WEBVTT

00:00:09.374 --> 00:00:11.083
تو چیزی داری که من میخوام

00:00:11.291 --> 00:00:13.041
و من چیزیو دارم که تو میخوای

00:00:13.249 --> 00:00:15.499
تو با مایلو قرار گذاشتی-
این اوراق برای آیریس ه

00:00:15.666 --> 00:00:16.666
سادس

00:00:16.791 --> 00:00:18.624
میخوام ببینمت
کی و کجا

00:00:18.833 --> 00:00:20.458
فردا
نیمه شب

00:00:20.666 --> 00:00:22.416
جاده مایل 20 متر به پارک

00:00:26.124 --> 00:00:27.374
کل مغازه را تمیز کردند(ینی دیگ خالی خالی کردن)

00:00:27.457 --> 00:00:29.874
او در حال آماده شدن برای یک جنگ لعنتی ه

00:00:30.082 --> 00:00:32.166
تو داری دعوا راه میندازی که نمیخوای

00:00:32.374 --> 00:00:34.874
من اون نیرو ضربت عوضی رو میخوام
نمینونم بزارم اینکارو بکنی

00:00:35.082 --> 00:00:36.999
ازت درخواست نکردم برای اینکار لعنتی

00:00:37.207 --> 00:00:39.374
آنها رسیدن به من.
~یک آمبولانس یا یک ماشین نعش کش بفرست

00:00:44.915 --> 00:00:45.749
رابرت

00:00:45.915 --> 00:00:47.374
میخوام اونو ول کنه

00:00:48.332 --> 00:00:49.290
این چیزیه که من میخوام

00:00:49.415 --> 00:00:52.249
اگه تو مقدمات یا قرار دیگه ای داشته باشی

00:00:52.457 --> 00:00:54.957
یا من بهت خیانت میکنم

00:00:55.124 --> 00:00:57.749
من نمیخوام بکشمت مایک

00:00:57.957 --> 00:00:59.457
اون میدونه

00:01:21.998 --> 00:01:23.831
اون میخوادش

00:01:25.456 --> 00:01:26.498
درسته مایک

00:01:32.456 --> 00:01:34.040
کی اینکارا میکنه؟

00:01:35.206 --> 00:01:37.040
ما دشمنای زیادی داریم

00:01:37.540 --> 00:01:39.123
دشمنای عوضی زیادی

00:01:39.623 --> 00:01:41.248
داخل و بیرون

00:01:43.081 --> 00:01:45.414
میتونم بات صحبت کنم؟

00:01:45.748 --> 00:01:47.039
اره

00:01:52.164 --> 00:01:53.831
این چیه
چخبره اینجا

00:01:54.039 --> 00:01:55.248
باید برم

00:01:56.164 --> 00:01:57.831
منظورت چیه
کجا میری

00:02:00.248 --> 00:02:01.331
تریسی رفته

00:02:03.748 --> 00:02:06.247
اره .لعنتی.میدونم

00:02:06.456 --> 00:02:09.747
اون گفت که به زمان نیاز داره
به... نیاز

00:02:09.956 --> 00:02:11.289
از شهر برو

00:02:12.456 --> 00:02:13.706
اره

00:02:13.914 --> 00:02:15.747
لعنت.مایک.اونها فقط کتکش زدند

00:02:16.206 --> 00:02:18.081
اون یه مگاترون لعنتی به نظر میرسه
تبدیلشوندگان تو شخصیتی)

00:02:19.539 --> 00:02:21.872
و اون یکی از کسایی ه که کتک میزنه

00:02:23.997 --> 00:02:26.372
و من فقط.بایدبرم
تریسی قرار دارم با

00:02:27.247 --> 00:02:29.205
باشه خب اره تو لعنتی میری

00:02:29.414 --> 00:02:30.205
درسته؟

00:02:30.414 --> 00:02:31.414
باید برم

00:02:31.414 --> 00:02:32.497
گمشو

00:02:32.705 --> 00:02:33.705
چی؟

00:02:33.872 --> 00:02:35.080
کجا میری؟
لعنتی

00:02:35.289 --> 00:02:37.414
چه خبریه اینجا
این من باید برم مایلوعه

00:02:37.622 --> 00:02:38.789
لعنتی باشه
کی؟

00:02:38.955 --> 00:02:40.664
نیمه شب .من باید برم. اوکی ؟اوکی

00:02:40.705 --> 00:02:41.705
هی

00:02:41.872 --> 00:02:43.164
در جریانم بزارین؟
میتونی؟

00:02:43.205 --> 00:02:44.497
مایک کجا میری؟

00:02:53.247 --> 00:02:55.163
به کلوپ کاوو خوش اومدین

00:02:55.372 --> 00:02:56.747
اگ این پیامو دریافت میکنی

00:02:56.955 --> 00:02:58.955
ما بسته ایم یا ی جای دیگ ایم

00:02:59.163 --> 00:03:01.080
پیامتونو بزار...

00:03:17.621 --> 00:03:20.205
اه. حرومز...

00:03:30.246 --> 00:03:31.454
لعنتی

00:03:32.746 --> 00:03:34.163
خدا لعنتت کنه

00:04:22.995 --> 00:04:24.370
اهههه

00:05:29.953 --> 00:05:31.453
لعنتی

00:05:34.911 --> 00:05:36.161
لعنتی

00:07:50.867 --> 00:07:52.409
من دیگ نمیدونم کجا دیگ رفته باشه

00:08:05.700 --> 00:08:07.242
کریم

00:08:09.575 --> 00:08:10.908
همراه میخوای؟

00:08:12.200 --> 00:08:13.825
اونجا گرفتنش

00:08:14.908 --> 00:08:16.158
چی.بچه؟

00:08:18.283 --> 00:08:19.908
من دیگ اینجا نیستم

00:08:22.533 --> 00:08:23.741
من هستم

00:08:23.950 --> 00:08:26.783
من اینجام برای تو و برای بچه ها و برای ...

00:08:28.825 --> 00:08:30.741
من نمیدونم چطور...

00:08:35.200 --> 00:08:38.033
سعی میکنم اونو برگردونم

00:08:39.450 --> 00:08:40.658
تا قبلش

00:08:41.158 --> 00:08:43.741
شاید اون یه ادم مرده بود شاید ...

00:08:44.741 --> 00:08:46.658
این چیزیه که ی ادم بیدار ب نظر میرسه

00:08:51.616 --> 00:08:53.033
بریم

00:08:54.533 --> 00:08:57.616
بچه ها به اندازه کافی بزرگ شدن
میریم یک جای جدید

00:09:14.991 --> 00:09:17.866
12ونیم صبحه

00:09:18.157 --> 00:09:19.907
مگه اینکه زندون اتیش بگیره

00:09:20.074 --> 00:09:22.824
کل دنیای عوضی تو اتشه کریم

00:09:23.157 --> 00:09:25.449
و دقیق 12:23 است

00:09:25.615 --> 00:09:26.615
باشه

00:09:26.657 --> 00:09:27.740
درباره رابرت شنیدی؟

00:09:27.949 --> 00:09:29.324
کدوم رابرت؟

00:09:29.490 --> 00:09:31.615
نیرو ضربتی که تورو از رندان نجات داد اونو میگم

00:09:31.865 --> 00:09:33.324
اون چی شده؟

00:09:34.074 --> 00:09:36.115
اون تو بیمارستان تحت درمانه

00:09:36.574 --> 00:09:37.574
ضربه خورده؟

00:09:37.740 --> 00:09:38.949
اره صد درصد اره

00:09:39.657 --> 00:09:42.949
درباره رابرت متاسفم
میدونم اون ی دوسته

00:09:43.157 --> 00:09:45.365
و من قدردان کاریم ک برای من کرد

00:09:45.573 --> 00:09:47.073
اما من نمیخوام تو این دنیا باشم

00:09:47.282 --> 00:09:50.740
من فقط میخوام برم سر کار و کارمو انجام بدمو بیام خونه

00:09:50.907 --> 00:09:51.657
همین

00:09:51.865 --> 00:09:52.865
کریم این کارتوعه

00:09:53.073 --> 00:09:55.157
نه این کار من نیست

00:09:55.365 --> 00:10:00.573
وظیفه من این است که از رعایت استانداردهای صنعت اطمینان حاصل کنم

00:10:01.073 --> 00:10:02.823
و ما غافل و نا اگاه نیستیم

00:10:03.032 --> 00:10:05.823
یا بدترش بد دهن
این کار منه

00:10:06.281 --> 00:10:07.365
من به تازگی تیراندازی کردم

00:10:07.573 --> 00:10:09.615
تلاش میکنند منو بیرون کنندAB

00:10:09.823 --> 00:10:11.073
باشه پس لعنت به استانداردهاشون

00:10:11.240 --> 00:10:13.073
من دارم ازت درخواست کمک میکنم

00:10:13.281 --> 00:10:14.448
باشه?

00:10:16.990 --> 00:10:19.115
من الان دارم میرم تو تختم که بخوابم مایک
شب بخیر

00:10:33.989 --> 00:10:35.073
تو چیزی گرفتی؟

00:10:35.281 --> 00:10:37.489
فقط میخواد منا بندازه بیرونAB

00:10:37.656 --> 00:10:39.031
لعنتی

00:10:39.239 --> 00:10:40.906
من ازت میخوام این گندکاریو برام جمع کنی

00:10:40.948 --> 00:10:42.239
ماشین من روی ریل قطار است

00:10:42.239 --> 00:10:43.239
در داور و سنت آن

00:10:43.406 --> 00:10:44.698
باشه؟
ماشین تیرخورده

00:10:44.906 --> 00:10:46.156
انها به لینکن شلیک کردند

00:10:46.156 --> 00:10:47.156
نه بنتلی لعنتی

00:10:47.239 --> 00:10:48.239
اره لینکن

00:10:48.822 --> 00:10:50.989
3 تا جسد که شلیک شده بهشون

00:10:51.197 --> 00:10:52.781
ناپدیدش کن
اونجا جوری ک نبوده

00:10:52.822 --> 00:10:54.114
اینا فقط برای من جمع کن
میتونی؟

00:10:54.197 --> 00:10:55.239
لطفا
باشه رواله

00:10:55.406 --> 00:10:56.406
ممنون

00:11:19.280 --> 00:11:21.655
نوشیدنی باید روسی باشه فقط مرد

00:11:21.864 --> 00:11:23.280
مرد لعنت ب روسیه لعنت

00:11:23.489 --> 00:11:24.822
من ب اون سیاستای مزخرف اجازه نمیدم که

00:11:24.864 --> 00:11:25.989
بلندشو

00:11:26.072 --> 00:11:27.072
یو

00:11:31.655 --> 00:11:33.030
چ مرگته مایک؟

00:11:33.238 --> 00:11:34.738
اروم باشین همگی اون کسیو نمیکشه

00:11:34.905 --> 00:11:36.072
اون کسیو هیچکیو نمیکشه

00:11:36.113 --> 00:11:37.947
چ نوشیدنییی میخوای مایک؟

00:11:38.155 --> 00:11:39.447
چیکار کردی؟

00:11:39.613 --> 00:11:41.822
تفنگو بزار کنار خب؟
حرف بزنیم اگ میخوای بزنیم بیا حرف

00:11:41.822 --> 00:11:43.655
تحت درمانه اون
بانی.

00:11:44.238 --> 00:11:45.947
الان داری درباره کی حرف میزنی؟

00:11:46.113 --> 00:11:47.113
نکن

00:11:47.988 --> 00:11:49.155
سر ب سرم نزار

00:11:49.363 --> 00:11:52.613
شت شت شت

00:11:53.530 --> 00:11:56.613
همه شما سقفو خالی کنین

00:11:58.946 --> 00:11:59.946
حالا حالا

00:12:00.071 --> 00:12:01.905
من و پسرام باید ریزش کنیم

00:12:02.905 --> 00:12:04.571
و اگ تو ضدای شلیک تفنگ شنیدی...

00:12:05.280 --> 00:12:08.321
تو اونو مستقیم فرستادی بعه سمت مسیح

00:12:11.363 --> 00:12:12.613
چرا بانی؟

00:12:14.029 --> 00:12:15.113
لعنتی چرا؟

00:12:34.112 --> 00:12:36.237
تو باید اونو اونجا ببینی
بانی

00:12:37.237 --> 00:12:38.821
لعنت ب دریای ابی

00:12:39.654 --> 00:12:41.362
این اعلان جنگه

00:12:41.862 --> 00:12:43.696
خبر مرگت میدونی؟

00:12:44.404 --> 00:12:45.737
اره

00:12:47.487 --> 00:12:48.946
اگ رابرت بمیره بانی...

00:12:49.154 --> 00:12:50.737
بزار یچیزیو بگم بت مایک

00:12:51.445 --> 00:12:52.570
اگ جنگ چیزیه که اونا میخوان

00:12:53.195 --> 00:12:54.862
این جنگا میگیره اشغال

00:12:55.070 --> 00:12:57.820
ی ارتش پلیس الان هس
میخوان که غناعمو

00:12:58.029 --> 00:13:00.404
و من میتونم جلوی همه اینارو بگیرم

00:13:00.570 --> 00:13:01.820
کجا...

00:13:02.029 --> 00:13:03.070
کجا زندگی میکردی
کجا مایک

00:13:03.112 --> 00:13:04.112
دقیقا اینجا
همینجا

00:13:04.237 --> 00:13:05.529
دقیقا همین گورستون

00:13:05.695 --> 00:13:08.112
باید بدونی که ما از بدو تولد تحت محاصره بودیم، مایک

00:13:08.320 --> 00:13:09.445
بدو تولد لعنتی

00:13:09.987 --> 00:13:13.653
رابرت بمیره همه چیز بین ما عوض میشه

00:13:14.737 --> 00:13:16.028
متوجه ای؟

00:13:18.362 --> 00:13:19.403
این چیزیه که میخوای؟

00:13:20.320 --> 00:13:22.070
تو میدونی علاقمو سمت خودت داری مایک

00:13:22.612 --> 00:13:23.903
واقعا دارم

00:13:26.903 --> 00:13:28.695
اما اگ زمانش برسه که...

00:13:32.611 --> 00:13:34.903
وقتی منو ی گوشه قرار دادی

00:13:35.445 --> 00:13:37.236
و تو تنها چیزی خستی که بین ما قرار گرفته

00:13:37.403 --> 00:13:38.945
و هوای من...

00:13:39.153 --> 00:13:41.320
اینا بدون مایک

00:13:47.361 --> 00:13:49.028
من درست از تو رد میشم

00:14:05.611 --> 00:14:06.653
صلاح ها روی سقف

00:14:06.861 --> 00:14:08.194
ما از دست نمیدیم

00:14:17.361 --> 00:14:18.361
سلام

00:14:18.569 --> 00:14:19.569
مایکل

00:14:19.611 --> 00:14:20.944
چیکار میکنی ک انقد دیر جواب میدی

00:14:21.986 --> 00:14:22.694
من...

00:14:22.902 --> 00:14:24.694
نیازت دارم ک بیای

00:14:25.236 --> 00:14:26.277
سلام مایک

00:14:27.402 --> 00:14:28.652
منو فراموش کردی؟

00:14:28.819 --> 00:14:30.236
عه لعنتی

00:14:32.736 --> 00:14:33.944
سلام

00:14:35.444 --> 00:14:36.444
گوش کن بم

00:14:37.277 --> 00:14:39.152
من هیچ شماره لعنتی از تو ندارم

00:14:39.360 --> 00:14:41.277
یادته ؟
تماس بگیر به کلوپ

00:14:42.652 --> 00:14:43.652
درسته؟>

00:14:43.902 --> 00:14:46.152
گوش کن من دارمت

00:14:46.360 --> 00:14:47.360
درسته؟

00:14:47.569 --> 00:14:49.110
من قراره بیام اونجا
درسته؟

00:14:49.110 --> 00:14:51.069
ما داریم خیلی نزدیک میشیم که اینکارو تموم کنیم

00:14:51.110 --> 00:14:52.610
هیچ کار احمقانه ای نکن

00:14:52.819 --> 00:14:54.569
متوجه ای یا به خدا قسم بخورم ...

00:14:54.777 --> 00:14:55.902
دارم میام

00:14:56.110 --> 00:14:57.360
اره خب ما اونجا خواهیم بود

00:14:57.568 --> 00:14:59.027
خیلی مشتاق دیدنتیم

00:14:59.235 --> 00:15:00.277
اره خوبه

00:15:01.193 --> 00:15:02.193
دارم میام

00:15:04.568 --> 00:15:05.568
لعنتی

00:15:05.652 --> 00:15:06.985
اشغال

00:15:07.443 --> 00:15:08.443
لعنتی

00:15:22.235 --> 00:15:23.235
هی

00:15:23.693 --> 00:15:24.860
معامله رو انجام میدی ؟
کجای تو

00:15:25.068 --> 00:15:27.443
نه نه نه نه نگاه کن این داستان بلندی داره

00:15:27.651 --> 00:15:29.026
مایلو هست پیش مادرت

00:15:29.360 --> 00:15:30.360
چییی؟

00:15:30.526 --> 00:15:31.318
اره اره میدونم

00:15:31.526 --> 00:15:32.526
تو کجای؟

00:15:33.276 --> 00:15:35.235
من هنوز تو بیمارستان لعنتیم

00:15:35.443 --> 00:15:38.568
من سعی کردم با تریسی در تماس باشم ولی اون جواب نداد

00:15:38.776 --> 00:15:39.818
منظور لعنتیت چیه؟

00:15:39.818 --> 00:15:41.026
فقط منو ملاقات کن

00:15:41.151 --> 00:15:42.401
اروم بیا باشه؟

00:15:42.609 --> 00:15:43.859
من الان میرم اونجا باشه؟

00:15:44.068 --> 00:15:45.234
فام من تو راهم

00:16:16.526 --> 00:16:17.817
خدااا

00:16:47.817 --> 00:16:49.275
اون خوب خواهد شد

00:16:50.817 --> 00:16:52.192
ن نمیشه

00:17:17.233 --> 00:17:18.566
مایک چ مرکته

00:17:18.775 --> 00:17:20.191
من متوجهم که ما به افراد نیاز داریم

00:17:20.358 --> 00:17:21.358
اره باشه

00:17:21.899 --> 00:17:23.191
مایلو تو خونه لعنتیه؟

00:17:23.358 --> 00:17:24.358
اره

00:17:24.566 --> 00:17:26.233
اگ اون فقط انگشتشو بزنه ب مامان

00:17:26.233 --> 00:17:27.524
توکی نگاه کن قراره که ما...

00:17:27.983 --> 00:17:28.983
لعنتی

00:17:29.358 --> 00:17:31.274
مایکی این چیه؟این چیه؟

00:17:31.774 --> 00:17:33.108
لعنتی

00:17:35.649 --> 00:17:37.108
اوراق هارو ندارم

00:17:37.691 --> 00:17:38.691
چی؟

00:17:39.649 --> 00:17:40.649
خدا

00:17:40.774 --> 00:17:42.108
اونها با لینکنن

00:17:42.274 --> 00:17:43.649
ما قراره چیکار کنیم؟

00:17:58.982 --> 00:18:01.232
من اینجام
بدون صلاح

00:18:06.649 --> 00:18:07.982
دستات خالیه

00:18:08.524 --> 00:18:10.940
تو قانون شکنی کردی مایلو

00:18:13.607 --> 00:18:15.274
مامانمو گروگان گرفتی

00:18:15.815 --> 00:18:17.982
من اینجام ک مطمعن شم همه چی...

00:18:21.815 --> 00:18:22.857
همونطوریه ک باید باشه

00:18:23.565 --> 00:18:24.565
اوکی؟

00:18:28.065 --> 00:18:30.857
مامانت داره بهت میفهمونه که ادمای من تو اشپز خونم هستن

00:18:32.315 --> 00:18:34.940
داره بهت میگ ک بازی در نیاری

00:18:36.273 --> 00:18:37.857
همه اینها خیلی زود تموم میشه

00:18:38.065 --> 00:18:39.773
باشه؟
من خوبم من خوبم

00:18:41.898 --> 00:18:43.857
خون کیه این؟
جوزف

00:18:44.523 --> 00:18:45.565
اون کشتش

00:18:46.106 --> 00:18:47.106
اوکی

00:18:47.273 --> 00:18:49.398
اون تمیزش کرد
خیلی مرتبه

00:18:51.315 --> 00:18:53.356
آیا تا به حال در مورد اصل پیتر، مایک شنیده ای؟

00:18:53.565 --> 00:18:55.481
من خیلی تو مدرسه ب چیزی توجه نمیکردم مایلو

00:18:55.648 --> 00:18:58.356
مسئولیت های بیشتر و بیشتر میگیری

00:18:58.565 --> 00:19:00.773
چون تو واقعاً در کاری که انجام می‌دهی خوب هستی

00:19:00.981 --> 00:19:03.231
|اما بالاخره به جایی می رسید که در آن هستید

00:19:03.440 --> 00:19:06.731
موقعیتی که در آن بالاتر از توانایی های خود بودید.

00:19:06.939 --> 00:19:08.731
و این جوزف ما بود

00:19:09.523 --> 00:19:10.981
تو هم همینطور مایک؟

00:19:11.314 --> 00:19:13.189
من اینجام ک مطمعن بشم مامانم...

00:19:13.356 --> 00:19:14.523
و ایریس خوبن

00:19:14.814 --> 00:19:15.398
همین

00:19:15.606 --> 00:19:16.856
خب حالا دیدی

00:19:17.064 --> 00:19:18.064
اره

00:19:18.564 --> 00:19:20.023
من نمیخوام ب مادرت شلیک کنم

00:19:20.773 --> 00:19:21.856
اما من میکنم

00:19:25.356 --> 00:19:26.689
اوراقم کجاس؟

00:19:27.064 --> 00:19:28.064
تو ماشینن

00:19:28.897 --> 00:19:29.897
بیرون

00:19:31.897 --> 00:19:32.981
ناامیدم کردی مایک

00:19:33.481 --> 00:19:35.106
میتچ هیچوقت منو منتظر نمیزاره

00:19:35.314 --> 00:19:36.397
اره

00:19:37.272 --> 00:19:38.439
یه پلیس بود..

00:19:40.189 --> 00:19:42.647
بستری شده بود ,
کرده بودم کمین من

00:19:42.856 --> 00:19:43.856
واقعا

00:19:43.939 --> 00:19:45.439
موانع زیادی ک باید من ازشون رد میشدم

00:19:45.522 --> 00:19:46.522
اما من اینجام

00:19:46.731 --> 00:19:48.522
خب ایریس همون موقع کشتش

00:19:48.730 --> 00:19:50.855
همون شبی که موانعتو برمیداشتی؟

00:19:51.605 --> 00:19:54.355
اون تازه اومد خونه؟

00:19:55.397 --> 00:19:57.189
فک میکنی من دیوونم مایک؟

00:19:57.689 --> 00:19:59.605
اون دختر توعه اون هرکاری میخواد میکنه

00:20:09.272 --> 00:20:10.313
بیا

00:20:29.022 --> 00:20:30.605
گند زدی مایک؟

00:20:42.563 --> 00:20:44.980
برو برو برو برو

00:20:46.730 --> 00:20:47.855
مامان بیا.پشت من

00:20:48.063 --> 00:20:50.479
من پیشتم
بیا اونجا

00:21:49.770 --> 00:21:51.062
حالا

00:21:52.645 --> 00:21:53.895
چند تان؟

00:21:54.353 --> 00:21:55.103
یدونه ادم عوضی

00:21:55.312 --> 00:21:56.978
ایان کجاس؟
نمیدونم

00:22:09.812 --> 00:22:11.312
اره
خفه شو

00:22:20.853 --> 00:22:22.353
پایین بیا

00:22:25.061 --> 00:22:26.853
وای خدای من شت

00:22:27.061 --> 00:22:28.228
وای لعنتی

00:22:28.436 --> 00:22:29.811
مامان خوبی؟
مامان

00:22:29.978 --> 00:22:31.145
مامان مامان لعنتی

00:22:32.520 --> 00:22:35.019
وای ن
وای نه

00:22:35.186 --> 00:22:36.519
هی کمکش کن
میخوای؟

00:22:36.686 --> 00:22:37.686
میزونی؟
ایان

00:22:37.769 --> 00:22:39.061
لعنتی لعنتی

00:22:39.269 --> 00:22:40.269
ایان!

00:22:40.311 --> 00:22:41.603
من شلیکش کردم مایک

00:22:41.811 --> 00:22:43.728
هی گوش کن با باید ببریمش به بیمارستان وامونده

00:22:43.728 --> 00:22:44.728
بریم

00:23:49.185 --> 00:23:50.227
هی

00:23:50.393 --> 00:23:51.435
دارن اتاق عملو اماده میکنن

00:23:51.643 --> 00:23:53.268
حالش خوبه؟
گلوله نزدیک ستون فقراته

00:23:53.477 --> 00:23:56.935
انها فک نمیکنن که ریه یا قلب را سوراخ کرده باشه

00:23:57.143 --> 00:23:57.893
ب هوشه؟

00:23:58.101 --> 00:23:58.810
نه

00:23:59.018 --> 00:24:00.310
تا کی؟

00:24:00.518 --> 00:24:01.518
خیلی زود

00:24:01.726 --> 00:24:03.143
و جراحیش چقد طول کشید؟

00:24:03.351 --> 00:24:05.185
یک ساعت شاید دوساعت منظورم اینه تا بفهمن

00:24:05.185 --> 00:24:06.643
با خون چیکار کنم اما اون دختر قویه

00:24:06.643 --> 00:24:07.851
ماریام خوراکی سخته

00:24:07.851 --> 00:24:09.393
اون اینطوری میگذره

00:24:09.601 --> 00:24:10.601
من شلیکش کردم مایک

00:24:10.726 --> 00:24:12.935
من گلوله لعنتیا شلیکش کردم

00:24:13.518 --> 00:24:14.768
هی

00:24:16.601 --> 00:24:18.893
تو سعی کردی نجاتش بدی اوکی؟

00:24:19.643 --> 00:24:21.726
تلاش کردن برای محافظت از خانواده
اون... فقط

00:24:22.268 --> 00:24:23.851
ی تصادف لعنتی فاجعه بود

00:24:24.268 --> 00:24:25.434
همین

00:24:25.643 --> 00:24:28.059
شلیکش کردیAB تو با تفنگ
یادته؟

00:24:28.601 --> 00:24:30.434
اونا قراره این گلوله رو بکشن بیرون

00:24:30.643 --> 00:24:32.184
مامان خوب میشه

00:24:32.809 --> 00:24:34.393
و هیچ یک از اینها به شما ربط پیدا نمیکنه

00:24:34.684 --> 00:24:35.684
باشه؟

00:24:35.809 --> 00:24:37.184
هیچکس نیاز نیست اینا بدونه؟

00:24:38.018 --> 00:24:40.059
اون فقط توسط یکی از ادمای میلو گلوله خورد؟

00:24:41.392 --> 00:24:42.517
در این رابطه اوکی؟

00:24:42.726 --> 00:24:43.934
100 درصد

00:24:44.142 --> 00:24:46.309
من قرار نیست دروغ بگم مایک
بگم دروغ قرار نی الکی من

00:24:46.517 --> 00:24:48.059
لعنتی تو که نیستی

00:24:49.517 --> 00:24:51.142
لعنتی تو ک نیستی کایل

00:24:54.142 --> 00:24:57.017
ما ک بی گناه نبودیم
میدونی که؟

00:24:58.434 --> 00:25:00.350
ما تمام تلاشمان را میکنیم ک سربلند بشیم(بزرگ)

00:25:01.142 --> 00:25:04.600
و فردا که میاد حتی با امید های خیلی کوچیک

00:25:04.809 --> 00:25:06.392
از امروز بهتر میشه

00:25:07.017 --> 00:25:10.184
تو یک بچه داری ک داره ب دنیا میاد
داری ی زندگی

00:25:10.809 --> 00:25:13.100
پس نمیتونی اینا هی بگیش(تکونش بدی)

00:25:13.309 --> 00:25:14.392
چون این تعریفت میکنه

00:25:14.600 --> 00:25:17.350
و تو فقط تو این لحظه نیستی

00:25:17.517 --> 00:25:18.892
تو مرد خوبی هستی.

00:25:19.309 --> 00:25:20.475
تو برادر منی

00:25:21.017 --> 00:25:22.725
تو فقط ی اشتباه کردی

00:25:22.933 --> 00:25:25.267
تو برای بچه هات که گناهاتو نمیزاری

00:25:26.433 --> 00:25:27.808
برای زنت

00:25:33.100 --> 00:25:35.058
مامان قراره بیاد بیرون

00:25:37.475 --> 00:25:38.975
و وقتی اومد

00:25:39.183 --> 00:25:42.558
تو قراره زمین بخوری مث همیشه میدونی که؟

00:25:42.766 --> 00:25:44.183
خفه شو خفه شو

00:25:44.391 --> 00:25:45.808
خیلی عوضی

00:25:46.225 --> 00:25:47.225
خفه شو

00:25:47.308 --> 00:25:48.975
اون قراره تورو بکشه

00:25:51.725 --> 00:25:53.516
درسته خب بیا
بت دارم نیاز

00:25:53.683 --> 00:25:54.850
درسته؟

00:25:55.350 --> 00:25:56.933
مرد من

00:25:57.808 --> 00:25:59.016
کجا میری؟

00:25:59.225 --> 00:26:01.100
من فقط میخوام ی سرپوش رو این چجیزا بزارم
(میخوام (تمومش

00:26:01.308 --> 00:26:02.974
مایک لطفا فقط کنارم بشین
میتونی؟

00:26:03.183 --> 00:26:04.974
ن من باعثش شدم

00:26:05.183 --> 00:26:06.891
من این بلا به خونمون و خانوادمون اوردم

00:26:07.766 --> 00:26:09.141
پس بزار تمومش کنم

00:26:10.391 --> 00:26:11.516
دارمش

00:26:32.391 --> 00:26:33.391
مایک!

00:26:34.182 --> 00:26:36.266
بزار من برای اون زندانی فراری هشدار (اعلان ) بزارم

00:26:37.141 --> 00:26:39.266
اون قراره از طریق مرز بره

00:26:39.599 --> 00:26:41.266
اون هنوز فک میکنه اوراقو دارم

00:26:41.474 --> 00:26:42.474
میدونم میدونم

00:26:42.599 --> 00:26:43.724
خب من این عوضیا میخوام

00:26:43.932 --> 00:26:45.474
من میتونم تمام بزرگراه ها...

00:26:45.682 --> 00:26:47.057
هر چشمی تو این اسمون لعنتیا ببندم

00:26:47.099 --> 00:26:48.432
همه واحدای دریایی را خبر میکنم

00:26:48.640 --> 00:26:49.932
همه رو انجام بده خوبه

00:26:50.140 --> 00:26:52.515
اما تو چیزی شنیدی هر چی که باید بم بگی

00:26:52.557 --> 00:26:53.724
همه چی اوکی ه؟

00:26:54.432 --> 00:26:55.474
کایل چی؟

00:26:55.682 --> 00:26:56.682
لعنتی

00:26:56.932 --> 00:26:58.140
نمیدونم

00:26:58.349 --> 00:27:00.474
من الان هیچی نمیدونم ایان

00:27:00.724 --> 00:27:01.765
باشه؟

00:27:01.974 --> 00:27:03.349
جبرانش میکنم

00:27:03.349 --> 00:27:05.640
اول از همه
میلو رو بگیریم ما باید

00:27:05.848 --> 00:27:07.515
من باهاتم
اوکی

00:27:42.598 --> 00:27:43.348
کجاس اون؟

00:27:43.556 --> 00:27:45.140
منظورت نیست اون (دختره)کجاس؟

00:27:45.348 --> 00:27:46.473
میلو کجاس؟

00:27:46.681 --> 00:27:48.556
من نمیدونم
خب.. برنامه هاشو بهم توریختی .

00:27:48.764 --> 00:27:50.848
من مطمعنم اون ی برنامه جدید داره

00:27:51.056 --> 00:27:52.056
زنگش بزنم؟

00:27:52.098 --> 00:27:53.264
یکم دیره

00:27:53.473 --> 00:27:54.889
عیسی مسیح با اون عوضی تماس بگیر

00:27:54.931 --> 00:27:56.098
گوش کن

00:27:56.306 --> 00:27:57.598
فقط اونا با تلفن بگیرش

00:27:57.639 --> 00:27:58.639
باشه؟

00:27:58.681 --> 00:28:00.014
بعدش ما شما رو دور میکنیم

00:28:00.056 --> 00:28:01.473
یا نزدیک نگهتون میداریم

00:28:01.681 --> 00:28:05.348
و مطمعن میشم ک پلیس ها و گنگ ها از اینجا عبور کنند

00:28:05.556 --> 00:28:07.056
یا بچرخن لعنتیا

00:28:07.223 --> 00:28:09.097
جایی ک نمیخوای شیطونی کنی

00:28:09.264 --> 00:28:11.306
بدون حمله یا تیراندازی شخمی

00:28:11.514 --> 00:28:14.097
این طبیعیه ک میخواین اون دختر را فراری بدین؟

00:28:14.306 --> 00:28:16.264
تو فقط باید ب اون پولو میدادی

00:28:16.431 --> 00:28:19.181
اون فراریه اون فقط میخواد فرار کنه

00:28:19.681 --> 00:28:21.597
پس تو تنها ادم بعد از اون نیستی

00:28:22.972 --> 00:28:23.972
زنگش بزن

00:28:43.722 --> 00:28:44.972
کجا ما قرار بزاریم؟

00:28:45.847 --> 00:28:48.055
اون خیلی باهوش نی

00:28:48.222 --> 00:28:50.680
کجا همو ببینیم مایلو؟

00:28:53.013 --> 00:28:54.138
تنها بیا

00:28:55.055 --> 00:28:56.263
تنها میام

00:28:57.263 --> 00:28:58.888
اخرین شانس مایک

00:28:59.347 --> 00:29:01.472
یک ساعت دیگ بندر شرقی 26

00:29:02.013 --> 00:29:04.388
هر کدوم دوستاتو بیاری
اونا میمیرن

00:29:04.847 --> 00:29:06.972
اما دختره اول میمیره

00:29:10.180 --> 00:29:11.721
ی ساعت

00:29:19.096 --> 00:29:20.513
اگ من اونا نکشم

00:29:23.388 --> 00:29:24.805
اون میاد سر وقت تو

00:29:26.221 --> 00:29:27.596
میدونم

00:29:27.763 --> 00:29:30.013
تو باید بچه رو بگیریشو بیاریش بیرون

00:29:31.346 --> 00:29:32.346
کجا؟

00:29:32.513 --> 00:29:33.721
هر جا اما اینجا

00:29:36.221 --> 00:29:38.179
من دوستانی دارم اقای مک لوسی

00:29:38.804 --> 00:29:40.388
من میتونم از خودم محافظت کنم

00:29:40.596 --> 00:29:42.221
تو باید دقیقا همین کارئ کنی

00:29:42.679 --> 00:29:43.929
اره.

00:30:02.929 --> 00:30:03.929
هی

00:30:03.971 --> 00:30:05.304
پیامتو گرفتم

00:30:06.137 --> 00:30:08.221
خیلی متاسفم کایل

00:30:09.596 --> 00:30:11.346
عزیزم نمیخواستم بیدارت کنم

00:30:11.971 --> 00:30:13.429
اصلامن بخوابم نمیتونستم >

00:30:13.637 --> 00:30:15.262
خیلی دلم برات تنگ شده

00:30:15.429 --> 00:30:16.804
منم دلتنگتم

00:30:18.387 --> 00:30:19.845
مامان چطوره؟

00:30:20.220 --> 00:30:21.845
اون...

00:30:23.720 --> 00:30:26.054
میدونی اون سرسخت و قویه

00:30:28.887 --> 00:30:30.929
تو میدونی اون نمیتونه بمیره تریس

00:30:31.762 --> 00:30:33.720
من فردا صبح بر میگردم

00:30:34.095 --> 00:30:35.178
کایل...

00:30:35.595 --> 00:30:37.303
دوست دارم باشه؟

00:30:38.887 --> 00:30:40.512
از طرف من ماریام رو ببوس

00:30:40.720 --> 00:30:42.803
و بش بگو من خیلی دوسش دارم

00:30:43.637 --> 00:30:45.012
باشه.

00:30:45.553 --> 00:30:46.845
میگم

00:30:49.012 --> 00:30:50.095
دوست دارم

00:30:50.970 --> 00:30:52.137
شب بخی

00:31:10.470 --> 00:31:11.553
چخبره؟

00:31:11.720 --> 00:31:13.553
امشب اتفاق میوفته
درک میکنی ؟

00:31:13.720 --> 00:31:15.011
سوار چی؟

00:31:16.303 --> 00:31:17.844
یچیزی مثل اشغال

00:31:18.053 --> 00:31:20.011
اونها چطوری بدون دیویدسون اینکارو میکنن؟

00:31:21.511 --> 00:31:24.553
یکی بلند میشه . جای خالیا پر میکنه
میدونی تو چطوریاس کار

00:31:24.761 --> 00:31:26.178
خب جای خالی دیگه ای هس

00:31:26.219 --> 00:31:27.011
متوجه حرفامی

00:31:27.219 --> 00:31:28.594
میخوام امشب اتفاق بیوفته

00:31:28.928 --> 00:31:31.803
دارم دوباره بررسیش میکنم
لعنت کننش

00:31:50.636 --> 00:31:52.344
رفقا ممنون برای صبرتون

00:31:52.802 --> 00:31:55.802
اره من متاسفم برای...

00:32:45.718 --> 00:32:47.676
لعنتی هی
هی

00:32:47.885 --> 00:32:48.968
تو خوبی؟

00:32:50.718 --> 00:32:52.051
دارم تحمل میکنم(ادامه میدم)

00:33:16.009 --> 00:33:17.009
سلام

00:33:18.134 --> 00:33:19.218
سلام پتی

00:33:20.509 --> 00:33:21.967
درباره مادرت شنیدم

00:33:22.592 --> 00:33:23.801
اره.

00:33:25.176 --> 00:33:26.217
اون چطوره؟

00:33:27.217 --> 00:33:28.259
اون...

00:33:32.842 --> 00:33:34.176
نمیدونم...

00:33:36.717 --> 00:33:38.217
تغییری حاصل نشد؟

00:33:38.842 --> 00:33:40.051
با ثبات

00:33:43.217 --> 00:33:45.384
اولین باریه ک کسی اونو اینطوری صدا میکنه

00:33:48.592 --> 00:33:50.384
میرم ماشینارو چک کنم

00:33:51.175 --> 00:33:54.134
ببین اونا ادامس یا نعنا دارند؟

00:33:54.759 --> 00:33:56.842
شاید ادامس چارلستون یا چیزی..

00:33:57.759 --> 00:33:59.800
با اون میشینی تا بیام؟

00:34:00.342 --> 00:34:01.425
اره حتما

00:34:11.092 --> 00:34:12.592
سلام مرد

00:34:13.383 --> 00:34:14.633
چطوری؟

00:34:16.092 --> 00:34:17.175
هان؟

00:34:21.425 --> 00:34:22.800
باید اروم باشی

00:34:28.633 --> 00:34:30.633
در حال حاضر خیلی خوبه

00:34:34.216 --> 00:34:35.841
هیچکدوم این چرتا پرتا

00:34:37.091 --> 00:34:38.633
هیچ کدون این چرندیات

00:34:39.966 --> 00:34:42.466
هیچ فکری درباره چیزی نداشته باش

00:34:42.675 --> 00:34:45.466
میدونی اوضاع چطور بود یا...

00:34:46.841 --> 00:34:48.674
شاید..

00:34:49.424 --> 00:34:50.924
میتونست باشه

00:34:54.424 --> 00:34:56.591
اره باید خوب باشه

00:35:04.091 --> 00:35:06.007
مامانم پایین راهرو

00:35:10.174 --> 00:35:11.591
و من اونا اونجا گذاشتم

00:35:15.341 --> 00:35:16.716
اون فقط...

00:35:18.632 --> 00:35:20.716
اینجا خیلی چرته

00:36:01.882 --> 00:36:03.548
وقت اینه ک فیلمنامه رو ورق بزنیم

00:36:03.715 --> 00:36:05.340
همه اقایون

00:36:19.715 --> 00:36:21.340
مراقب قدم هاتون باشید

00:36:24.715 --> 00:36:26.256
میتونی تو کشتی منتظر باشی

00:36:33.589 --> 00:36:35.131
کشتی دوست نداری؟

00:36:36.506 --> 00:36:37.798
از تو خوشم نمیاد

00:36:43.298 --> 00:36:46.089
چرا فک نمیکنی اون برات حسابی میجنگه؟

00:36:48.006 --> 00:36:49.131
نمیدونم

00:36:49.589 --> 00:36:51.047
ینی انقد خوبی؟

00:36:52.506 --> 00:36:54.006
هیچوقت باهاش نبودم

00:36:54.422 --> 00:36:56.631
خب چرا؟

00:36:56.839 --> 00:36:58.756
شاید من باید کاری انجام دهم

00:37:00.256 --> 00:37:01.381
قبل

00:37:02.922 --> 00:37:04.922
یا بعد از اینکه اون میکشدت

00:37:05.631 --> 00:37:09.630
خدا در کمترین چیزی (کوچکترین)وجود داره ایریس

00:37:10.839 --> 00:37:13.339
و من فک کنم شاید...

00:37:14.464 --> 00:37:16.839
مایک خدارو درونت میبینه

00:37:20.089 --> 00:37:23.005
من فک کنم اون نجات خودشو در تو میبینه

00:37:25.505 --> 00:37:27.255
من را وادار میکنه تمومت کنم

00:37:27.880 --> 00:37:30.338
ب رنج ناگذیرش پایان بدم

00:37:30.547 --> 00:37:32.838
وقتی اون بفهمه وافعا تو چی هستی

00:38:05.880 --> 00:38:08.671
مایک فکر میکنی اون حرومزاده قراره فقط اوراقیا بگیره

00:38:08.880 --> 00:38:09.921
و بزاره بری؟

00:38:10.130 --> 00:38:12.254
بزار من نیروی پشتیبانی و ضربت خبر کنم.
بیا پایین

00:38:14.213 --> 00:38:16.421
اگ اون چیزی حس کنه
اونا میکشه

00:38:16.588 --> 00:38:18.921
ماسک نمیخوام عوضی بازی درارم
اما گندش بزنن

00:38:19.546 --> 00:38:21.921
من این دخترو نمیشناسم
ببرتش؟ا چرا نمیزاری

00:38:22.129 --> 00:38:23.421
بزار جفتشون برن

00:38:23.588 --> 00:38:25.588
چون کار درستیه ایان
این دلیلشه

00:38:28.254 --> 00:38:29.921
خب
میخوای؟ از من چی

00:38:32.213 --> 00:38:33.671
چیزی تو صندوق داری؟

00:38:33.837 --> 00:38:34.837
اوهم

00:38:34.879 --> 00:38:36.212
تسلیحاتو گرفتم اون عقبه

00:38:36.212 --> 00:38:37.379
چی میخوای

00:38:37.796 --> 00:38:40.296
چرا تو فقط از این تپه نمیری پایین

00:38:40.796 --> 00:38:43.046
کمین کنین و دنبالم کنین از سمت خودتون

00:38:43.921 --> 00:38:46.504
اگر چیزی تکون خورد
شروع به تیراندازی کنین

00:38:46.671 --> 00:38:47.921
و شلیک نکن بهم

00:39:27.670 --> 00:39:28.795
همکاری

00:39:29.295 --> 00:39:31.337
همکاری!
خغه خون بگیر

00:39:32.253 --> 00:39:34.003
یه پیام از طرف شهردار مادربه خطا

00:39:34.378 --> 00:39:36.045
و اون امروز به این چرندیاتش میرسه

00:39:36.253 --> 00:39:37.378
وای خدا

00:40:43.752 --> 00:40:45.044
بچرخ

00:41:10.960 --> 00:41:12.710
این بهتره.اوکی

00:41:13.835 --> 00:41:14.960
هیچ درامایی

00:41:15.877 --> 00:41:17.377
هیچ شلکیکی در کار نیست

00:41:28.668 --> 00:41:29.918
اون جا اوراقیاته

00:41:44.168 --> 00:41:45.418
اونجام دخترته

00:41:48.418 --> 00:41:50.126
دیدی چقدر اسون بود؟

00:41:52.626 --> 00:41:56.751
فک کنین به اینکه قراره با جایزش چیکار کنین

00:41:58.418 --> 00:41:59.793
اماده رفتنی؟

00:42:00.959 --> 00:42:03.626
این نبرد توعه
نمیتونی ببری

00:42:04.209 --> 00:42:06.542
فکر کن میتونی اتفاقات بد رو جلوشو بگیری

00:42:06.751 --> 00:42:07.792
این عزت نفسه

00:42:09.167 --> 00:42:11.126
بدی همیشه برای همه ما میاد

00:42:11.626 --> 00:42:14.876
ما فقط در لیست کارهای شیطان هستیم

00:42:16.042 --> 00:42:18.167
اسلحه رو روشون نگه دار تا من برم

00:42:18.376 --> 00:42:20.001
بعد اون هرکاریو میخوای بکن

00:42:31.917 --> 00:42:33.000
بس کن

00:42:33.209 --> 00:42:33.959
لعنتی

00:42:36.334 --> 00:42:38.542
شاید الان بکشمت

00:42:58.208 --> 00:43:00.125
هی شما خوبین

00:43:00.625 --> 00:43:01.417
اره?

00:43:01.625 --> 00:43:02.667
اه هه

00:43:25.333 --> 00:43:27.666
کینگزتاون در لبه دریاچه میشیگان نشسته است

00:43:30.374 --> 00:43:32.916
در حدود یک میلیون هکتار جنگل احاطه شده است

00:43:35.333 --> 00:43:37.749
به دام افتاده توسط منابعی که نمیتونه صادر بشه

00:43:37.958 --> 00:43:40.416
بیش از هر چیزی شبیه جزیره است

00:43:42.249 --> 00:43:45.999
و مانند جزایر
هر منبعی که میتونه استخراج کنه

00:43:46.166 --> 00:43:48.541
ارزش قیمت صادرات آن را نداره

00:43:49.791 --> 00:43:51.499
خب مث جزیره

00:43:51.707 --> 00:43:55.249
ما باید تنها منبع ارزش واقعی خود را بفروشیم

00:43:55.457 --> 00:43:56.582
جزیزه خودمون

00:44:00.082 --> 00:44:02.457
هاوایی دارای سواحل شنی سفید است

00:44:02.624 --> 00:44:05.207
و جذابیت مناطق استوایی

00:44:05.416 --> 00:44:08.624
پس اونا رویا رو میفروشن

00:44:08.832 --> 00:44:13.499
کینگستون رویایی ندارد پس باید کابوس را ارائه دهد

00:44:13.707 --> 00:44:15.082
و ما باید شکست هایمان را بفروشیم

00:44:16.332 --> 00:44:18.415
جذابیت ما کار زندان است

00:44:18.624 --> 00:44:20.665
و اتحادیه برای استخراج آن دستمزد می گیره

00:44:22.999 --> 00:44:26.707
اگر شکست جامعه را بتوان در یک شهر تقطیر کرد،

00:44:26.915 --> 00:44:30.165
این شهر خواهد بود.

00:44:30.373 --> 00:44:32.207
و بدبختی ها مجانیه