WEBVTT 00:00:00.290 --> 00:00:05.290 ‫[زیرنویس اختصاصی] 00:00:10.290 --> 00:00:12.580 ‫توی دریای عشق... 00:00:12.660 --> 00:00:14.830 ‫ما عاشق زندگی توی دریاییم 00:00:14.910 --> 00:00:17.120 ‫برودا، برودا، نهنگ آروم 00:00:17.200 --> 00:00:19.500 ‫بوبی، بوبی، کوسه‌ی نیرومند 00:00:19.580 --> 00:00:21.580 ‫وایو، وایو، سفره‌ماهی شنگول 00:00:21.660 --> 00:00:23.790 ‫پوری، پوری، اسب دریایی مهربون 00:00:26.160 --> 00:00:28.410 ‫توی دریا دوست پیدا می‌کنن 00:00:28.500 --> 00:00:30.700 ‫بیا خوش بگذرونیم و باهام بازیگوشی کن 00:00:30.790 --> 00:00:37.450 ‫ما توی دریا خوشحالیم 00:00:37.540 --> 00:00:39.040 ‫دریای عشق 00:00:43.040 --> 00:00:45.040 ‫[روز عکاسی] 00:00:58.040 --> 00:01:01.040 ‫وایو، مدرسه‌ات دیر میشه 00:01:01.120 --> 00:01:02.450 ‫اومدم، مامان 00:01:03.330 --> 00:01:04.580 ‫هورا! 00:01:05.160 --> 00:01:08.160 ‫اومدی. چرا اینقدر لفتش دادی؟ 00:01:08.250 --> 00:01:12.200 ‫داشتم تمرین لبخند برای عکاسی امروز ‫مدرسه می‌کردم 00:01:12.290 --> 00:01:16.250 ‫ببین، این بهترین و عالی‌ترین لبخندمه 00:01:20.410 --> 00:01:23.540 ‫این مطمئنا عالی‌ترین لبخنده 00:01:23.620 --> 00:01:28.250 ‫ولی وقتی دور صورتت پر از خمیر دندونه ‫عکس نگیر 00:01:29.250 --> 00:01:32.160 ‫همه‌ی اعضای خانواده ‫یه نسخه از اون عکس می‌خوان 00:01:34.500 --> 00:01:37.950 ‫پس لطفا سعی کن تمیز و مرتب باشی 00:01:38.790 --> 00:01:44.750 ‫حتما. این بهترین و فوق‌العاده‌ترین عکس میشه! 00:01:45.330 --> 00:01:46.410 ‫وایو! 00:01:50.080 --> 00:01:52.250 ‫آخ. ببخشید، مامان 00:01:53.450 --> 00:01:56.450 ‫برو. دیرت میشه 00:01:56.540 --> 00:01:57.370 ‫هورا! 00:01:58.040 --> 00:02:00.000 ‫- خداحافظ! خداحافظ مامان‌بزرگ. ‫- خداحافظ، وایو 00:02:00.080 --> 00:02:01.580 ‫- خداحافظ عمو ویل. ‫- خداحافظ 00:02:01.660 --> 00:02:02.750 ‫- خداحافظ، وادی. ‫- خداحافظ 00:02:02.830 --> 00:02:04.000 ‫- خداحافظ وینتر. ‫- خداحافظ 00:02:04.080 --> 00:02:05.370 ‫- خداحافظ وادا. ‫- خداحافظ 00:02:08.160 --> 00:02:12.330 ‫بی‌صبرانه منتظر دیدن عکس مدرسه‌اتم ‫وایو کوچولو 00:02:12.410 --> 00:02:14.870 ‫عالیه! هورا! 00:02:14.950 --> 00:02:18.250 ‫و یادت باشه مراقب کتانجک باشی 00:02:26.120 --> 00:02:27.540 ‫یه هیولای دریایی! 00:02:30.410 --> 00:02:33.580 ‫- این یه هیولای دریایی نیست، پوری. ‫- منم! 00:02:36.080 --> 00:02:39.870 ‫وای، پوری، خیلی خوب شدی 00:02:39.950 --> 00:02:41.200 ‫بابام، 00:02:41.290 --> 00:02:47.700 ‫می‌خواست برای عکس مدرسه ‫خیلی باهوش به نظر بیام 00:02:47.790 --> 00:02:51.830 ‫منم به مامانم قول دادم که تمیز و مرتب بمونم 00:02:52.910 --> 00:02:55.160 ‫خب، قولت خیلی دووم نداشت 00:02:55.250 --> 00:02:56.870 ‫کل بدنت رو کتانجک پوشونده 00:02:58.910 --> 00:03:03.540 ‫آره! به خاطر اینه که من خیلی سریعم 00:03:16.620 --> 00:03:18.950 ‫من پادشاه توپ بازی‌ام! 00:03:24.000 --> 00:03:27.080 ‫وایو! باید تمیز بمونی! 00:03:32.910 --> 00:03:35.660 ‫گل! 00:03:37.450 --> 00:03:40.750 ‫تمیز و مرتب موندن خیلی حال نمیده 00:03:47.950 --> 00:03:48.950 ‫آره 00:03:54.660 --> 00:03:56.000 ‫رشته! 00:04:14.000 --> 00:04:15.250 ‫وایو؟ 00:04:16.910 --> 00:04:20.040 ‫تمیز و مرتب موندن خیلی سخته 00:04:27.040 --> 00:04:28.830 ‫خب، همون‌طور که می‌دونین، 00:04:28.910 --> 00:04:31.620 ‫آقای کوسه داره میاد تا امروز ازتون عکس بگیره 00:04:32.200 --> 00:04:33.540 ‫اون بابای منه 00:04:34.040 --> 00:04:36.000 ‫و تا منتظریم، 00:04:36.080 --> 00:04:39.450 ‫چطوره از خودمون خودنگاره درست کنیم؟ 00:04:40.290 --> 00:04:41.290 ‫آره! 00:04:42.080 --> 00:04:43.870 ‫خودنگاره چیه؟ 00:04:43.950 --> 00:04:47.250 ‫وقتی عکس خودت رو می‌کشی ‫بهش میگن خودنگاره 00:04:48.791 --> 00:04:50.375 ‫آفرین، پوری 00:04:50.958 --> 00:04:56.208 ‫خب، بچه‌ها، می‌تونین از هر چی دوست دارین ‫برای درست کردن خودنگاره‌تون استفاده کنین 00:04:56.291 --> 00:04:59.041 ‫رنگ. مداد. پاستا 00:05:01.541 --> 00:05:04.333 ‫من خودنگاره‌ی خودم رو می‌کشم 00:05:05.750 --> 00:05:09.375 ‫باید برای عکس مدرسه ‫تمیز و مرتب بمونم 00:05:28.708 --> 00:05:30.416 ‫نقطه‌های رنگی! 00:05:33.583 --> 00:05:34.500 ‫عالی شد 00:05:34.583 --> 00:05:38.083 ‫وایو، تمیز و مرتب چی شد؟ 00:05:40.833 --> 00:05:43.333 ‫ای وای نه! پس... 00:05:43.416 --> 00:05:46.083 ‫بچه‌ها، آقای کوسه رسید 00:05:46.166 --> 00:05:49.000 ‫و آماده است تا عکس‌هاتون رو بگیره 00:05:49.083 --> 00:05:51.166 ‫وقت تمیز کردن نیست 00:05:51.250 --> 00:05:54.041 ‫مامانی خیلی ناامید میشه 00:05:55.375 --> 00:05:56.791 ‫نگران نباش، وایو 00:05:56.875 --> 00:06:01.041 ‫مطمئنم تا وقتی لبخند بزنی ‫مشکلی پیش نمیاد 00:06:01.125 --> 00:06:04.208 ‫بهترین و عالی‌ترین لبخندم 00:06:04.291 --> 00:06:06.375 ‫برودا، تو یه نابغه‌ای! 00:06:08.875 --> 00:06:09.875 ‫بعدی 00:06:21.708 --> 00:06:25.375 ‫واقعا لبخند فوق‌العاده‌ایه، وایو کوچولو 00:06:25.458 --> 00:06:29.708 ‫و واقعا ناراحت نیستی که ‫نتونستم خودم رو تمیز و مرتب نگه دارم؟ 00:06:31.000 --> 00:06:35.375 ‫چطور می‌تونم؟ ‫به هر حال، این وایوی واقعیه 00:06:35.458 --> 00:06:39.416 ‫و مطمئنم همه‌ی اعضای خانواده هم ‫عاشق عکس میشن 00:06:46.625 --> 00:06:47.750 ‫ببخشید 00:06:49.333 --> 00:06:52.458 ‫گمونم شلخته بودن ارثیه 00:06:52.458 --> 00:06:57.450 ‫مترجم: نیما خوش‌فطرت 00:06:57.450 --> 00:07:02.450 ‫[زیرنویس اختصاصی]