WEBVTT

00:00:57.390 --> 00:00:59.559
,,,یکمی

00:01:00.602 --> 00:01:04.981
هشت‌ پای تازه گرفتم

00:01:05.023 --> 00:01:06.566
( قسمت نهم )

00:01:07.442 --> 00:01:09.694
,,,بیا بپزیمشون

00:01:10.904 --> 00:01:13.114
با یکم سس تند هم خوشمزه میشه

00:01:14.699 --> 00:01:16.993
بیا باهم بخوریم

00:01:20.413 --> 00:01:24.167
زود باش، زنگ بزن یونگ گوانگ

00:01:30.423 --> 00:01:33.343
,,,موکل من، اینجا نه دوستی داره

00:01:33.426 --> 00:01:35.512
نه زبونمون رو متوجه میشه

00:01:36.304 --> 00:01:39.099
,,,ولی اینجا تشکیل خانواده داد

00:01:39.182 --> 00:01:41.601
چون به ایشون اعتماد داشت

00:01:43.019 --> 00:01:46.022
ولی شرایط طبق انتظارش پیش نرفت

00:01:47.774 --> 00:01:52.028
ایشون 3600 پیونگ زمین کشاورزی داره
(واحد اندازه‌گیری کره‌ای مساحت و سطح کف)

00:01:52.612 --> 00:01:54.489
,,,کارهای کشت و کار همشونم خودش انجام میده

00:01:54.614 --> 00:01:57.075
بدون هیچ گونه کمکی

00:01:57.784 --> 00:02:00.453
,,,حجم ‌کاریش که زیاد شد

00:02:01.037 --> 00:02:02.330
,,,موکل جوونم

00:02:03.039 --> 00:02:05.792
چاره‌ای نداشت جز اینکه
وقت و بی‌وقت کمکش کنه

00:02:06.668 --> 00:02:08.920
فکر کرد داره باهاش ازدواج میکنه

00:02:09.504 --> 00:02:11.840
اما تهش دید داره براش بچه به دنیا میاره

00:02:12.882 --> 00:02:14.926
,,,توی گزارشات پزشکی قانونی که ضمیمه کردیم

00:02:15.635 --> 00:02:18.763
میتونین مشاهده کنین که موکلم
افسردگی پس از زایمان شدید داشته

00:02:19.347 --> 00:02:20.348
,,,به همین دلیل بوده که ازش درخواست کرده

00:02:22.267 --> 00:02:24.769
برای مدتی برگرده ویتنام

00:02:24.811 --> 00:02:27.897
میخواسته بره دیدن مادر و خواهراش

00:02:29.649 --> 00:02:30.900
درخواست زیادی بود؟

00:02:31.943 --> 00:02:35.780
حقش بود تا حد شکستن استخوناش کتک بخوره؟

00:02:38.992 --> 00:02:40.535
درسته، کشاورزی‌

00:02:41.661 --> 00:02:46.082
بدون هیچ کمکی این زوج تا حد مرگ کار کردن

00:02:46.166 --> 00:02:47.250
حقیقت داره

00:02:47.834 --> 00:02:51.588
پس، من یکم حساب کتاب کردم

00:02:52.672 --> 00:02:53.631
شاکی

00:02:55.091 --> 00:02:58.011
شما به موکلم گفتین که برای وفق پیدا کردن
با این کشور، به زمان احتیاج دارین، درسته؟

00:02:59.387 --> 00:03:00.513
,,,برای همینم یک سال تمام

00:03:00.555 --> 00:03:03.850
کلاس‌های زبان کره‌ای رو
آنلاین، توی خونه گذروندین

00:03:05.560 --> 00:03:09.814
,,,یک سال و 2 ماه بعدشم یه رفت و آمد 4 ساعته

00:03:09.856 --> 00:03:11.107
برای دوره‌های آرایشگری، به گوانگجو داشتین

00:03:11.649 --> 00:03:14.110
,,,جناب قاضی، موکل بنده خارجیه

00:03:14.652 --> 00:03:16.988
ایشون دارن با سوالات بی‌ربطشون، گیجش میکنن

00:03:17.572 --> 00:03:20.033
این سوالات بی‌ربط نیستن، بهتره گوش بدین

00:03:20.116 --> 00:03:21.826
وکیل مدافع

00:03:21.868 --> 00:03:22.911
برین سر اصل‌ مطلب

00:03:22.994 --> 00:03:23.995
همه‌ی اینا مهم هستن

00:03:24.704 --> 00:03:25.872
چشم

00:03:25.955 --> 00:03:27.540
میرم سر اصل مطلب

00:03:28.416 --> 00:03:29.584
سرکار خانم

00:03:30.543 --> 00:03:32.754
,,,در طول زندگی مشترکتون

00:03:33.546 --> 00:03:36.883
کی کارهای خونه و بچه رو انجام میداد؟

00:03:42.222 --> 00:03:43.223
درست میگم؟

00:03:43.890 --> 00:03:47.018
مادرشوهر 87 سالتون بود

00:03:47.560 --> 00:03:49.604
حالا من یکم حساب کتاب کردم

00:03:50.146 --> 00:03:51.481
,,,کل وقتی که طی زندگی مشترکتون

00:03:51.564 --> 00:03:55.735
,,,صرف کمک در کشت و کار کردین

00:03:55.860 --> 00:03:57.362
حدود سه ماهه

00:03:57.445 --> 00:03:59.447
درسته، زمان زیادیه

00:03:59.489 --> 00:04:01.074
حتما سخت بوده

00:04:01.741 --> 00:04:02.909
ولی موکل من چی؟

00:04:03.618 --> 00:04:04.953
برای موکل من راحت بوده؟

00:04:05.662 --> 00:04:06.871
,,,موکل من، از زمان ازدواجش تا به حال

00:04:07.747 --> 00:04:12.210
توی این 52 هفته، فقط 4 هفته‌شو استراحت کرده

00:04:12.293 --> 00:04:15.213
که شامل تعطیلات هم میشه

00:04:15.797 --> 00:04:19.384
از 4 صبح تا 8 شب یکسره کار کرده

00:04:19.467 --> 00:04:24.597
و به این برنامه فرساینده تا همین امروز ادامه داده

00:04:24.681 --> 00:04:26.182
حالا میگین که ازتون سوءاستفاده کرده؟

00:04:26.933 --> 00:04:28.768
نمیتونم بپذیرمش

00:04:29.477 --> 00:04:31.229
ادعای ایشون کاملا بی پایه و اساسه

00:04:31.813 --> 00:04:34.607
برای اثبات این ادعا هیچ مدرکی وجود نداره

00:04:34.691 --> 00:04:37.527
,,,میخوام که اظهارات

00:04:38.611 --> 00:04:39.821
همسایه‌ها رو هم ارائه بدم

00:04:55.378 --> 00:04:57.922
همینطور ادعا دارین که نسبت به افسردگی
,,,پس از زایمانتون، بی‌توجه بوده

00:04:58.006 --> 00:04:59.549
ولی من این ادعا رو رد میکنم

00:05:00.216 --> 00:05:05.013
موکل من ‌کل اعضای خانواده‌ی
,,,ایشون رو از ویتنام به کره دعوت کرده

00:05:05.638 --> 00:05:08.099
و برای سفر به ججو فرستاده

00:05:08.224 --> 00:05:10.560
شش ماهه حامله بودین، درسته؟

00:05:11.144 --> 00:05:12.228
,,,بعد زایمان

00:05:12.312 --> 00:05:15.940
,,,موکل من پیشنهاد میده

00:05:15.982 --> 00:05:18.693
که باهم برن ویتنام

00:05:19.569 --> 00:05:23.072
ولی چون بچه هنوز کوچیک بود
و نیاز به واکسیناسیون داشت

00:05:23.156 --> 00:05:25.116
تصمیم گرفتن 6 ماه منتظر بمونن

00:05:25.241 --> 00:05:27.535
,,,بعد 6 ماه بلافاصله بلیط هواپیما گرفت

00:05:27.660 --> 00:05:29.662
که هنوزم بلیط‌ها توی آلبومتونن؟

00:05:29.746 --> 00:05:30.997
درست میگم، نه؟

00:05:33.374 --> 00:05:34.834
مشکل اینجاست

00:05:35.752 --> 00:05:38.963
,,,چهارهفته پس از زایمان

00:05:39.422 --> 00:05:41.466
,,,ایشون شروع میکنه به بیرون رفتن‌های مداوم

00:05:41.549 --> 00:05:43.676
و بچه رو هم میذاره پیش مادرشوهرش

00:05:43.718 --> 00:05:48.806
تا دیروقت بیرون میمونده
و مست برمیگشته خونه

00:05:49.474 --> 00:05:52.602
موکل من با اینکه نگران بوده
,,,ولی جلوشو نگرفته

00:05:52.685 --> 00:05:55.563
چرا؟ چون هنوز جوون بود
توی کشور غریب بود

00:05:55.605 --> 00:05:57.023
به تازگیم زایمان کرده بود

00:05:57.106 --> 00:05:59.901
به علاوه، فکرمیکرد هیچ دوستی نداره

00:06:00.568 --> 00:06:03.488
,,,با درنظر گرفتن این نکات

00:06:03.571 --> 00:06:06.741
,,,دور از واقعیته بگیم ایشون نسبت به

00:06:06.824 --> 00:06:08.785
افسردگی زایمان همسرشون، بی‌توجه بوده

00:06:10.078 --> 00:06:11.579
من یه سوال دارم

00:06:12.372 --> 00:06:13.790
فقط یکی

00:06:15.375 --> 00:06:17.585
,,,فرزند شما، یونگ گوانگ

00:06:17.710 --> 00:06:19.003
پسر بیولوژیکی شما

00:06:20.338 --> 00:06:21.714
,,,از موکل من

00:06:22.715 --> 00:06:23.591
آقای ما چون‌سوکه؟

00:06:27.595 --> 00:06:28.721
جناب قاضی

00:06:29.472 --> 00:06:32.934
من درخواست آزمایش ژنتیک
از پسرشون، ما یونگ گوانگ رو دارم

00:06:33.017 --> 00:06:34.102
جناب قاضی

00:06:34.602 --> 00:06:37.021
درخواست آزمایش ژنتیک
,,,فقط بر اساس فرضیات

00:06:37.105 --> 00:06:40.024
خیر، براساس فرضیه نیست

00:06:40.608 --> 00:06:42.610
موضوعی هست که درکش نمیکنم

00:06:42.652 --> 00:06:44.904
بیاین درمورد گروه خونیشون صحبت کنیم

00:06:47.031 --> 00:06:49.826
هست "A" گروه خونی یونگ گوانگ

00:06:49.909 --> 00:06:53.746
هست، درسته؟ "O" و مادرش

00:06:56.082 --> 00:06:57.041
,,,در این صورت

00:06:57.667 --> 00:06:59.961
,,,گروه خونی پدر

00:07:00.044 --> 00:07:03.131
باشه "AB" میتونه
باشه "A" میتونه

00:07:11.222 --> 00:07:14.100
میخوام گزارشات آزمایش گروه خونی
آقای ما چون‌سوک رو ارائه بدم

00:07:23.943 --> 00:07:26.112
(نتایج آزمایش گروه خونی)

00:07:30.575 --> 00:07:32.201
,,,درسته، ایشون

00:07:33.828 --> 00:07:34.787
هست "B" گروه خونیش

00:07:35.955 --> 00:07:38.791
نه، درست نیست
هست "A" اون گفت که گروه خونیش

00:07:42.962 --> 00:07:47.842
(مثبت "A" گروه خونی)

00:08:11.532 --> 00:08:13.993
(دادگاه در حال برگذاری هست)

00:08:22.418 --> 00:08:25.129
من یه مکالمه طولانی با موکلم داشتم

00:08:26.005 --> 00:08:27.131
بله

00:08:27.215 --> 00:08:30.259
به خاطر رفتارهای گذشته‌ش
بسیار ابراز پشیمونی کرد

00:08:31.719 --> 00:08:36.432
از اونجایی که زوجه‌ی مقصر تلقی میشه
دیگه نمیتونه تقاضای طلاق داشته باشه

00:08:37.016 --> 00:08:38.142
پس میخوام ازتون بپرسم

00:08:39.018 --> 00:08:40.895
میخواین به زندگی مشترکتون ادامه بدین؟

00:08:44.857 --> 00:08:47.527
لطفا درنظر بگیرین که
,,,عذاب وجدانش بخشی از

00:08:47.610 --> 00:08:49.737
دلیلش برای دست کشیدن از این ازدواج بوده

00:08:50.446 --> 00:08:51.447
,,,هرچند

00:08:51.948 --> 00:08:54.158
,,,دردناک‌ترین چیز براش

00:08:55.159 --> 00:08:56.661
تحمل رفتار خشن متهم بوده

00:08:58.037 --> 00:09:00.039
,,,میل ایشون به رفتار خشونت آمیز

00:09:00.540 --> 00:09:03.376
تاثیر منفی روی بچه خواهد گذاشت

00:09:04.627 --> 00:09:06.087
‌,,,هنوز خیلی ازش نگذشته

00:09:07.046 --> 00:09:11.175
وکیل شین با ظرافت تمام یه پرونده رو برد

00:09:12.301 --> 00:09:16.472
در نتیجه، یه مادر سراسر مشکل
حضانت بچه‌ش رو گرفت

00:09:17.265 --> 00:09:18.474
,,,خیانت

00:09:18.516 --> 00:09:21.060
,,,یک ویدیو ازش-
جناب قاضی-

00:09:22.103 --> 00:09:22.979
وکیل مدافع

00:09:23.062 --> 00:09:24.564
منظورتون چیه؟

00:09:26.482 --> 00:09:27.900
,,,همونطور که از اون پرونده مشخصه

00:09:29.068 --> 00:09:30.778
,,,خیانت کار درستی نیست

00:09:30.903 --> 00:09:34.115
همینطور موقعیتی که فرد رو
وادار به اینکار میکنه

00:09:34.198 --> 00:09:36.200
این چیزیه که میخوام بگم

00:09:47.628 --> 00:09:48.504
سرکار خانم

00:09:49.422 --> 00:09:51.507
,,,‌درمورد بازوی شکسته‌تون

00:09:52.675 --> 00:09:55.303
,,,موکل من و مادرشون

00:09:55.386 --> 00:09:57.513
مدعین به شما حمله‌ای نکردن

00:09:57.555 --> 00:10:00.808
ولی شما ادعا دارین از سمت همسرتون
مورد ضرب و شتم قرار گرفتین

00:10:00.933 --> 00:10:02.518
,,,این واقعا مسئله‌ی مهمیه

00:10:02.560 --> 00:10:04.353
ولی هیچ دوربین یا شاهدی وجود نداره

00:10:05.730 --> 00:10:08.983
میتونین توضیح بدین اون روز چه اتفاقی افتاد؟

00:10:09.108 --> 00:10:10.693
,,,هیچکس ندیده چه اتفاقی افتاده

00:10:11.277 --> 00:10:13.362
منم درموردش خیلی کنجکاوم

00:10:13.446 --> 00:10:16.824
اگه مشکلی ندارین، بهمون میگین که
چطور مورد ضرب و شتم قرار گرفتین؟

00:10:16.866 --> 00:10:18.534
!جناب قاضی-
,,,جناب قاضی-

00:10:18.576 --> 00:10:19.827
این موضوع واقعا مهمه

00:10:19.869 --> 00:10:21.245
می‌تونین ادامه بدین

00:10:21.287 --> 00:10:22.330
ممنونم

00:10:23.998 --> 00:10:27.001
با چی شما رو کتک زد؟

00:10:29.337 --> 00:10:30.546
خانم؟

00:10:32.465 --> 00:10:35.968
ایشون چطوری شما رو زد؟

00:10:37.053 --> 00:10:38.554
با هر دو دستش؟

00:10:39.472 --> 00:10:43.267
حتما خیلی محکم شما رو زده
که بازوتون شکسته

00:10:44.143 --> 00:10:45.603
چطور این‌کارو کرد؟

00:10:45.686 --> 00:10:48.356
با دست راستش، اینطوری؟

00:10:48.439 --> 00:10:51.567
یا با دست چپش، اینطوری؟

00:10:52.151 --> 00:10:53.277
کدوم دست بود؟

00:10:57.573 --> 00:10:59.867
حاضرم

00:11:02.870 --> 00:11:04.914
تو میتونی

00:11:05.456 --> 00:11:07.708
باشه، فقط انجامش بده

00:11:14.298 --> 00:11:16.092
گفت با دست راستش اونو زده

00:11:16.175 --> 00:11:17.927
دست راست؟-
بله-

00:11:23.599 --> 00:11:24.725
,,,من

00:11:25.476 --> 00:11:28.312
فکرنمیکردم احتیاج پیدا کنم
که اینم خدمت دادگاه ارائه بدم

00:11:28.354 --> 00:11:29.605
چند لحظه، جناب قاضی

00:11:35.236 --> 00:11:38.906
این، گزارش ارتوپدی موکل منه

00:11:39.031 --> 00:11:40.032
جناب قاضی

00:11:40.074 --> 00:11:42.076
این مدارک قبلا ارائه نشده بود

00:11:42.159 --> 00:11:43.244
نه

00:11:43.327 --> 00:11:46.539
این هیچ تفاوتی با طول درمان ایشون نداره

00:11:47.373 --> 00:11:48.791
درمورد بیماری شانه‌ی یخ زده‌ی ایشونه

00:11:48.916 --> 00:11:50.084
چیز مهمی نیست

00:11:51.711 --> 00:11:52.712
بفرمایین

00:12:03.723 --> 00:12:04.807
جناب قاضی

00:12:04.932 --> 00:12:06.058
,,,موکل من

00:12:06.726 --> 00:12:11.147
بیشتر از یک ساله که برای
شونه‌ی راستش تحت درمانه

00:12:11.939 --> 00:12:13.399
,,,حتی نمیتونه از چاپستیک استفاده کنه

00:12:13.482 --> 00:12:16.152
چه برسه چیز سنگینی رو
با دست راستش بلند کنه

00:12:17.153 --> 00:12:20.114
انقدر بهش اعتماد داشتی که
همراهش بیای یه کشور خارجی

00:12:21.282 --> 00:12:22.658
اون، همسرته

00:12:24.076 --> 00:12:25.953
,,,واقعا چیزی درباره‌ی

00:12:26.871 --> 00:12:28.664
درد شونه‌ش نمیدونی؟

00:12:43.095 --> 00:12:44.096
دیگه حرفی ندارم

00:13:10.456 --> 00:13:12.166
نظرتون درباره‌ی حکم چیه؟

00:13:12.249 --> 00:13:14.168
درباره‌ی خانم دین‌تی‌هوا، حرفی دارین؟

00:13:14.251 --> 00:13:15.836
وکیل شین

00:13:15.920 --> 00:13:18.422
آیا به خاطر افترا ازش شکایت می‌کنین؟

00:13:25.596 --> 00:13:26.722
فکر میکنین

00:13:28.265 --> 00:13:30.434
خانم دین‌تی‌هوا تنها کسیه که بهش تهمت زده؟

00:13:38.943 --> 00:13:40.444
<font color="#ff8b02">قربانی پیش داوری اذهان عمومی)
(که توسط رسانه بازی خورده بودند</font>

00:13:40.528 --> 00:13:42.029
<font color="#ff8b02">وکیل شین گفت، تنها کسی که)
(به اون تهمت زده، همسرش نیست</font>

00:13:42.154 --> 00:13:44.156
(شین سونگ‌هان باری دیگر سمت حق بود)

00:13:54.041 --> 00:13:56.794
میتونی بخوریشون، پختن

00:13:58.170 --> 00:13:59.255
بفرما

00:14:11.767 --> 00:14:12.977
عالیه

00:14:18.566 --> 00:14:20.192
آقای ما قرار نیست ازش شکایت کنه؟

00:14:20.943 --> 00:14:25.197
انگار برای زنش و بچه
یه آپارتمان توی دجون گرفته

00:14:25.281 --> 00:14:26.991
پدر بچه چی؟

00:14:27.616 --> 00:14:29.201
انگار فرار کرده

00:14:47.845 --> 00:14:51.265
باید بیشتر کوکسو درست کنم

00:14:51.390 --> 00:14:52.391
خیلی طول نمیکشه

00:14:53.267 --> 00:14:54.143
برو پیشش

00:16:19.353 --> 00:16:20.479
یاد یه چیزی انداختم

00:16:21.105 --> 00:16:22.481
اون رمان رو یادته؟

00:16:22.606 --> 00:16:24.108
اونی که توی مدرسه خوندیمش

00:16:25.234 --> 00:16:26.986
زنه خیانت کرده بود

00:16:27.611 --> 00:16:30.322
به خاطر همینم با اینکه
شوهرش عقیم بود، باردار شد

00:16:30.906 --> 00:16:33.951
میدونست بچه‌ی خودش نیست، ولی
میگشت ببینه کجای بچه بهش رفته

00:16:34.910 --> 00:16:37.204
سیریش شده بود پاهای بچه به خودش رفته

00:16:37.329 --> 00:16:39.915
داری رمان "انگشتان پایمان
شبیه به هم است" رو میگی؟

00:16:39.957 --> 00:16:41.041
آره، همون

00:16:42.126 --> 00:16:45.421
این گلابی، هرچی تعریف کنه
اتوماتیک گند میزنه بهش

00:16:45.921 --> 00:16:47.339
منو

00:16:47.381 --> 00:16:51.218
یوم سانگ‌سوپ اگه میشنید
زبونت رو از حلقت میکشید بیرون

00:16:51.260 --> 00:16:53.721
تنش رو توی گور لرزوندی

00:16:53.804 --> 00:16:55.556
آره، یوم سانگ‌سوپ-
کفری میشه-

00:16:56.223 --> 00:16:58.726
,,,ولی نه به اندازه‌ی کیم دونگ‌این

00:16:59.560 --> 00:17:01.687
"نویسنده‌ی "انگشتان پایمان شبیه به هم هست

00:17:01.770 --> 00:17:02.938
یوم سانگ‌سوپ نیست

00:17:03.939 --> 00:17:05.065
نگاش کن

00:17:05.149 --> 00:17:07.359
یکم کلاسیکال بخون

00:17:08.027 --> 00:17:10.779
کلاسیکال نیست، کلاسیکه

00:17:10.863 --> 00:17:12.364
کلاسیک؟-
آره، کلاسیک-

00:17:12.406 --> 00:17:14.283
من حتی کنکورم ندادم

00:17:15.075 --> 00:17:15.951
با استعداد درخشان رفتم

00:17:16.702 --> 00:17:17.953
خیلی رومخی

00:17:22.082 --> 00:17:23.959
حالت چطوره؟

00:17:25.669 --> 00:17:27.004
انگار حالت خوبه

00:17:29.715 --> 00:17:32.551
خوب میخورم، خوب میخوابم

00:17:32.593 --> 00:17:33.761
خوبم

00:17:33.844 --> 00:17:35.554
ولی نباید باشه

00:17:36.263 --> 00:17:37.765
باید یه گوشه بشینم گریه کنم؟

00:17:38.390 --> 00:17:40.267
فقط همین قدر عرضه داشتی؟

00:17:41.393 --> 00:17:43.020
مضحکه‌ی عام و خاصمون کردی

00:17:43.771 --> 00:17:45.272
,,,خب

00:17:45.981 --> 00:17:49.109
من از کجا میدونستم
ما چون‌سوک واقعا دوستش داره

00:17:49.193 --> 00:17:51.111
گروه خونیش رو مخفی کرد
تا خیانت زنش معلوم نشه

00:17:51.195 --> 00:17:52.696
حتی پسرشم نگه داشت

00:17:53.489 --> 00:17:56.408
الحق که هیچی جلودار عشق نیست

00:17:59.161 --> 00:18:01.038
سرت به جایی خورده؟

00:18:02.206 --> 00:18:03.457
,,,مثل پرونده‌ی شین جوها

00:18:04.041 --> 00:18:08.337
باید هرکاری از دستت برمیاد بکنی

00:18:08.837 --> 00:18:09.880
موافق نیستی؟

00:18:11.632 --> 00:18:13.842
اون داستانش فرق داره

00:18:14.468 --> 00:18:18.472
دین‌تی‌هوا که بهم پیشنهاد شغلی نداده

00:18:19.223 --> 00:18:20.432
,,,دلیلی نداشتم

00:18:21.308 --> 00:18:22.643
که انقدر جون بکنم

00:18:23.227 --> 00:18:24.228
پارک یوسوک

00:18:24.311 --> 00:18:25.729
چی صدام کردی؟

00:18:25.771 --> 00:18:28.107
این چه طرز حرف‌ زدنه؟

00:18:28.190 --> 00:18:30.067
داری از حدت فراتر میری

00:18:30.150 --> 00:18:33.320
منم دقیقا همینو میخوام بگم

00:18:34.488 --> 00:18:37.241
لطفا از حدت نگذر

00:18:38.450 --> 00:18:40.536
گفتم شین سونگ‌هان رو تحریک نکن

00:18:40.619 --> 00:18:42.037
وگرنه همگی نابود میشیم

00:18:42.913 --> 00:18:45.666
برداشتی بدون مشورت با من
,,,ما چون‌سوک رو فرستادی پیشش

00:18:45.749 --> 00:18:48.085
بدون اینکه بهم بگی، پرونده رو دادی بهم

00:18:48.168 --> 00:18:50.379
بدون هماهنگی باهام رسانه‌ها رو خبر کردی

00:18:53.173 --> 00:18:54.925
مگه قرار نبود همکاری کنیم؟

00:18:56.176 --> 00:18:59.888
نمیتونم چشممو روی اینا ببندم

00:19:03.684 --> 00:19:06.270
فکرکردی چقدر دیگه میتونی
توی این موقعیت بمونی؟

00:19:07.271 --> 00:19:08.856
وکیل پارک؟

00:19:14.862 --> 00:19:17.072
پس میخواستی به اینجا برسی

00:19:18.365 --> 00:19:19.700
"پارک یوسوک"

00:19:21.535 --> 00:19:24.705
"جایگاهت رو بدون و سرعقل بیا"

00:19:26.123 --> 00:19:27.583
"اگه میخوای به کارت ادامه بدی"

00:19:28.417 --> 00:19:30.878
سخاوت من تا همین‌جاست

00:19:32.296 --> 00:19:33.922
‌,,,طبیعیه که

00:19:35.007 --> 00:19:37.384
,,,یه فرد نالایق جایگزین بشه

00:19:38.427 --> 00:19:39.595
وکیل پارک

00:19:56.278 --> 00:19:57.279
چقدر همگی فرتوت شدین

00:19:57.404 --> 00:19:58.739
مامان‌بزرگ

00:19:59.281 --> 00:20:00.824
من پوست یه آدم 32 ساله رو دارم

00:20:01.450 --> 00:20:03.535
کی بهت همچنین دروغی گفته؟

00:20:03.577 --> 00:20:04.703
متخصص پوستم

00:20:04.745 --> 00:20:06.455
اون کلینیکه رو میشناسی که؟

00:20:06.538 --> 00:20:08.040
"کلینیک "جی

00:20:08.123 --> 00:20:09.833
متخصص پوستمم خیلی جذابه

00:20:09.875 --> 00:20:10.751
دکتر چا می‌جو

00:20:11.543 --> 00:20:13.754
جراحیتون چطور پیش رفت؟

00:20:13.837 --> 00:20:15.923
حداقل الان میتونم راه برم

00:20:16.965 --> 00:20:19.134
بهم گفت چیکارا میکردین

00:20:20.219 --> 00:20:21.470
شنیدم طلاق گرفتی

00:20:23.180 --> 00:20:24.348
دستم برات رو شد

00:20:25.557 --> 00:20:27.643
آره، گرفتم

00:20:27.726 --> 00:20:29.561
آفرین

00:20:30.145 --> 00:20:32.439
باید زودتر میذاشتی بره

00:20:32.481 --> 00:20:34.233
اینجوری نگه داشتنش چه فایده‌ای داشت؟

00:20:34.316 --> 00:20:35.943
اونم وقتی دلش پیش کس دیگه‌ای بود

00:20:36.026 --> 00:20:37.361
کار درست رو انجام دادی

00:20:38.320 --> 00:20:39.279
ممنون

00:20:39.363 --> 00:20:40.364
,,,ولی بازم

00:20:40.948 --> 00:20:42.741
کالسکه دیگه زیاده‌روی بود

00:20:43.283 --> 00:20:44.493
مامان-
بله؟-

00:20:44.576 --> 00:20:45.786
لطفا-
چرا؟-

00:20:47.579 --> 00:20:48.497
,,,آخه

00:20:48.580 --> 00:20:50.290
بقیه بهم پیشنهاد دادن

00:20:50.374 --> 00:20:52.292
من که گفتم پول

00:20:52.376 --> 00:20:54.753
کالسکه به اون گندگی رو
,,,برداشت سرهم کرد

00:20:54.878 --> 00:20:57.297
تازه کجم بود

00:20:57.381 --> 00:20:59.258
رنگشم داغون بود

00:20:59.341 --> 00:21:01.009
ولی اوضاع تو خراب‌تره

00:21:01.093 --> 00:21:02.010
من؟

00:21:02.094 --> 00:21:02.928
آره-
چرا؟-

00:21:03.011 --> 00:21:06.640
هیونگ گون الان یه مرد مجرده

00:21:06.765 --> 00:21:09.601
به خاطر شخصیتش
براش فرش قرمز پهن میکنن

00:21:09.685 --> 00:21:11.353
بیخیال

00:21:11.478 --> 00:21:15.899
من مجردم، اون طلاق گرفته

00:21:15.941 --> 00:21:18.193
من حداقل یه پس اندازی دارم

00:21:18.277 --> 00:21:19.486
تو تا خرخره توی قرضی

00:21:19.528 --> 00:21:22.614
حتی شرکت‌های بزرگم بدهی دارن
تو اصلا چی میدونی؟

00:21:25.075 --> 00:21:26.201
,,,میگم

00:21:26.285 --> 00:21:29.079
نمی‌دونستم انقدر خوب پیانو میزنی

00:21:29.204 --> 00:21:30.998
دیدیش؟-
آره-

00:21:31.081 --> 00:21:32.291
بد نبود، نه؟

00:21:32.374 --> 00:21:33.542
آره

00:21:33.625 --> 00:21:37.129
باید در دفترت رو گل بگیری
بری کلاس پیانو بذاری

00:21:37.212 --> 00:21:40.632
تا جایی که من دیدم، انقدر خوب
هستی که به چهارتا بچه یاد بدی

00:21:40.716 --> 00:21:41.800
مامان-
بله؟-

00:21:41.925 --> 00:21:43.969
‌,,,بهت گفته بودم که

00:21:44.052 --> 00:21:45.554
توی آلمان استاد دانشگاه بوده

00:21:46.138 --> 00:21:47.431
استاد پیانو

00:21:47.514 --> 00:21:49.808
منم بهت گفتم که دری وری نگو

00:21:50.267 --> 00:21:51.226
مامان‌بزرگ

00:21:51.268 --> 00:21:54.938
این جهان پر از مضخرفاته

00:21:54.980 --> 00:21:57.232
,,,ولی اگه دقیق‌تر نگاه کنی

00:21:57.274 --> 00:21:59.735
,,,هرچیزی به دليلی اتفاق میفته

00:21:59.818 --> 00:22:02.404
,,,هرکسیم یه داستانی داره-
,,,منظورم این بود-

00:22:02.529 --> 00:22:04.865
به اندازه‌ی استاد پیانو خوبی

00:22:04.948 --> 00:22:05.991
نه نه

00:22:06.074 --> 00:22:08.160
به اندازه‌ی یه استاد خوب نیستم

00:22:08.243 --> 00:22:10.662
,,,توی آلمان یه استاد واقعی بودم

00:22:10.704 --> 00:22:12.956
باشه، بیا بگیم بودی

00:22:13.540 --> 00:22:14.833
حالا مشکلت چیه؟

00:22:14.958 --> 00:22:17.085
مغزت ترک برداشته؟

00:22:17.169 --> 00:22:18.045
ببخشید؟

00:22:18.128 --> 00:22:20.547
,,,تمام روز میشینی توی دفترت

00:22:20.672 --> 00:22:24.843
با ازدواج مردم سر و کله میزنی
وقتی خودت تا حالا ازدواج نکردی

00:22:25.677 --> 00:22:27.346
,,,اینطوری که، این جونگ‌شیک

00:22:27.429 --> 00:22:28.597
اسمت همینه دیگه، نه؟

00:22:28.680 --> 00:22:30.849
این وضعش خیلی بهتر از توئه

00:22:32.768 --> 00:22:34.978
این سخن گهربار رو ثبت کن

00:22:35.062 --> 00:22:37.272
آره، بنویسش

00:22:37.314 --> 00:22:38.815
!رامیون‌مون رو بهمون بدین، لطفا

00:22:38.899 --> 00:22:39.816
نگاش کن

00:22:39.900 --> 00:22:43.278
یکم سرت غر زدم، سریع جوش آوردی

00:22:44.613 --> 00:22:45.697
بنویسش

00:22:45.739 --> 00:22:47.699
خدایا-
بیا بریم-

00:22:47.741 --> 00:22:49.409
خدایا، مراقب باش-
,,,اما-

00:22:49.493 --> 00:22:51.745
خوبم-
قبل اینکه یادت بره بنویسش-

00:22:51.828 --> 00:22:53.622
به جونگ شیک باختی

00:22:53.705 --> 00:22:55.582
یهو بدتر از جونگ شیک شدم؟

00:22:56.833 --> 00:22:59.127
(کارگاه بافندگی)

00:23:06.510 --> 00:23:08.178
باید اینجا باشه

00:23:09.388 --> 00:23:10.597
بریم داخل؟

00:23:10.639 --> 00:23:13.016
یهویی معده درد گرفتم

00:23:13.100 --> 00:23:15.936
از امروز صبح داره درد میکنه

00:23:16.019 --> 00:23:17.062
پس یهویی نیست

00:23:17.145 --> 00:23:19.231
من میرم یکم دارو بگیرم
تو اول برو داخل

00:23:19.314 --> 00:23:21.942
وقتی معده درد داری تمرکز کردن سخته

00:23:22.025 --> 00:23:23.318
میدونم چه حسی داره

00:23:23.860 --> 00:23:25.404
,,,این ورا داروخونه کجاست

00:23:26.029 --> 00:23:27.155
خودم میتونم یکی پیدا کنم

00:23:29.199 --> 00:23:31.743
برای منم یه نوشیدنی
ویتامینی سرحال بیار بگیرین

00:23:33.370 --> 00:23:34.746
پس، میرم داخل

00:23:45.757 --> 00:23:47.551
بیا داخل-
سلام خانم‌ها-

00:23:47.634 --> 00:23:48.927
سلام

00:23:50.262 --> 00:23:52.806
میخواد به خاطر اسکیزوفرنی طلاق بگیره؟

00:23:53.390 --> 00:23:56.059
منکه نمیتونم این‌چیزا رو بگم

00:23:56.143 --> 00:23:57.352
محرمانه‌ست

00:23:58.353 --> 00:23:59.354
درسته

00:23:59.896 --> 00:24:01.857
حتما دلایل خودشو داره

00:24:02.482 --> 00:24:05.152
شاید من براشون یه گروه
,,,حمایتی تشکیل داده باشم

00:24:05.777 --> 00:24:07.904
,,,اما اعضای خانواده کسایی‌که اسکیزوفرنی دارن

00:24:08.488 --> 00:24:10.198
از لحاظ عاطفی مشکلات زیادی رو پشت سر میذارن

00:24:11.158 --> 00:24:13.702
,,,با داستای گروه

00:24:13.785 --> 00:24:15.704
دو جین کتاب میشه نوشت

00:24:15.787 --> 00:24:18.915
,,,گروه حمایتی آنلاینتون، امواج قلب

00:24:18.999 --> 00:24:20.792
تعداد اعضاش خیلی کمه

00:24:21.668 --> 00:24:22.836
چقدر فعالن؟

00:24:23.462 --> 00:24:24.963
حضوریم اونا رو می‌بینین؟

00:24:26.089 --> 00:24:29.593
ما اطلاعات رو بیشتر
,,,آنلاین به اشتراک میذاریم

00:24:29.676 --> 00:24:32.888
جلسات ماهانه رو هم آفلاین برگذار میکنیم

00:24:34.806 --> 00:24:36.099
,,,پس احیانا

00:24:36.808 --> 00:24:38.977
آقایی به اسم پارک هیون‌ته رو یادتونه؟

00:24:40.103 --> 00:24:41.396
پارک هیون‌ته؟

00:24:43.273 --> 00:24:44.524
!چی بگم

00:24:48.403 --> 00:24:49.696
اینه

00:24:54.117 --> 00:24:55.744
آهان، الان یادم اومد

00:24:55.827 --> 00:24:57.829
اون هیون ته‌ست

00:24:57.913 --> 00:24:59.456
خوشتیپه-
درسته؟-

00:25:00.999 --> 00:25:03.418
,,,توی گروه حمایتی

00:25:04.127 --> 00:25:06.630
خیلی فعال بود؟

00:25:07.422 --> 00:25:08.965
خیلی فعال بود

00:25:09.049 --> 00:25:10.967
مرد با ملاحظه‌ای بود

00:25:24.064 --> 00:25:26.066
این سرحال کننده نیست

00:25:27.275 --> 00:25:29.361
معده‌تون چطوره؟ دارو خوردین؟

00:25:30.028 --> 00:25:32.656
آره، الان احساس بهتری دارم

00:25:34.241 --> 00:25:35.951
بریم؟-
بریم؟-

00:25:36.034 --> 00:25:37.077
باشه

00:25:47.045 --> 00:25:48.630
از قحطی در رفتن؟

00:25:49.965 --> 00:25:53.009
رامیون من بهتره، نه؟

00:25:53.093 --> 00:25:54.636
(نودل فروشی مامان‌بزرگ)

00:25:55.220 --> 00:25:58.098
به گرد پای صاحب اصلیم نمیرسی

00:25:58.765 --> 00:26:01.560
من صاحب اصلیم، چند بار باید بگم؟

00:26:01.643 --> 00:26:03.812
تو فقط مقدار آبی که میریزی، اندازه‌ست

00:26:03.895 --> 00:26:04.896
هی

00:26:04.938 --> 00:26:06.648
سوپش عالی نیست؟-
آره-

00:26:07.816 --> 00:26:10.902
اما به نظرم نودل‌های
خانم کیم بافت بهتری دارن

00:26:11.486 --> 00:26:13.613
تا غذام تموم بشه شفته نمیشن

00:26:13.697 --> 00:26:15.407
این یه مهارته

00:26:16.491 --> 00:26:18.034
یکم برنج میخوای؟

00:26:18.660 --> 00:26:19.995
یکم دیگه

00:27:12.714 --> 00:27:14.132
ما هیچ وقت پتانسیل‌ اونو ندیدیم

00:27:16.259 --> 00:27:17.469
میشه یکم برنج بیارین؟

00:27:18.303 --> 00:27:19.429
حتما

00:27:21.139 --> 00:27:22.557
برنج

00:27:23.433 --> 00:27:25.602
فرسنگ فرسنگ از شما دو تا جلوتره

00:27:25.685 --> 00:27:27.187
هنوز کلی راه دارین

00:27:29.981 --> 00:27:30.982
اینم برنج

00:27:48.583 --> 00:27:50.043
نودلات دارن شفته میشن

00:27:50.126 --> 00:27:51.503
رامیونت رو بخور

00:27:55.674 --> 00:27:56.800
دیوونه شدی

00:28:00.595 --> 00:28:03.014
میشه ما هم برنج بگیریم؟

00:28:03.098 --> 00:28:04.224
نداریم

00:28:11.022 --> 00:28:11.898
آیگو

00:28:12.607 --> 00:28:13.400
از دستم ریخت توی سوپ

00:28:15.151 --> 00:28:17.696
همش رو ریختم-
فقط باید به قتل برسونیمش؟-

00:28:23.535 --> 00:28:25.620
من واقعا برنج میخوام

00:28:25.704 --> 00:28:28.832
همش رو خورد-
برنج نداریم، نداریم-

00:28:37.215 --> 00:28:38.550
نمیری خونه؟

00:28:40.051 --> 00:28:42.721
حالا که رئیسم داره میره، منم میرم

00:28:44.264 --> 00:28:45.432
,,,تو و زبونت

00:28:46.099 --> 00:28:47.934
میدونی که خیلی سنگینن؟

00:28:48.059 --> 00:28:49.060
اطلاعی ندارم

00:28:49.102 --> 00:28:50.228
که اینطور

00:28:50.353 --> 00:28:51.938
من دارم میرم-
وکیل شین-

00:28:53.106 --> 00:28:54.065
بله؟

00:28:54.107 --> 00:28:55.942
این اولین پرونده‌ی منه

00:28:56.443 --> 00:28:58.236
میشه درموردش بهتون توضیح بدم؟-
نه-

00:28:58.278 --> 00:28:59.571
من فکرای زیادی توی ذهنم دارم

00:28:59.654 --> 00:29:01.239
بیا هرکدوم نگران کار خودمون باشیم

00:29:01.281 --> 00:29:03.074
,,,خب، یه لحظه، وایسین

00:29:04.367 --> 00:29:05.368
بله؟

00:29:07.162 --> 00:29:09.247
فکرکنم خودم تنهایی میتونم برم دنبال کاراش

00:29:09.789 --> 00:29:11.416
دلیلش چیه؟

00:29:12.083 --> 00:29:15.754
فکرنمیکنم خانم لی هنوز کاملا آماده‌ی
بیرون رفتن و ملاقات با مردم باشه

00:29:17.797 --> 00:29:20.258
فهمیدم، بیا بعدا درموردش حرف بزنیم

00:29:20.300 --> 00:29:21.134
باشه

00:29:21.259 --> 00:29:22.594
اینجوریه، آره؟

00:29:22.677 --> 00:29:25.388
"دیگه خبری از یه لحظه
وایسا و وکیل شین نیست که؟

00:29:25.972 --> 00:29:27.682
بیشتر از این اصرارتون نمیکنم

00:29:39.319 --> 00:29:40.528
شیر داریم؟

00:29:41.279 --> 00:29:42.405
نداریم

00:29:43.114 --> 00:29:44.115
شیر

00:29:45.700 --> 00:29:46.910
چیزی لازم نداری؟

00:29:46.993 --> 00:29:48.328
کتونی

00:29:49.120 --> 00:29:50.288
خیلی کوچک شدن

00:29:50.789 --> 00:29:51.998
به این زودی کوچیک شدن؟

00:29:53.875 --> 00:29:55.502
پاهات خیلی بزرگ شدن

00:29:56.419 --> 00:29:57.879
قبلا خیلی کوچک بودن

00:29:58.630 --> 00:29:59.547
قلقلکم میاد

00:30:02.884 --> 00:30:04.302
کتونی

00:30:10.141 --> 00:30:12.018
بیا ببین، اینا خوبن

00:30:16.648 --> 00:30:17.482
هر چی باشه خوبه

00:30:18.316 --> 00:30:20.652
هنوزم باید نگاه کنی

00:30:21.861 --> 00:30:22.904
این چطوره؟

00:30:23.738 --> 00:30:24.864
دارن میگن راحتن

00:30:25.740 --> 00:30:27.575
باشه، اینا رو بگیر

00:30:27.659 --> 00:30:29.077
دوستشون نداری؟

00:30:30.245 --> 00:30:31.871
بذار بقیه رو هم ببینم

00:30:35.458 --> 00:30:37.627
مامان-
بله؟-

00:30:38.211 --> 00:30:39.921
بدون پوشیدن، از کجا میفهمی راحتن؟

00:30:40.547 --> 00:30:42.507
راحتن؟

00:30:52.851 --> 00:30:54.602
امروز سفارششون میدی؟

00:30:55.353 --> 00:30:56.271
آره

00:30:56.354 --> 00:30:58.773
فکرمیکنی قبل کلاس ورزش
جمعه به دستم میرسه؟

00:30:59.691 --> 00:31:00.692
معلومه

00:31:07.991 --> 00:31:09.367
من میرم بخوابم

00:31:09.409 --> 00:31:10.368
باشه

00:31:10.952 --> 00:31:12.829
مسواک زدی؟-
آره-

00:31:13.705 --> 00:31:16.082
شب بخیر مامان-
شب بخیر-

00:31:16.124 --> 00:31:18.418
شب توهم بخیر

00:31:18.501 --> 00:31:19.502
ممنون

00:31:33.433 --> 00:31:35.143
(شورای حل اختلاف)

00:31:35.226 --> 00:31:38.605
برادر ایشون و همسرش
خواسته‌های غیرمنطقی زیادی داشتن

00:31:39.522 --> 00:31:44.235
هر 2 ماه یکبار هدیه، لباس
یا لوازم منزل میخواستن

00:31:45.695 --> 00:31:48.990
,,,خشک‌کن، یخچال کیمچی، تلویزیون

00:31:50.116 --> 00:31:51.409
تلویزیونه 62 اینچیه

00:31:51.951 --> 00:31:54.579
حتی یه توستر از یه برند
معروف خارجیم خواستن

00:31:54.662 --> 00:31:56.623
برای گرفتن همشم پافشاری میکردن

00:31:57.415 --> 00:31:59.626
,,,اخیرا، برای تولد همسر برادرش

00:31:59.709 --> 00:32:04.255
ازش یه کیف پول طراحی شده خواستن
که برای گیر آوردنش باید توی صف ايستاد

00:32:05.715 --> 00:32:07.050
من پیامشو ضمیمه کردم

00:32:08.343 --> 00:32:11.721
من خودم میرم توی صف"
"فقط کارتت رو بهم بده

00:32:13.556 --> 00:32:16.643
,,,نمی‌تونست

00:32:16.726 --> 00:32:19.562
به این خواسته‌های نامعقول نه بگه، چرا؟

00:32:19.646 --> 00:32:21.606
چرا نمی‌تونست؟

00:32:22.690 --> 00:32:26.152
چون اونا دخترشو که پنها
کرده بود، بزرگ میکردن

00:32:26.194 --> 00:32:29.197
مشکل اینه که ایشون همه چیز رو
پنهان کرده و با موکل من ازدواج کرده

00:32:29.280 --> 00:32:32.617
وقتی میفهمه دختر برادر همسرش
,,,در واقع دختر همسرشه

00:32:32.700 --> 00:32:35.745
عصبانی و نابود میشه

00:32:35.870 --> 00:32:38.456
,,,موکل من از این موضوع پشیمونه

00:32:38.498 --> 00:32:41.334
,,,قول داده که باقی عمرشو صرف اون کنه

00:32:41.459 --> 00:32:43.378
و ازش عذرخواهی کرده

00:32:44.045 --> 00:32:48.216
ولی همسرشم از گفتن اطلاعات
خیلی مهمی خودداری کرده

00:32:49.300 --> 00:32:51.094
,,,اگه اونو واقعا شریک زندگیش میدونست

00:32:51.177 --> 00:32:53.721
دوستش داشت و بهش
,,,اعتماد داشت، باید

00:32:53.805 --> 00:32:54.973
منظورتون بیماری اسکیزوفرنی هست؟

00:32:55.056 --> 00:32:56.349
درسته

00:32:56.474 --> 00:32:58.893
درمان نمیشه، اما میتونه بهتر بشه

00:32:59.477 --> 00:33:02.480
حالش تا زمان آشنایی
با ایشون درحال بهبود بود

00:33:02.605 --> 00:33:04.315
,,,من یادداشت دکترش رو ارائه کردم

00:33:04.399 --> 00:33:06.401
شماهم ندیدین؟-
جناب-

00:33:06.484 --> 00:33:07.944
جانم

00:33:08.027 --> 00:33:10.530
لطفا روی جلسه تمرکز کنین

00:33:11.406 --> 00:33:12.407
ببخشید

00:33:13.116 --> 00:33:16.744
حامی یه فرد اسکیزوفرنی بودن
نیاز به فداکاری زیادی داره

00:33:16.828 --> 00:33:19.205
شاید برای همین بوده
,,,که پدر و مادرش با وجود

00:33:19.247 --> 00:33:22.750
سوابق تحصیلی، خانوادگی و مالی
ضعیف، اونو با کمال میل پذیرفتن

00:33:23.334 --> 00:33:26.504
اصلا غرور داری؟

00:33:27.630 --> 00:33:29.924
"عجیبه که میگن اونو "پذیرفتن

00:33:30.550 --> 00:33:32.927
قسمت "ضعف مالی" هم عجیبه

00:33:33.011 --> 00:33:36.347
اون تمام تلاششو میکنه تا احساسات
صادقانه‌ش رو متواضعانه ابراز کنه

00:33:36.389 --> 00:33:37.348
شما اصلا صبر ندارین

00:33:37.432 --> 00:33:38.641
معذرت میخوام

00:33:41.102 --> 00:33:44.647
موکل من بعد ازدواج متوجه
بیماری روحی همسرش شده

00:33:44.689 --> 00:33:46.649
اما با عشق ازش مراقبت کرده

00:33:46.733 --> 00:33:49.694
,,,لطفا تصمیم قابل تحسینش برای

00:33:49.777 --> 00:33:51.821
شریک زندگی همسرش موندن رو نادیده نگیرین

00:33:52.447 --> 00:33:53.531
قابل تحسین"؟"

00:33:54.282 --> 00:33:56.075
این کاملا دروغه

00:33:57.744 --> 00:33:58.703
,,,زمانی که

00:33:59.370 --> 00:34:01.831
ایشون متوجه بیماری
همسرشون شدن خیلی مهمه

00:34:01.956 --> 00:34:03.041
موافقین؟

00:34:03.124 --> 00:34:05.376
کاملا-
خیلی ممنونم-

00:34:07.545 --> 00:34:08.671
آقای پارک

00:34:11.549 --> 00:34:13.301
امواج قلب رو میشناسین؟

00:34:17.138 --> 00:34:18.723
یه مدته ندیدمش

00:34:19.557 --> 00:34:21.267
نمیدونم حال خواهرش چطوره

00:34:21.893 --> 00:34:22.977
خواهرش؟

00:34:23.811 --> 00:34:25.480
خواهرش اسکیزوفرنی داره

00:34:27.565 --> 00:34:28.775
آهان

00:34:28.858 --> 00:34:30.318
شنیده بودم

00:34:30.401 --> 00:34:32.695
هیون‌ته، خیلی باملاحظه‌ست

00:34:33.404 --> 00:34:35.615
از خواهرش خیلی خوب مراقبت میکرد

00:34:35.698 --> 00:34:38.284
تا همه‌ی بارها روی دوش پدر و مادرش نباشه

00:34:39.577 --> 00:34:40.870
همچین برادر بزرگیه

00:34:43.998 --> 00:34:48.461
کی به گروه‌تون اضافه شد؟

00:34:49.879 --> 00:34:52.048
,,,بذار فکرکنم

00:34:52.924 --> 00:34:55.301
سه سال پیش توی ژانویه

00:34:55.426 --> 00:34:57.136
دقیقا قبل از سال نو قمری بود

00:34:57.845 --> 00:35:02.016
یادمه دیدن اون جوونی که این همه به خواهرش
اهمیت میده، چقدر تاثیر گذار بود

00:35:03.601 --> 00:35:05.061
حالا چرا میپرسی؟

00:35:05.144 --> 00:35:06.312
امواج قلب

00:35:07.021 --> 00:35:09.899
یه گروه حمایتی برای اعضای
خانواده‌ی بیمارهای اسکیزوفرنیه

00:35:10.024 --> 00:35:11.734
به صورت آنلاین و آفلاین بسیار فعاله

00:35:13.027 --> 00:35:17.031
متهم در 13 فوریه 2019 به این گروه پیوسته

00:35:17.615 --> 00:35:20.326
,,,و سپس در 8 مارس 2019 عضو

00:35:20.451 --> 00:35:22.453
کلیسای موکل بنده شده

00:35:23.496 --> 00:35:24.539
این چه معنی میتونه داشته باشه؟

00:35:24.622 --> 00:35:28.501
این یه فرض غیرمنطقیه که
بگیم اون عمدا بهش نزدیک شده

00:35:28.626 --> 00:35:30.044
باشه، اجازه بدین دوباره ازتون بپرسم

00:35:30.878 --> 00:35:32.338
چرا به گروه پیوستین؟

00:35:33.131 --> 00:35:35.049
,,,طبق تحقیقات من

00:35:35.133 --> 00:35:37.051
,,,خواهرتون از اسکیزوفرنی داره

00:35:38.386 --> 00:35:42.682
خواهرتونم اتفاقا هم سن همسرتونه

00:35:42.765 --> 00:35:44.350
و رشته‌ی هردو هم پیانوئه

00:35:45.476 --> 00:35:48.396
به جز اینکه همچین خواهری ندارین

00:35:48.479 --> 00:35:50.481
,,,فقط یه برادر دارین که در ازای بزرگ کردن

00:35:50.523 --> 00:35:52.900
فرزندتون درخواست‌های غیر منطقی میکنه

00:35:53.985 --> 00:35:55.653
پس دقیقا خواهرتون کی بوده؟

00:35:59.157 --> 00:36:00.491
این کارو کردم چون دوستش داشتم

00:36:01.159 --> 00:36:02.368
چون عاشقش بودم

00:36:03.369 --> 00:36:05.079
,,,باید به پدر و مادرش ثابت می کردم که

00:36:05.121 --> 00:36:07.248
میتونم به خوبی از دخترشون مراقبت کنم

00:36:07.373 --> 00:36:09.125
تا منو قبول کنن

00:36:10.543 --> 00:36:11.502
موافق نیستین؟

00:36:12.211 --> 00:36:13.546
بیاین رو راست باشیم

00:36:13.671 --> 00:36:17.008
شا منو قبول کردین چون همه چیو تحمل کردم

00:36:18.092 --> 00:36:19.093
درست نمیگم، پدر؟

00:36:20.803 --> 00:36:22.680
این‌کار رو کردی چون عاشقش بودی؟

00:36:24.223 --> 00:36:25.183
هنوزم دوستش داری؟

00:36:25.266 --> 00:36:27.226
چند بار باید بهتون بگم؟

00:36:27.310 --> 00:36:28.895
!اون همه چیزمه

00:36:28.978 --> 00:36:29.979
البته

00:36:30.605 --> 00:36:34.108
وقتی به‌خاطر اوردوز درحال مرگ بود
سریع پاشدی اومدی بیمارستان

00:36:35.735 --> 00:36:36.819
آهان، آره

00:36:37.445 --> 00:36:39.030
اونجا منو دیدی

00:36:39.113 --> 00:36:41.115
درسته، البته که دیدم

00:36:41.157 --> 00:36:42.241
,,,تازه

00:36:43.534 --> 00:36:44.535
اینو هم دیدم

00:37:05.139 --> 00:37:06.182
به این میگی عشق؟

00:37:15.858 --> 00:37:17.568
لعنت بهش

00:37:19.612 --> 00:37:21.155
این قضیه دو سر برد بود

00:37:22.573 --> 00:37:24.283
,,,شما هیچوقت به یه پسر بی‌پول

00:37:24.367 --> 00:37:27.161
و بی‌سواد مثل من توجه نمیکردین

00:37:27.203 --> 00:37:28.287
اشتباه میکنم؟

00:37:28.371 --> 00:37:29.372
آقا

00:37:32.917 --> 00:37:34.919
چرا وضعیتشو پنهان کردی؟

00:37:35.002 --> 00:37:37.588
!اول تو و زنت منو فریب دادین

00:37:38.172 --> 00:37:41.175
چطور میتونین به عنوان
بزرگای کلیسا این کارو بکنین؟

00:37:43.219 --> 00:37:44.512
,,,بهتون گفتم

00:37:45.096 --> 00:37:47.598
من تا ابد از دختر دیوونه‌ت مراقبت میکنم

00:37:47.682 --> 00:37:50.268
آقا-
بفهم چه میگی، تو چه عوضی هستی؟-

00:37:50.351 --> 00:37:51.310
وکیل مدافع

00:37:51.394 --> 00:37:52.770
الان چی گفتی؟

00:37:52.895 --> 00:37:55.273
چون چهارتا کلاس بیشتر خوندی
داری برام نطق میکنی؟

00:37:55.356 --> 00:37:56.691
هوی-
چیه؟-

00:37:56.774 --> 00:37:58.609
به خاطر بی‌سواد بودنت انقدر دستپاچه‌ای؟

00:37:58.651 --> 00:38:00.778
تو اصلا وکیلی؟

00:38:00.820 --> 00:38:02.530
پس واسه چی اینجام، بی‌سواد؟

00:38:02.613 --> 00:38:04.365
چی گفتی، بی‌سواد؟

00:38:05.658 --> 00:38:07.034
تو اول منو زدیا، عوضی

00:38:07.118 --> 00:38:08.411
این دفاع از خوده

00:38:10.037 --> 00:38:11.956
خود عوضیت خواستی

00:38:12.039 --> 00:38:13.499
!ولم کن

00:38:13.541 --> 00:38:14.542
!آقای پارک

00:38:14.625 --> 00:38:16.419
!بس کن-
!وای-

00:38:17.503 --> 00:38:19.922
!کافیه-
قد من بالای 180 سانتی متره-

00:38:19.964 --> 00:38:21.674
!تمومش کن-
!خدایا-

00:38:21.799 --> 00:38:24.343
اینم یه فن جو جیتسو برای تو-
!ای بیشعورا -

00:38:24.427 --> 00:38:25.845
!تمومش کنین

00:38:25.928 --> 00:38:28.055
,,,درمورد

00:38:31.642 --> 00:38:33.436
آیگو، وکیل چوی

00:38:33.519 --> 00:38:35.563
خسته‌ نباشی

00:38:35.646 --> 00:38:37.273
جلسه‌ی حل اختلاف راحت نیست، نه؟

00:38:37.982 --> 00:38:41.569
وکیل شین هرسری میره عرق سرد میکنه

00:38:41.652 --> 00:38:44.697
یه نوشیدنی ویتامین خنک میخوای؟

00:38:44.822 --> 00:38:46.073
نه

00:38:46.157 --> 00:38:48.743
بعد فحش خوردن دیگه حال چیزی خوردن ندارم

00:38:51.162 --> 00:38:52.288
اما نگران نباشین

00:38:52.872 --> 00:38:55.583
به خیر گذشت و با طلاق موافقت کردن

00:38:55.666 --> 00:38:59.378
پسره‌ی آشغال حتی نفقه هم میخواست

00:38:59.962 --> 00:39:02.048
,,,مطمئن شدم چیزی گیرش نیاد، ولی

00:39:02.131 --> 00:39:03.007
ولی چی؟

00:39:04.884 --> 00:39:07.553
,,,اولین جلسه‌ی عالی‌ای بود، ولی

00:39:07.595 --> 00:39:08.429
ولی چی؟

00:39:10.264 --> 00:39:11.891
ولی یکمی شلوغ شد

00:39:15.686 --> 00:39:16.854
کجاست؟

00:39:19.732 --> 00:39:23.444
میبینم که قشنگ توی دادگاه خانواده‌ی
سئول واسه خودت معرکه گرفتی

00:39:24.987 --> 00:39:26.364
کاری کردی؟

00:39:26.447 --> 00:39:28.199
اونقدرام جدی نبود

00:39:28.282 --> 00:39:30.701
,,,فقط یکمی درمورد تفاوت بین

00:39:30.743 --> 00:39:33.037
انسان و حیوون براش سخنرانی کردم

00:39:34.497 --> 00:39:36.290
خوب گوشاتو باز کن-
چشم-

00:39:37.291 --> 00:39:39.710
,,,اگه قرار باشه اینطوری رفتار کنی

00:39:40.294 --> 00:39:44.799
اون‌وقت شایعه میشه یکی
لنگه‌ی خودمو استخدام کردم

00:39:44.882 --> 00:39:46.217
این که پخش شده

00:39:46.801 --> 00:39:47.927
ببین

00:39:48.010 --> 00:39:49.303
,,,آدمایی مثل ما

00:39:49.929 --> 00:39:52.807
من، تو، ما

00:39:56.727 --> 00:39:58.020
هر نفسی که میکشیم

00:39:58.729 --> 00:40:00.439
هر قدمی که برمیداریم

00:40:02.024 --> 00:40:03.401
میتونه جلب توجه کنه

00:40:06.153 --> 00:40:07.738
متوجه میشی؟

00:40:09.490 --> 00:40:11.325
به طرز عجیبی فهمیدم

00:40:12.451 --> 00:40:14.662
,,,آدمای خوش قیافه مثل ما

00:40:15.371 --> 00:40:17.915
,,,باید همیشه مراقب هر کار کوچیکی

00:40:18.040 --> 00:40:20.543
که انجام میدن باشن

00:40:20.626 --> 00:40:22.920
همیشه هم باید متواضع باشیم، خب؟

00:40:24.672 --> 00:40:26.173
من بهش فکرنکرده بودم، وکیل شین

00:40:26.757 --> 00:40:29.635
,,,میدونم که احساس عدالت ما قویه

00:40:29.677 --> 00:40:30.845
میخوام برم خونه

00:40:33.222 --> 00:40:34.640
زیاده‌روی بود؟-
بله-

00:40:34.765 --> 00:40:36.350
چی؟-
متاسفم-

00:40:36.934 --> 00:40:40.396
فکر میکردم می تونم ازش
تعریف کنم تا فرد بهتری بشه

00:40:40.479 --> 00:40:42.148
چی؟-
میشه زودتر برم؟-

00:40:42.231 --> 00:40:43.232
مریض شدین؟

00:40:43.357 --> 00:40:45.359
باید زباله‌های بازیافتی رو بیرون ببرم

00:40:45.443 --> 00:40:47.945
اگه‌ روز بازیافت رو
از دست بدیم، انباشته میشه

00:40:47.987 --> 00:40:49.572
حتما امروز، روز بازیافت‌تونه

00:40:49.655 --> 00:40:53.117
چرا یهویی داریم درمورد
بازیافت صحبت میکنیم؟

00:40:53.784 --> 00:40:57.079
به فن‌گرلی آیدلتون بپردازین
به روال عادی خودتون پایبند باشین

00:40:57.121 --> 00:40:58.122
چشم

00:41:00.124 --> 00:41:01.125
فردا می‌بینمتون

00:41:01.208 --> 00:41:02.376
متشکرم-
خواهش میکنم-

00:41:05.379 --> 00:41:06.964
من اولین پروندمو بردم

00:41:07.006 --> 00:41:08.883
می تونیم جشن بگیریم؟

00:41:09.383 --> 00:41:10.509
,,,من

00:41:12.887 --> 00:41:14.305
فردا می‌بینمتون-
خداحافظ-

00:41:14.388 --> 00:41:15.806
خداحافظ-
بازیافت مبارک-

00:41:15.848 --> 00:41:16.891
ممنون

00:41:23.731 --> 00:41:24.815
چقدر تنهام

00:42:34.635 --> 00:42:35.761
خودشه؟

00:42:36.387 --> 00:42:38.097
فکر کردم از اینجا رفته

00:42:38.180 --> 00:42:39.682
,,,شایعات میگن

00:42:39.765 --> 00:42:42.476
شوهرش رفته-
واقعا؟-

00:42:42.560 --> 00:42:45.271
باورم نمیشه

00:42:51.235 --> 00:42:52.069
بیا بریم

00:42:52.194 --> 00:42:52.987
بریم یه چیزی بخوریم

00:43:03.330 --> 00:43:04.415
,,,من

00:43:49.960 --> 00:43:50.961
جانگ گوک یونگ

00:43:51.003 --> 00:43:52.129
گوش کن چی میگم

00:43:53.130 --> 00:43:54.757
من 15 ساله بازاریابی کار کردم

00:43:55.341 --> 00:43:57.134
جوونیم رو وقفش کردم

00:43:57.176 --> 00:43:59.678
من هیچوقت نمیتونم به اونجا برگردم

00:43:59.678 --> 00:44:01.138
نه

00:44:01.847 --> 00:44:05.267
رویام اینه یه مغازه‌ی ماکارون
فروشی باز کنم، میدونی که؟

00:44:05.351 --> 00:44:06.852
تو یه قدمیشم، میدونی که؟

00:44:09.063 --> 00:44:10.272
,,,اما میدونی

00:44:11.690 --> 00:44:13.067
اینجوری نمیشه

00:44:15.569 --> 00:44:16.654
جانگ گوک یونگ

00:44:19.031 --> 00:44:20.449
اینجا ماکارون فروشیه

00:44:21.867 --> 00:44:23.160
اینجام نودل فروشیه

00:44:23.869 --> 00:44:26.288
به یکی که ترجیح میدی اشاره کن

00:44:27.164 --> 00:44:29.708
جانگ گوک یونگ، کدوم یکیو انتخاب میکنی؟

00:44:31.043 --> 00:44:32.878
کدوم یکی؟

00:44:33.003 --> 00:44:35.297
کدوم یکی؟

00:44:35.339 --> 00:44:36.590
خوش اومدین

00:44:37.883 --> 00:44:39.426
کم پیدایی

00:44:39.510 --> 00:44:40.427
سلام

00:44:41.220 --> 00:44:43.013
رامیون میخوای؟-
بله، لطفا-

00:44:45.057 --> 00:44:46.350
تخم مرغم داشته باشه؟

00:44:47.017 --> 00:44:48.018
بله

00:44:53.440 --> 00:44:56.610
,,,شنیدم که

00:44:56.652 --> 00:44:58.779
که نوشیدنیو لیوانی می‌فروشین

00:44:58.904 --> 00:45:01.323
بله، اما توی منو نیست
بقیه غذا رو سرو میکنم

00:45:03.325 --> 00:45:04.660
یک لحظه-
باشه-

00:45:05.911 --> 00:45:07.037
تموم کردم

00:45:09.331 --> 00:45:11.417
سوجو چی؟-
اون منوی مامانمه-

00:45:22.219 --> 00:45:23.345
ماکارون دوست داری؟

00:45:23.387 --> 00:45:25.055
بله، عاشقشونم

00:45:27.933 --> 00:45:29.351
شماره‌ی آقای جانگ رو داری؟

00:45:29.393 --> 00:45:30.227
بله

00:45:30.811 --> 00:45:31.937
چطور؟

00:45:37.568 --> 00:45:39.945
میشه اینجا بنویسیش

00:45:41.363 --> 00:45:42.364
,,,آخه

00:45:45.117 --> 00:45:46.952
خیلی پیازچه میخواین؟

00:45:47.745 --> 00:45:48.871
آره، لطفا

00:45:51.290 --> 00:45:53.876
نمیتونم از یه جای دیگه
سوجو بگیرمو بیارم اینجا؟

00:45:53.959 --> 00:45:55.085
بله

00:45:57.546 --> 00:45:58.547
بله

00:46:23.322 --> 00:46:24.615
اسپمه احمق

00:46:25.824 --> 00:46:27.242
این یکی خیلی گیره

00:46:42.132 --> 00:46:43.717
کیم سویونم، از نودل فروشی

00:46:44.593 --> 00:46:45.844
میشه صحبت کنیم؟

00:47:02.736 --> 00:47:04.613
حتما حس میکنی برگشتی سرکار

00:47:06.448 --> 00:47:07.783
من میتونستم پیشت بیام

00:47:09.910 --> 00:47:13.372
حس میکنم دارم دوباره از سرکار
برمیگردم، اشکالی نداره

00:47:21.088 --> 00:47:23.882
دیشب اصلا نتونستم بخوابم

00:47:25.843 --> 00:47:28.971
میخواستم یه سوالی ازت بپرسم

00:47:30.305 --> 00:47:31.306
باشه

00:47:32.641 --> 00:47:33.559
چه سوالی؟

00:47:38.480 --> 00:47:40.065
فروش ماکارونو شروع کنم؟

00:47:40.107 --> 00:47:41.567
یا فروش نودلو ادامه بدم؟

00:47:51.618 --> 00:47:53.912
‌‌‌,,,باید رویاهات دنبال کنی، پس

00:47:53.996 --> 00:47:55.080
پس ماکارون؟

00:47:55.914 --> 00:47:58.500
ایده‌ی بدی نیست، چرا که نه

00:47:59.084 --> 00:47:59.877
ماکارون دوست داری؟

00:48:01.336 --> 00:48:03.088
زیاد شیرینی دوست ندارم

00:48:03.839 --> 00:48:05.090
ولی برای هدیه میخرمشون

00:48:05.674 --> 00:48:07.426
رامیون چی؟ دوست داری؟

00:48:09.219 --> 00:48:10.137
خیلی

00:48:10.971 --> 00:48:12.222
عاشقشم

00:48:13.390 --> 00:48:14.516
عاشقشم

00:48:15.017 --> 00:48:16.018
کاملا

00:48:18.437 --> 00:48:19.396
عاشقشم

00:48:29.615 --> 00:48:30.699
فهمیدم

00:48:34.244 --> 00:48:35.162
اوکی

00:48:36.038 --> 00:48:38.624
برای همین زنگ زدی

00:48:40.250 --> 00:48:41.293
آره

00:48:51.386 --> 00:48:52.971
یه سوال دیگه دارم

00:48:55.599 --> 00:48:56.934
در مورد اونه

00:48:57.559 --> 00:48:58.477
همسر سابقت

00:49:02.773 --> 00:49:03.899
,,,اون که

00:49:05.442 --> 00:49:06.860
آخرین عشقت نیست

00:49:09.571 --> 00:49:10.697
هست؟

00:49:11.740 --> 00:49:14.076
اون آخرین زنی نیست که دوستش داری، نه؟

00:49:27.881 --> 00:49:30.175
سوال سختیه

00:49:30.217 --> 00:49:32.177
اعصاب خردکنه، جوابش کوتاهه

00:49:32.302 --> 00:49:33.470
"اون عشق اولم بود"

00:49:33.595 --> 00:49:35.055
!بیخیال-
!بیخیال-

00:49:35.180 --> 00:49:37.099
احمق-
دیوونه-

00:49:37.182 --> 00:49:38.183
!اوف

00:49:38.308 --> 00:49:39.893
احمق-
چیه؟-

00:49:39.977 --> 00:49:41.603
اووف-
چیه؟-

00:49:41.645 --> 00:49:43.897
شاید امشب یه دوستمو از دست بدم

00:49:43.939 --> 00:49:47.192
!زنا از عشق اول مردا بدشون میاد

00:49:47.234 --> 00:49:50.195
,,,هنوز دانشمندا واقعی بودنش رو تایید نکردن

00:49:50.320 --> 00:49:52.614
!ولی عشق اول مردا همیشه زنا رو بهم میریزه

00:49:52.656 --> 00:49:56.368
!حسادت به عشق اول یه دلیل قانونی برای طلاقه

00:49:56.451 --> 00:49:57.911
!نه خیر نیست-
فهمیدم-

00:49:57.995 --> 00:49:59.037
آهای

00:49:59.121 --> 00:50:03.792
چرا باید برای صداقتم سرزنش بشم؟

00:50:04.626 --> 00:50:10.132
نمیخوام یه کلمه دیگه
با مرد صادقی مثل تو حرف بزنم

00:50:10.215 --> 00:50:14.219
میخوام به خاطر کند ذهنی امروزت
بزنمت کف و خون قاطی کنی

00:50:17.431 --> 00:50:19.349
امشب نمیتونی با گیلاس بخوری

00:50:19.433 --> 00:50:21.852
لیاقتشو نداری

00:50:23.145 --> 00:50:24.938
آخر از دست این دق میکنم

00:50:26.273 --> 00:50:28.483
باورم نمیشه دوستیم-
تو-

00:50:29.109 --> 00:50:30.152
با این میخوری

00:50:30.235 --> 00:50:31.361
بگیر

00:50:32.654 --> 00:50:34.865
بدم نیست-
با دوتا دست بخور احمق-

00:50:35.741 --> 00:50:38.577
لعنتی-
کودن-

00:50:41.663 --> 00:50:44.458
سونگ‌هان میگم سرریز کردن واقعا جواب میده

00:50:44.541 --> 00:50:46.793
گفتم‌ که-
این خیلی خوبه-

00:50:48.670 --> 00:50:50.047
گوشت خشک‌شده جدید داریم

00:50:50.130 --> 00:50:51.381
با معده‌ی خالی ننوش

00:50:51.465 --> 00:50:53.091
من اونو خریدما

00:50:59.973 --> 00:51:02.434
خیلی گرممه

00:51:05.062 --> 00:51:06.104
,,,بچه‌ها

00:51:07.689 --> 00:51:09.399
بطری سومم رو دارم باز میکنم

00:51:20.577 --> 00:51:21.578
حالم خوبه؟

00:51:22.579 --> 00:51:24.081
عالیه عالی

00:51:24.164 --> 00:51:25.499
یه مردم

00:51:27.000 --> 00:51:28.710
برای یه مرد مثل آب خوردنه

00:51:30.003 --> 00:51:33.590
دقیقا، اون ویدیوی پیانو؟

00:51:34.299 --> 00:51:36.218
خیلی خوب نبود؟

00:51:37.719 --> 00:51:38.720
صادقانه

00:51:39.805 --> 00:51:43.183
من از پیانو زدن بیشتر از
خوندن حقوق لذت بردم

00:51:43.767 --> 00:51:45.310
ولی ببین

00:51:46.061 --> 00:51:48.772
امروز یه پرونده طلاق داشتم

00:51:49.523 --> 00:51:50.899
واسه اولین بار بردم

00:51:59.825 --> 00:52:01.034
,,,شین سونگ‌هان

00:52:03.036 --> 00:52:06.790
حتی یه بطری سوجو هم برام نخرید

00:52:07.541 --> 00:52:09.459
یه رئیس وحشتناکه-
خنده داره؟-

00:52:11.044 --> 00:52:11.962
خیلی خنده داره

00:52:13.922 --> 00:52:15.465
,,,بقیه همکارامم

00:52:17.759 --> 00:52:18.593
,,,این دیگه

00:52:18.677 --> 00:52:20.053
یهو خوابش برد؟

00:52:20.762 --> 00:52:21.888
خداوکیلی

00:52:47.581 --> 00:52:48.665
زنده‌ست

00:52:49.207 --> 00:52:53.587
چرا باید توی لایو بنوشه
وقتی نمیتونه الکلو تحمل کنه

00:52:54.421 --> 00:52:56.840
باشه

00:53:31.833 --> 00:53:33.335
برادر جوها بود؟

00:53:34.544 --> 00:53:36.171
باید کارش خوب باشه

00:53:38.131 --> 00:53:40.175
نمیدونم چی بگم، پدر

00:53:40.258 --> 00:53:43.678
"یه سیب گندیده جعبه سیب رو فاسد میکنه"

00:53:44.554 --> 00:53:45.722
این ضرب المثل شنیدی؟

00:53:46.473 --> 00:53:47.349
بله

00:53:48.683 --> 00:53:49.684
پدر

00:53:50.936 --> 00:53:52.562
,,,قبل شین سونگ‌هان

00:53:52.646 --> 00:53:54.231
میتونی تو باشی

00:53:58.026 --> 00:54:00.153
اون سیب گندیده

00:54:01.738 --> 00:54:04.366
میتونی سیب بده باشی

00:54:05.367 --> 00:54:06.618
میفهمی؟

00:54:13.583 --> 00:54:15.168
,,,ما گوم‌هی

00:54:15.877 --> 00:54:17.504
درخواست طلاق داده

00:54:17.587 --> 00:54:19.089
(دادگاه خانواده سئول)

00:54:19.172 --> 00:54:20.382
بذار دوباره بپرسم

00:54:21.174 --> 00:54:22.300
تو اون سیب گندیده‌ای؟

00:54:22.926 --> 00:54:24.219
یا شین سونگ‌هان؟

00:54:28.890 --> 00:54:32.894
طلاق اتفاق نمیفتاد
ولی تو جعبه رو فاسد کردی

00:54:35.522 --> 00:54:37.816
,,,وکیلش

00:54:39.609 --> 00:54:42.362
شین سونگ هانه

00:54:48.076 --> 00:54:50.912
یه مزرعه قراضه رو تو کمربندی سئول خریدم

00:54:51.913 --> 00:54:55.500
توی سن من اگه خارج زندگی کنی
احساس تنهایی میکنی

00:54:57.335 --> 00:55:01.506
میخوام اینجا زندگی کنم، ولی نه اینطوری

00:55:03.258 --> 00:55:05.093
به طلاق فکرمیکنین؟

00:55:07.512 --> 00:55:08.305
لطفا کمکم‌ کن

00:55:12.726 --> 00:55:13.977
از گوم‌هوا برو

00:55:14.561 --> 00:55:16.271
یه تیم‌ وکیل میارم

00:55:16.354 --> 00:55:18.231
اگه تو اینجا باشی، مسخره میشیم

00:55:20.025 --> 00:55:21.276
,,,من هیچکسی رو از گوم‌هوا

00:55:22.360 --> 00:55:24.237
استخدام نمیکنم

00:55:25.989 --> 00:55:26.948
تو میتونی بری

00:55:36.333 --> 00:55:38.752
پدر جوها آدم خوبی بنظر میومد

00:55:39.294 --> 00:55:41.046
آدم با شخصیتی بود

00:55:41.755 --> 00:55:43.465
جوها هم دختر خوبی بود

00:55:45.675 --> 00:55:46.760
داداشش هم همینطوریه؟

00:55:51.014 --> 00:55:51.973
پدر

00:55:53.141 --> 00:55:56.269
داری به پدر و مادرم بددهنی میکنین؟

00:55:58.980 --> 00:56:02.275
اولین باری که دیدمت این فکرو کردم

00:56:10.116 --> 00:56:12.410
"اون شرم نمیشناسه"

00:56:17.582 --> 00:56:18.917
از گوم‌هوا برو

00:56:27.384 --> 00:56:28.885
ممنون به خاطر قهوه

00:56:30.011 --> 00:56:30.845
خوشمزه‌ست

00:56:32.389 --> 00:56:35.350
واقعا هیج اجاره‌نامه‌ی دوساله‌ای اینجا نیست

00:56:35.433 --> 00:56:37.936
بیشتر این ساختمونا پرن از مغازه

00:56:38.019 --> 00:56:40.480
ساختمون‌های اداری اون طرف خیابونن

00:56:40.605 --> 00:56:42.190
اونجا خوب و ساکته

00:56:42.857 --> 00:56:45.735
اگه جایی خالی شد بهت زنگ بزنم؟

00:56:45.819 --> 00:56:47.028
عالی میشه

00:56:47.779 --> 00:56:49.864
با بیعانه‌ی بالا هم مشکلی ندارم-
باشه-

00:56:52.450 --> 00:56:53.493
,,,پس

00:56:53.618 --> 00:56:56.538
تو برنامه‌های رادیویی داستانای زیادی میشنوی؟

00:56:57.122 --> 00:56:58.331
آره-
درسته-

00:56:59.541 --> 00:57:00.542
(بیا، نیای خوش‌ نمیگذره)

00:57:00.625 --> 00:57:02.043
فکرمیکنی چرا؟

00:57:02.127 --> 00:57:06.923
شاید به خاطر اون پیام‌
اشتیاقش رو از دست داده

00:57:07.382 --> 00:57:09.384
خیلی خوب وارد کار شد

00:57:09.509 --> 00:57:12.929
,,,هردوتاشون جوون و سینگل بودن

00:57:13.680 --> 00:57:15.557
توی یه دورهمی همو دیدن

00:57:16.141 --> 00:57:18.977
واقعا انقدر اشتباهه که
احساساتشون رو بروز بدن؟

00:57:19.060 --> 00:57:21.521
خیلی رکی

00:57:21.646 --> 00:57:23.690
نه، دارم بهت میگم تا دورهمی دوم

00:57:26.651 --> 00:57:28.820
در مورد من نیست-
,,,خیلی خالی بندی-

00:57:28.945 --> 00:57:30.071
تابلوئه

00:57:30.947 --> 00:57:33.825
به هرحال، درمورد داستان گفتنه

00:57:34.367 --> 00:57:35.827
با تجربه من

00:57:35.952 --> 00:57:37.996
کاپل‌های با داستان مدت بیشتری تو رابطه میمونن

00:57:38.079 --> 00:57:39.581
داستان گفتن"؟"

00:57:39.664 --> 00:57:41.666
برو کلوب‌هایی که هدف مشخص دارن

00:57:41.708 --> 00:57:43.877
هدف؟-
مثلا-

00:57:43.960 --> 00:57:46.087
ورزشی یا کلوب کتاب

00:57:46.171 --> 00:57:47.005
کتاب خوندن؟

00:57:47.088 --> 00:57:48.840
یا کلاب شعر، شعرها کوتاه‌ترن

00:57:49.466 --> 00:57:51.134
شاعرانه؟ این خوبه

00:57:51.718 --> 00:57:53.094
من شعرهای فوق‌العاده‌ای مینویسم

00:57:53.178 --> 00:57:54.971
بله-
واقعا-

00:57:55.680 --> 00:57:56.681
ببخشید

00:57:57.682 --> 00:57:58.850
شاعری خوب بنظر میرسه

00:57:58.892 --> 00:58:00.393
سونبه‌نیم، من پایینم

00:58:01.060 --> 00:58:02.061
بله

00:58:03.146 --> 00:58:04.022
باشه

00:58:07.108 --> 00:58:08.568
دارن شام تیمی میخورن

00:58:08.693 --> 00:58:11.279
دعوتم کردن که ازم برای کمک‌ تشکر کنن

00:58:11.738 --> 00:58:13.573
پرونده‌ی هه‌نام؟-
درسته-

00:58:13.615 --> 00:58:15.325
ولی برای امشبم برنامه دارم

00:58:15.909 --> 00:58:17.327
خدایا

00:58:18.286 --> 00:58:19.496
باید کنسلش کنم

00:58:31.883 --> 00:58:34.385
جناب بنگاهی، تو چرا اینجایی؟

00:58:35.386 --> 00:58:37.055
جدی داری میگی؟

00:58:38.014 --> 00:58:42.060
تو هیچی از داستان‌سرایی نمیدونی، میدونی؟

00:58:42.143 --> 00:58:46.105
به خاطر مشورت با ایناست که
همیشه تصمیم ‌اشتباه میگیرم

00:58:46.189 --> 00:58:48.650
از اولشم باید از شما و خانم لی میپرسیدم

00:58:48.733 --> 00:58:51.736
همه‌ی مشکلاتمو حل میکردی

00:58:51.778 --> 00:58:56.074
داری همون دختره که به خاطر تو
از کلاب رفت رو میگی؟

00:58:56.157 --> 00:58:57.534
خفه‌ شو

00:58:57.617 --> 00:59:00.119
یادت باشه کی یه روزه
تا هه‌نام رانندگی کرد و برگشت

00:59:00.203 --> 00:59:01.663
این نمایش واقعی‌ رفاقته

00:59:01.746 --> 00:59:04.123
بعدش من برات گوشت خریدم

00:59:04.207 --> 00:59:06.834
تو هیچی بهم ندادی

00:59:06.918 --> 00:59:08.044
خدایا‌، اینجا رو

00:59:08.086 --> 00:59:10.922
بهم بدش، باز کن

00:59:12.382 --> 00:59:14.342
خوشحالی؟-
!شوره-

00:59:14.425 --> 00:59:16.135
!کاهوئه شوره

00:59:16.219 --> 00:59:19.180
فکرنکنم آقای جانگ بعد دستشویی
دست‌هاشو شسته باشه

00:59:19.264 --> 00:59:20.557
شستم

00:59:20.640 --> 00:59:22.100
روی اون کاهو

00:59:22.183 --> 00:59:23.434
من نشستم

00:59:23.518 --> 00:59:24.936
چندشه

00:59:24.978 --> 00:59:27.814
اون سفر به هه‌نام، نشونه‌ی رفاقت‌تونه، نه؟

00:59:27.939 --> 00:59:29.857
چند ساعت بود؟

00:59:29.941 --> 00:59:31.985
اون روز هموروئید گرفتی، نه؟

00:59:32.569 --> 00:59:33.778
هموروئید داری؟

00:59:34.362 --> 00:59:36.197
خیلی چندشه

00:59:36.281 --> 00:59:39.826
قرار بود راز باشه

00:59:39.951 --> 00:59:41.160
منظورش اینه من چکش گرفتم

00:59:41.244 --> 00:59:42.495
تقریبا 15 سانتی‌متر بودن

00:59:44.664 --> 00:59:46.457
به خاطر فتقت نبود؟

00:59:46.541 --> 00:59:47.792
میگم چکش گرفتم

00:59:50.086 --> 00:59:52.547
وکیل چوی، امروز خیلی ساکتی

00:59:53.381 --> 00:59:56.092
سعی‌ میکنم یه مدت نوشیدنی نخورم

00:59:57.010 --> 00:59:58.845
اتفاقی افتاده، کاری کردی، مگه‌ نه؟

00:59:59.512 --> 01:00:00.805
,,,آره، جلوی دوربین

01:00:00.847 --> 01:00:02.974
ولی قبل از اینکه واقعا
گند بالا بیاره نجاتش دادم

01:00:04.100 --> 01:00:06.227
وسط نوشیدن توی لایو خوابم برد

01:00:06.311 --> 01:00:09.689
خانم بنگ برای نجات من اومد-
چی؟-

01:00:09.814 --> 01:00:13.568
اگه اومده پیش تو پس میدونسته کجایی

01:00:13.693 --> 01:00:17.113
داشتی سرکار مینوشیدی؟

01:00:18.156 --> 01:00:21.159
,,,روزی که پرونده‌ رو بردم

01:00:21.993 --> 01:00:24.704
خیلی ناراحت بودم
به خاطر همین زیادی نوشیدم

01:00:24.746 --> 01:00:27.040
,,,بعدش-
راجع به من حرف زدی؟-

01:00:27.123 --> 01:00:28.416
چی دوباره گفتی؟

01:00:28.499 --> 01:00:30.585
"این اولین برد من بود، ولی شین سونگ هان"

01:00:30.710 --> 01:00:34.005
",,,اون رئیس افتضاح"-
گوشت حاضره، قربان-

01:00:34.130 --> 01:00:36.341
لطفا لذت ببرید-
وکیل چوی-

01:00:36.424 --> 01:00:38.468
دفعه بعدی که توی لایوت نوشیدی، خبرم کن

01:00:39.052 --> 01:00:40.845
به‌عنوان یه مهمون زیبا بهت ملحق میشم

01:00:41.888 --> 01:00:43.931
روی منم حساب کن، میترکونم برات

01:00:44.015 --> 01:00:46.142
به دنیا اومدم که جلوی دوربین باشم

01:00:46.225 --> 01:00:48.561
(,,,لطفا عضو بشید و کامنت بذارید)

01:00:48.645 --> 01:00:49.854
,,,صحبتش شد

01:00:49.896 --> 01:00:52.565
کانالتون جذابیت‌های خودشو داره

01:00:52.649 --> 01:00:54.150
درسته؟

01:00:54.192 --> 01:00:58.655
سونبه، چرا برنامه‌ی آنلاین نگیریم؟

01:01:00.239 --> 01:01:01.741
وحشت نکن

01:01:01.783 --> 01:01:04.285
,,,قشنگ مثل میزبانی یه برنامه رادیوییه

01:01:05.203 --> 01:01:06.496
ولی بدون مقررات

01:01:06.579 --> 01:01:07.914
عالی به‌نظر میرسه

01:01:08.039 --> 01:01:10.041
,,,اگه وکیل شین کمکت نکرد

01:01:10.166 --> 01:01:12.168
میتونی از دفتر من استفاده کنی

01:01:12.251 --> 01:01:13.378
نه، ممنون

01:01:13.461 --> 01:01:14.754
نودل فروشی چی؟

01:01:14.879 --> 01:01:16.881
,,,ای مارموز کوچولو

01:01:16.923 --> 01:01:19.175
خیلی از دفتر تو جالب‌تر میشه

01:01:19.258 --> 01:01:21.052
تو فقط میخوای آنلاین پخش بشی

01:01:21.094 --> 01:01:22.762
اون کاهو رو هم از لای دندونت بکش بیرون

01:01:22.887 --> 01:01:24.180
کجا؟

01:01:24.263 --> 01:01:26.182
کجاست؟

01:01:26.265 --> 01:01:28.101
حتی ژاکتتم مثل کاهوئه

01:01:28.685 --> 01:01:31.396
اگه هر راهنمایی‌ خواستی
خبرم کن، من متخصصم

01:01:31.979 --> 01:01:33.981
ساکت شو-
لطفا بخور-

01:01:34.065 --> 01:01:35.525
باید تماس‌گیرنده‌ها رو بگیری-
من هموروئید دارم-

01:01:35.608 --> 01:01:37.276
میتونم راجع به هموروئیدت
توی برنامه‌ی آنلاین بگم؟

01:01:37.360 --> 01:01:38.695
!چکش بود

01:01:38.778 --> 01:01:40.405
!چه دروغ تابلویی

01:01:40.488 --> 01:01:42.365
ببخشید، ولی اون فتقه

01:01:44.367 --> 01:01:45.910
نباید دیگه بنوشم

01:01:45.993 --> 01:01:48.204
درسته، خیلی بهم خوش گذشت

01:01:48.287 --> 01:01:49.789
منم همینطور

01:01:49.914 --> 01:01:50.915
!سوجین

01:01:52.417 --> 01:01:55.211
من طرفدار بزرگتم-
داری چکار میکنی؟-

01:01:55.253 --> 01:01:57.797
من فقط از دیدنش خیلی خوشحالم

01:01:57.839 --> 01:02:01.217
قبلا هر روز به برنامه‌ت گوش میدادم

01:02:02.677 --> 01:02:04.303
توی ویدئو هم عالی بودی

01:02:05.096 --> 01:02:07.807
حتی از نزدیک جذاب‌تری-
قربان-

01:02:07.849 --> 01:02:09.350
بیا دست بدیم

01:02:09.434 --> 01:02:12.311
قربان، شما انگار مستین

01:02:12.937 --> 01:02:13.813
باید برید

01:02:13.855 --> 01:02:16.023
تو کی باشی؟

01:02:17.150 --> 01:02:18.401
,,,ببین من

01:02:18.526 --> 01:02:20.403
من طرفدارشم

01:02:20.528 --> 01:02:21.404
واقعا؟

01:02:21.529 --> 01:02:22.947
,,,بعدا وقتی هوشیار شدی

01:02:22.989 --> 01:02:25.366
از خودت بپرس واقعا طرفدارشی یا نه

01:02:26.117 --> 01:02:27.243
به خودت نگاه کن

01:02:27.285 --> 01:02:28.119
,,,مرتیکه

01:02:33.040 --> 01:02:35.460
,,,چطور تونستی یه طرفدار رو

01:02:35.543 --> 01:02:36.753
باشه، من میرم

01:02:36.836 --> 01:02:38.254
میخوای برم؟

01:02:38.296 --> 01:02:39.839
دارم میرم

01:02:39.881 --> 01:02:42.383
وایسا، کجا باید برم؟

01:02:42.467 --> 01:02:43.468
بریم، سونبه

01:02:44.761 --> 01:02:46.345
بذار ببرمت خونه، باشه؟

01:02:54.312 --> 01:02:55.563
خوبی؟

01:02:59.025 --> 01:03:00.151
آره

01:03:01.277 --> 01:03:03.404
میبرمت خونه، بریم

01:03:04.655 --> 01:03:06.199
منم باهاتون میام

01:03:08.326 --> 01:03:09.660
شماها برین

01:03:11.662 --> 01:03:13.039
میخوام تنهایی قدم بزنم

01:03:17.043 --> 01:03:17.919
خانم لی

01:03:25.885 --> 01:03:27.678
,,,ازتون میخوام که

01:03:29.597 --> 01:03:31.098
قوی بمونید

01:03:38.481 --> 01:03:40.107
میدونم این الان سخته

01:03:40.191 --> 01:03:42.443
درک میکنم، حتما غیرقابل تحمله

01:03:43.903 --> 01:03:44.946
,,,ولی میبینی

01:03:46.489 --> 01:03:47.532
,,,ولی ما تلاش کردیم

01:03:49.367 --> 01:03:51.244
که هیون‌او رو نگه داریم

01:03:52.829 --> 01:03:54.038
,,,ما حتی

01:03:56.040 --> 01:03:57.750
اونو کنار زدیم

01:04:01.921 --> 01:04:03.214
پس قوی بمونیم

01:04:32.827 --> 01:04:33.661
سلام

01:04:34.787 --> 01:04:35.872
سلام، هیون‌او

01:04:37.957 --> 01:04:39.959
شام تیمی خوب بود؟-
بله-

01:04:40.084 --> 01:04:43.504
به خاطر تو و خانم کیم
خیلی بهم خوش گذشت

01:04:44.088 --> 01:04:45.506
خیلی ازتون ممنونم

01:04:45.590 --> 01:04:47.800
اون خیلی مستقله

01:04:47.884 --> 01:04:49.135
کار زیادی نکردم

01:04:49.760 --> 01:04:51.888
ولی اگه کمک خواستی باهام تماس بگیر

01:04:51.971 --> 01:04:53.431
به عنوان طرفدارت انجامش میدم

01:04:54.891 --> 01:04:57.268
برم مسواک بزنم-
باشه-

01:05:00.146 --> 01:05:01.898
دیگه میرم، یکم استراحت کن

01:05:02.481 --> 01:05:03.691
خیلی ممنونم

01:05:03.774 --> 01:05:05.276
خواهش میکنم-
برات تاکسی خبر میکنم-

01:05:05.318 --> 01:05:07.278
مسخره‌ش رو درنیار، سن و سالی ازم گذشته

01:05:07.403 --> 01:05:09.447
میتونم تنهایی برم خونه

01:05:11.574 --> 01:05:12.992
به‌ سلامت

01:05:13.618 --> 01:05:15.912
فعلا، فردا میبینمت

01:06:36.617 --> 01:06:39.078
باید امتحانشون کنی که ببینی راحتن یا نه

01:06:40.079 --> 01:06:41.622
حق با تو بود

01:06:42.373 --> 01:06:44.500
نظرت چیه؟ راحتن؟

01:06:45.084 --> 01:06:46.961
آره، عالین

01:06:49.296 --> 01:06:50.548
بیا یکم لباسم بگیریم

01:06:52.633 --> 01:06:54.301
مامان، خوب میشی؟

01:07:03.686 --> 01:07:05.271
تو خوب میشی؟

01:07:05.938 --> 01:07:07.106
آره

01:07:08.733 --> 01:07:10.443
,,,راستش من

01:07:11.277 --> 01:07:13.112
ازینکه باهات بیرونم خیلی خوشحالم

01:07:15.573 --> 01:07:18.117
,,,خوشحالم از این که با تو

01:07:19.160 --> 01:07:20.119
بیرونم

01:07:28.627 --> 01:07:30.296
,,,حقیقتش

01:07:33.466 --> 01:07:35.426
من هنوز خوب نیستم

01:07:38.304 --> 01:07:39.305
,,,ولی

01:07:40.431 --> 01:07:41.640
دارم سعی میکنم

01:07:46.854 --> 01:07:47.897
,,,مامان

01:07:49.440 --> 01:07:51.192
هر روز متاسفه

01:08:46.330 --> 01:08:47.373
خوبی؟

01:08:48.207 --> 01:08:49.500
از این‌که تنها میری نمیترسی؟

01:08:49.542 --> 01:08:52.670
استراتژی بردن شش تا وکیل

01:08:53.921 --> 01:08:54.964
بریم تو کارش

01:08:55.631 --> 01:08:58.634
قایم شدنو تموم میکنم
و روحیمو حفظ میکنم

01:08:59.677 --> 01:09:01.220
لیاقتش رو دارم؟

01:09:01.345 --> 01:09:03.264
این خیلی ساده‌ست

01:09:05.099 --> 01:09:06.559
باهم خیلی خوب میشین

01:09:06.642 --> 01:09:09.270
به من چی میرسه، پدر؟

01:09:10.229 --> 01:09:12.731
جی‌یونگ-
وکیل شین سونگ‌هان-