WEBVTT 00:00:36.600 --> 00:00:39.040 (تمام شخصیت‌ها، سازمان‌ها و مکان‌ها خیالی هستن) 00:00:39.120 --> 00:00:41.800 (فیلمبرداری از بازیگران کودک تحت دستورالعمل‌ انجام شده ) 00:00:42.280 --> 00:00:44.000 کی همه اینا رو آماده کردی؟ 00:00:44.120 --> 00:00:45.560 ممنون- خواهش میکنم- 00:00:48.560 --> 00:00:51.280 خدای من، این خیلی خوشمزه است 00:00:51.360 --> 00:00:52.440 چی بهت گفتم؟ 00:00:52.520 --> 00:00:54.280 هر غذای جانبی اینجا باعث میشه مداوم غذا بخوری 00:00:55.000 --> 00:00:56.240 کیمچی هم خوبه 00:00:56.320 --> 00:00:59.000 مامانت درست میکنه؟- آره، خودش درست میکنه- 00:01:02.960 --> 00:01:04.760 (قسمت آخر) 00:01:05.800 --> 00:01:08.160 خیلی بامزه ای، اسمت چیه؟ 00:01:08.240 --> 00:01:09.240 اسمش می نوئه 00:01:11.040 --> 00:01:12.040 آه یونگ شی؟ 00:01:12.120 --> 00:01:14.000 اسم این سگ می نوئه 00:01:14.080 --> 00:01:15.160 مین یو؟ 00:01:15.240 --> 00:01:17.320 مین یو نه، می نو 00:01:17.400 --> 00:01:18.880 اوه فهمیدم، می نو 00:01:19.560 --> 00:01:20.720 از آشنایی باهات خوشبختم، می نو 00:01:20.800 --> 00:01:22.440 اون تنها خواهر و برادر منه 00:01:30.840 --> 00:01:34.040 آنقدر سرم با کار شلوغه که معمولاً پدر و مادرم میبرنش پیاده روی 00:01:34.120 --> 00:01:35.720 ولی سعی میکنم وقتی سرم خلوته بیارمش 00:01:35.800 --> 00:01:37.560 حتما با نزدیک شدن زمان راه اندازی خسته شدی 00:01:42.000 --> 00:01:43.760 پس میخوای باهاش پیاده روی کنی؟ 00:01:43.840 --> 00:01:46.880 اگه باهم جور بشین شاید بعدا بیشتر ازت بخوام کمکم کنی 00:01:47.440 --> 00:01:49.800 البته. بسپارش به من 00:01:49.880 --> 00:01:52.760 می نو، بیا بریم قدم بزنیم 00:01:52.840 --> 00:01:54.640 بیا 00:02:06.200 --> 00:02:08.320 می نو وایساد، باید چیکار کنم؟ 00:02:12.720 --> 00:02:13.720 بیا 00:02:15.720 --> 00:02:18.400 هدف تمرین امروز 00:02:18.480 --> 00:02:20.360 برنامه میگه امروز به اندازه کافی پیاده روی کرده 00:02:20.440 --> 00:02:22.440 این عالیه- باحاله، نه؟- 00:02:24.640 --> 00:02:28.640 تو خیلی باهوشی، می نو از کجا فهمیدی کی باید تمومش کنی؟ 00:02:28.720 --> 00:02:30.320 بیا، جایزه ات 00:02:38.120 --> 00:02:40.000 !عزیزم، منتظرم باش 00:02:41.320 --> 00:02:44.440 برای همین گفتم یکی بدش من تا یکیشو بیارم 00:02:44.520 --> 00:02:46.000 کمرم داره منو میکشه 00:02:53.360 --> 00:02:56.280 من میارمش، نمیخوام مچ دستت درد بگیره 00:02:56.360 --> 00:02:58.320 خودم تنهایی آوردمش 00:02:58.400 --> 00:03:00.040 از این به بعد من میارمش 00:03:00.720 --> 00:03:02.920 بیا بریم. برات کیک برنجی و سوپ دامپلینگ درست میکنم 00:03:08.960 --> 00:03:10.040 منتظرم باش 00:03:13.160 --> 00:03:15.560 انگشتر خیلی بهت میاد 00:03:18.120 --> 00:03:19.920 دیر شده، ولی از هدیه‌ ات ممنونم 00:03:20.000 --> 00:03:23.520 منم یه هدیه برات آوردم 00:03:24.080 --> 00:03:25.080 چیه؟ 00:03:28.880 --> 00:03:29.920 یک قرار از پیش تعیین شده 00:03:32.600 --> 00:03:34.160 اون آدم خیلی فوق العاده اییه 00:03:34.240 --> 00:03:36.560 بعد از این همه مدت دوری برای همین میخواستی ببینیم؟ 00:03:36.640 --> 00:03:37.840 بخاطر یه قرار آشنایی؟ 00:03:39.480 --> 00:03:41.720 آره- ممنونم ولی نمیخوام- 00:03:41.800 --> 00:03:44.120 اگه کارت تموم شد، فکر کنم منم برم 00:03:56.320 --> 00:03:58.160 سلام، آقای پارک وونگ شیک 00:03:58.240 --> 00:03:59.760 اسمم جو آه یونگ ئه 00:04:00.760 --> 00:04:04.440 با وجود مخالفت های پدر و مادرت رقصنده شدی ، درسته؟ 00:04:05.560 --> 00:04:07.760 خیلی باحاله 00:04:11.240 --> 00:04:12.440 من نمیخوام ازدواج کنم 00:04:13.480 --> 00:04:14.680 اشکالی نداره؟ 00:04:18.800 --> 00:04:20.440 چیه نمیخوای دستم رو بگیری؟ 00:04:24.520 --> 00:04:25.920 تو هم خیلی باحالی 00:04:27.240 --> 00:04:28.760 ...هرچی باشه مشکلی ندارم 00:04:31.080 --> 00:04:32.240 به شرطی که هر دو ازش راضی باشیم 00:04:56.880 --> 00:04:58.680 شب رو تا صبح خوابیدم 00:05:15.400 --> 00:05:17.320 به هر حال دوباره برمیگرده 00:05:22.400 --> 00:05:24.240 خدای من، چرا یخچال اینقدر پره؟ 00:05:25.640 --> 00:05:27.400 ببخشید، من هنوز توی خونه ام یخچال ندارم 00:05:27.480 --> 00:05:29.160 ولی اگه خواستی از خودت پذیرایی کن، هان دول 00:05:30.480 --> 00:05:32.680 (ده بوک هیونگ) 00:05:36.520 --> 00:05:37.520 بله سرپرست؟ 00:05:37.600 --> 00:05:40.840 موارد رد شده حل شدن- واقعا؟- 00:05:44.160 --> 00:05:45.600 (بیمه عمومی پلاس) 00:05:45.680 --> 00:05:47.640 (فرم درخواست بیمه عمومی پلاس) 00:05:47.720 --> 00:05:49.800 بیمه‌گذار: نا ده بوک بیمه‌گذار: لی سو جونگ 00:05:49.880 --> 00:05:51.360 ممنونم سرپرست 00:05:51.440 --> 00:05:53.160 اوه، چیزی نبود 00:05:53.240 --> 00:05:55.600 یادت هست چی گفتم؟ میدونستم سرپرست ثبت نام میکنه 00:05:58.440 --> 00:06:00.560 از مامور ارشد سانگمون دونگ همین انتظار میرفت 00:06:00.640 --> 00:06:01.680 چطور راضیش کردی؟ 00:06:01.760 --> 00:06:03.400 ...خب، قضیه اینکه 00:06:08.400 --> 00:06:09.800 تو هم باید بخوری 00:06:13.360 --> 00:06:14.360 این چیه؟ 00:06:16.080 --> 00:06:17.760 (بیمه گذار: لی سو جونگ بیمه شده: لی سو جونگ) 00:06:18.440 --> 00:06:21.160 بهم قول دادی که هر روز یک درصد 00:06:21.240 --> 00:06:22.400 به قولت عمل میکنی 00:06:22.480 --> 00:06:23.480 باشه 00:06:25.160 --> 00:06:26.160 راستی 00:06:27.360 --> 00:06:29.760 چرا فرم رو امضا کردی؟ 00:06:29.880 --> 00:06:32.120 باید پسش بگیرم؟- نه- 00:06:32.200 --> 00:06:35.000 من فقط کنجکاوم چون حتماً تصمیم سختی بوده 00:06:35.080 --> 00:06:36.160 به خاطر بچه ها بود؟ 00:06:36.240 --> 00:06:38.200 بچه ها همشون بزرگ شدن چرا اینکارو کنم؟ 00:06:39.800 --> 00:06:42.000 این فقط بین ما دو نفره 00:06:44.800 --> 00:06:45.920 درسته 00:06:46.000 --> 00:06:48.720 قبل از اینکه تو رو ببینم، به این فکر میکردم که کی هستم 00:06:48.800 --> 00:06:52.240 و اینکه قبل از اینکه منو ببینی کی بودی 00:06:52.360 --> 00:06:54.080 دوباره به اون روزا فکر کردم 00:06:54.160 --> 00:06:56.280 اون موقع ها خیلی بچه بودیم 00:06:58.040 --> 00:07:00.840 فکر کنم بعد از ازدواج 00:07:00.920 --> 00:07:02.880 به این مرحله رسیدیم چون فقط میخواستیم 00:07:02.960 --> 00:07:07.640 خانواده امون رو کنار هم نگه داریم 00:07:07.720 --> 00:07:10.000 هر دو یک چیز میخواستیم 00:07:10.080 --> 00:07:12.520 تنها چیزی که میخواستیم این بود که زندگی خوبی داشته باشیم 00:07:12.600 --> 00:07:16.120 جوری که جرمی نکردیم و خیانتیم نکردیم 00:07:16.960 --> 00:07:19.360 ما فقط میخواستیم خوب زندگی کنیم و آخرش به اینجا رسیدیم 00:07:20.720 --> 00:07:22.600 داری گریه میکنی؟ 00:07:22.680 --> 00:07:23.680 نه 00:07:25.640 --> 00:07:26.720 فقط یه چیز تند خوردم 00:07:31.400 --> 00:07:32.480 ممنون عزیزم 00:07:33.360 --> 00:07:36.360 من و همسرم خوب بهش فکر کردیم 00:07:37.960 --> 00:07:40.000 نو کی جون، خودت اینو از روی تجربه ات گفتی 00:07:40.080 --> 00:07:41.280 من؟- آره- 00:07:41.360 --> 00:07:44.440 وقتی به گذشته نگاه کنی جواب رو پیدا میکنی 00:07:44.520 --> 00:07:45.680 درسته 00:07:45.760 --> 00:07:47.480 به نظرم واقعاً یه جوابی داره 00:07:48.680 --> 00:07:50.240 در هر صورت، ممنونم 00:07:50.320 --> 00:07:53.480 نام چانگ هی؟ سرپرست این هوبه اتون نیست؟ 00:07:53.560 --> 00:07:55.320 آره- اونم ثبت نام کرده؟- 00:07:55.400 --> 00:07:56.640 ...اوه قضیه اینکه 00:08:11.440 --> 00:08:12.600 وقت بدی که نیست؟ 00:08:12.680 --> 00:08:15.160 من تا 30 دقیقه دیگه یه مشتری دارم، چیشده؟ 00:08:15.240 --> 00:08:17.320 چیه؟ میخوای جدا شی؟ 00:08:17.400 --> 00:08:18.920 چرا اینو میگی؟ 00:08:19.000 --> 00:08:20.240 ما هفت ساله که با همیم 00:08:20.320 --> 00:08:22.520 اگه قرار نیست ازدواج کنیم بهتره از هم جدا شیم 00:08:23.240 --> 00:08:24.240 اشتباه میکنم؟ 00:08:24.720 --> 00:08:26.160 ...گا یول، اینطور نیست 00:08:26.240 --> 00:08:28.920 پس چی؟ باید صبر کنم تا پول بیشتری پس انداز کنی؟ 00:08:29.040 --> 00:08:31.560 من موقع کار در آرایشگاه به اندازه کافی پول درآوردم 00:08:31.640 --> 00:08:32.760 بحث سر این نیست 00:08:32.880 --> 00:08:33.880 پس چیه؟ 00:08:39.360 --> 00:08:40.800 (فرم درخواست بیمه عمومی پلاس) 00:08:40.880 --> 00:08:42.240 هنوز در مرحله راه ‌اندازی آزمایشیه 00:08:42.320 --> 00:08:44.280 پس به افرادی نیاز دارن که طلاق نمیگیرن 00:08:46.600 --> 00:08:48.120 حرف از طلاق شد؟ ما حتی ازدواج هم نکردیم 00:08:48.200 --> 00:08:50.840 تو تنها کسی بودی که به ذهنم میرسید، گا یول 00:08:52.200 --> 00:08:53.760 میگم باید ازدواج کنیم 00:08:56.480 --> 00:08:57.520 (نام چانگ هی، یو گا یول) 00:08:57.600 --> 00:08:59.960 گا یول، بیا باهم یه زندگی قشنگ بسازیم 00:09:00.560 --> 00:09:01.840 این بیمه نامه چیه؟ 00:09:01.920 --> 00:09:04.480 اگه، دارم میگم اگه یه زمانی 00:09:04.560 --> 00:09:08.080 دیگه نخواستی باهام زندگی کنی 00:09:08.160 --> 00:09:11.520 من بازم اقساط ماهانه اش رو برات میدم 00:09:12.280 --> 00:09:14.120 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:09:14.200 --> 00:09:17.920 مطمئن میشم که این اتفاق هیچوقت نیوفته و تا زمان مرگم عاشقت میمونم 00:09:18.000 --> 00:09:19.880 چه زمان مرگی؟ 00:09:21.160 --> 00:09:22.720 من هیچوقت نمیذارم این اتفاق بیوفته 00:09:22.800 --> 00:09:25.120 قول میدی؟ 00:09:27.360 --> 00:09:28.400 البته 00:09:32.960 --> 00:09:33.960 فهمیدم 00:09:34.040 --> 00:09:37.480 خدای من، کی فکرشو میکرد بیمه طلاق بتونه باعث بشه آدما ازدواج کنن؟ 00:09:37.560 --> 00:09:39.840 ما این محصول رو ساختیم ولی هیچوقت اینو تصور نمیکردم 00:09:39.920 --> 00:09:42.080 میدونم خیلی باور نکردنیه 00:09:42.160 --> 00:09:44.000 ولی میتونم ازش به عنوان بازاریابی استفاده کنیم 00:09:45.080 --> 00:09:48.000 در هر صورت، موارد رد شده حل و فصل شدن 00:09:49.560 --> 00:09:51.680 !من حالم خوبه، پس بیاین بریم شام تیمی 00:09:51.760 --> 00:09:54.200 بیخیال؛ اون یک درصد رو یادت نره 00:09:55.200 --> 00:09:57.680 درسته آجوشی- به سرپرست تیممون نگو آجوشی- 00:09:57.760 --> 00:09:59.400 اشکالی نداره- ازش معذرت خواهی کن- 00:09:59.480 --> 00:10:02.360 من یه پیرمردم و این مهم نیست- صبر کن، ازش عذرخواهی کن- 00:10:02.440 --> 00:10:05.280 چه شانسی، فقط وانمود کن چیزی نگفتم 00:10:05.360 --> 00:10:06.920 هنوز خیلی هیجان زده نشین 00:10:08.040 --> 00:10:09.040 سلام خانم 00:10:09.600 --> 00:10:11.040 اتاق کنفرانس 00:10:11.120 --> 00:10:13.600 (اینفلوئنسر خانم الف به دلیل محصول بیمه "پی" که به زودی عرضه میشه، طلاق میگیره؟) 00:10:14.920 --> 00:10:16.480 (خانم الف اخیراً یک بیمه نامه جدید گرفته) 00:10:16.560 --> 00:10:19.240 فکر میکنم این مقاله رو زمانی نوشتن که خانم هان یو روم شروع به کار کرد 00:10:19.360 --> 00:10:20.720 خدای من 00:10:20.800 --> 00:10:23.960 چرا طوری نوشتن انگار ما تشویقشون کردیم؟ 00:10:24.040 --> 00:10:26.320 میتونیم درخواست حذف مقاله رو بدیم؟ 00:10:26.400 --> 00:10:30.520 ولی مافوق ها نگران این قضیه هستن 00:10:30.600 --> 00:10:32.400 ما نگران بودیم که این اتفاق بیوفته 00:10:32.480 --> 00:10:35.760 ولی در عین حال مواردی مثل آقای نا رو هم داشتیم 00:10:35.840 --> 00:10:37.200 درسته 00:10:37.280 --> 00:10:41.000 خوب چطوری میخوای راضیشون کنی؟ 00:10:45.520 --> 00:10:47.080 نو کی جون نظری داری؟ 00:10:50.320 --> 00:10:51.480 تو چطور، خانم کانگ؟ 00:10:53.600 --> 00:10:54.600 ...مطمئن نیستم 00:10:55.960 --> 00:10:58.000 تا جلسه بعدی وقت دارین 00:10:58.080 --> 00:10:59.920 که برای معضل افزایش طلاق راهکاری پیدا کنین 00:11:00.000 --> 00:11:03.080 اگه اینو حل نکنین نمیتونیم بیمه طلاق رو رسمی کنیم 00:11:03.160 --> 00:11:05.400 بله- بله- 00:11:11.400 --> 00:11:12.400 بله؟ 00:11:14.800 --> 00:11:17.040 این چیزیه که خواسته بودین 00:11:17.120 --> 00:11:18.760 یه نگاهی میندازم- بله- 00:11:19.480 --> 00:11:20.480 دیگه چی؟ 00:11:21.600 --> 00:11:22.600 ببخشید؟ 00:11:25.640 --> 00:11:27.280 ...مهم نیست. پس 00:11:27.360 --> 00:11:30.400 دوست داری امشب با من فیلم ببینی؟ 00:11:31.920 --> 00:11:32.920 خوب به نظر میرسه 00:11:43.640 --> 00:11:44.640 پشت بوم 00:11:56.240 --> 00:11:58.120 سرم داره منفجر میشه چیه؟ 00:11:58.200 --> 00:12:00.280 شماره یک- چی؟- 00:12:00.360 --> 00:12:01.960 شماره یک، حالت دوستی 00:12:02.040 --> 00:12:03.680 باشه بپرس 00:12:03.760 --> 00:12:05.480 ولی زود باش 00:12:05.560 --> 00:12:07.480 یه پیشنهاد کاری گرفتم 00:12:08.600 --> 00:12:10.600 چی؟ کجا؟ 00:12:12.120 --> 00:12:13.320 یک شعبه خارج از کشور 00:12:14.280 --> 00:12:15.560 شعبه خارج از کشور؟ 00:12:18.680 --> 00:12:20.800 نگو که سنگاپوره 00:12:23.480 --> 00:12:24.480 میدونستم یه چیزی شده 00:12:25.920 --> 00:12:27.120 پس داری میری؟ 00:12:28.560 --> 00:12:30.360 آره، منم همینطور فکر میکنم 00:12:30.440 --> 00:12:32.000 این شبیه خودت نیست 00:12:32.080 --> 00:12:35.600 حتی وقتی میری بازار نزدیک ...هم وسواس امنیتی داری 00:12:42.040 --> 00:12:45.120 احیانا خانم جون بهت پیشنهادش رو داده؟ 00:12:48.640 --> 00:12:50.640 اون به یک کارشناس خطر نیاز داره 00:12:55.200 --> 00:12:57.240 در این صورت، باید بری 00:12:59.600 --> 00:13:00.920 جدی میگی؟ 00:13:01.000 --> 00:13:02.240 آره، کاملا 00:13:03.640 --> 00:13:06.600 نگران من نباش، کار ما از این حرفا گذشته 00:13:07.880 --> 00:13:08.880 پشیمون که نمیشی درسته؟ 00:13:10.000 --> 00:13:11.000 درسته 00:13:11.520 --> 00:13:12.560 بعدش دیگه فقط همین مهمه 00:13:13.320 --> 00:13:14.800 و شما دو نفر با هم خوشبخت میشین؟ 00:13:17.280 --> 00:13:18.320 پس دیگه فقط همین مهمه 00:13:20.920 --> 00:13:22.040 بهش گفتی داری میری؟ 00:13:22.120 --> 00:13:24.360 به محض اینکه بیمه طلاق رسمی شد بهش میگم 00:13:24.440 --> 00:13:27.360 چرا؟- بیمه طلاق هنوز صد در صد آماده نیست- 00:13:29.480 --> 00:13:30.680 خدای من 00:13:32.760 --> 00:13:35.560 وقتی اینجوری محتاطانه رفتار میکنی تبدیل به آن جون من میشی 00:13:35.680 --> 00:13:38.680 ولی تو دیگه آن جون من نیستی عوض شدی 00:13:38.760 --> 00:13:42.120 اصلاً وارد شدن به بیمه طلاق خلاف طبیعت من بود 00:13:43.560 --> 00:13:47.120 اعتراف میکنم که پریدن به درون یک پروژه نامشخص 00:13:47.200 --> 00:13:48.760 جهش بزرگی برات بود 00:13:48.840 --> 00:13:52.240 سنگاپور خوب به نظر میرسه نقطه عطف بزرگی برات میشه 00:13:52.320 --> 00:13:53.320 ممنونم 00:13:54.640 --> 00:13:55.640 من رفتم 00:13:56.160 --> 00:13:57.160 کجا میری؟ 00:13:57.240 --> 00:13:59.920 میرم این محصول رو هر چه سریعتر به بازار عرضه کنم 00:14:00.040 --> 00:14:01.040 منتظرم باش 00:14:06.560 --> 00:14:07.800 ...یک نقطه عطف 00:14:23.400 --> 00:14:25.840 چیشده؟ میشه به ما هم بگین 00:14:25.920 --> 00:14:28.520 ...اوه، فقط اینکه 00:14:28.600 --> 00:14:31.960 ...فکر میکردم جوون ترها بیشتر درباره اش بدونن 00:14:32.040 --> 00:14:33.040 درباره چی؟ 00:14:33.120 --> 00:14:36.440 راستش میخوام به همسرم یه هدیه بدم 00:14:37.840 --> 00:14:39.280 خیلی شیرینه 00:14:39.360 --> 00:14:42.240 ولی تا حالا براش هدیه نخریدم 00:14:44.000 --> 00:14:46.440 زن ها این روزا چی دوست دارن؟ 00:14:46.520 --> 00:14:47.920 به یاد موندنی ترین هدیه پوله 00:14:48.000 --> 00:14:51.280 من هدیه های کوچیکی که از صمیم قلبه رو خیلی دوست دارم 00:14:51.360 --> 00:14:53.960 از صمیم قلب؟ خدای من، خیلی سخته 00:14:57.680 --> 00:14:59.840 باشه، بهترین نوع هدیه اینکه 00:14:59.920 --> 00:15:02.440 با دقت نگاه کنی ببینی طرف چی نیاز داره 00:15:02.560 --> 00:15:04.800 درسته- با دقت حسش کنی؟- 00:15:04.880 --> 00:15:06.160 این که دیگه سخت تره 00:15:06.240 --> 00:15:09.160 ولی این یه هدیه متفکرانه است که شگفت زده اش میکنه 00:15:09.240 --> 00:15:10.480 چون نیاز به توجه داره 00:15:11.760 --> 00:15:14.880 چرا به شبکه‌های اجتماعیش سر نمیزنی؟- آره- 00:15:14.960 --> 00:15:16.240 گوشیت رو بهم بده 00:15:16.320 --> 00:15:17.600 گوشیم؟- آره بده ببینم- 00:15:18.400 --> 00:15:19.920 ولی چرا؟ 00:15:21.160 --> 00:15:23.280 میخوام خوب یه نگاهی بندازم 00:15:29.640 --> 00:15:30.800 (شفق قطبی امیدوارم قبل از مرگم ببینمشون) 00:15:30.920 --> 00:15:32.400 هی، این همونه 00:15:32.480 --> 00:15:35.160 این چیه؟ شفق قطبی؟ 00:15:35.240 --> 00:15:38.200 این موضوع به تفکر بیشتری نیاز داره چون اون سوی دنیاست 00:15:38.280 --> 00:15:40.040 زیاد استرس نداشته باشین 00:15:42.160 --> 00:15:44.680 !فایتینگ سرپرست- ...چطوری- 00:15:45.160 --> 00:15:47.080 چرا تنبلی میکنی و کار نمیکنی؟ 00:15:47.160 --> 00:15:49.640 میشه نگاهی به داده‌ های ریسکی که جمع کردم بندازین؟ 00:15:50.560 --> 00:15:51.680 چی؟ 00:15:51.760 --> 00:15:52.840 بذار ببینم 00:16:02.480 --> 00:16:04.320 (خانم کانگ: آقای نو اول برو خونه) 00:16:07.200 --> 00:16:08.680 (آقای نو: تو چی؟ تا دیروقت کار میکنی؟) 00:16:11.320 --> 00:16:13.360 (نه میخوام برم دیدن پدر و مادرم) 00:16:18.200 --> 00:16:19.960 (نگران نیستم، میدونم میتونی از خودت مراقبت کنی) 00:16:28.000 --> 00:16:31.760 «بیمه‌ گذار و بیمه کننده اراده میکنن» 00:16:41.840 --> 00:16:43.080 !بفرمایید 00:16:43.840 --> 00:16:46.080 این چیه؟ از خیابون جمعشون کردی؟ 00:16:46.160 --> 00:16:47.520 خدایا 00:16:47.600 --> 00:16:50.760 هر کدوم این گلها منو یاد تو انداخت 00:16:50.840 --> 00:16:52.280 داری مسخره میکنی 00:16:53.400 --> 00:16:54.960 به این همه لباس شسته شده نگاه کن 00:16:56.240 --> 00:16:59.440 خیلی خب، وقتشه که لباس ‌های شسته رو تا کنیم 00:17:01.600 --> 00:17:03.280 روزی یک درصده 00:17:03.360 --> 00:17:05.200 یکدفعه خیلی تغییر نکن 00:17:05.280 --> 00:17:06.360 مریض میشی 00:17:06.440 --> 00:17:08.680 مریض شدن؟ مسخره است 00:17:08.760 --> 00:17:11.400 ممکنه کبد و معده ام از کار بیوفته 00:17:11.520 --> 00:17:14.600 چون هر روز غذای چرب میخوردم 00:17:14.680 --> 00:17:18.680 ولی قلبم هنوز برات محکم میزنه 00:17:23.880 --> 00:17:25.520 تا جایی که میدونم 00:17:26.200 --> 00:17:27.560 اینجا خونه منه 00:17:28.360 --> 00:17:29.360 پس فیلم چی؟ 00:17:29.440 --> 00:17:32.160 دیدن فیلم توی خونه بهترینه چون ردیف جلو میشینی 00:17:33.040 --> 00:17:34.040 مگه اینو نمیدونستی؟ 00:17:39.080 --> 00:17:40.400 بشقاب‌ ها کجاست؟ 00:17:40.480 --> 00:17:42.560 توی کابینته- کابینت؟- 00:18:29.160 --> 00:18:30.840 اون واقعا عاشق فیلمه 00:18:36.000 --> 00:18:38.880 این حتماً فیلم مورد علاقته 00:18:38.960 --> 00:18:40.560 خیلی روش تمرکز داشتی 00:18:40.640 --> 00:18:42.640 فکر کردم ممکنه وارد فیلم بشی 00:18:43.480 --> 00:18:44.840 از چیزی که انتظار داشتم بهتر بود 00:18:45.400 --> 00:18:46.800 برای من کاملاً معمولی بود 00:18:46.880 --> 00:18:49.520 واقعا نمیتونم ماجرای عشق انسان و ربات ارتباط برقرار کنم 00:18:49.640 --> 00:18:50.720 من میتونم 00:18:50.800 --> 00:18:51.960 واقعاً؟ 00:18:55.640 --> 00:18:59.200 ماشین‌ ها فقط تکه ‌های فلزی هستن ولی مردم همش بهشون اسم میدن 00:18:59.280 --> 00:19:01.880 اونا همینطور به جاروبرقی‌ های رباتیک علاقه نشون میدن 00:19:02.520 --> 00:19:05.320 این فقط اتلاف انرژی عاطفیه 00:19:05.400 --> 00:19:08.240 نمیتونی با احساس که یهویی میاد سراغت مقابله کنی 00:19:08.320 --> 00:19:12.120 ولی اگه حتی ربات هام میتونن عشق بورزن و انسان ها بدون عشق نمیتونن 00:19:13.080 --> 00:19:14.680 پس چرا طلاق میگیریم؟ 00:19:14.760 --> 00:19:17.960 این چیزی بود که درباره اش فکر کردم 00:19:18.040 --> 00:19:20.920 اگه با هم سازگار نباشن، طلاق میگرن خودتم اینو میدونی 00:19:21.000 --> 00:19:23.320 ولی انسان ها و ربات هام باهم سازگار نیستن 00:19:24.840 --> 00:19:25.960 خب؟ 00:19:27.480 --> 00:19:28.640 منظورت چیه؟ 00:19:28.720 --> 00:19:30.840 طلاق شاید همیشه راه حل نباشه 00:19:32.440 --> 00:19:35.920 این موضوع باید به طور واضحی در بیمه طلاق مشخص بشه 00:19:37.760 --> 00:19:39.680 تو جدی تر از چیزی هستی که انتظار داشتم 00:19:39.760 --> 00:19:41.440 وقتشه که جدی باشم 00:20:04.320 --> 00:20:05.440 بذار ببرمش 00:20:05.520 --> 00:20:07.080 من هنوز خوردنش رو تموم نکردم 00:20:07.800 --> 00:20:10.680 هنوز یکم مونده پس بیا یه فیلم دیگه ببینیم 00:20:11.320 --> 00:20:13.200 متاسفم، ولی باید کار کنم 00:20:13.320 --> 00:20:14.480 همین الان؟ 00:20:16.760 --> 00:20:18.640 بقیه‌ اینو میخورم و یه فیلم میبینم 00:20:18.720 --> 00:20:19.720 برو کارت رو بکن 00:20:20.960 --> 00:20:21.960 تمومش کردی درسته؟ 00:20:22.080 --> 00:20:24.280 نه، هنوز یه کم مونده- فقط یه کمه- 00:20:31.040 --> 00:20:32.480 خودم میرم 00:20:32.560 --> 00:20:34.640 ببخشید که نمیتونم بدرقه ات کنم- گفتم که دارم میرم- 00:20:34.760 --> 00:20:37.680 صبر کن، کیفم برو کفش‌ هاتو بپوش 00:20:48.160 --> 00:20:49.720 قبل از رفتن باید کفشام رو بپوشم 00:20:50.480 --> 00:20:52.400 عجله کن... منظورم اینکه عجله نکن 00:20:58.400 --> 00:20:59.400 الان دیگه واقعا دارم میرم 00:20:59.480 --> 00:21:01.240 درسته و من واقعاً باید کار کنم 00:21:01.920 --> 00:21:02.920 جدی؟ 00:21:03.000 --> 00:21:04.600 جدی جدی باید کار کنم 00:21:06.040 --> 00:21:08.080 خداحافظ و مراقب خودت باش 00:21:08.600 --> 00:21:09.600 ...صبر کن، اما 00:21:12.920 --> 00:21:14.800 چه بلایی سرش اومده؟ 00:21:46.520 --> 00:21:47.840 ...ترویج طلاق 00:21:51.200 --> 00:21:52.560 ...ترویج طلاق 00:21:52.640 --> 00:21:55.320 من و همسرم هر دو بهش فکر کردیم 00:21:56.160 --> 00:21:58.480 نو کی جون، خودت اینو از روی تجربه‌ ات گفتی 00:21:58.560 --> 00:22:01.120 وقتی به گذشته نگاه میکنی جواب رو پیدا میکنی 00:22:01.200 --> 00:22:02.800 ...ترویج طلاق 00:22:03.360 --> 00:22:05.600 خوبه، یه نقطه عطف خیلی خوبه 00:22:11.160 --> 00:22:12.160 خانم کانگ 00:22:15.760 --> 00:22:17.400 امشب سوار تاب نیستی 00:22:18.120 --> 00:22:19.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:19.560 --> 00:22:21.480 ...من فقط 00:22:21.560 --> 00:22:23.480 بخاطر بحث ترویح طلاقه؟ 00:22:23.560 --> 00:22:26.000 فکر و خیال توی سرم میچرخه 00:22:26.120 --> 00:22:28.840 ولی هیچ جرقه ای نیست 00:22:28.920 --> 00:22:32.280 باید همه امون بهش فکر کنیم زیادی به خودت سخت نگیر 00:22:32.840 --> 00:22:34.720 ولی تمام این ماجرا تو ذهنمه 00:22:36.160 --> 00:22:39.360 بیا یه بستنی بخوریم و مغزمون رو بیدار کنیم 00:22:49.520 --> 00:22:50.760 خانم کانگ، بزرگترش رو بردار 00:22:52.440 --> 00:22:53.920 هی، این خوبه 00:23:00.360 --> 00:23:03.440 بابت تهویه هوا ممنونم، به خاطرش خوب خوابیدم 00:23:03.520 --> 00:23:06.520 حرفش رو نزن، در مقایسه با مخلفات هیچی نیست 00:23:08.360 --> 00:23:09.920 پدر و مادرت رو دیدی؟ چطور پیش رفت؟ 00:23:12.760 --> 00:23:15.440 اونا دارن ازم قطع امید میکنن- چی؟- 00:23:17.280 --> 00:23:21.200 فکر میکنم شاید قبولش کرده باشن 00:23:22.440 --> 00:23:25.200 میدونی پدرم کم حرفه و توی ابراز احساسات ضعیفه 00:23:25.920 --> 00:23:26.920 فهمیدم 00:23:29.600 --> 00:23:32.680 فکر نمیکنم افکار یا احساساتم رو تا الان خوب به پدر و مادرم 00:23:32.760 --> 00:23:34.680 منتقل کرده باشم 00:23:34.760 --> 00:23:38.800 امیدوارم هیچوقت پدر و مادرم رو ناراحت نکنم 00:23:38.880 --> 00:23:41.480 اگه بتونیم از این لحظه عبور کنیم 00:23:41.560 --> 00:23:43.600 هیچ اتفاق بدی نمیوفته 00:23:44.680 --> 00:23:45.680 من اینجوری فکر میکردم 00:23:46.480 --> 00:23:49.440 ولی فکر میکنم تقصیر من بود که اوضاع اینجوری شد 00:23:50.120 --> 00:23:52.240 هی، خودتو سرزنش نکن 00:23:53.480 --> 00:23:54.960 این سرزنش نیست، خودشناسیه 00:23:55.040 --> 00:23:56.040 خودشناسی؟ 00:23:56.120 --> 00:23:57.320 آره 00:23:57.400 --> 00:24:00.120 برای همین از این به بعد با همچی روبرو میشم 00:24:00.200 --> 00:24:03.400 حتی اگه دردناک و ناراحت کننده باشن 00:24:03.480 --> 00:24:04.880 و حتی اگه مورد نفرت قرار بگیرم 00:24:04.960 --> 00:24:08.680 اون احساساتی که ازشون دوری میکنم هنوزم مال من هستن 00:24:09.320 --> 00:24:11.240 و من در مرکز همه اینها هستم 00:24:12.680 --> 00:24:15.600 درسته، من همیشه مرکز همه چیزم 00:24:20.280 --> 00:24:22.120 ...مرکز 00:24:25.520 --> 00:24:26.520 پیداش کردم 00:24:26.600 --> 00:24:27.680 منظورت چیه؟ 00:24:28.840 --> 00:24:29.920 یک راه حل 00:24:32.920 --> 00:24:34.480 یک برنامه مراقبت از خود؟ 00:24:34.560 --> 00:24:36.760 من به تنهایی و به عنوان "خودم" شروع میکنم 00:24:36.840 --> 00:24:39.560 بعدش با کسی آشنا میشم و باهم ازدواج میکنیم 00:24:39.640 --> 00:24:42.440 و اگه این زوج در نهایت 00:24:42.520 --> 00:24:44.480 به نقطه طلاق برسن 00:24:45.080 --> 00:24:46.840 مثل ماهی سالمونه که خلاف جهت شنا میکنه 00:24:46.920 --> 00:24:49.920 تلاش برای برگشت به خودم جاییه که همه چیز از اونجا شروع شده 00:24:50.920 --> 00:24:53.240 اگه موارد قبلی رو اعمال کنیم چی میشه؟ 00:24:53.320 --> 00:24:54.360 به جز آقای کیم سون مان 00:24:59.200 --> 00:25:00.880 تو همیشه دنبال چیز دیگه ای بودی 00:25:00.960 --> 00:25:02.920 ولی به منی که کنارت بودم بی توجهی 00:25:03.000 --> 00:25:06.040 میخواستم بهت نشونش بدم و تاییدت رو بگیرم 00:25:06.120 --> 00:25:08.560 یادت هست وقتی داشتم توی سانتیاگو تسلیم میشدم و دستت رو دراز کردی؟ 00:25:08.640 --> 00:25:11.200 اونم با اینکه هیچوقت همدیگه رو ندیده بودیم؟ 00:25:11.280 --> 00:25:13.280 اون لحظه ای که دستات رو گرفتم 00:25:15.160 --> 00:25:16.880 از قبل تصدیقت کرده بودم 00:25:19.360 --> 00:25:20.760 تو- تو- 00:25:20.880 --> 00:25:23.320 میخواین اونا برای تعطیلات بیان دیدنتون؟ 00:25:23.400 --> 00:25:24.800 نه- آره- 00:25:27.600 --> 00:25:28.920 چی گفتی؟- چی گفتی؟- 00:25:29.000 --> 00:25:31.560 درباره موضوع تعطیلات به توافق رسیدین؟ 00:25:31.680 --> 00:25:33.200 اونا سالهای زوج میان خونه من 00:25:33.280 --> 00:25:34.760 و سال های فرد میرن خونه اش 00:25:34.840 --> 00:25:37.520 قبل از عروسی همه چیز رو علنی کردن 00:25:37.600 --> 00:25:38.920 خیلی بهتره 00:25:44.200 --> 00:25:46.200 (گزینه ‌هایی برای خانه جدید) 00:25:48.320 --> 00:25:50.240 (هدیه پول شوهرم به مناسبت تولد 60 سالگیم برای فرستادنم به خانه سالمندان استفاده بشه) 00:25:50.320 --> 00:25:52.200 چرا هیچکدومش رو خرج نکرده؟ 00:25:52.880 --> 00:25:54.520 چرا اینقدر احمقه؟ 00:26:02.400 --> 00:26:04.240 ...هر روز یک درصد پیشرفت میکنم 00:26:04.720 --> 00:26:07.120 و به سمت صد درصد شدن پیش میرم 00:26:07.680 --> 00:26:09.280 بیمه گذار: لی سو جونگ بیمه شده: لی سو جونگ 00:26:10.160 --> 00:26:12.760 بهم قول دادی هر روز یک درصد باشه 00:26:12.840 --> 00:26:14.120 به قولت عمل کن 00:26:14.200 --> 00:26:17.080 میگن برای درک خودت باید با واقعیت روبرو بشی. 00:26:17.160 --> 00:26:21.320 پس نمیتونم شریک زندگیم رو درک نکنم چون اون بخشی از منه 00:26:21.440 --> 00:26:22.440 دقیقاً 00:26:22.520 --> 00:26:25.400 این میتونه تبدیل به یه نقطه عطف با یک شروع جدید بشه 00:26:25.480 --> 00:26:28.080 پس این میتونه بهشون شجاعت بده که از نو شروع کنن؟ 00:26:28.160 --> 00:26:30.240 همچنین شامل شجاعت طلاق گرفتن مثل آقای کیم هم میشه 00:26:30.320 --> 00:26:32.920 ...در پایان، بیمه طلاق 00:26:33.000 --> 00:26:35.280 ابزاری یا فرصتی برای زوج‌ هاست تا به گذشته نگاه کنن 00:26:35.360 --> 00:26:39.040 و بفهمن که چطور به نقطه طلاق رسیدن 00:26:39.120 --> 00:26:40.840 پس این باعث ترویج طلاق میشه؟- نه- 00:26:40.960 --> 00:26:42.120 درسته- متوجه شدم- 00:26:42.200 --> 00:26:44.320 درست مثل گرفتن بیمه سرطان و مراقبت از سلامتی 00:26:44.400 --> 00:26:45.480 میتونین بیمه طلاق بگیرین 00:26:45.560 --> 00:26:48.360 و به خودتون و ازدواجتون اهمیت بدین- دقیقاً همینه- 00:26:48.440 --> 00:26:50.600 درست مانند هزینه ‌های بیمارستان که پس از تشخیص سرطان پوشش داده میشن 00:26:50.680 --> 00:26:52.040 میتونیم روند رو با پوشش 00:26:52.120 --> 00:26:54.480 هزینه های برنامه مراقبت از خود 00:26:54.560 --> 00:26:55.880 وقتی خطر طلاق بالا تشخیص داده میشه بهبود ببخشیم 00:26:55.960 --> 00:26:57.200 این خوب به نظر میرسه 00:26:57.280 --> 00:27:00.000 باشه. بیاین سرعت کار رو بیشتر کنیم- بله- 00:27:00.080 --> 00:27:01.200 میدونستم یه چیزی هستی 00:27:01.280 --> 00:27:03.160 خیلی خوب، بیاین شروع کنیم 00:27:06.800 --> 00:27:07.760 فایتینگ 00:27:10.600 --> 00:27:11.720 (دلایل طلاق) 00:27:14.000 --> 00:27:14.920 (...وقتی که بیمه گذار اطلاع میده) 00:27:16.960 --> 00:27:18.600 میشه اینو برام چک کنی؟- حتما- 00:27:19.920 --> 00:27:21.120 (مزایای بیمه) 00:27:29.040 --> 00:27:30.840 شب بخیر- شب بخیر- 00:27:30.920 --> 00:27:32.400 میبینمت- امروز خوب کار کردی- 00:27:32.480 --> 00:27:34.440 مواظب خودت باش- باشه- 00:27:34.520 --> 00:27:36.480 فردا میبینمت- باشه- 00:27:50.320 --> 00:27:51.400 دیشب نرفتی خونه؟ 00:27:51.480 --> 00:27:52.560 صبح بخیر 00:27:52.640 --> 00:27:53.920 صبح بخیر 00:27:54.000 --> 00:27:56.400 (دفتر مدیر ارشد) 00:27:59.960 --> 00:28:02.280 (مدیر ارشد، جون نا ره) 00:28:05.680 --> 00:28:07.240 اینو بگیر- باشه- 00:28:08.320 --> 00:28:11.240 تحلیل مبتنی بر واقعیت رو مرور کردی سرپرست؟ 00:28:11.320 --> 00:28:12.800 حتماً خیلی خسته ای- خانم جون- 00:28:12.880 --> 00:28:14.160 خانم جون 00:28:14.960 --> 00:28:16.240 بخور- ممنون- 00:28:18.320 --> 00:28:19.360 عالیه 00:28:27.240 --> 00:28:28.440 الان دارم میرم 00:28:28.520 --> 00:28:30.880 صبر کن… منتظرم باش 00:28:32.960 --> 00:28:34.640 خداحافظ- میبینمت- 00:28:45.800 --> 00:28:46.960 حتماً خیلی خسته ای 00:28:47.040 --> 00:28:48.600 فکر کنم چرت زدم 00:28:48.680 --> 00:28:50.360 همه رفتن خونه؟ 00:28:50.440 --> 00:28:52.000 آره، همین الان 00:28:57.440 --> 00:28:58.560 بیا، خانم کانگ 00:29:02.200 --> 00:29:03.360 بیدارت میکنه 00:29:05.280 --> 00:29:06.280 ممنونم 00:29:18.920 --> 00:29:20.160 بیا اینکارو کنم 00:29:20.240 --> 00:29:21.280 فایتینگ 00:29:29.800 --> 00:29:32.920 فکر کنم دیگه آماده ایم، نظرت چیه؟ 00:29:33.520 --> 00:29:34.840 من که مشکلی ندارم، تو چی؟ 00:29:34.920 --> 00:29:36.200 باشه- خانم جو؟- 00:29:36.280 --> 00:29:38.280 باشه- سرپرست- 00:29:38.360 --> 00:29:39.680 خانم جون؟ 00:29:39.760 --> 00:29:42.040 خانم کانگ؟- فقط یه چیز دیگه هم هست- 00:29:43.040 --> 00:29:44.000 چیه؟ 00:29:44.560 --> 00:29:47.320 ما باید ضمانت نامه هوش مصنوعی رو هم بررسی کنیم 00:29:47.440 --> 00:29:48.840 چون احتمالا براساس تجربه ای که 00:29:48.920 --> 00:29:51.160 بر اساس فروش آزمایشی به دست آوردیم تغییر میکنه 00:29:51.240 --> 00:29:53.320 حق با توئه 00:29:53.400 --> 00:29:54.960 این دفعه هم شرکت میکنم 00:29:58.520 --> 00:30:00.000 گذشته از همه اینها، منم توی گروه ضربت هستم 00:30:01.200 --> 00:30:02.200 خوب به نظر میرسه 00:30:02.880 --> 00:30:05.440 ولی سوالات با دفعه قبلی فرق میکنه 00:30:05.520 --> 00:30:07.040 نسخه اشون ارتقا پیدا کرده 00:30:10.040 --> 00:30:11.080 باشه 00:30:13.360 --> 00:30:15.040 (بیمه طلاق برای فرصتی دوباره در زندگی) 00:30:15.120 --> 00:30:17.360 (برنامه مراقبت از خودی جدید) 00:30:36.440 --> 00:30:38.560 صحبت با ارزیابی چطور پیش رفت؟ 00:30:46.720 --> 00:30:47.960 اجازه اش رو دادن 00:30:54.400 --> 00:30:55.840 آقای نو- کارتون عالی بود- 00:30:56.360 --> 00:30:57.360 کار بزرگی بود 00:30:58.000 --> 00:31:01.760 زمان رسمی راه ‌اندازی پس از طی کردن جلسه هیئت اجرایی تعیین میشه 00:31:02.240 --> 00:31:04.880 کار همتون عالی بود 00:31:04.960 --> 00:31:06.560 ممنون خانم- کار همگی عالی بود- 00:31:06.640 --> 00:31:07.640 کار خوبی بود 00:31:08.200 --> 00:31:09.880 همگی کارتون خوب بود 00:31:09.960 --> 00:31:12.120 کارت عالی بود- همه تلاشم رو کردم 00:31:12.200 --> 00:31:13.200 امروز چه روزیه؟ 00:31:13.320 --> 00:31:15.640 اونقدر شب بیداری کشیدم که نمیدونم 00:31:17.160 --> 00:31:19.600 هی، این کاراکتر چینی چی میگه؟ 00:31:19.680 --> 00:31:21.600 بریم خونه؟- بریم خونه؟- 00:31:21.680 --> 00:31:22.960 بیاین بریم خونه 00:31:23.080 --> 00:31:24.480 بیاین بریم خونه 00:31:25.280 --> 00:31:26.640 !همه برین خونه هاتون 00:31:26.720 --> 00:31:29.480 بالاخره کارمون تمومه- بریم خونه- 00:31:30.200 --> 00:31:31.280 خداحافظ آقا- بریم- 00:31:31.360 --> 00:31:33.360 !هی، خانم جو 00:31:34.400 --> 00:31:35.360 !خانم جو 00:31:40.160 --> 00:31:42.840 (پیش‌نویس پیشنهاد راه ‌اندازی رسمی بیمه طلاق) 00:31:42.920 --> 00:31:45.240 (مدیرعامل: لی وون یو مدیر ارشد: جون نا ره) 00:31:45.720 --> 00:31:46.720 (تایید راه ‌اندازی بیمه طلاق) 00:32:09.200 --> 00:32:10.240 صبح بخیر 00:32:10.760 --> 00:32:12.040 ما هر روز همدیگه رو میبینیم 00:32:12.120 --> 00:32:14.360 ولی چرا به نظر میرسه خیلی وقته همو ندیدیم؟ 00:32:14.440 --> 00:32:16.560 ولی بازم امیدوارم انرژیم تموم نشه 00:32:16.800 --> 00:32:17.800 بهت انرژی میدم 00:32:18.840 --> 00:32:19.840 منم همینطور 00:32:34.360 --> 00:32:35.760 باورم نمیشه این راه اندازی بالاخره رسمی شده 00:32:35.840 --> 00:32:38.840 (اطلاعیه راه ‌اندازی) 00:32:41.000 --> 00:32:42.200 میدونستی قراره رسمی بشه؟ 00:32:42.280 --> 00:32:43.400 بیمه طلاقه 00:32:46.280 --> 00:32:48.400 (اطلاعیه راه ‌اندازی نام محصول: بیمه طلاق) 00:32:54.520 --> 00:32:58.080 نود و هشت... هی، به صد برسونش 00:32:58.160 --> 00:33:00.400 عجله کن. فقط دو تا دیگه 00:33:00.480 --> 00:33:02.360 ...نود و نه 00:33:02.440 --> 00:33:04.160 صبح بخیر 00:33:04.760 --> 00:33:05.960 آیگو خانم 00:33:06.040 --> 00:33:07.400 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:33:07.520 --> 00:33:08.680 صبح بخیر 00:33:08.760 --> 00:33:10.920 سلام، خانم جون 00:33:11.000 --> 00:33:13.880 بیاین الان کار گروه ضربت رو تموم کنیم 00:33:15.360 --> 00:33:16.480 چی؟ 00:33:21.800 --> 00:33:24.400 تاریخ رسمی رونمایی مشخص شده 00:33:24.480 --> 00:33:26.440 و کار شماهم الان اینجا تمومه 00:33:27.600 --> 00:33:29.680 خدای من، باورم نمیشه که تموم شد 00:33:30.480 --> 00:33:33.560 الان که واقعاً تموم شده، احساس ناراحتی میکنم 00:33:33.640 --> 00:33:36.880 خب، بیاین اینو به عنوان یک خاطره‌ شیرین نگه داریم 00:33:36.960 --> 00:33:39.160 چون به زودی خیلی سرمون شلوغ میشه 00:33:39.240 --> 00:33:40.280 بله 00:33:40.360 --> 00:33:42.920 پس باید برگردیم تیم های خودمون؟ 00:33:43.480 --> 00:33:45.880 قبل از اون، مراسم پایان چطوره؟ 00:33:48.160 --> 00:33:49.640 مثل یه شام ​​تیمی؟ 00:33:49.720 --> 00:33:50.720 آره 00:33:50.800 --> 00:33:53.120 یه شام ​​تیمی؟ عالیه 00:33:53.640 --> 00:33:56.000 راستش نمیتونم بیام 00:33:56.080 --> 00:33:57.120 چرا که نه؟ 00:33:59.600 --> 00:34:00.600 اقیانوس چطوره؟ 00:34:01.520 --> 00:34:02.520 اقیانوس؟ 00:34:02.600 --> 00:34:05.200 باید از این دفتر خفه و گرفته بزنیم بیرون 00:34:05.280 --> 00:34:06.880 و بریم یه فضای باز و خنک 00:34:06.960 --> 00:34:08.520 منم، خیلی وقته دلم میخواد برم بیرون 00:34:08.600 --> 00:34:11.560 به نظر خوب میاد- اقیانوس قشنگه، خانم جو- 00:34:15.520 --> 00:34:17.240 بیاین بررسی کنیم و رزروش کنیم؟ 00:34:17.320 --> 00:34:18.880 من بررسی میکنم- بیاین باهم انجامش بدیم- 00:34:28.360 --> 00:34:29.960 هی، سوک گی 00:34:30.040 --> 00:34:32.400 یادته دفعه قبل در مورد چی حرف زدیم؟ 00:34:33.160 --> 00:34:34.600 پس با هم از اینجا میریم؟ 00:34:34.680 --> 00:34:36.400 به نظر خوب میاد- درسته خوبه- 00:34:36.480 --> 00:34:38.080 الان میریم، نه؟- معلومه- 00:34:39.640 --> 00:34:41.680 کجا جای خوبیه؟- جایی میری؟- 00:34:41.760 --> 00:34:44.000 اوه، یکی برای دیدنم اومد 00:34:44.080 --> 00:34:45.720 قبل از اینکه به ترافیک بخورین برین خونه 00:34:45.800 --> 00:34:46.800 باشه- داریم میریم- 00:34:46.880 --> 00:34:49.200 ما مرغ سوخاری و چربی خوک میخوریم چرا باهامون نمیای؟ 00:34:52.480 --> 00:34:54.160 نمیتونم، باید غذای چرب رو کم کنم 00:34:54.240 --> 00:34:56.960 پس فقط یکم مرغ سوخاری بخور، باهامون بیاین 00:34:57.040 --> 00:34:58.040 بیا 00:34:58.120 --> 00:34:59.120 ...مرغ سوخاری 00:34:59.760 --> 00:35:01.680 لعنت بهش، نمیتونم در برابرش مقاومت کنم 00:35:01.800 --> 00:35:03.200 یه لحظه صبر کن 00:35:06.080 --> 00:35:07.400 عزیزم؟ 00:35:07.480 --> 00:35:09.480 امشب شام درست نکن 00:35:09.600 --> 00:35:11.200 یکم مرغ سوخاری میگیرم 00:35:13.600 --> 00:35:14.920 لعاب دار میخوای یا نصفه؟ 00:35:15.000 --> 00:35:17.280 اشکالی نداره که سرپرست یهویی تغییر کرده؟ 00:35:17.400 --> 00:35:18.760 انگار یه آدم دیگه شده 00:35:19.480 --> 00:35:21.640 ...میگن اگه کسی یهویی تغییر کنه 00:35:21.720 --> 00:35:23.320 تا همینجا کافیه 00:35:23.400 --> 00:35:24.880 دیدنش خوبه- موافقم- 00:35:24.960 --> 00:35:26.840 خیلی خب، بریم بیرون- به نظر خوب میاد- 00:35:31.160 --> 00:35:34.120 عزیزم، جایی هست که دوست داشته باشی بری؟ 00:35:34.800 --> 00:35:35.800 نه واقعا 00:35:35.880 --> 00:35:39.000 ...یه مدت خیلی سفر کردم، پس 00:35:39.080 --> 00:35:40.720 سوک گی بهم گفت 00:35:41.840 --> 00:35:44.400 یه جایی هست که میتونه عشقت رو دوباره شعله‌ ور کنه 00:35:44.480 --> 00:35:46.240 کجا میتونه باشه؟ 00:35:46.320 --> 00:35:48.280 شوخی نیست، دارم حقیقت رو میگم 00:35:48.360 --> 00:35:51.800 این حرفا رو بس کن و لباسا رو بهم بده 00:36:01.360 --> 00:36:02.400 این چیه؟ 00:36:02.960 --> 00:36:05.360 (برنامه سفر آژانس مسافرتی ووسوک) 00:36:07.640 --> 00:36:09.360 بریم شفق قطبی رو ببینیم 00:36:10.200 --> 00:36:11.560 باید حداقل یبار توی زندگیمون ببینیمش 00:36:11.640 --> 00:36:13.720 (اطلاعات پرواز از اینچئون به هلسینکی) 00:36:16.000 --> 00:36:17.640 مردم مراسم تجدید عهد و پیمان برگزار میکنن 00:36:17.720 --> 00:36:20.720 پس بیا به عنوان ماه عسل نگاهش کنیم 00:36:22.920 --> 00:36:25.120 خواب که نیست درسته؟ 00:36:27.600 --> 00:36:29.200 پروازمون فرداشبه 00:36:31.080 --> 00:36:32.520 پول از کجا آوردی؟ 00:36:34.680 --> 00:36:36.560 چمدون هامون رو ببندیم 00:36:36.640 --> 00:36:38.600 ...ولی تاریخ سررسید پرداخت با کارت اعتباری 00:36:59.400 --> 00:37:00.920 بیا. این ماه عسلمونه 00:37:01.000 --> 00:37:02.680 این درسته؟ 00:37:18.000 --> 00:37:19.480 !ما کنار ساحلیم 00:37:25.600 --> 00:37:26.720 عجله کن 00:37:29.520 --> 00:37:32.640 حالا که واقعاً اینجاییم خوبه خیلی خوب و دلبازه 00:37:32.720 --> 00:37:34.400 ساحل شرقی بهترینه 00:37:34.480 --> 00:37:35.480 درسته 00:37:35.560 --> 00:37:37.680 این عالیه. خیلی وقته گذشته 00:37:40.200 --> 00:37:41.320 هوا فوق‌ العاده است 00:37:41.400 --> 00:37:42.600 بیا عکس بگیریم 00:37:42.680 --> 00:37:44.120 بیا 00:37:46.040 --> 00:37:47.800 ...یک، دو 00:37:49.000 --> 00:37:50.600 عالی شد، یکی دیگه 00:37:52.600 --> 00:37:53.960 هی 00:37:54.040 --> 00:37:55.040 یکی دیگه؟ 00:37:55.840 --> 00:37:57.120 بیا یکی دیگه بگیریم 00:37:58.960 --> 00:38:02.360 ...باشه یه بار دیگه. یک، دو 00:38:03.960 --> 00:38:05.120 نظرت در مورد یه سلفی چیه؟- به نظر خوب میاد- 00:38:05.200 --> 00:38:07.040 یه قلب گونه درست کن- قلب گونه- 00:38:10.360 --> 00:38:11.880 (ده بوک هیونگ) 00:38:11.960 --> 00:38:14.480 چی؟- سلام سرپرست، اون چیه روی سرت؟- 00:38:14.560 --> 00:38:15.760 سلام، سرپرست 00:38:15.840 --> 00:38:18.320 ما به سلامت رسیدیم اینجا 00:38:18.400 --> 00:38:20.760 نگاه کن شگفت‌انگیز نیست؟ 00:38:21.600 --> 00:38:23.680 شماها چی؟- ما هم به سلامت رسیدیم اینجا- 00:38:23.760 --> 00:38:26.880 خوب به نظر میای- معلومه که خوبم- 00:38:26.960 --> 00:38:29.560 بدون من زیاد خوش نگذرونین وگرنه ناراحت میشم 00:38:29.640 --> 00:38:31.640 معلومه که نه اینجا بدون تو اصلاً خوش نمیگذره 00:38:31.760 --> 00:38:33.880 خیلی خسته کننده است، بیاین بریم خونه 00:38:33.960 --> 00:38:35.280 نگران نباش و خوش بگذرون 00:38:35.360 --> 00:38:37.760 به نظر خوب میاد. خوش بگذره بهتون- خداحافظ- 00:38:37.840 --> 00:38:39.640 خداحافظ- خداحافظ- 00:38:40.800 --> 00:38:41.880 خدایا 00:38:41.960 --> 00:38:43.400 چیکار میکنی؟ بریم 00:38:43.520 --> 00:38:45.080 چی؟ به این زودی؟ 00:38:45.160 --> 00:38:46.320 باید یه جای خوب گیرمون بیاد 00:38:46.440 --> 00:38:47.440 خیلی خب، پس 00:38:51.520 --> 00:38:52.920 !آیگو 00:39:07.320 --> 00:39:08.440 خیلی بامزه است 00:39:13.080 --> 00:39:16.240 چیه؟ بهم نمیاد از این چیزا خوشم بیاد 00:39:16.320 --> 00:39:18.760 ...نه، اینطور نیست 00:39:20.320 --> 00:39:22.760 من قبلاً دنیا رو از دیدگاه سرمایه گذاری میدیدم 00:39:22.840 --> 00:39:25.400 و از بحث کردن و ارزیابی خطرات خوشم میومد 00:39:26.800 --> 00:39:29.000 ولی حالا دارم متوجه میشم که 00:39:29.080 --> 00:39:31.200 همه چیزهای کوچک ارزشمنده 00:39:31.320 --> 00:39:33.840 این نشون میده که چقدر تو این مدت زحمت کشیدی 00:39:39.120 --> 00:39:41.520 من دارم برمیگردم سنگاپور 00:39:43.160 --> 00:39:44.160 کی؟ 00:39:44.720 --> 00:39:46.440 درست بعد از شروع بیمه طلاق 00:39:48.520 --> 00:39:49.880 مایه تاسفه 00:39:49.960 --> 00:39:53.920 من تازه کنارت احساس راحتی میکردم 00:39:55.200 --> 00:39:56.280 واقعاً؟ 00:39:57.440 --> 00:40:00.400 ...شما مدیر ارشد بودین 00:40:02.200 --> 00:40:04.960 و موانع زیادی بین ما وجود داشت 00:40:06.720 --> 00:40:08.920 ولی همینطور که کم کم تبدیل به یک تیم شدیم 00:40:10.040 --> 00:40:11.360 قبل از اینکه بفهمم اتفاق افتاد 00:40:13.360 --> 00:40:16.240 چیز دیگه ای برای فکر کردن وجود نداره 00:40:16.960 --> 00:40:19.520 کانگ هان دول و جون نا ره 00:40:20.280 --> 00:40:21.760 فقط همین مهمه 00:40:31.560 --> 00:40:33.600 هنوز بهش نگفتی؟ 00:40:34.200 --> 00:40:36.600 این جور وقت ها، واقعا آدم ترسویی هستی 00:40:36.680 --> 00:40:38.240 امروز میرم بهش میگم 00:40:39.000 --> 00:40:42.400 خوبه، تصور کن وقتی منتظرته چه احساسی داره 00:40:42.480 --> 00:40:45.880 هی، حداقل یه کم از رفتنم ناراحت نیستی؟ 00:40:45.960 --> 00:40:47.080 خدای من 00:40:50.120 --> 00:40:51.400 من دوست دخترت نیستم 00:40:51.480 --> 00:40:52.800 ولی دوست منی 00:40:52.880 --> 00:40:55.680 درسته. دوستام فقط باید بدونن که حالشون خوبه 00:40:55.760 --> 00:40:57.080 و سلامت باشن 00:40:57.160 --> 00:41:00.320 راستی وقتی اومدی کره، یه گوشی بدون مالیات هم برام بگیر 00:41:00.400 --> 00:41:02.240 گوشی گرونه، برات ژله انبه میگیرم 00:41:02.320 --> 00:41:04.320 ژله انبه؟- یا مثل یک ساعت- 00:41:04.400 --> 00:41:07.560 خرچنگ جهنده 00:41:12.440 --> 00:41:14.200 وونگ شیک دلیل اومدنمونه درسته؟ 00:41:16.400 --> 00:41:18.920 آغاز کار رسمی بیمه طلاق رو تبریک میگم 00:41:19.000 --> 00:41:21.040 ممنونم 00:41:21.120 --> 00:41:23.560 ممنون. تو هم توش نقش داشتی 00:41:23.680 --> 00:41:25.000 ممنونم 00:41:25.720 --> 00:41:27.960 ولی چطور تونستین توی فصل کاشت 00:41:28.040 --> 00:41:29.960 وقتی توی روستا بودم بیاین؟ 00:41:36.920 --> 00:41:39.040 آب اینجا واقعاً عالیه 00:41:45.120 --> 00:41:46.200 بیا، امتحانش کن 00:41:50.440 --> 00:41:52.280 بین شما دو تا چه خبره؟- داریم میفهمیم چی شده 00:41:52.360 --> 00:41:53.600 فهمیدن چی؟ 00:41:53.680 --> 00:41:56.080 لازم نیست همه چیز رو بدونی 00:41:56.160 --> 00:41:57.360 خصوصیه 00:41:58.040 --> 00:42:00.640 این درسته؟- بیخیال. اونا با هم خیلی خوب به نظر میان- 00:42:00.760 --> 00:42:02.040 شما باهم عالی هستین 00:42:04.080 --> 00:42:05.480 بفرمایید غذا 00:42:05.560 --> 00:42:08.160 خدای من- بفرمایین- 00:42:08.240 --> 00:42:10.520 ممنونم- ممنونم- 00:42:11.760 --> 00:42:12.760 این خوبه 00:42:12.840 --> 00:42:14.200 بفرمایین، امتحانش کنین 00:42:16.120 --> 00:42:18.160 خانم جون هفته آینده میره سنگاپور 00:42:20.720 --> 00:42:23.880 سنگاپور؟ به این زودی؟ 00:42:23.960 --> 00:42:26.880 هر موقع وقت داشتین بیاین اونجا 00:42:26.960 --> 00:42:28.960 به نظر من خوبه پس همه چیز به حساب خودته 00:42:29.040 --> 00:42:30.280 آره حتما، چرا که نه؟ 00:42:33.880 --> 00:42:35.520 اگه نمیخوای مجبور نیستی بیای 00:42:38.480 --> 00:42:40.800 اگه بری من چیکار کنم؟ 00:42:42.240 --> 00:42:44.880 خانم جون، شما 00:42:44.960 --> 00:42:46.320 الگوی فوق العاده باحالم بودین 00:42:49.720 --> 00:42:51.840 ممنون که گفتی من الگوت بودم 00:42:52.960 --> 00:42:54.720 اونی، میشه اونی صدات کنم؟ 00:43:01.120 --> 00:43:03.360 یعنی دیگه همه چی تموم شده 00:43:03.440 --> 00:43:05.560 پس چرا نمیتونم اونی صدات کنم؟ 00:43:05.640 --> 00:43:06.640 آه یونگ 00:43:07.320 --> 00:43:09.360 آه یونگ، اینکارو نکن- نه؟- 00:43:11.840 --> 00:43:12.960 وونگ شیک- خدای من- 00:43:14.480 --> 00:43:16.440 حالش خوبه؟- پرید تو گلوش- 00:43:16.560 --> 00:43:17.560 ریخت روی شلوارش 00:43:17.640 --> 00:43:19.200 میدونستم اینجوری میشه 00:43:19.280 --> 00:43:22.760 آه یونگ اینجوریه لطفا ازش به دل نگیر 00:43:22.840 --> 00:43:24.520 درسته، اتفاق میوفته 00:43:25.920 --> 00:43:26.920 اونی؟ 00:43:28.080 --> 00:43:29.200 خدای من 00:43:30.280 --> 00:43:33.400 راستش رو بخوای ازش خوشم اومد، اونی؟ 00:43:41.520 --> 00:43:43.920 اونی، ها؟- چه بامزه- 00:43:45.440 --> 00:43:47.400 یکم هوای تازه میخوام 00:43:47.480 --> 00:43:48.760 خانم کانگ، با من میای؟ 00:43:48.840 --> 00:43:50.080 باشه 00:43:51.840 --> 00:43:53.400 ما الان برمیگردیم 00:44:03.680 --> 00:44:05.680 اینجا حس خفگی داره، نه؟ 00:44:07.280 --> 00:44:09.560 موافق نیستی؟- احساس خفگی نداره- 00:44:33.600 --> 00:44:35.040 عزیزم 00:44:35.120 --> 00:44:37.680 !عزیزم، بیدار شو 00:44:37.760 --> 00:44:39.320 ...من خواب نبودم، من 00:44:47.160 --> 00:44:48.440 میدونستی؟ 00:44:48.520 --> 00:44:52.680 شفق قطبی سپریه که توسط زمین ایجاد شده 00:44:52.760 --> 00:44:54.960 تا از گونه های موجود توی سیاره زمین 00:44:56.360 --> 00:44:58.800 در مقابل بادهای خورشیدی محافظت کنه 00:44:58.880 --> 00:45:00.120 ...دقیقا شبیه 00:45:02.360 --> 00:45:03.720 بیمه به نظر میرسه 00:45:04.480 --> 00:45:06.360 اون بیمه لعنتی 00:45:07.840 --> 00:45:11.520 ...تو میتونی تا وقت مرگم 00:45:13.920 --> 00:45:15.640 شفق قطبی من باشی 00:45:17.400 --> 00:45:20.120 جدی؟ اجازه میدی؟ 00:45:42.960 --> 00:45:46.480 اگه آقای نو بگه میخواد محصول جدیدی درست کنه 00:45:47.240 --> 00:45:50.640 درباره بیمه سفر فضایی بهش بگو 00:45:51.920 --> 00:45:54.080 عقب نمون و ایده ات رو با جدیت دنبال کن 00:45:55.200 --> 00:45:56.240 ترسوم نباش 00:46:03.600 --> 00:46:05.080 یا حدس میزنم 00:46:05.160 --> 00:46:08.080 میتونم توی سنگاپور درستش کنم 00:46:10.080 --> 00:46:11.280 واقعا اینکارو برام میکنی؟ 00:46:14.640 --> 00:46:15.640 آره 00:46:29.240 --> 00:46:30.320 ...راستش 00:46:34.160 --> 00:46:35.800 من تصمیمم رو گرفتم 00:47:05.840 --> 00:47:08.480 باور کن، قرار بود امروز بهت بگم 00:47:37.640 --> 00:47:39.040 اینجور وقت ها 00:47:39.960 --> 00:47:43.440 احساس میکنم توی تونلی گم شدم که فکر میکردم غاره 00:47:44.080 --> 00:47:45.840 و بعدش نور رو پیدا میکنم 00:47:46.720 --> 00:47:47.960 مگه حرف خودم نیست؟ 00:47:49.200 --> 00:47:50.280 درسته 00:47:51.440 --> 00:47:53.840 خب چیشد؟ از تونل فرار کردی؟ 00:47:55.080 --> 00:47:56.080 البته 00:47:56.720 --> 00:47:59.560 بیا از این به بعد بیشتر بریم ستاره ها رو ببینیم- باشه- 00:48:05.160 --> 00:48:06.520 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:48:06.600 --> 00:48:08.400 چیه؟ 00:48:08.480 --> 00:48:11.560 سوالت موقع فال تاروت چی بود؟ 00:48:18.000 --> 00:48:20.160 فال تاروت درست از آب دراومد 00:48:20.240 --> 00:48:22.560 یادت هست چطور موفقیتت رو پیش بینی کرد 00:48:22.640 --> 00:48:24.600 این سوالی نبود که من پرسیدم 00:48:25.160 --> 00:48:27.320 چی؟ نبود؟ 00:48:28.840 --> 00:48:30.200 پس سوالت چی بود؟ 00:48:30.920 --> 00:48:32.320 بهت نمیگم 00:48:33.520 --> 00:48:34.600 جدی؟ 00:48:35.600 --> 00:48:37.760 وقتی نتایج اومد بهت میگم 00:48:37.840 --> 00:48:38.920 خدایا 00:48:39.000 --> 00:48:41.920 نه صبر کن، اگه موفق شدم بهت میگم 00:48:43.920 --> 00:48:46.960 پرسیدم امکان ملاقات با شعله دوقلوم هست یا نه 00:48:48.240 --> 00:48:49.520 شعله دوقلو؟ 00:48:50.480 --> 00:48:52.160 شعله دوقلو اساسا 00:48:52.240 --> 00:48:54.000 بخش دیگه روحته 00:48:54.720 --> 00:48:58.880 انسان‌ ها در ابتدا با چهار دست چهار پا و دو صورت آفریده شدن 00:48:58.960 --> 00:49:01.400 اما خدایان احساس خطر کردن پس اونا رو به دو نیم تقسیم کردن 00:49:02.680 --> 00:49:06.320 پس یه نفر اون بیرون هست که روحش با من یکیه 00:49:07.200 --> 00:49:09.280 میگن وقتی با همچین کسی آشنا بشی 00:49:09.360 --> 00:49:10.760 به فصلی کاملاً جدید در زندگی منجر میشه 00:49:10.840 --> 00:49:14.000 و فقط هم عاشقانه نیست 00:49:14.080 --> 00:49:15.600 ولی پیدا کردن اون شخص سخته 00:49:16.760 --> 00:49:17.880 چطور میشه تشخیصشون داد؟ 00:49:18.920 --> 00:49:22.000 اونا میگن جوری باهاشون رفتار میکنی انگار از اول میشناسیش 00:49:23.960 --> 00:49:25.920 نتیجه فال تاروت گفت 00:49:27.080 --> 00:49:28.800 موفق میشی 00:49:29.880 --> 00:49:30.920 درسته 00:49:32.040 --> 00:49:33.400 پس توی زندگی واقعی چطور؟ 00:49:34.040 --> 00:49:35.720 موفق شدی؟ 00:49:38.160 --> 00:49:39.920 موفق شدی؟ 00:49:50.360 --> 00:49:51.920 اون موقع بود که فهمیدی، درسته؟ 00:49:52.000 --> 00:49:54.160 وقتی به هان دول آینده زنگ زدی 00:49:54.720 --> 00:49:57.320 پرسیدی موفق شدی؟ 00:49:57.400 --> 00:49:58.800 و بعد مثل الان لبخند زدی 00:49:58.880 --> 00:50:00.040 اینم یادته؟ 00:50:03.480 --> 00:50:04.800 هی، نو کی جون 00:50:06.000 --> 00:50:07.280 امروز رو یادت بمونه 00:50:14.440 --> 00:50:16.640 البته که یادمه 00:50:18.040 --> 00:50:19.880 هرچند یکم ناامید شدم 00:50:22.560 --> 00:50:24.240 چون از اولش میدونستم 00:50:24.320 --> 00:50:26.960 واقعاً؟ از ماجرای تشک؟ 00:50:27.080 --> 00:50:28.200 نه 00:50:30.600 --> 00:50:31.640 از موقع سوپرمارکت 00:50:58.480 --> 00:50:59.480 آقای نو؟ 00:51:03.240 --> 00:51:04.560 بیا 00:51:07.600 --> 00:51:08.600 زود باش 00:51:36.600 --> 00:51:38.160 ببخشید 00:52:00.480 --> 00:52:02.560 خوب به نظر میرسه 00:52:05.720 --> 00:52:06.960 کدومو بپوشم؟ 00:52:09.920 --> 00:52:13.840 امروز یه روز خاصه، پس تو رو انتخاب میکنم 00:52:18.240 --> 00:52:19.240 برام آرزوی موفقیت کن 00:52:46.760 --> 00:52:48.560 ...من اساسا حفظش کردم 00:52:51.760 --> 00:52:53.440 !خبر شگفت‌ انگیز 00:52:53.560 --> 00:52:54.880 چرا؟ چی هست؟ 00:52:54.960 --> 00:52:57.000 ما اولین قراردادمون رو امضا کردیم 00:52:57.080 --> 00:52:58.200 چی؟ 00:52:58.280 --> 00:52:59.760 جدی؟- آره- 00:52:59.840 --> 00:53:01.440 همین الان؟- کیه؟- 00:53:01.520 --> 00:53:02.760 دختر مدیرعامل 00:53:02.840 --> 00:53:04.560 اوه، یادم اومد 00:53:04.640 --> 00:53:06.720 همون که داشت طلاق میگرفت و حالش خوب نبود 00:53:06.800 --> 00:53:10.240 درسته. اون همین الان قرارداد رو امضا کرد 00:53:10.320 --> 00:53:14.280 فکر میکنم مدیرعامل در مورد بیمه طلاق کاملاً از ما حمایت میکنه 00:53:15.800 --> 00:53:17.520 این عالیه 00:53:18.880 --> 00:53:20.400 !چه شروع عالی ای 00:53:21.640 --> 00:53:23.120 دیوونه کننده است 00:53:23.680 --> 00:53:25.640 خدای من- آقای آن- 00:53:26.640 --> 00:53:29.000 ازدواجت مشکلی نداره؟ 00:53:29.080 --> 00:53:30.120 لطفا بیا اینجا 00:53:30.200 --> 00:53:32.480 ولی وقتی ازدواج کنی خیلی سخته. 00:53:32.560 --> 00:53:33.960 هزینه های دادرسی طلاقم هست 00:53:34.040 --> 00:53:37.440 نفقه و نفقه فرزند. خونه چی؟ 00:53:37.560 --> 00:53:39.040 استرسش از ازدواج بیشتره 00:53:39.120 --> 00:53:41.760 این زمانیه که به بیمه طلاق نیاز دارین 00:53:41.840 --> 00:53:43.280 اگه طلاق نگیری چی؟ 00:53:43.400 --> 00:53:45.960 پس فقط مبلغ رو پس بگیرین 00:53:46.040 --> 00:53:48.400 از همه مهمتر، این بیمه طلاق 00:53:48.480 --> 00:53:50.240 نه تنها اعتماد ایجاد میکنه 00:53:50.320 --> 00:53:53.320 بلکه به زوج ها کمک میکنه متفکرتر باشن 00:53:53.400 --> 00:53:54.400 درسته 00:53:54.480 --> 00:53:56.560 خوب دوست دارین شرایط رو بدونین؟ 00:53:56.640 --> 00:53:59.800 به لطف بیمه طلاق، میتونم یه نفسی بکشم 00:53:59.880 --> 00:54:01.040 کارت خوب بود 00:54:01.120 --> 00:54:03.600 نه، اصلاً قربان این گروه ضربت بود که زحمت کشید 00:54:03.680 --> 00:54:04.960 میتونم برای یک پروژه دیگه بهشون اعتماد کنم 00:54:05.040 --> 00:54:06.640 داری میری، درسته؟ 00:54:06.720 --> 00:54:09.120 بله، وقتی برگشتم کره میام دیدنتون 00:54:09.760 --> 00:54:11.040 خداحافظ 00:54:47.280 --> 00:54:48.720 خیلی دیر نکردم، نه؟ 00:54:53.160 --> 00:54:55.360 از اینکه منو احمق جلوه بدی لذت میبری؟ 00:54:56.920 --> 00:54:58.240 ...من فقط 00:54:59.160 --> 00:55:01.600 ...فقط نتونستم زمان مناسبی پیدا کنم 00:55:01.720 --> 00:55:03.120 ...شرایط زندگیمون در سنگاپور 00:55:03.200 --> 00:55:04.320 جدا میمونیم 00:55:05.640 --> 00:55:08.960 بالاخره ما به فضای شخصی خودمون نیاز داریم 00:55:11.480 --> 00:55:12.480 همونطور که انتظار میرفت 00:55:13.720 --> 00:55:15.200 ما هم فکریم 00:55:17.040 --> 00:55:18.200 دیر شده. بریم 00:55:24.120 --> 00:55:26.040 دنیا طرح های بیمه متنوعی ارائه میده 00:55:26.120 --> 00:55:27.880 بیمه پوشش طوفان و سیل 00:55:27.960 --> 00:55:29.080 بیمه زلزله و بلایای طبیعی 00:55:33.800 --> 00:55:34.800 با این حال 00:55:35.440 --> 00:55:38.040 تا الان هیچ بیمه‌ ای برای آماده کردن شما برای این موضوع وجود نداشته 00:55:38.120 --> 00:55:40.000 و اونم طلاقه 00:55:40.080 --> 00:55:43.120 بیمه طلاق خوشبختی شما رو تضمین میکنه 00:55:43.240 --> 00:55:44.560 بعلاوه، بیمه عمومی ازتون حمایت میکنه- ازتون حمایت میکنه 00:55:44.640 --> 00:55:48.640 (بیمه طلاق) 00:55:48.720 --> 00:55:50.080 (بیمه عمومی پلاس، بیمه طلاق رو رسمی میکنه) 00:55:50.160 --> 00:55:51.640 (اولین بیمه طلاق کشور، صنعت بیمه رو تکون میده) 00:55:51.720 --> 00:55:53.800 (ما در تلاشیم تا مشتریان خود رو ...برای این بحران آماده کنیم) 00:55:53.880 --> 00:55:55.880 قیمت سهام بیمه عمومی افزایش پیدا کرده 00:55:57.320 --> 00:55:59.120 فکر میکنم واقعا از پسش براومدیم 00:55:59.200 --> 00:56:01.320 البته. ببین کی پشت این ماجرا بوده 00:56:01.400 --> 00:56:02.800 برای اولین پروژه بد نیست، نه؟ 00:56:02.880 --> 00:56:04.520 البته ما کارمون عالی بود 00:56:04.600 --> 00:56:06.000 نه، منظورم ژاکتمه 00:56:07.840 --> 00:56:09.840 اینم عالیه 00:56:10.440 --> 00:56:11.560 داری دروغ میگی 00:56:12.960 --> 00:56:15.200 نظرت درباره رونمایی رسمی چیه؟ 00:56:15.280 --> 00:56:17.440 حیف که پروژه تموم شد 00:56:17.520 --> 00:56:21.560 اما به دلایلی، من منتظر چیزای بیشترییم 00:56:21.640 --> 00:56:23.200 مشتاقانه منتظر چی هستی؟ 00:56:23.280 --> 00:56:26.720 این واقعیت که نمیدونم در آینده چه اتفاقی میوفته 00:56:28.000 --> 00:56:30.440 راستی اون بیمه غرورت هنوز فعاله؟ 00:56:30.560 --> 00:56:31.960 یعنی ایده ساختنش 00:56:32.040 --> 00:56:33.400 آره هست 00:56:34.000 --> 00:56:35.000 پس امتحانش کن 00:56:35.960 --> 00:56:38.960 ولی فکر میکنی موفق میشه؟ 00:56:39.040 --> 00:56:41.960 ما با طلاق این اتفاق رو رقم زدیم و همه غرور دارن 00:56:43.000 --> 00:56:46.480 اگه خانم کانگ ریاستش رو برعهده بگیره نو کی جون فعالانه بهش کمک میکنه 00:57:00.680 --> 00:57:03.760 باشه پس، بیا عملیش کنیم 00:57:05.440 --> 00:57:06.560 بیا عملیش کنیم 00:57:07.720 --> 00:57:11.440 راستی، چه اتفاقی برای اونی و آقای آن افتاد؟ 00:57:11.520 --> 00:57:13.280 حالشون خوبه 00:57:13.360 --> 00:57:16.280 آن جون من از اون دسته آدمایی نیست که بخواد وارد جزئیات بشه 00:57:17.560 --> 00:57:20.640 اونی؟ شما دوتا کی اینقدر صمیمی شدین؟ 00:57:21.320 --> 00:57:23.400 این یه راز بین ما زن هاست 00:57:24.120 --> 00:57:25.400 فهمیدم 00:57:26.160 --> 00:57:29.120 راستی، تا کی قراره رسمی حرف بزنیم؟ 00:57:30.160 --> 00:57:33.040 پس باید عادی حرف بزنیم؟ 00:57:33.800 --> 00:57:35.000 باشه 00:57:35.080 --> 00:57:36.080 متاسفم؟ 00:57:36.600 --> 00:57:37.600 باشه 00:57:48.160 --> 00:57:50.720 حالا شروع میکنیم 00:57:50.800 --> 00:57:53.120 مهمترین چیز برای افراد 00:57:53.200 --> 00:57:55.960 میانسال برای حفظ ازدواجشون چیه؟ 00:57:57.440 --> 00:57:59.440 (4) همسرم در کنارم 00:57:59.520 --> 00:58:01.640 البته که همسر عزیزم 00:58:01.720 --> 00:58:03.960 کدام یک از موارد زیر 00:58:04.080 --> 00:58:06.560 ایده‌آل ‌ترین راه برای رسیدن به خوشبختیه؟ 00:58:06.640 --> 00:58:09.400 یک: ازدواج کردن دو: طلاق گرفتن سه: هرگز ازدواج نکردن چهار: هیچ کدام از موارد فوق 00:58:09.480 --> 00:58:11.800 شماره پنج، سایر موارد، هرسه موارد 00:58:12.600 --> 00:58:15.520 توصیه اتون به شخصی که بعد طلاق 00:58:15.600 --> 00:58:17.640 میخواد مجدد ازدواج کنه چیه؟ 00:58:17.760 --> 00:58:18.920 چهار: اگه پشیمون نشدی ادامه بده 00:58:19.000 --> 00:58:22.880 گاهی اوقات، فقط لازمه یک جهش انجام بدی 00:58:22.960 --> 00:58:25.080 کدام یک از موارد زیر دلایلی رو برای 00:58:25.160 --> 00:58:27.280 تصمیم به ازدواج مجدد شرح میدن؟ 00:58:28.640 --> 00:58:31.560 ...نمی‌تونم بگم پت راک، پس 00:58:31.640 --> 00:58:32.720 شماره یک 00:58:32.800 --> 00:58:33.960 یک: همراه زندگی 00:58:34.040 --> 00:58:36.320 بزرگترین تغییر زندگیت 00:58:36.400 --> 00:58:37.760 بعد از طلاق گرفتن چیه؟ 00:58:38.960 --> 00:58:41.680 ...شماره سه. داشتن 00:58:41.760 --> 00:58:43.160 ذهنیتی برای شروع تازه 00:58:43.240 --> 00:58:44.360 ... شجاعت برای شروع دوباره. 00:58:44.440 --> 00:58:46.280 به نظرت چی کمکت کرد که به 00:58:46.360 --> 00:58:48.720 آسیب هات غلبه کنی؟ 00:58:49.480 --> 00:58:50.480 دو: ارزشمند دانستن امروز 00:58:50.560 --> 00:58:52.280 دیگه هیچ حسرتی برام نمونده 00:58:53.200 --> 00:58:55.600 حالا به سوال بعدی میرسیم 00:58:56.400 --> 00:58:58.800 الان خوشحالی؟ 00:58:59.880 --> 00:59:00.880 بله- بله- 00:59:21.520 --> 00:59:22.920 آیگو 00:59:23.000 --> 00:59:24.800 سرپرست 00:59:26.720 --> 00:59:28.680 هنوز میزت رو جمع نکن- چی؟- 00:59:28.760 --> 00:59:29.760 برای آخرین بار 00:59:29.840 --> 00:59:31.840 منظورت چیه؟ 00:59:31.960 --> 00:59:34.360 بیا یک محصول موفق نهایی بسازیم 00:59:35.920 --> 00:59:37.160 چیه؟ 00:59:38.480 --> 00:59:39.600 بیمه غرور 00:59:42.840 --> 00:59:44.840 !نه 01:01:15.960 --> 01:01:17.360 فایتینگ- فایتینگ-