لی جه این کیم وو سوک چوی یه بین
چا وو مین آن جی هو جونگ سوری
...تمامی شخصیت ها، اسامی، مکان ها، حوادث و غیره
در این سریال ساختگی می‌باشند
مسئولیت حرفی که الان زدی رو بپذیر
تو پلیسی؟
ناهی
متاسفم، منم گول سومی رو خوردم
میدونستم مافیا نیستی
نه، توهم همینی
نه، ناهی
میدونستم مافیا نیستی بهت اعتماد داشتم
چه خبره؟
نه، یه جای کار میلنگه
...این دلیلیه که از من برای
کشتن کیونگ جون استفاده کردی؟- هی-
آره، جادوگر عوضی
گفتی اول کلید رو بدزدم
کیونگ جون رو هم تو کشتی؟
نه- ...چه غلطی-
با باهشون کردی، اگه مافیایی؟
اگه تو نبودی، اون نمیمرد
تو چطور انسانی هستی؟
من هیچ چاره ای نداشتم
فقط میخواستم زنده بمونم، چرا؟
خودمم دوست نداشتم تبدیل به یه مافیای عجیب و غریب بشم
چرت نگو بابا
تا وقتی زنده بمونی، بقیه مهم نیستن؟
ما چی پس؟ ما هم باید بمیریم؟
ها؟
من کسی رو نکشتم
بقیه اونارو کشتن
اتفاقی که برای سه یون افتاد به من ربطی نداره
هی
از سه یون برای خود بی شرفت استفاده نکن
لیاقت انجام این کارو نداری
تو کی هستی که اینو بگه؟
الان هیچکس حرفت رو باور نمیکنه
خفه شو- هی-
بسه
جون هی
نجاتم بده، تروخدا
همونطور که گفتی مسئولیت رو میپذیری
...کیم جون هی- نه-
به کیم سومی رای داد
نه- ...کیم جونگ وون-
وایساین- به کیم سومی رای داد-
اینکارو نکنین- ...آن ناهی-
به کیم سومی رای داد- رای نده-
گوشیو بده من
گوشیو بده من- بس کن-
همتون گول خوردین
میدونین بقیه مافیاها کین؟
نمیتونی هویت بقیه مافیاهارو برای شهروندا بگی
همیچین کارایی میکنی
هی
فقط بمیر
ایم یون چان به به کیم سومی رای داد
نام یون وو به کیم سومی رای داد
چرا اینکارو کردی؟
آشیه که برای خودت پختی
(به کیم سومی رای میدی؟)
لی یون سو به کیم سومی رای داد
باید قایم شیم بجنبین بریم
سه یون- رای‌گیری تمام شد-
با بیشتری رای، کیم سومی حذف میشه
(آن ناهی تو پلیسی)
(میتونی نقش یکی رو پیدا کنی)
(جانگ هیون هو)
(برای جانگ هیون هو استفاده میکنی؟)
(بله)
(جانگ هیون هو شهرونده)
هیون هو
...نقشت رو
میدونم
(برای کیم جون هی استفاده میکنی؟)
(کیم جون هی شهرونده)
آره، منم، من مافیام
!فقط به اون احمق رای بدین، تموم شه
(کیم جون هی)
(جون هی شهرونده -پلیس)
الان دیگه فقط من و توییم
بیا اول با پلیس معامله کنیم
(!موقع تمیز کردن استخر مراقب ایمنی خود باشین)
یون سو
یون سو، بلند شو
قضیه چیه؟ خواب دیدی؟
...طول شب، ان ناهی
توسط مافیا حذف شد
آن ناهی پلیس بود
،همه شرکت‌کننده ها
مافیا رو شناسایی کنین و رای بدین
نه
!لعنتی
چرا؟
با ناهی چیکار کنیم؟
الان دیگه هیچ پلیسی نداریم
چجوری مافیا رو پیدا کنیم؟
باید پیدا کنیم کی این شایعه رو درمورد سه یون پخش کرده
چرا بازی تموم نمیشه؟
برای تموم کردن بازی، باید همه مافیاها رو پیدا کنیم؟
منم نمیدونم
ای خدا
هی
!سه یون
هی
الان دیگه تعدادمون زیاد نیست
چیکار کنیم؟
بقیه کجان؟
طبقه بالان؟
ندیدمشون
...مینا و دابوم
هیچ جا نیستن
دارن یه استراتژی میریزن
سه نفر کلید رو دزدین
احمقا
این بار میخوان کی رو بکشن؟
هی
نباید یه چی آماده کنیم؟
چی آماده کنیم؟
باید یه کاری کنیم مافیا مارو نکشه
...موقع خواب باید دست و پامون رو ببندیم
تا کسی نتونه حرکت کنه این حداقل کاریه که از دستمون برمیاد
بیا وقتی همه جمع شدن بگیمش
تغییر کردی؟
چرا؟- قضیه چیه؟-
دفعه قبل بهم گفتی چطور خون پیدا کنم
میخوام به جای خون این رو پیدا کنم
...ناهی بهم گفت
...که اگه مرد
بگردیم ببینیم کی کشتش
نمیدونم باید به کی اعتماد کنم برای همین فقط به تو گفتم
مافیا اول میاد منو بکشه
کمکم کن
باشه، کمکت میکنم
بیا اول قایم بشیم
نه اون نه
کمکم کن بفهمم کیه
چی؟
،عین پیدا کردن ردپا مثل یون سو
...اگه از قبل آماده باشیم
...میتونی بفهمی که مافیا کیه
که اومده منو بکشه
،شانس ها زیادی داشتم
ولی همشون رو خراب کردم
اگه از مهارت پلیسیم استفاده میکردم
بقیه رو نجات میدادم
همه چی رو خراب کردم
جون هی
میخوام این بار درست انجام بدم
ممنونم، جون هی
صبح میام دنبالت
فردا می بینمت
خوشبو کننده هوا رو با رنگ نئون قاطی کردیم
کسی که ناهی رو کشته باید رنگ روی کفش هاش باشه
(جین دابوم)
واقعا ناهی ازت خواسته که اینکارو کنی؟
دروغ نیست؟- درسته-
ناهی هم مرده
چجوری میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
حالا بهم اعتماد دارین؟
اگه مافیا نیستین دلیلی برای اعتراض ندارین
اشتباه میکنم؟
واقعا کار میکنه؟
این چیه؟ چرا رنگه؟
اونه
معلوم بود
وقتی میخواست کلیدهای کیونگ جون رو بدزده برام عجیب بود
نه، این درست نیست من نبودم
تو ناهی رو کشتی؟
!من نکشتمش
چجوری میتونستم بکشمش وقتی نمیدونستم کجاست؟
اگه نکشتیش چرا این رو کفشته؟
لعنتی از کجا بدونم؟
من شهروندم
میتونی ثابتش کنی؟- چی؟-
...مدرکی هست که
بگه تو شهروندی؟
فکر کنم مافیا رو پیدا کردم
حالا بیاین رای بدیم
عقلتونو از دست دادین؟
من نیستم من شهروندم
ما موافقت کردیم که امشب رای بدیم
چرا؟
چرا وقتی مطمئنیم اونه صبر کنیم؟
بیاین رای بدیم دیگه
!دستت رو بکش
چند بار بگم که من نبودم؟
تو هنوز توضیح ندادی که چجوری کلیدهای کیونگ جون رو گرفتی
...سومی مجبورم کرد
اینکارو انجام بدم
تو دست به یکی کردی که منو بکشی
نه
سومی هم همینکارو با من کرد
بیاین آروم باشیم
اونو بده من
کف کفشت رو نشونم بده
اگه واقعا اونجا بود
رنگ کف کفشش هم خورده
موندم چرا فقط یکم اون گوشه‌ست
یکی میتونه از قصد ریخته باشه نمیتونیم مطمئن شیم
(جین دابوم)
آره
بیاین امشب طبق برنامه رای بدیم
ما باید وقتی رای بدیم که همه آماده باشن
جون هی
نور بنداز- باشه-
(در طول روز خاموش باشه)
ببین
رنگ همه جا هست
ولی فقط یه قطره روی کفش مینا بود
کفش بقیه هم تمیزه
مافیا میتونست پا برهنه وارد شده باشه
(اوه جانگ وون)
ممکنه
اینو نگاه کن، یه چیزی اینجاست
یه ثانیه بیا پایین
چراغ رو روشن کن- باشه-
خونه
خون؟
آره
من میگم یکی خیلی بد آسیب دیده
ناهی هیچ زخمی نداشت
...پس
اون خون کیه؟
میتونی بری مینا رو چک کنی؟
با جون هی حرف میزنم
باشه
جون هی
مافیا ممکنه موقع پیدا کردن ناهی آسیب دیده باشه
...فکر نمیکنم
درست باشه که بخاطر کفش هاش به مینا تارگت بزنیم
باشه
...چک میکنیم
ولی اگه چیزی دستگیرمون نشد
هرچی بشه به مینا رای میدیم
جون هی
مافیا میتونه از اون مثل جین ها استفاده کنه
ما دوباره از دستش میدیم
همه مدارک بر علیه میناست
نمیتونم بذارین که مافیا همیشه صاحب اختیار باشه که
جون هی
دیگه از دیدن مرگ بقیه خسته شدم
بیا از اینجا بریم
بیا بریم خونه، یون سو
اگه فقط رو کفششه
پس باید خودش باشه
یون سو لعنتی
دقیقا همین
صبر کردن تا شب چه فایده ای داره؟
چرا اینجایی؟
...یکم غذا اوردم
چون فکر میکنم گشنتونه
...خدایا
یون وون، گشنته مگه نه؟
یکم رامیون بخور
!گمشو
هرچی سوپ بود ریختی رو کفشت
چیکار میکنی؟
مهم نیست
یون وو، قسم میخورم که مافیا نیستم
واقعا نیستم، کمکم میکنی؟
حداقل نباید حرفم رو باور کنین؟
ما باهم دوست بودیم
اون چان، بهم رای نده
من مافیا نیستم
!تو و سومی یون هارو بهش تهمت مافیایی زدین و کشتینش
نه این بخاطر این بود که بهمون گفت به یول رای بدیم
چاره ای جز رای دادن نداشتم من واقعا مافیا نیستم
بچه ها بیاین حرف بزنیم صدامو میشنوین؟
!گمشو! برو- تروخدا-
چه احمقایی
صبر کن و ببین چیکار میکنم
چوی مینا
...داری میگی
کسی که توی دستشویی آسیب دید مافیاست؟
آره
هنوز مطمئن نیستیم پس برای خودت نگهش دار
به بقیه نگو
باشه
هی، بدنم رو نگاه کن من زخمی ندارم
ببین، من صدمه ای ندیدم
...من واقعا نیستم- باشه-
فهمیدم
ممنونم که کمکم میکنی، جونگ وون
واقعا میخواستم که باهات دوست بشم
با یون سو هم حتی
یهویی؟
نه خیلی وقت بود دلم میخواست باهم دوست بشیم
تازه بالاخره باهات آشنا شدم
خیلی خوبه
باید این رو نگه داری
من هرکاری کنی، انجام میدم
چرا اینو میدی من؟
چون ما جفتمون شهروندیم
اگه مافیا بودم که اینو نمیدادم بهت
احمق که نیستم
این یه بارو باورم میکنی، یونگ وون؟
من مافیا نیستم
یکم حرف زدیم و متوجه چیز عجیبی نشدم
بقیه رو چک میکنم
مافیا همش گولمون میزنه
...چطوره
ماهم همینکارو کنیم؟
چی؟
چطوری؟
اگه بگیم ناهی دوربین گذاشته بود
و مرده پس ما میایم شارژش میکنیم؟
مافیا برای از بین بردن دوربین هرکاری میکنه
ما دوربینی پیدا کردیم که مینا قبل مرگش گذاشتش
شارژش میکنیم و زودی میفهمیم مافیا کیه
بیاین نیم ساعت دیگه هم رو ببینیم
(ما دوربینی پیدا کردیم که مینا قبل مرگش گذاشتش)
(شارژش میکنیم و زودی میفهمیم مافیا کیه)
(بیاین نیم ساعت دیگه هم رو ببینیم)
(کیم جون هی)
(جین دابوم)
...ما دونفر مشکوک ترین رو جدا میکنیم
و موقعیتی درست میکنیم
مافیا باید خودش رو نشون بده
بنظرت کار میکنه؟
باید زورشون کنیم انجامش بدن
آره
بیا انجامش بدیم
هی
دوربین کجاست؟
اونو توی کافه تریا شارژ میکنیم
میرم بیرون
باشه میبینمت
لعنتی
بیا توی کافه تریا منتظر بمونیم
شارژ شد؟
کجا همو میبینیم؟
توی کافه تریا
داریم میریم
باهاتون میام
نام یون وو کجاست؟
رفت درمانگاه گفت حالش بده
کسی که توی دستشویی آسیب دیده مافیاست؟
آره
!دست از سرم بردار
ببین
...چرا بررسی
چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟ بذار ببینم
اینو ببین
نام یون وو
اون چیه پاره شده؟
هیچی نیست
(جین دابوم)
(فایلی نیست)
چرا خالیه؟
اون چرا خالیه؟
آسیب دیدم
چرا؟ چرا ترسیدی؟
نه اینطور نیست
یه جای کار میلنگه
از اینجا برو، مافیای عوضی
!روانی- ولش کن-
بچه ها، اینطور نیست
نیست
لعنتی
بعد از اینکه زخماش رو دیدی میگی؟
!من نبودم
میفهمین چی میگم؟
چه خبره؟
چرا باید گوش بدیم؟ تو مافیایی
روی بدن یون وو زخمه
من نبودم
من نیستم، قسم میخورم
(آژانس اطلاعات و محتوا گوانگجو)
(...این محتوا از طریق اطلاعات گوانجو و)