای
-وای

00:01:35.637 --> 00:01:37.096
واقعا کثیفه

00:01:37.222 --> 00:01:39.265
آره، هست

00:01:43.561 --> 00:01:45.730
چند روزی هست این جاست

00:01:45.855 --> 00:01:47.106
چی، مارک؟
-32 سال

00:01:47.232 --> 00:01:49.192
وای

00:01:49.317 --> 00:01:52.153
سال 1989 خریدیمش

00:01:52.320 --> 00:01:53.905
و یه سال و خورده ای روندیمش
[قیمت کثیفی: 5 تا 8 هزار تا، سال های دست نخوردگی: بالای 32 سال]

00:01:53.988 --> 00:01:55.782
و بعد بچه هارو داشتیم

00:01:55.907 --> 00:01:58.284
و خب، ازش غافل شدیم
[مارک و ترسا، صاحبان امپریال]

00:01:58.451 --> 00:02:00.245
در واقع می‌خواستیم با ول کردنش

00:02:00.328 --> 00:02:02.330
نگهش داریم
[کرایسلر امپریال 1963، اولین کرایسلر
با شیشه جلوی پیچیده]

00:02:02.497 --> 00:02:04.624
ولی زیاد خوب انجامش ندادیم
[در فیلم 2011 یک شاهنشاهی سوپ‌آپ
توسط هورنت سبز رانده شد]

00:02:04.791 --> 00:02:06.501
من راستش عاشق این جور ماشینام

00:02:06.626 --> 00:02:08.127
مشکلیه اگه از نزدیک نگاهی بهش بندازیم؟

00:02:08.336 --> 00:02:09.963
-برو برو
-وای

00:02:10.046 --> 00:02:11.589
خدایا، جردن
ببینش

00:02:11.756 --> 00:02:13.091
ببین خاکش چه قدر ضخیمه
-اوه خدای من

00:02:13.258 --> 00:02:14.259
دیوونه کننده نیست؟

00:02:14.467 --> 00:02:15.927
چندشه

00:02:16.010 --> 00:02:17.387
حالا، یه چیزی که فهمیدم

00:02:17.512 --> 00:02:20.265
می‌بینم که این بالاست
روی کاستر های این جا

00:02:20.348 --> 00:02:22.058
معمولا نشونه ی خوبی نیست

00:02:22.183 --> 00:02:24.102
نه، ترمز ها قفلن

00:02:24.269 --> 00:02:26.521
نمی‌تونستیم بدون زیر این جا گذاشتن
داشته باشیمش

00:02:26.646 --> 00:02:28.106
خیلی خب

00:02:28.273 --> 00:02:30.149
با توجه به سنش
زیاد بد قرار نیست تحمل کنه

00:02:30.316 --> 00:02:31.734
بیا یه نگاه به توش بندازیم

00:02:33.111 --> 00:02:33.945
وای

00:02:34.028 --> 00:02:36.447
-اوه
-وای

00:02:36.614 --> 00:02:39.117
حتی نمی‌تونی بیرون پنجره هارو ببینی

00:02:39.200 --> 00:02:40.618
اوه خدای من

00:02:40.785 --> 00:02:43.955
یه حیوون 32 ساله این جاست

00:02:44.038 --> 00:02:45.373
اوه

00:02:47.291 --> 00:02:49.627
صندلی-- اوه
می‌شنوی؟

00:02:49.752 --> 00:02:51.295
ای، اوه

00:02:51.379 --> 00:02:53.089
ولی چیزی که دیوونه کننده‌ست
اینه که با یه کار خوب، خیلیاش رو

00:02:53.214 --> 00:02:55.216
به نظرم می‌تونیم ازشون خلاص شیم

00:02:55.341 --> 00:02:57.135
پس فکر کنم سوال اینه
بچه ها

00:02:57.260 --> 00:02:59.595
نظری دارین که چه قدر خرج داره؟

00:02:59.721 --> 00:03:02.432
داشتم به 15 تا فکر می‌کردم

00:03:02.515 --> 00:03:03.516
باشه

00:03:03.641 --> 00:03:05.393
از ماشین خوشم میاد بچه ها
واقعا میاد

00:03:05.518 --> 00:03:07.812
من فقط-- با مقداری که کثیفه

00:03:07.937 --> 00:03:10.023
گفتن شرایط کروم خیلی سخته

00:03:10.148 --> 00:03:11.816
نمی‌تونم بگم

00:03:11.941 --> 00:03:13.735
ترکی چیزی زیر رنگ هست یا نه

00:03:13.818 --> 00:03:16.904
من بیشتر از اینارو می‌گم

00:03:16.988 --> 00:03:18.656
نمی‌دونم
رنج 5 هزار تا

00:03:18.823 --> 00:03:19.991
اه، یکم ملایم--

00:03:20.116 --> 00:03:20.950
به نظرم یکم ملایمه

00:03:21.117 --> 00:03:22.994
میشه 12 تا، فکر کنم

00:03:23.119 --> 00:03:25.538
یعنی، اگه برسونمش به رنج 7.500

00:03:25.663 --> 00:03:28.041
مارو بهش نزدیک تر می‌کنه؟

00:03:28.166 --> 00:03:29.959
نه واقعا

00:03:30.042 --> 00:03:30.960
عدد 12 هستش، نه؟

00:03:31.127 --> 00:03:32.837
فکر کنم عدد همینه

00:03:33.004 --> 00:03:35.840
ماشینای قدیمی واسه من
فقط بیزینس نیستن

00:03:36.007 --> 00:03:37.467
اشتیاق منن

00:03:37.508 --> 00:03:39.427
و دیدن این که این جا
توی انبار داره می‌پوسه

00:03:39.594 --> 00:03:41.512
جایی که هیچکس نمی‌تونه ببینتش
به این ترتیب

00:03:41.637 --> 00:03:43.097
باید یه راهی پیدا کنیم
تا اینو از اینجا ببریم

00:03:43.181 --> 00:03:45.099
نمیشه رسید به 12

00:03:45.224 --> 00:03:48.436
ولی تمام چیزی که می‌خوام
اینه که اینو ببرمون مغازه‌مون

00:03:48.561 --> 00:03:52.190
درستش کنم
و ببینم واقعا چی داره

00:03:52.315 --> 00:03:54.609
بذار واست تمیزش کنم
واسه 1.500 تا

00:03:54.734 --> 00:03:56.944
یه همچین چیزی رو
می‌تونی در نظر بگیری؟

00:03:57.028 --> 00:03:59.405
آره
به نظرم منطقیه

00:03:59.489 --> 00:04:00.740
-باشه، بیا انجامش بدیم
-خیلی خب

00:04:00.865 --> 00:04:02.366
بریم یدک کش رو بیاریم

00:04:02.492 --> 00:04:03.701
یکم ناراحتم که نتونستیم

00:04:03.826 --> 00:04:05.453
بخریمش

00:04:05.578 --> 00:04:07.246
ولی یکی از مهم ترین چیزا برای من

00:04:07.330 --> 00:04:11.083
حفط تاریخیه که ماشین نشون میده

00:04:11.167 --> 00:04:12.627
و می‌خوام جردن بتونه ببینتش

00:04:12.752 --> 00:04:14.086
تا بفهمه موضوع همیشه ام

00:04:14.295 --> 00:04:15.797
پول نیست

00:04:20.843 --> 00:04:22.595
-جرمی
-هی، فیل

00:04:22.720 --> 00:04:24.055
اینو برات آوردیم

00:04:24.180 --> 00:04:25.306
اوه، مرد

00:04:25.431 --> 00:04:26.933
این کاریه که باید بکنیم

00:04:27.058 --> 00:04:29.018
با چرخایی که همشون
زنگ زدن و یخ زدن

00:04:29.143 --> 00:04:30.853
باید تکونش بدیم

00:04:30.978 --> 00:04:33.648
باید تمیزش کنیم و بشوریمش و پولیشش کنیم
[لیست: درست کردن چرخ های یخ زده]

00:04:33.814 --> 00:04:35.441
تا ببینیم اون رنگ

00:04:35.566 --> 00:04:37.860
مثل گذشته می‌درخشه یا نه
توش رو مرتب کنیم [برگردوندن رنگ]

00:04:37.985 --> 00:04:39.195
تمیزش کنیم

00:04:39.320 --> 00:04:40.404
می‌تونیم بو رو هم از بین ببریم؟
[تمیز کردن داخل]

00:04:40.488 --> 00:04:42.073
آره
می‌‎تونی کنترلش کنی

00:04:42.156 --> 00:04:43.741
-ای
-جردن قراره کمک کنه
[از بین بردن بو]

00:04:43.866 --> 00:04:46.244
پس من می‌خوام تو و ایزی
یه جورایی یه کارایی که می‌کنین رو

00:04:46.369 --> 00:04:48.079
نشونش بدین
حالا، شماها برین سر کار

00:04:48.204 --> 00:04:49.455
-خیلی خب
خوبه

00:04:49.455 --> 00:04:51.457
[روز اول کرایلسر امپریال 1963]

00:04:52.708 --> 00:04:54.126
وقتی چرخ ها یخ زدن

00:04:54.293 --> 00:04:55.545
اتفاقی که میفته اینه که
طبلی که چرخ

00:04:55.628 --> 00:04:59.048
پیچ و مهره‌های روی لنت ترمز زنگ زدن

00:04:59.131 --> 00:05:00.508
داخل درام

00:05:00.633 --> 00:05:01.926
و این چیزیه که همه چی رو
از چرخیدن منع می‌کنه

00:05:02.051 --> 00:05:04.095
پس باید اینارو در بیاریم

00:05:12.937 --> 00:05:14.438
درام رو در بیاریم--

00:05:14.522 --> 00:05:16.315
من می‌تونم اونو گرمش کنم
و سعی کنم از بین ببرمش

00:05:16.440 --> 00:05:17.608
و آزادش کنم

00:05:17.775 --> 00:05:19.235
و بعد همه‌ش رو می‌ذارم بغل هم

00:05:19.360 --> 00:05:20.736
و بعد می‌تونه بچرخه

00:05:20.820 --> 00:05:22.196
شانسی داری که این جا

00:05:22.321 --> 00:05:23.281
چیزی رو شل کنی مرد؟

00:05:23.364 --> 00:05:24.490
خواهیم دید

00:05:24.657 --> 00:05:26.117
فقط مستقیم جلوش نایست

00:05:32.999 --> 00:05:35.084
ها ها!
الان می‌چرخه

00:05:39.714 --> 00:05:41.507
حالا که ماشین متحرکه
جردن و ایزی

00:05:41.632 --> 00:05:43.092
می‌تونن پر فشار بشورنش

00:05:43.259 --> 00:05:45.720
تا واقعا بتونیم ببینیم
با چی سر و کار داریم

00:06:11.287 --> 00:06:12.997
ماشین الان
در مقایسه با بودنش توی انباری

00:06:13.122 --> 00:06:16.459
جایی که توش پر از کثیفی بود
الان خیلی بهتره

00:06:16.584 --> 00:06:19.378
به جایی که می‌خوایم برسه نزدیک تره

00:06:27.219 --> 00:06:28.971
باشه

00:06:29.138 --> 00:06:30.264
فقط-- اوه

00:06:30.389 --> 00:06:31.640
باشه

00:06:31.807 --> 00:06:33.476
یعنی، اولین کاری که باید بکنیم
[ایزی، متخصص، ماشین های خاص کلاسیک]

00:06:33.601 --> 00:06:34.977
اینه که ماسک بذاریم روش
چون خیلی بده

00:06:37.396 --> 00:06:38.773
توی فرآیند آوردن

00:06:38.898 --> 00:06:41.567
این کرایسلر امپریال 1963
از لبه ی پرتگاهیم
[جرمی، مالک، ماشین های کلاسیک خاص]

00:06:41.692 --> 00:06:44.779
این ماشین 32 سال توی سوله بوده

00:06:44.904 --> 00:06:47.448
دخترم جردن قراره کمک کنه

00:06:47.573 --> 00:06:50.785
ولی این ممکنه چندش تر از
چیزی باشه که فکر می‌کردیم

00:06:54.455 --> 00:06:55.915
حالا که من و ایزی

00:06:55.998 --> 00:06:58.292
عمیقا رفتیم توی ماشین
بدتر از چیزیه که فکر می‌کردم

00:06:58.417 --> 00:07:01.086
در کم ترین حالت
خیلی چندشه

00:07:21.607 --> 00:07:25.569
یعنی صادقانه، کثیف ترین

00:07:25.694 --> 00:07:28.280
چیزیه که تا حالا توی ماشین دیدم

00:07:30.825 --> 00:07:32.243
اوه

00:07:32.326 --> 00:07:34.620
دیوونگیه

00:07:40.125 --> 00:07:42.086
اوضاع چه طوره جردن؟

00:07:42.211 --> 00:07:43.295
خیلی خوب

00:07:43.337 --> 00:07:45.256
تا این جا خیلی بهتر شده

00:07:46.799 --> 00:07:47.800
اوه خدای من

00:07:47.967 --> 00:07:50.886
تعجبی نداره که بو می‌داد

00:07:51.011 --> 00:07:52.137
اوه

00:07:52.263 --> 00:07:53.931
بفرما
-اوه، چندشه

00:07:55.641 --> 00:07:57.142
اوه
-همه‌ش رو از اون جا بیار بیرون

00:07:57.184 --> 00:08:00.007
[جردن: نه، یه دم اون توئه]

00:08:00.593 --> 00:08:02.356
چیه؟

00:08:02.481 --> 00:08:04.400
یه موش مرده اون توئه
[یه دم]

00:08:04.525 --> 00:08:06.360
دندوناش رو ببین

00:08:06.485 --> 00:08:07.403
این-- اوه

00:08:07.486 --> 00:08:08.696
باشه، خوشحالم که تو--

00:08:10.322 --> 00:08:11.782
-داره بهت خوش می‌گذره؟
-نه

00:08:11.865 --> 00:08:13.325
-ها؟
-نه

00:08:13.492 --> 00:08:14.743
وای

00:08:14.827 --> 00:08:16.704
باشه
از اون جا بیارش بیرون

00:08:16.829 --> 00:08:18.122
آره لطفا

00:08:18.289 --> 00:08:20.374
من بقیه‌ش رو انجام نمیدم

00:08:35.639 --> 00:08:39.602
بوی این ماشین الان
خیلی خیلی بهتره

00:08:39.727 --> 00:08:42.062
این ماشین تلاش زیادی لازم داشت

00:08:42.146 --> 00:08:44.189
ولی به نظرم بالاخره
حالا که تموم شده

00:08:44.315 --> 00:08:45.858
دوباره لیاقت اسمش رو داره

00:08:45.983 --> 00:08:48.902
و هیجان دارم ببینم مارک و
ترسا هم همین حس رو دارن یا نه

00:08:49.028 --> 00:08:50.612
آماده این واسه این؟
-آماده ایم

00:08:50.738 --> 00:08:51.947
مطمئنین؟
-آماده

00:08:52.072 --> 00:08:53.574
-منتظر بودیم
-اینم از این

00:08:53.657 --> 00:08:54.742
حاضر، حاضر

00:08:57.119 --> 00:08:59.413
اوه خدای من

00:08:59.538 --> 00:09:01.457
ایناهاش

00:09:03.250 --> 00:09:06.086
یا خدا

00:09:07.588 --> 00:09:09.506
عالی نیست؟

00:09:09.631 --> 00:09:11.467
-عالیه
-وای

00:09:17.222 --> 00:09:20.392
سورپرایز شدم که رنگش انقدر خوبه

00:09:20.517 --> 00:09:21.560
ما هم همین طور

00:09:21.643 --> 00:09:23.145
آره

00:09:23.270 --> 00:09:25.105
آره، وقتی کثیفیا
از بین رفت این شکلی نبود

00:09:25.230 --> 00:09:27.149
یه اصلاح سه فازی رنگ

00:09:27.316 --> 00:09:28.609
رو این ماشین انجام دادیم

00:09:28.776 --> 00:09:29.777
و واسه همین انقدر خوب شده

00:09:29.902 --> 00:09:31.278
حتی لاستیک های دیوار سفید هم سفیدن

00:09:31.445 --> 00:09:32.571
دقیقا

00:09:32.654 --> 00:09:34.073
و الآن می‌چرخن

00:09:34.198 --> 00:09:35.449
-می‌چرخن؟
-آره

00:09:35.616 --> 00:09:36.950
اوه، خدای من

00:09:37.117 --> 00:09:38.619
انگار به زندگی برگشته

00:09:38.702 --> 00:09:40.287
برگشته

00:09:40.454 --> 00:09:42.122
و دوباره، چند سال خوابیده بود؟

00:09:42.206 --> 00:09:43.332
این--
-32 سال

00:09:43.457 --> 00:09:44.792
32 سال، آره

00:09:44.917 --> 00:09:46.251
توش رو هم ببینین

00:09:46.335 --> 00:09:47.294
اوه

00:09:47.377 --> 00:09:48.295
اوه وای

00:09:48.337 --> 00:09:49.588
تمیزه

00:09:49.713 --> 00:09:52.132
خدای من

00:09:52.299 --> 00:09:55.052
جردن و ایزی خیلی روی توش کار کردن

00:09:55.135 --> 00:09:58.097
برس کشیدیم و بعد درش آوردیم

00:09:58.180 --> 00:10:00.224
و کثیفیای روی فرمون و

00:10:00.349 --> 00:10:01.892
پنل های در هم از بین رفته

00:10:02.017 --> 00:10:04.895
به خاطر مدت طولانیش، کپک زده بود

00:10:04.978 --> 00:10:07.272
این دخترا خوب روش کار کردن

00:10:07.397 --> 00:10:08.941
-خیلی خوبه
اوه خدایا

00:10:09.108 --> 00:10:10.400
اینو ببین

00:10:10.484 --> 00:10:13.529
ملکه توی شهره
پس بکشین عقب

00:10:15.280 --> 00:10:16.615
قشنگه

00:10:16.782 --> 00:10:19.118
به خوبی وقتیه که گرفتیمش

00:10:19.201 --> 00:10:21.954
خیلی خوشالم که
مارک و ترسا گذاشتن ما

00:10:22.079 --> 00:10:25.958
این ماشینو توی انباری‌ای
که 32 سال

00:10:26.083 --> 00:10:27.125
توش خاک خورده بود ببینیم

00:10:27.251 --> 00:10:29.127
به علاوه فقط توی دو روز
ما ارزشش رو بالا بردیم

00:10:29.294 --> 00:10:30.963
یه چیزی حدود 12 هزار تا

00:10:31.046 --> 00:10:32.756
پس اگه بخوان بفروشنش

00:10:32.840 --> 00:10:33.632
واسشون همین قدرا جواب میده
[قیمت کثیفی: 8 هزار تا، قیمت تمیزی: 20 هزار تا
پیشرفت: 12 هزار تا]

00:10:33.799 --> 00:10:35.217
ولی نمی‌بینم که اتفاق بیفته

00:10:46.103 --> 00:10:48.105
[شرکت ردز]

00:10:48.146 --> 00:10:50.065
پس امروز، یکی بهمون زنگ زد

00:10:50.148 --> 00:10:53.026
از یکی به اسم کریس
که یه کاماروی سوپر اسپورت داره

00:10:53.151 --> 00:10:55.529
من شخصا عاشق این ماشینام

00:10:55.654 --> 00:10:59.700
واقعا کنجکاوم بدونم چه شکلیه

00:11:04.621 --> 00:11:06.081
خب چی داریم این جا؟

00:11:06.164 --> 00:11:08.709
خب این کاماروی 2002 سوپر اسپورت منه

00:11:08.834 --> 00:11:10.294
و بعد درگیر زندگی شدم

00:11:10.377 --> 00:11:12.296
می‌بینم

00:11:18.385 --> 00:11:19.428
ای

00:11:24.808 --> 00:11:26.852
وقتی گاراژ رو ساختم
درست کنار گاراژ بود

00:11:26.977 --> 00:11:29.896
و نمی‌تونستم تکونش بدم
چون اون موقع کار نمی‌کرد

00:11:30.022 --> 00:11:31.231
قشنگه

00:11:31.356 --> 00:11:33.358
خانواده ی من
همیشه دور و بر کامارو ها بودن

00:11:33.400 --> 00:11:33.483
[قیمت کثیفی: 10 هزار تا 12 هزار تا،
سال های دست نخوردگی: 4 سال]

00:11:33.483 --> 00:11:35.235
خانواده‌م یه نسل دوم داشتن

00:11:35.360 --> 00:11:37.571
و نسل سوم، و این نسل چهارم

00:11:37.654 --> 00:11:38.947
این ماشینه
[کریس، صاحب ماشین]

00:11:39.072 --> 00:11:41.049
و باید ببریمش نمایشگاه ماشین
[طراحی بدنه از فراری لوسو 250 الهام
گرفته شده. به عنوان ماشین سرعت برای ایندی 500
نه بار استفاده شده]

00:11:41.074 --> 00:11:43.201
بهشون یه محصول سخت دادم تا باهاش کار کنن

00:11:43.327 --> 00:11:45.120
و قلبمو به در میاره
که باید ولش کنم

00:11:45.245 --> 00:11:46.455
توی جایی که الآن هست

00:11:46.580 --> 00:11:48.081
ولی امیدوارم بتونن برش گردونن

00:11:50.542 --> 00:11:52.628
دنبال چی ای کریس؟

00:11:52.836 --> 00:11:54.379
فقط برقش رو برگردون

00:11:54.504 --> 00:11:56.340
یعنی، تمیز بشه و

00:11:56.506 --> 00:11:58.967
مثل جوری بشه که اصلش بود

00:11:59.051 --> 00:12:00.385
باشه

00:12:00.469 --> 00:12:02.095
رنگش چندشه

00:12:02.179 --> 00:12:04.473
فقط یه مشت رسوب و کثیفیه

00:12:04.640 --> 00:12:06.099
و طی یه دوره ی زمانی

00:12:06.266 --> 00:12:07.809
هی به ساختن و ساختن و ساختن ادامه میده

00:12:07.934 --> 00:12:09.019
درسته

00:12:09.144 --> 00:12:10.479
تو این لحظه
نمی‌تونیم بگیم حتی

00:12:10.604 --> 00:12:12.731
رنگش دقیقا چه رنگیه

00:12:12.814 --> 00:12:15.275
نظرت راجع به توش چیه؟

00:12:15.400 --> 00:12:16.902
قطعا قابل انجامه

00:12:17.027 --> 00:12:18.612
یعنی، فقط اون بیرون بوده

00:12:18.737 --> 00:12:19.529
پس احتمالا خیلی کثیفه

00:12:19.654 --> 00:12:21.031
این ماشین فاجعه‌ست

00:12:21.156 --> 00:12:23.825
نمی‌تونم فرق بین

00:12:23.992 --> 00:12:25.619
کثیفی و زنگ زدگی رو بگم واقعا

00:12:25.702 --> 00:12:27.829
پس خیلی هیجان دارم

00:12:27.954 --> 00:12:29.915
تا ببینم اینو تا کجا
می‌تونیم پیش ببریم

00:12:30.040 --> 00:12:32.626
خیلی خب کریس
فکر کنم می‌تونیم برش گردونیم

00:12:32.751 --> 00:12:34.002
عالی میشه

00:12:34.127 --> 00:12:37.297
حدود 1.700 دلاری برات خرج می‌بره

00:12:39.800 --> 00:12:41.385
خب ارزششو داره که برگرده

00:12:41.510 --> 00:12:42.469
به جایی که بود
-موافقم

00:12:42.594 --> 00:12:43.929
باحاله

00:12:44.054 --> 00:12:45.305
خیلی خب، وقتی آماده شد
بهت زنگ می‌زنیم

00:12:45.430 --> 00:12:47.682
باشه
خوبه

00:12:47.808 --> 00:12:49.434
اول از همه
باید بفهمیم

00:12:49.559 --> 00:12:51.061
کامارو چه رنگیه

00:12:51.144 --> 00:12:52.979
برای اون کار، باید خیسش کنیم

00:12:53.105 --> 00:12:54.648
تا هرچی روی سطحشه خشک بشه
[لیست: خیس کردن]

00:12:54.773 --> 00:12:56.024
و تمیز کردنش آسون تر بشه

00:12:56.149 --> 00:12:57.943
و بعد باید پرفشار بشوریمش
[شست و شوی پرفشار]

00:12:58.026 --> 00:12:59.903
وقتی بتونیم ببینیم
رنگ سطحش چیه

00:12:59.986 --> 00:13:01.279
از خاک رس استفاده می‌کنیم

00:13:01.405 --> 00:13:02.948
و هر آلاینده ای روش باشه رو پاک می‌کنیم
[از بین بردن آلاینده ها]

00:13:03.073 --> 00:13:04.908
بعدش
از یه ترکیب استفاده می‌کنیم

00:13:04.991 --> 00:13:07.744
و پولیشش می‌کنیم و
کلش رو [پولیش]

00:13:07.828 --> 00:13:09.287
تمیز‌ می‌کنیم
[تمیز کردن عمیق داخل]

00:13:09.287 --> 00:13:11.081
[روز اول کامارو 2002 اس اس]

00:13:11.123 --> 00:13:11.832
برو که بریم

00:13:11.998 --> 00:13:13.125
حاضری وو تانگ؟

00:13:13.250 --> 00:13:14.084
بزن بریم

00:13:15.836 --> 00:13:17.295
باید از یه محصولی استفاده کنیم

00:13:17.379 --> 00:13:18.964
که در حال توسعه‌ش بودیم

00:13:19.047 --> 00:13:22.759
یه جور اسپری مخصوصه

00:13:22.926 --> 00:13:27.305
و برای آب کردن خاک و حشرات

00:13:27.430 --> 00:13:29.349
و آلاینده های سطح ماشین

00:13:29.474 --> 00:13:32.435
طراحی شده
بدون نیاز به سابیدن

00:13:40.819 --> 00:13:42.821
فقط می‌خورتش

00:13:42.946 --> 00:13:45.282
در واقع می‌تونی ببینی داره آب میشه

00:14:54.434 --> 00:14:55.935
خب
خبر خوب

00:14:56.019 --> 00:14:58.271
رنگ ماشینو می‌دونیم
نقره‌ایه

00:14:58.396 --> 00:15:00.190
-تادا
-تادا

00:15:00.315 --> 00:15:02.359
یه معجزه‌ست

00:15:02.484 --> 00:15:04.110
ما ماشینو تمیز کردیم

00:15:04.194 --> 00:15:05.820
چون آلاینده ها، دوباره

00:15:05.945 --> 00:15:08.615
با سطح رنگ پیوند می‌خورن

00:15:08.698 --> 00:15:11.451
و وقتی رنگت متخلخله
اساسا، اون آلودگی

00:15:11.576 --> 00:15:13.828
می‌چسبه و
منافذ بسته میشن

00:15:13.995 --> 00:15:15.622
و نگهش می‌دارن

00:15:15.789 --> 00:15:19.084
پس نوار خاک رس
خیلی خیلی راه موثریه

00:15:19.167 --> 00:15:23.296
برای از بین بردن اون ناخالصی ها

00:15:23.380 --> 00:15:26.466
بدون آسیب زدن به ماشین

00:15:30.929 --> 00:15:33.431
امروز واقعا خسته کننده بود

00:15:33.515 --> 00:15:35.475
ولی کامارو داره
به زندگی بر می‌گرده

00:15:35.600 --> 00:15:36.685
وقتشه که بگیم چه روزی بود

00:15:43.483 --> 00:15:45.485
حالا که همه ی کثیفیا از بین رفته
[روز دوم کامارو 2002 اس اس]

00:15:45.610 --> 00:15:48.363
از روی این ماشین سوپر اسپورت
رنگش کاملا بی روحه

00:15:48.488 --> 00:15:50.115
حالا باید پولیشش کنیم

00:15:50.198 --> 00:15:52.659
و یه حس درخشانی بهش بدیم

00:16:37.120 --> 00:16:38.454
بیرون کامارو رو

00:16:38.580 --> 00:16:40.039
خیلی خوب تمیز کردیم

00:16:40.165 --> 00:16:41.958
حالا وقتشه که

00:16:42.083 --> 00:16:45.003
توش رو هم خوب کنیم

00:16:45.128 --> 00:16:46.546
از اسلحه ی هوا استفاده می‌کنم

00:16:46.629 --> 00:16:48.631
این یه تفنگ هواست
ولی تفنگ هوای سنتی تو نیست

00:16:48.798 --> 00:16:51.968
جوری که طراحی شده
همون طور که با یه مخروط می‌بینی

00:16:52.135 --> 00:16:53.803
و یه تورنیکت کوچیک لوله پلاستیکی

00:16:53.970 --> 00:16:55.513
اون تو داره که

00:16:55.638 --> 00:16:57.098
واسه مناظق کوچیک دقیقه

00:16:57.265 --> 00:16:59.976
خیلی خوبه واسه فضای توش

00:17:00.101 --> 00:17:01.394
به همین ترتیب و غیره

00:17:01.519 --> 00:17:04.022
ولی می‌فهمی، ما اینو
روی پدامون زیاد استفاده می‌کنیم

00:17:07.150 --> 00:17:08.985
اون بخار کمی که می‌بینی

00:17:09.152 --> 00:17:12.280
در واقع گرد و غبار و زباله ی ترکیبه

00:17:12.447 --> 00:17:14.240
و از چیز شفافی
که داریم استفاده می‌کنیم

00:17:14.365 --> 00:17:16.201
پس کاری که این لزوما می‌کنه

00:17:16.326 --> 00:17:19.204
اینه که ماده رو به جای این که
درهم کنه، بیرون می‌کشدش

00:17:19.329 --> 00:17:21.414
که یعنی ناخالصی هارو فشرده نمی‌کنیم

00:17:21.539 --> 00:17:22.665
روی لایه ی شفاف

00:17:22.832 --> 00:17:24.417
و برای این که
یه ایده ای بهت بدم...

00:17:34.510 --> 00:17:36.262
می‌رقصوندش

00:17:55.406 --> 00:17:58.743
بنابراین ما اینو واسه نمایشگاه آماده کردیم

00:17:58.826 --> 00:18:01.746
چند تا کار نهایی باید روش انچام بشه

00:18:01.829 --> 00:18:03.331
کریس تو راهه

00:18:03.498 --> 00:18:05.917
و خیلی هیجان دارم تا واکنشش

00:18:06.042 --> 00:18:08.002
وقتی دوباره ماشین رو می‌بینه، ببینم

00:18:08.127 --> 00:18:09.629
خب، کریس، هیجان داری؟

00:18:09.796 --> 00:18:11.297
دارم

00:18:16.010 --> 00:18:18.805
مرد، شماها کارتون عالی بود

00:18:21.724 --> 00:18:23.893
این همون ماشینه؟

00:18:23.976 --> 00:18:25.436
مرد

00:18:27.522 --> 00:18:29.148
عالیه

00:18:29.273 --> 00:18:30.566
عالی بودین

00:18:30.692 --> 00:18:31.943
نظرت چیه؟

00:18:32.068 --> 00:18:33.319
-دارم می‌گم، مرد
-عاشقشی

00:18:33.444 --> 00:18:35.697
-عالیه
-یه ماشین جدیده، عزیزم

00:18:35.822 --> 00:18:37.365
عالیه

00:18:37.490 --> 00:18:39.325
مرد
-تازه شده، مرد

00:18:39.450 --> 00:18:40.618
یادته چه شکلی بود؟

00:18:40.702 --> 00:18:43.079
آره

00:18:43.162 --> 00:18:45.331
وقتی همه ی چیزایی

00:18:45.498 --> 00:18:47.125
که روی سطحش بود رو برداشتیم

00:18:47.291 --> 00:18:49.127
دیدیم این ماشین نقره‌ایه

00:18:49.293 --> 00:18:51.087
نقره‌ایه
-رنگو فهمیدین

00:18:51.254 --> 00:18:54.006
خب کاری که بعد از
از بین بردنشون کردیم

00:18:54.132 --> 00:18:56.300
پولیشش کردیم

00:18:56.467 --> 00:18:59.262
رسوندیمش به جایی که باید باشه

00:18:59.345 --> 00:19:00.596
وای

00:19:02.390 --> 00:19:04.058
خیلی چالش برانگیز بود

00:19:04.183 --> 00:19:05.685
ولی می‌‎دونیم که این ماشین یه جورایی

00:19:05.810 --> 00:19:08.813
خیلی واستون مهم بود
پس واسه ما هم خیلی مهم بود

00:19:08.938 --> 00:19:10.523
عالیه

00:19:10.648 --> 00:19:13.443
بعد از این که توش رو تموم کردیم، رفتیم--

00:19:13.568 --> 00:19:14.986
وای

00:19:15.153 --> 00:19:19.031
زباله هارو آوردیم بیرون
همه چی رو شامپو کردیم

00:19:19.157 --> 00:19:20.992
از بالا تا پایین

00:19:21.117 --> 00:19:23.244
اگه بهتر از جدیدش نباشه، خود خودشه

00:19:23.369 --> 00:19:25.079
صد در صد
-فوق العاده‌ست

00:19:25.163 --> 00:19:26.956
-وو یه شعبده بازه
-وای

00:19:27.081 --> 00:19:28.708
توش عالیه بچه ها

00:19:28.833 --> 00:19:30.460
می‌بینی جیرش الان چه قدر بهتره؟

00:19:30.585 --> 00:19:33.045
-عالیه
-درست تمیز شده

00:19:33.129 --> 00:19:34.630
داداش، عالیه

00:19:34.797 --> 00:19:35.840
خیلی خوشحالم که خوشحالی

00:19:36.007 --> 00:19:37.216
-عالیه
-دوستش داری؟

00:19:37.300 --> 00:19:39.177
دوستش دارم مرد

00:19:39.302 --> 00:19:41.345
وقتی کریس این کامارو رو برامون آورد

00:19:41.471 --> 00:19:44.765
یه فاجعه بود

00:19:44.891 --> 00:19:47.518
که تمیز و خوب و براقش کردیم

00:19:47.643 --> 00:19:48.561
آماده ی نمایشگاه

00:19:48.686 --> 00:19:51.230
کریس به نظر خیلی

00:19:51.314 --> 00:19:53.274
از شرایط این ماشین خوشحاله

00:19:53.357 --> 00:19:55.109
واقعا عاشقشم
و صادقانه

00:19:55.234 --> 00:19:57.278
واسه همین این کارو می‌کنم

00:19:57.403 --> 00:19:58.738
بد نشد، ها؟

00:19:58.821 --> 00:20:01.616
خیلی خیلی بهتر از چیزی که بود شد