داداشت قبلا اینجا بازی می‌کرد
می‌ذاشتیش توی تاب و هلش می‌دادی
والدینت اون رو یاشون نمیاد، برعکس تو
دنیل رو از کجا می‌شناسی؟
باهام میای؟
سلام جی - شما؟ -
داداشم کجاست؟ - متاسفم -
برای کسی که تازه پیدا شدن
کمکی ازمون برنمیاد - کی‌ها؟ -
آدم‌هایی که داداشت سعی داشت درباره‌شون بهت هشدار بده
آدم‌هایی که بردنش
کارشون
روی همه‌مون اثر نداره
باید بریم
یه سری سوالات برات به وجود اومده
رفتارت مشکل‌ساز شده
اگه تا الان نفهمیده باشن، بالاخره می‌فهمن
نمی‌دونم چه‌قدر زمان برات مونده
مگه اینکه باهامون بیای
.آروم‌تر. فاطی جماعت شو مردم دارن ناگاه‌مون می‌کنن
چه‌خبره؟
دارن میان
تکون نخور
نه
فرارکن
برو
یکی دو روزی تا وقتی که اوضاع امن بشه، اینجا می‌مونیم
سلام دوستان
این «جی»ـه
سلام
بذار برات کیسه خواب بیارم
سخته، می‌دونم
یه‌سری چیزها هست که ما ...از ترمیمش عاجزیم
با اینکه دلمون هم می‌خواد
سلام
امروز خیلی شجاعت به‌خرج دادی
من رو یاد بابات انداختی
اگه بود، بهت افتخار می‌کرد
تقریبا وقتشه - خیلی‌خب -
برو. بهش بگو دوستش دارم
باشه؟
هی
می‌خوای به بابام سلام کنی؟
بابات کجاست؟
باید واسه کمک به مبارزه، می‌رفت
ولی قول برگشتن داد
.بابا، فرانکی هستم صدا رو داری؟
امروز یه مطرود جدید آوردیم پیش خودمون
ازش خوشم اومده
همیشه دلم داداش می‌خواست
هی
.من رو داداشت خطاب نکن چون نیستم
پیغام گذاشتن، هیچ فایده‌ای نداره
پدرت دیگه رفته
مثل داداش واقعیم
بابا، می‌شنوی؟
نزدیک پایگاهم
کار خاصی نکنی - چرا باید بکنم؟ -
...هدفمون یکیه
تا از نو بسازیمش
واسه همین داری من رو می‌بری به قرارگاهتون، درسته؟
فکرکردی خیلی بارته، نه؟
درباره تو؟
برام اونقدر هم شفاف نیست که قدم بعدیت چیه
ولی جایی که داری می‌بریم؟
اونجا رو می‌شناسم
...کیلب
بیدار شو
کدوم گوری هستیم؟
دوباره بازیچه یکی دیگه از بازی‌هات شدم؟
دخترم کجاست؟
انگار نوارش گیر کرده
هی «دخترم» «دخترم» می‌کنه
...تو تنها کسی نیستی که عزیز از دست داده
کیلب
...تازه
چرا اصلا باید چیزی بهت بگم وقتی تو نمی‌گی؟
چی بهت بگم؟
گونه‌ت، یعنی مطرودشده‌ها
آغازگرش تو بودی
نمی‌فهمم
گونه من بر خلاف تو، بی‌نقصه
فناناپذیرن
منطقی‌ان
ولی با اینحال دارن تصمیمات غیرمنطقی می‌گیرن
فناپذیری رو انتخاب می‌کنن و تن به مرگ می‌دن
چطور مجبور به چنین کاریشون کردین؟
من از کجا بدونم؟
یه بار بهم گفتی
که می‌تونی تاثیرات انگل رو بی‌اثر کنی
چون چیزی رو داری
که من ندارم
همون موقع هم یه چیزی می‌دونستی
چی؟
متاسفانه یادم نمیاد
دوست ندارم این مسئله یه سر بُرد باشه
می‌خوام بهت پیشنهاد پاداش بدم
تو مُردی، کیلب
خیلی وقته
بدنی که ذهنت رو بهش برگردوندم
موقتیه
همین الانش هم داره از کار می‌افته
...بعیده که
بیش‌تر از دو سه روز دردناک برات وقتی مونده باشه
پس می‌اندازمت دور
و روز از نو، روزی از نو
...اما
یه راه خروجی هم هست
پایانی به این شکنجه
فقط باید سوالم رو جواب بدی
شاید با بدن بعدی، بیش‌تر سازگار باشی
تو که بهم نمی‌گی
شاید دخترت بهم بگه
...فرانکی
...دخترم - زنده‌ست؟ -
فعلا
چرا می‌خندی؟
به‌گمونم زودتر از تو، وا بده
زنده‌ست
...دخترم
زنده‌ست
و تو بهش دسترسی داری
درسته؟
خیلی مطمئن نباش
یه میهمان فرستاد سراغش
تا می‌تونی از آگاهی به این قضیه لذت ببر
بهت پیشنهاد راه خروج دادم، کیلب
تصمیمت رو گرفتی
مثل بقیه‌تون
هی
ببینید کسی تماس گرفته یا نه
جواب تموم سوال‌هایی که خواب رو از چشمم حروم کردن
توی ذهن ایشونه
.پس بیدارش کن می‌تونی ازش بپرسی
اول به یه‌سری اقلام نیاز داریم
گویا زیاد به اینجا مسلطی
معماری این پارک، مشابه وست‌ورلده
خب؟
قبلا اونجا کار می‌کردم
.حواست به راه رفتن باشه اینجا واسه سالم موندن، ساخته نشده
شغلت توی پارک چی بود؟
برنامه‌نویسی میزبان‌ها
اونقدری به عروسک‌های خیمه ‌شب‌بازی طناب بستی
که بشه کل دنیا رو باهاش خفه کرد
قصدم هیچوقت این نبود
نه، ولی خب خروجیش بود
پس اینجوری بود که تونستی اون دوتا میزبان رو
توی ناهارخوری شناسایی کنی؟
چون کارمند نمونه ماهشون بودی؟
هیل، به آدمی مثل تو برای شیوع انگل
نیاز داشت
ربطی به این مسئله داری؟
نه، این بعد از دوران من اتفاق افتاد
ولی دلوس، کلاً چه کارکن‌هاش
و چه میهمان‌هاش رو از چیزی مطلع نمی‌کرد
همیشه
پیچیدگی مشکل رو درک نمی‌کردم
...اما چیزی که الان خیلی نگرانشم
خود راه حله
تعمیر بدن میو، ساده‌ست
ماهیت وجودی ذهنش، از یه چیز دیگه‌ست
این که چندین سال، زیر خاک بوده باعث شده که واحد کنترلش، خراب بشه
باید با یکی دیگه، جایگزینش کنیم
مال این آقا هم بدرد می‌خوره
برق وصله
کابل‌ها هم به ژنراتور متصلن
به‌نظرت جواب می‌ده؟
شصت درصد مواقع
وقتی به‌هوش میاد با نقشه‌مون موافقت می‌کنه
نمی‌خوای درباره چگونگی پیش‌بینی‌هات
بهم بگی، آقای نوستراداموس؟
عادت قدیمیه
ناشی از سال‌ها به کاری گیری و اجرای الگوریتم‌های احتمالاتیع
افرادی که پارک ...و میزبان‌های اصلی رو ساختن
اول از همه
با خلقشون توی شبیه‌سازها، شروع کردن
یه نسخه کپی
شارلوت هیل هم همین‌کار رو کرد
...توی پارک‌های قدیمی
با استفاده از کلاه‌ها اطلاعات رو جمع‌آوری می‌کردن
فناوری‌ای که داخلشون به‌کار رفته بود، کند بود
با لحاظ معیارهای امروزی خیلی روش ابتدایی‌ایه
برای کنترل دنیا
باید اذهان رو سریع‌تر درک می‌کرد
به چی ارتقاش داد؟
به یه سیستم فراگیر
توی هر اتاقی از پارک، یه دونه وجود داشت
به راحتی مخفی شده بود چون محرکش
...ابتدایی‌ترین خصلت غریزی انسان
یعنی "غرور" بود
به آیینه نگاه کن
نه
بیا جلوتر
چی کار می‌کنی؟ - پردازشگرش رو بازآرایی می‌کنم -
می‌تونه حجم عظیمی از اطلاعات رو به سرعت پردازش کنه
که باعث می‌شه روند انتقال اطلاعات میو، سریع‌تر بشه
این ذهن میوـه
چه‌قدر طول می‌کشه؟
متاسفانه خیلی
دوست‌هات به‌زودی می‌رسن
نمی‌تونیم بهشون اجازه مداخله بدیم
هی
چی؟
هی
فرانکی زنده‌ست، باشه؟
باید فرار کنم
...تنها راه خروج
مرگه
نه
نه! این به کارم نمیاد
...مردن
تازه شروعشه
...باید
بسوزی
چی؟
...اگه موفق شدی
فرارکن
...اگر هم نشدی
قایم شو
چی می‌گی؟
...فقط می‌دونم
که چی به خودم گفتم
...تو
...به زمان
نیاز داری
!یالا بابایی بیا مسابقه بدیم
می‌بینم که تصمیم گرفتی تا دوباره بهمون بپیوندی
به دنیا خوش برگشتی
...الان
هستم؟
این «اگزیستانسیال»ترین سوالیه که
یه‌نفر این اواخر پرسیده
می‌دونی کجایی؟
برگشت؟
دوستم رو می‌گم
که اینطور
شیفتم طولانی شد
واسه همین پودینگت رو خوردم
باید دوباره جون مردم رو نجات بدم
...کیلب
حتی اگه دوستت برنگشت
در هرصورت هوشیار بمون، باشه؟
مادرم که مریض شد
باید تموم کارهاش رو می‌کردم
نظافتش، غذا دادن بهش
و وقتی نمی‌تونست آب بخوره باید یخ می‌مالیدم به لبش
مواظب بودم
چون نمی‌خواستم بیش‌تر از میزان فعلیش
درد بکشه
شبیه اون موقع‌های من شدی
این بخش از فرآیند، نیازمند دست‌هاییه که حساسیت به خرج بده
میو یه میزبان عادی نیست، درسته؟
تو می‌شناختیش
درسته
آخرین بار که پدرم رو دیدم با «میو» بود
بعدش دیگه خبری ازش نشد
...مطمئنم اگه بفهمه چه اتفاقی
برای بابات افتاده، درد زیادی متحمل می‌شه
می‌خوام بدونم چی‌شد
و «میو» بویی از درد نبرده
هیچکدومشون نبردن
احساسات، برای اونا معلولن
براشون دکمه خاموش روشن داره
اگه طبق تصمیم باشه، نمی‌تونی از ته دل عاشق بشی یا غم فقدان رو حس کنی
پس نه
برخلاف تو، من دلم به حالش نمی‌سوزه
نجات دنیا؛ باعث می‌شه با آدم‌های عجیب و غریب، رفیق بشی
برگشتن
خب، پس احتمالا زمانمون تموم شده
این چیه؟
اسلحه رو پیدا کردیم
یه میزبان؟
بد بود
یه مطرود رو گرفتیم، لیندزی
چی شد؟
انگار خبر داشتن که ما قراره بیایم
و هیچ راهی براش نیست
مگه اینکه یکی جاسوسیمون رو پیش دشمن کرده باشه
.همه رو جمع کن باید جواب پس بدن
نیازی نیست
سی
مخبرتون ایشونه
میزبان هم هست
این هم میزبانه
آروم باش
این چیه؟ - اسکن مغزمه -
پارک جوری طراحی شده که منبع اطلاعاتیش، میهمان‌هاش باشن
می‌خواد اطلاعات همه‌مون رو کپی کنه
راست می‌گه؟
.پیچیده‌ست باید بهم باور داشته باشین
من باور دارم
به اینکه داری دروغ می‌گی
از اینجا ببریدشون
نه، صبرکن - یالا -
واخد کنترل این میزبان کجاست؟
هنوز نمی‌شه نابودش کرد
چرا؟
اطلاعات پدرم توشه
وقتی دستم بهش برسه
می‌تونیم همه‌شون رو بکشیم
خیلی‌خب
خیلی نمک نشناسید
ما واسه کمک اومدیم
مزخرفه
واسه منافع خودتون اومدین
و حالا منفعت من، اولویت داره
باید بدونم چه بلایی سر پدرم اومد
من رو دفعات زیادی کشتی
خروجی رو تغییر نمی‌ده
.پس بذار دوستت رو بکشم چیزی تغییر پیدا می‌کنه اینجوری؟
الان باید روی دوست‌هات تمرکز کنی
چرا اونوقت؟
یکیشون، اونی که می‌گه نیست
یکیشون بهت خیانت می‌کنه - مزخرفه -
به حرفش گوش کن
معمولا توی اینجور موارد؛ راست می‌گه
خیلی رو مخه، ولی راست می‌گه
.گور بابات کی؟
تموم بازآیش‌ها رو بررسی کردم
ای‌کاش می‌تونستم کمکت کنم
بعضی‌وقت‌ها، دوست دخترت «اودینا»ست
چی؟
من رو اینجور نگاه نکن
مخبرتون هنوز آزادانه مخبری می‌کنه، سی
تیمت رفتن به قلب شهر هیل
ولی یکیشون برنگشت
خفه شو
می‌دونم شنیدنش سخته
ولی نسخه‌ای از واقعیت نیست
که توش، همه‌تون زنده از اینجا خارج بشید
پیشنهاد می‌دی چی‌کار کنم؟
باید یکیشون رو بکشی
وگرنه اونا می‌کشنت
باید برم
می‌دونم
تکنیکیه که نمی‌شه در برابرش خودداری کرد
نقشه‌ش رو فهمیدی؟
به معماهای بیش‌تری برخوردم
حداقل نمی‌تونه بیش‌تر از این زیانی به بار بیاره
نمی‌دونم، سی
به‌نظرم اتفاقات بیش‌تری پشت پرده در حال وقوعه
فکرنکنم این دوتا، تنها کسایی باشن
که نباید بهشون اعتماد کرد
به‌نظرت یکی از خودمون بهمون خیانت کرده؟
خیانت کرده یا انگل بهش سرایت کرده رو نمی‌دونم
.ولی اونجا پراکنده شده بودیم هرلحظه می‌تونست رخ بده
چه اطلاعاتی از این مطرود جدید داریم؟
شاید از اولش، حکم طعمه رو داشته
...سی
درحال حاضر، تو تنها فرد معتمدم هستی
...توی اون ماموریت نبودی. بعدشم
هیچوقت نمیای چیزی که می‌خوام بشنوم رو بهم بگی
چی‌کار کنیم؟
محرمانگی این شرایط رو حفظ کن
بذار من نگران لیندزی و بقیه باشم
.پدافندهای دفاعیمون رو یه بررسی کن تموم که شد، بیا سراغم
باشه
کجا با این عجله؟
داری تعقیبم می‌کنی؟
نه، دنبالت می‌گشتم
خوبی؟
عصبی‌ام
جی بهم گفت که محوطه رو دوباره بررسی کنم
عزیزم، چی شده؟
خودت نیستی
و وقتی برگشتم، دیدم داری اون چیزه رو
بازسازی می‌کنی
چه فکری با خودت می‌کردی؟
...اگه من رو می‌شناختی، اهمیتش رو
ازم نمی‌پرسیدی...
اونقدری می‌شناسمت که بدونم
واسه بررسی محوطه، نیومدی اینجا
می‌خوای بری روند بازسازیش رو تکمیل کنی
مغز میزبان‌گونه‌ش رو کجا قایم کردی؟
چه غلطی می‌کنی؟
راه بیفت
فکرکردی من از اونام؟ - شاید -
شاید تحت کنترلشونی
ممکنه ازش هم بی‌خبر باشی
متاسفم
اگه ازشون هم نباشی، اینجا جات امن‌تره
هنوز درحال فراره
ولی زیاد دور نمی‌شه
از دست این آدم‌ها
با این سرکشی‌های بی‌ثمرشون
تموم کارهاشون کوچیک و خسته‌کننده‌ست
توی شهر زندگی می‌کنی
درسته
...تاحالا
روی ذهنت، تسلط داشتن؟
با مطرودها صمیمی نمی‌شم
گوسفندهای مطیعِ ناآگاه رو ترجیح می‌دم
می‌خوام به این جریان خاتمه بدم
لعنتی
نکن
فرانکی زنده‌ست
...فرانکی
...باید
باید از اینجا برم
باید بهش برسم
ازم استفاده کن
متاسفم
.فرانکی، آروم‌تر وایسا بیام
بابایی
خوبی؟
بذار زانوت رو ببینم
اولین زخم جنگیته
می‌خوای راه بری؟
غیرممکنه
هیچ‌چیز غیرممکن نیست
می‌دونی کی، شکست‌ناپذیره؟
اونی که تسلیم نشه
باشه؟
آفرین عزیزم
دیده بودمش
وقتی بچه بودم
...قیافه‌ش تقریبا از یادم رفته بود، ولی
هیچوقت یادم نرفت کی رو ازم گرفت
نمی‌دونیم که داشتن باهاش چی‌کار می‌کردن
به محض باز کردن چشم‌هاش ممکنه همه‌مون رو بکشه
هنوز هم واسه‌ش پیغام می‌فرستم
واسه بابام
با بیسیم، به همون فرکانس همیشگی
و می‌دونم احمقانه‌ست که انتظار داشته باشم پیغام‌هام رو بشنوه
...ولی اگه یک درصد احتمال زنده بودنش باشه
باید خبردار بشم
نمی‌خوام آسیب ببینی، سی
این فقط یه زخم قدیمی رو باز می‌کنه
این نمی‌تونه بابات رو برگردونه
باید واحد کنترلش رو نابود کنیم
قبل از اینکه هیل واسه کشتنمون ازش استفاده کنه
و اگه بابات زنده باشه یه جور دیگه پیداش می‌کنیم
باهم
تو خانواده‌ام هستی، سی
جای خواهر منی
نمی‌تونم از دستت بدم
ممکنه که «جی» عوضی بوده باشه ولی حداقل صادق بود
هیچ‌وقت نمی‌خواست داداشم باشه
سی کوچولو و بی‌چاره
مدام غرِ خانواده‌ت رو می‌زنی
رقت انگیزه
نمی‌خوام بکشمت
یه خبر خوب دارم
میو چیزی از بابات نمی‌دونه، ولی من می‌دونم
جای مروارید رو نشونم بده
من هم هرچی بخوای رو بهت می‌گم
به خودت زحمت مذاکره نده
می‌دونم تموم حرف‌هات مزخرفه
عزیزم
فرانکی، سلام
باباتم
می‌دونم زنده‌ای
...اگه داری صدام رو می‌شنوی، بدون که
قراره پیروز بشی
...قراره کاری که نتونستم بکنم رو
تو انجام بدی
چون قوی هستی
خیلی قوی‌تر از منی
...این دنیا
...این دنیایی که ساخته
دروغینه
واقعی نیست
...ولی جریانی که
...تو داری
واقعیه
...و ببخشید که شکست خوردم
و نتونستم کنارت باشم
متاسفم که این بار الان روی دوش توـه
ولی از پسش برمیای
تو جنگجوی منی
دوستت دارم
عزیزم
.فرانکی، سلام باباتم
می‌دونم زنده‌ای
...اگه داری صدام رو می‌شنوی، بدون که
قراره پیروز بشی
...قراره کاری که
جای مروارید رو بگو
.گور بابات برش داشتم یه جا قایمش کردم
کجا؟
پشت سرت
...کیلب
شنیدم. زنده‌ست
...تو - دخترشم -
البته که دخترشی
عجب ناامیدی‌ای
خیلی صبرکردم
تا بدونم چه حرفی واسه گفتن به دخترت داری
...تو
صدها دفعه
نشستم خاطرات احمقانه‌ت رو
با این امید که بفهمم
چرا اینقدر خاصی در برابر فرمانم
مقاوم و سرکشی، برری کردم
.و هیچ چیز دستگیرم نشد پس با خودم گفتم
با یه‌کم امید، دست خودت رو رو می‌کنی
بیش‌تر از بقیه پیشروی کردی
ولی فرصتی که داشتی رو
حرومِ یه عذرخواهی بی‌ارزش کردی
فکرکردی با ادای چند کلمه
می‌تونی تصمیمات گذشته‌ت رو جبران کنی؟
مهم نیست
تموم شده دیگه
پیغامت رو نشنید
نیازی نیست بشنوه
همچنان در شرف شکستی
ما میزبان‌هات رو آلوده نکردیم
عه
پس کی کرد؟
خودت
میزبان‌هات ترجیح می‌دن بمیرن
تا اینکه توی دنیات زندگی کنن
اونا آلوده نیستن
فقط می‌خوان ازت دور بشن
...وقتی رفتم
فکرکردم دارم بهش یه فرصتی می‌دم
نمی‌دونستم منجر به این اتفاقات می‌شه
بخشی از وجودم، سرزنشت می‌کرد
و بخشی دیگه، می‌دونست که
اگه یه درصد زنده باشه
به‌خاطر همراهی تو بوده
...تموم اقداماتتون
الان ما رو به اینجا رسونده
...خب پس
بیا کاری که شروع کردیم رو تموم کنیم
کیلب
بیدار شو