WEBVTT 00:00:25.080 --> 00:00:26.240 بابا، همین جاست؟ 00:00:26.240 --> 00:00:27.080 اره 00:00:28.720 --> 00:00:29.520 برو تو 00:00:36.640 --> 00:00:38.160 اینجا زندگی میکنیم؟ 00:00:43.680 --> 00:00:45.800 گل‌هاش به خوشگلی مامانن 00:00:55.520 --> 00:00:57.280 خیلی اذیت شدی 00:00:58.440 --> 00:00:59.480 اصلا 00:01:00.360 --> 00:01:03.280 برای حمایت از کارم خیلی اذیت شدی 00:01:12.000 --> 00:01:13.480 (قرارداد املاک) 00:01:14.160 --> 00:01:15.160 خونه خودته 00:01:18.560 --> 00:01:21.560 از الان هرکاری میخوای کن 00:01:21.560 --> 00:01:23.200 (کیم سه‌هی) 00:01:38.200 --> 00:01:40.520 (امپراتوری بیولوژیک) 00:01:40.520 --> 00:01:43.360 (اقتصاد و کار) 00:01:59.600 --> 00:02:00.560 چی شده؟ 00:02:01.280 --> 00:02:02.760 هیچی روز خوبیه 00:02:02.760 --> 00:02:04.240 خواستم باهم بنوشیم 00:02:04.880 --> 00:02:05.920 جدی؟ 00:02:07.120 --> 00:02:09.400 یکم دیروقته ولی اوکی 00:02:22.520 --> 00:02:23.400 خوبه 00:03:52.200 --> 00:03:53.120 چیه؟ 00:03:54.440 --> 00:03:56.160 گفتی هرکاری می‌خوام کنم 00:03:58.240 --> 00:04:00.600 فکر کردم باهوشی ولی نتونستی پول دربیاری 00:04:03.320 --> 00:04:06.240 درکل بدرد بخور بودی 00:04:06.840 --> 00:04:07.760 ...تو 00:04:36.200 --> 00:04:38.120 مامان، چیکار میکنی؟ 00:04:40.600 --> 00:04:41.480 خوابت نمیبره؟ 00:04:43.400 --> 00:04:44.760 بریم، بخوابمونمت 00:04:56.800 --> 00:04:59.640 (ناقص‌ها) (چهارمین قسمت : مادر) 00:05:00.760 --> 00:05:02.040 حوصله نداری نه؟ 00:05:02.880 --> 00:05:04.160 نه خوبم 00:05:04.160 --> 00:05:05.880 این فرصت هر ده ماه یه بار دیگه میاد 00:05:05.880 --> 00:05:07.440 رقابت خیلی سختیه 00:05:07.640 --> 00:05:09.280 با این که سفارشی نیست 00:05:09.280 --> 00:05:11.680 ولی برای حراجی خیلی مشتاق هستن 00:05:11.680 --> 00:05:14.400 آدم‌ها به انتخاب خودشون اعتماد ندارن 00:05:14.400 --> 00:05:16.320 برای همین منتظر تایید بقیه هستن 00:05:17.720 --> 00:05:18.920 دنبال همین هستم 00:05:24.720 --> 00:05:26.480 (نماینده موان کانگ‌مان) 00:05:30.240 --> 00:05:31.160 چرا اومدی؟ 00:05:31.760 --> 00:05:33.040 نماینده کوان نیستش 00:05:33.040 --> 00:05:35.640 همه ماشین‌هارو چک کردم 00:05:35.640 --> 00:05:36.560 باید یه سوالی بپرسم 00:05:37.000 --> 00:05:39.120 باید قرار ملاقات داشته باشی 00:05:39.800 --> 00:05:43.280 پلیس هم باشی حق نداری بری داخل 00:05:43.280 --> 00:05:44.880 یه دقیقه فقط 00:05:44.880 --> 00:05:46.800 دارین مانع انجام وظیفه‌ام میشین 00:05:46.800 --> 00:05:49.840 داخله 00:05:49.840 --> 00:05:51.080 چطور دروغ میگین؟ 00:05:51.680 --> 00:05:52.800 نه نمیتونی بری داخل 00:05:52.800 --> 00:05:53.680 نه 00:05:58.520 --> 00:06:00.600 پس زود میام دیدنت 00:06:01.320 --> 00:06:01.920 اره 00:06:05.000 --> 00:06:06.240 چی شده؟ 00:06:07.240 --> 00:06:08.760 کاراگاه چوی هیونگ‌سوک از کلانتری بوچون هستم 00:06:10.360 --> 00:06:12.760 چند سوال درمورد پسرت دارم 00:06:18.040 --> 00:06:18.960 بشین 00:06:21.440 --> 00:06:23.320 ...اگه پسرم 00:06:24.520 --> 00:06:26.920 کوان سونگ‌وو سه سال پیش مرد 00:06:29.080 --> 00:06:30.680 واقعا مرده؟ 00:06:34.280 --> 00:06:35.680 ...این سوال واقعا 00:06:36.960 --> 00:06:38.160 درد داره 00:06:57.920 --> 00:07:00.280 شبیه پسرمه 00:07:04.960 --> 00:07:07.480 ...این پسر 00:07:07.480 --> 00:07:11.440 کارآگاه چوی هیونگ‌سوک بودی؟ 00:07:12.040 --> 00:07:12.920 اره 00:07:13.720 --> 00:07:16.920 اومدی که خاکستر گذشته رو باد بزنی 00:07:18.520 --> 00:07:19.840 لطفا برو 00:07:21.400 --> 00:07:22.200 ...ولی 00:07:24.240 --> 00:07:25.440 لطفا برو 00:07:45.520 --> 00:07:46.560 کوان سونگ‌وو 00:07:48.360 --> 00:07:49.560 ... چطور اون 00:08:11.960 --> 00:08:12.800 خوبی آه‌هیون؟ 00:08:18.160 --> 00:08:20.400 اره خوبم 00:08:24.240 --> 00:08:25.200 بریم داخل 00:08:33.640 --> 00:08:35.640 خب خلاصه کنیم 00:08:37.000 --> 00:08:38.280 این عمو ته‌شیکه 00:08:39.520 --> 00:08:40.680 ...ته‌شیک 00:08:41.280 --> 00:08:42.440 ... زیردست این ادم بود 00:08:42.440 --> 00:08:45.280 و قرار بود بچه‌هارو بکشه 00:08:45.280 --> 00:08:46.840 ولی نجات‌مون داد 00:08:47.920 --> 00:08:50.600 یکی بالاتر از این ادم هست 00:08:50.600 --> 00:08:51.560 ...و به نظرم 00:08:52.680 --> 00:08:53.880 این ادمه 00:08:57.040 --> 00:08:59.600 این ادم فقط کارهای کشتن بچه‌هارو نمیکنه 00:09:00.600 --> 00:09:02.280 و غیر قانونی بچه‌هارو برای 00:09:02.520 --> 00:09:04.120 مشتری‌ها میاره 00:09:04.320 --> 00:09:06.080 و اون بچه‌ها رو 00:09:06.080 --> 00:09:08.080 از جایی نگرفتن 00:09:11.760 --> 00:09:12.800 ..با اسپرم 00:09:14.040 --> 00:09:16.080 و تخمک ، بچه‌هارو ساختن 00:09:16.920 --> 00:09:17.720 درسته 00:09:18.440 --> 00:09:19.840 میگفتن پدر و مادر بیولوژیکی 00:09:20.240 --> 00:09:22.080 از وجود بچه خبر ندارن 00:09:24.520 --> 00:09:28.200 پس اون زن بدون دونستن 00:09:30.760 --> 00:09:32.800 بهشون تخمک داده 00:09:33.360 --> 00:09:34.240 دقیقا 00:09:35.640 --> 00:09:36.840 کاملا غیرقانونیه 00:09:37.760 --> 00:09:41.040 از اولش هم قانونی نبوده 00:09:43.400 --> 00:09:44.280 ...پس 00:09:45.280 --> 00:09:46.360 ما هم همینیم؟ 00:09:48.080 --> 00:09:49.200 بچه‌های کارخونه‌ای 00:09:50.960 --> 00:09:52.160 درموردش خوندم 00:09:53.360 --> 00:09:55.360 ... نازی‌ها با همین روش 00:09:56.520 --> 00:09:58.200 ژن‌های برتر رو تکثیر میکردن 00:10:00.320 --> 00:10:01.840 ژن‌های برتر 00:10:05.800 --> 00:10:06.600 آه‌هیون 00:10:07.480 --> 00:10:09.480 یه دختر خوب میخوام 00:10:10.840 --> 00:10:12.480 حال بهم زنه 00:10:13.160 --> 00:10:14.240 ...مامان گفت 00:10:14.880 --> 00:10:16.360 اون خطرناک‌تر از 00:10:18.160 --> 00:10:19.840 تصورمون هستن 00:10:20.320 --> 00:10:21.240 پیداشون کنیم 00:10:23.360 --> 00:10:24.440 باید جلوشون رو بگیریم 00:10:27.040 --> 00:10:28.040 آه‌هیون 00:10:30.520 --> 00:10:32.760 پیداشون کنیم 00:10:33.600 --> 00:10:34.840 فیلم رو براشون بذار 00:10:35.360 --> 00:10:36.320 باشه 00:10:45.320 --> 00:10:46.840 شبیه رییس‌شونه 00:10:48.200 --> 00:10:49.160 مشکوکه 00:10:50.160 --> 00:10:52.760 ولی چطور این زن رو پیدا کنیم؟ 00:10:55.680 --> 00:10:56.680 اول 00:10:57.760 --> 00:10:59.520 باید تخمک‌هارو پیدا کنیم 00:11:00.320 --> 00:11:01.120 باشه 00:11:07.920 --> 00:11:09.560 هر روز جز یک‌شنبه‌ها میاد کلاب 00:11:09.560 --> 00:11:11.200 میگه یک‌شنبه‌ها درس میخونه 00:11:11.200 --> 00:11:12.760 میدونی چی ترسناکه؟ 00:11:13.080 --> 00:11:14.560 اینجور بازی میکنه و یه روز درس میخونه 00:11:14.560 --> 00:11:16.000 خیلی باهوشه 00:11:16.000 --> 00:11:17.240 میگن هوش‌مصنوعیه 00:11:17.240 --> 00:11:19.480 کل کتاب کار رو حفظ میکنه 00:11:19.480 --> 00:11:20.760 روی مواده با چی؟ 00:11:39.720 --> 00:11:40.640 خودشونن 00:11:42.640 --> 00:11:43.800 اونجا دستشونه 00:12:09.840 --> 00:12:10.800 میدونی چیه؟ 00:12:11.080 --> 00:12:13.200 اتاق سرور رو پیدا کن و اونجا کارش بذار 00:12:13.920 --> 00:12:15.720 ...اونوقت هر اطلاعاتی که دارن 00:12:15.720 --> 00:12:17.520 برام ارسال میشه 00:12:19.360 --> 00:12:20.280 و این 00:12:20.800 --> 00:12:21.800 تا مجبور نشدی ازش استفاده نکن 00:12:22.320 --> 00:12:23.280 خطرناکه 00:12:27.280 --> 00:12:28.160 مراقب باش 00:12:29.440 --> 00:12:30.600 نگران نباش 00:12:30.600 --> 00:12:32.880 چیزیت نشه 00:12:34.960 --> 00:12:36.200 مراقب بقیه باش 00:12:36.640 --> 00:12:37.800 میبینم‌تون 00:12:42.760 --> 00:12:44.120 اومدی 00:12:46.080 --> 00:12:47.840 همینه؟ - اره - 00:12:57.440 --> 00:12:59.080 میرم دست‌شویی 00:13:21.800 --> 00:13:23.840 کاشت با تخمک‌های رییس 00:13:24.000 --> 00:13:25.160 انجام شده 00:13:26.280 --> 00:13:27.560 بعدی چی؟ 00:13:27.560 --> 00:13:29.640 سه‌تای دیگه برای این هفته داریم 00:13:30.160 --> 00:13:31.560 همشون قابل استفاده هستن 00:13:33.920 --> 00:13:35.360 قابل استفاده کافی نیست 00:13:36.160 --> 00:13:38.040 گفتم عالی باشن 00:13:41.840 --> 00:13:44.440 کی به اونی که می‌خوام میرسم؟ 00:13:45.160 --> 00:13:47.560 تا به اون سطح نرسیم خیالم راحت نمیشه 00:14:02.720 --> 00:14:03.520 برو تو 00:14:44.480 --> 00:14:46.120 کجا میرن؟ 00:15:00.160 --> 00:15:02.680 ممنون که اومدین کلینیک ما 00:15:03.680 --> 00:15:06.120 جلسه امروز دو ساعت طول میکشه 00:15:06.240 --> 00:15:08.000 ممکنه پنج ساعت استراحت نیاز داشته باشین 00:15:08.000 --> 00:15:08.720 نمیری تو؟ 00:15:10.440 --> 00:15:11.280 بله 00:15:19.320 --> 00:15:20.520 لباست عوض کن 00:15:21.720 --> 00:15:22.600 باشه 00:15:22.600 --> 00:15:23.640 پوشیدی بگو 00:15:46.800 --> 00:15:47.760 یه لحظه 00:15:51.720 --> 00:15:54.000 این وضعیت رو چطوری مدیریت میکنی؟ 00:15:54.000 --> 00:15:55.600 ...کارآگاه‌ها میان 00:15:55.600 --> 00:15:58.520 وقتی لیوان شیر میریزه 00:15:59.360 --> 00:16:01.440 باید بتونی تی بکشی 00:16:01.440 --> 00:16:02.880 منظورت چیه؟ 00:16:03.120 --> 00:16:05.760 میگی زنده‌ست؟ اره؟ 00:16:06.280 --> 00:16:07.280 ظاهرا 00:16:09.000 --> 00:16:10.920 کوان سونگ‌وو زنده ست 00:16:10.920 --> 00:16:12.000 چی؟ 00:16:12.000 --> 00:16:15.040 چطور همچین اشتباهی کردی؟ 00:16:15.040 --> 00:16:15.920 نماینده کوان 00:16:21.840 --> 00:16:23.680 گفتی بی سروصدا و 00:16:24.120 --> 00:16:26.000 تمیز و درخفا تمومش میکنی 00:16:27.440 --> 00:16:29.800 اگه کسی بفهمه پسرت زنده ست 00:16:30.960 --> 00:16:33.080 کل کره بهم میریزه نه؟ 00:16:34.520 --> 00:16:35.640 ...تو چی 00:16:36.120 --> 00:16:37.120 ناعادلانه ست؟ 00:16:37.280 --> 00:16:38.760 اگه اره برو شکایت کن 00:16:44.440 --> 00:16:46.200 داری پا رو دمم میذاری؟ 00:16:47.960 --> 00:16:49.240 پول لازمی؟ 00:16:50.320 --> 00:16:51.360 نماینده کوان 00:16:52.320 --> 00:16:55.000 اونقدر پول دارم که نمیدونم‌چیکارش کنم 00:16:56.080 --> 00:16:58.160 پول دراوردن دیگه کیف نمیده 00:17:00.800 --> 00:17:02.000 ...فقط میخوام 00:17:03.000 --> 00:17:04.800 این دنیا رو از 00:17:06.040 --> 00:17:08.080 نو بسازم 00:17:08.920 --> 00:17:09.960 چی؟ 00:17:11.560 --> 00:17:13.200 و خوب‌بود 00:17:14.640 --> 00:17:17.320 خدا تمام کارهات رو دید و خشنود گشت 00:17:18.840 --> 00:17:20.760 هربار این آیه متعجبم میکنه 00:17:23.720 --> 00:17:24.960 واقعا؟ 00:17:26.120 --> 00:17:27.800 ...از خلقت انسان 00:17:29.080 --> 00:17:30.640 راضی بوده؟ 00:17:32.800 --> 00:17:33.760 نه 00:17:34.480 --> 00:17:36.200 فکر نکنم 00:17:37.760 --> 00:17:39.520 چون از خلق انسان راضی نبوده 00:17:39.520 --> 00:17:41.880 اون رو فرستاده رو زمین 00:17:43.480 --> 00:17:44.920 انسان‌‌ها احمق 00:17:45.360 --> 00:17:46.920 زشت و 00:17:46.920 --> 00:17:50.040 ناقص العقل هستن 00:17:51.800 --> 00:17:52.920 و همش میگن 00:17:54.240 --> 00:17:55.560 خواست خداست 00:17:59.160 --> 00:18:00.480 بی‌رحمانه نیست؟ 00:18:01.000 --> 00:18:03.000 ولی من این مسئولیت رو قبول کردم 00:18:03.000 --> 00:18:04.000 امین 00:18:06.640 --> 00:18:08.800 کاری رو شروع کنم تهش رو میدونم 00:18:09.520 --> 00:18:12.360 زودتر یه اصلاحیه حقوقی بده 00:18:13.240 --> 00:18:15.640 باید قانون بیولوژیکی رو عوض کنیم 00:18:16.160 --> 00:18:17.560 واقعا؟ 00:18:17.560 --> 00:18:18.680 کوان سونگ‌وو 00:18:22.840 --> 00:18:24.360 نه فقط زنده ست 00:18:25.320 --> 00:18:26.320 چی؟ 00:18:28.000 --> 00:18:29.600 نماینده کوان 00:18:30.480 --> 00:18:32.560 میخواد بکشت 00:18:32.960 --> 00:18:35.400 حواسم به کوان سونگ‌وو هست 00:18:35.400 --> 00:18:37.200 همه چی رو گردن میگیرم 00:18:37.800 --> 00:18:39.040 ... پس 00:18:39.880 --> 00:18:41.280 کارت رو کن 00:18:41.280 --> 00:18:42.920 مسئولیت کارهات رو گردن بگیر و انجامش بده 00:19:38.640 --> 00:19:39.800 خوبی؟ 00:19:39.800 --> 00:19:41.160 اره خوبم 00:19:41.160 --> 00:19:43.000 جاهای دیگه هم چک کن 00:19:43.280 --> 00:19:44.200 باشه 00:19:54.560 --> 00:19:55.640 اونا چین؟ 00:20:31.080 --> 00:20:32.000 دایی 00:20:33.080 --> 00:20:34.000 آه‌هیون 00:20:34.880 --> 00:20:36.280 لباسات رو عوض کن و منتظر باش 00:20:36.960 --> 00:20:38.120 کارمندها راهنماییت میکنن 00:20:38.960 --> 00:20:40.720 امروز چه ازمایشی میدم؟ 00:20:41.920 --> 00:20:42.920 نمیدونم 00:20:43.520 --> 00:20:45.400 دایی، چیزی‌خوردی؟ 00:20:47.360 --> 00:20:48.560 نخوردی نه؟ 00:20:49.920 --> 00:20:51.240 باید یه چیزی بخوری 00:21:02.320 --> 00:21:04.240 هنوز همه‌چی رو بازیابی نکردم 00:21:05.240 --> 00:21:08.360 ولی این ادم قاچاق‌چی انسانه؟ 00:21:08.760 --> 00:21:09.520 چی؟ 00:21:09.800 --> 00:21:10.760 این رو ببین 00:21:12.280 --> 00:21:14.240 ته‌شیک، یکم دیگه شام میخوریم 00:21:14.240 --> 00:21:15.560 کی میای خونه؟ 00:21:15.560 --> 00:21:17.400 ممکنه دیر بیام منتظر نمونین 00:21:17.680 --> 00:21:20.320 بار اولیه که اینقدر دیر میکنی 00:21:20.320 --> 00:21:21.400 نگرانم 00:21:21.400 --> 00:21:23.440 اه‌هیون، ببخشید فردا میام خونه 00:21:23.440 --> 00:21:24.800 نگران نباش حالم خوبه 00:21:25.720 --> 00:21:28.200 یه خانواده‌ان 00:21:35.720 --> 00:21:38.200 بی‌هوشی انجام شد آماده باش 00:21:38.200 --> 00:21:39.000 بله 00:21:39.280 --> 00:21:41.160 امروز تا میتونیم انجام بدیم 00:21:43.200 --> 00:21:45.680 این زن بسه 00:21:45.920 --> 00:21:48.520 مواد زیاد زده بدنش بد فرم شده 00:21:48.520 --> 00:21:49.520 داره جدا میشه 00:21:50.960 --> 00:21:52.160 متوجه شدم 00:21:52.400 --> 00:21:53.840 داره خوب پیش می‌ره 00:21:57.200 --> 00:21:59.400 یکی کم داریم 00:22:00.320 --> 00:22:01.440 برو دنبالش 00:22:06.120 --> 00:22:08.200 ببخشید، داخلی؟ 00:22:10.440 --> 00:22:11.360 دکتر 00:22:12.240 --> 00:22:13.680 دکتر، خوبی؟ 00:22:15.240 --> 00:22:17.560 یکی از نمونه‌ها گم شده 00:22:17.960 --> 00:22:19.400 لعنتی 00:22:48.200 --> 00:22:48.880 جو آن 00:22:51.320 --> 00:22:52.920 بلوپرینت رو پیدا کردم 00:22:53.800 --> 00:22:56.240 مستقیم برو بعدش برو سمت راست 00:22:56.240 --> 00:22:57.720 بعدش میرسی به اتاق سرور 00:22:59.400 --> 00:23:01.080 انگار سرور اصلی مهم‌ترین بخشه 00:23:10.680 --> 00:23:12.000 (فقط کارمندان ، اتاق سرور) 00:23:33.760 --> 00:23:34.640 جو آن 00:23:36.360 --> 00:23:37.400 میدونی این چیه؟ 00:23:37.400 --> 00:23:39.360 اره برو جلوتر 00:23:41.280 --> 00:23:42.800 اون نه 00:23:42.800 --> 00:23:43.720 دومی 00:23:45.120 --> 00:23:46.040 پیداش کردی؟ 00:23:47.280 --> 00:23:48.120 این؟ 00:23:48.840 --> 00:23:49.760 اره همون 00:24:29.520 --> 00:24:30.400 تموم؟ 00:24:32.920 --> 00:24:33.920 اوکی 00:24:34.920 --> 00:24:35.880 وایسا 00:24:37.600 --> 00:24:40.080 مدیر جونگ، باید بیای 00:24:48.960 --> 00:24:50.000 چیزی پیدا کردی؟ 00:24:50.240 --> 00:24:51.920 اره 00:24:52.480 --> 00:24:54.240 لیست خریدارهاست 00:24:54.800 --> 00:24:56.320 بالا هزارتاست 00:24:56.880 --> 00:24:58.280 اینقدر زیاد؟ 00:24:58.280 --> 00:24:59.800 درمورد فروشنده‌ها چی؟ 00:25:00.800 --> 00:25:01.720 وایسا 00:25:06.480 --> 00:25:07.720 اطلاعات دی‌ان‌ای؟ 00:25:08.640 --> 00:25:09.840 این چیه؟ 00:25:09.840 --> 00:25:12.240 اطلاعات دی‌ان‌ای؟ چیه؟ 00:25:12.240 --> 00:25:13.080 چی؟ 00:25:13.360 --> 00:25:14.080 اون چیه؟ 00:25:14.080 --> 00:25:16.680 ساده بگم 00:25:17.560 --> 00:25:21.120 دی‌ان‌ای خوب و بد رو جدا میکنن 00:25:21.120 --> 00:25:22.600 و اینجوری 00:25:22.600 --> 00:25:24.640 بچه‌هایی که میخوان رو میسازن 00:25:29.080 --> 00:25:30.040 دیونگیه 00:25:38.680 --> 00:25:39.920 چیه؟ 00:25:39.920 --> 00:25:41.720 یه سیگنال خارجی رو شناسایی کردیم 00:25:55.840 --> 00:25:57.520 ساختمون رو مهر وموم کنین 00:25:59.280 --> 00:26:00.280 زود 00:26:13.120 --> 00:26:17.120 کد بلک هشدار متجاوز 00:26:17.120 --> 00:26:19.200 باید زود باشیم - کد سیاه ، هشدار متجاوز - 00:26:19.200 --> 00:26:20.560 همه جارو بگردین 00:27:03.320 --> 00:27:05.320 متجاوز داریم 00:27:11.800 --> 00:27:13.120 چطوری؟ 00:27:13.120 --> 00:27:14.040 خیلی خوبم 00:27:14.680 --> 00:27:16.480 ببخشید که خواستم بیای 00:27:17.680 --> 00:27:18.840 خودم میبرمش 00:27:19.200 --> 00:27:20.120 چشم 00:27:22.120 --> 00:27:25.240 شوهرم زیاد نمیاد 00:27:25.240 --> 00:27:27.120 پس امیدوارم درک کنی 00:27:27.120 --> 00:27:28.960 این چه‌حرفیه؟ 00:27:29.440 --> 00:27:31.960 همین که اومدم اینجا خیلیه 00:27:32.840 --> 00:27:35.440 ممنون که اینجوری فکر می‌کنی 00:27:40.480 --> 00:27:41.640 خواهر 00:27:42.840 --> 00:27:43.840 ممنون 00:27:45.760 --> 00:27:47.400 که دخترت رو بهمون دادی 00:27:48.760 --> 00:27:52.240 حس میکنم یه خانواده شدیم 00:27:54.040 --> 00:27:55.640 خواهر‌های واقعی 00:28:08.080 --> 00:28:08.920 عزیزم 00:28:10.400 --> 00:28:11.280 بله؟ 00:28:14.360 --> 00:28:15.440 بالاخره هم دیگه رو دیدیم 00:28:16.440 --> 00:28:17.560 میخواستم ببینمت 00:28:18.560 --> 00:28:21.320 باعث افتخاره. کیم سه‌هی هستم 00:28:28.680 --> 00:28:30.120 میریم سر اصل مطلب 00:28:30.920 --> 00:28:32.240 نرخ تایید 00:28:32.680 --> 00:28:35.760 میدونی وضعیت من ثبات داره 00:28:36.320 --> 00:28:37.320 ...ولی 00:28:37.320 --> 00:28:41.480 هرکسی که میاد بهم پیشنهادی بده 00:28:42.520 --> 00:28:43.920 باید اول نرخ تاییدش رو مشخص کنه 00:28:44.800 --> 00:28:46.280 واقعا رو اعصابمه 00:28:48.560 --> 00:28:50.400 آدمای احمق 00:28:51.000 --> 00:28:53.200 هروقت چیزی‌که‌خواستن رو میشنون 00:28:53.200 --> 00:28:54.600 حوصله شون سر میره 00:28:59.280 --> 00:29:01.600 شنیده بودم خیلی رکی 00:29:04.280 --> 00:29:05.920 جوون‌ترین رییس‌جمهور کره 00:29:06.560 --> 00:29:08.440 نرخ تایید نسبتا بالا داری 00:29:09.160 --> 00:29:11.480 کسی که همه چی داره 00:29:11.480 --> 00:29:13.600 چرا باید به نرخ تایید 00:29:13.600 --> 00:29:15.560 اهمیتی بده؟ 00:29:17.400 --> 00:29:20.360 چون میدونی سیاست چیه درک میکنم 00:29:22.800 --> 00:29:24.160 نرخ پایین تولد معضل بزرگی شده 00:29:26.280 --> 00:29:29.760 حتی کشوری که همچین رییس جمهور و بانوی اول کشور رو داره 00:29:30.240 --> 00:29:32.480 از من بچه می‌خوان 00:29:32.480 --> 00:29:35.120 پس بحث نرخ تایید نیست 00:29:36.560 --> 00:29:38.200 خودت میدونی رییس جمهور 00:29:38.200 --> 00:29:39.960 برای همین خواستی ببینیم 00:29:41.360 --> 00:29:42.800 تا به مردم نشون بدی نگرانی 00:29:42.800 --> 00:29:44.520 برای اینه که یکی از اونا باشی 00:29:45.000 --> 00:29:46.560 همین رو قبول داری درسته؟ 00:29:48.680 --> 00:29:49.680 و بالاتر اون 00:29:50.320 --> 00:29:52.600 عاشق همسرت هستی 00:30:00.760 --> 00:30:04.280 ادم شناس خوبی هستم 00:30:07.280 --> 00:30:09.160 بعد از تشخیص اولیه ناباروریم 00:30:10.600 --> 00:30:11.600 به فکر 00:30:12.320 --> 00:30:13.920 طلاق افتادم 00:30:15.160 --> 00:30:17.120 نگران بودم روی 00:30:20.000 --> 00:30:21.800 اینده‌اش تاثیری بذاره 00:30:24.000 --> 00:30:26.920 میخواستم قبل مراسم تحلیف تمومش کنم 00:30:27.360 --> 00:30:28.240 ..تلاشم رو 00:30:29.000 --> 00:30:31.120 برای تحقق خواسته‌تون میکنم 00:30:33.280 --> 00:30:35.200 مسیح هم کمک میکنه 00:30:35.840 --> 00:30:36.720 آمین 00:30:46.480 --> 00:30:48.920 همه‌چی خوب پیش بره 00:30:49.480 --> 00:30:52.400 خوب از خجالتت درمیام 00:30:53.560 --> 00:30:56.160 شنیدم تحقیقات مشکلات زیادی داره 00:30:56.920 --> 00:30:59.800 قانون‌های زیادی دست و پاتون رو 00:31:00.200 --> 00:31:01.360 بسته درسته؟ 00:31:12.920 --> 00:31:13.880 جو آن 00:31:15.080 --> 00:31:16.240 جو آن 00:31:16.240 --> 00:31:17.440 برو‌جلو 00:31:20.880 --> 00:31:22.640 آزمون رو براش توضیح بده 00:31:23.240 --> 00:31:24.200 باشه 00:31:53.320 --> 00:31:54.280 ببخشید 00:31:55.200 --> 00:31:56.240 خانم 00:31:57.560 --> 00:31:59.360 آزمون رو کجا بدم؟ 00:32:02.360 --> 00:32:04.480 همین جا منتظر میمونم 00:32:23.720 --> 00:32:25.080 چی شده؟ آه‌هیون 00:32:28.640 --> 00:32:29.560 آه‌هیون 00:32:29.760 --> 00:32:31.560 چیه؟ چی شده؟ 00:32:35.360 --> 00:32:37.160 آه‌هیون، چیزی میخوای؟ 00:32:38.680 --> 00:32:39.800 میشه بیام تو؟ 00:32:47.400 --> 00:32:48.080 اره 00:32:51.040 --> 00:32:52.480 اون دختر کی بود؟ 00:32:52.960 --> 00:32:54.360 بار اولیه که اومده اینجا؟ 00:32:54.360 --> 00:32:55.360 کی؟ 00:33:22.600 --> 00:33:23.960 سفید برفی 00:33:27.000 --> 00:33:29.000 داستان واقعی سفیدبرفی رو میدونی؟ 00:33:33.280 --> 00:33:35.920 چیه؟ بار اولیه که میبینی سیگار میکشم؟ 00:33:38.160 --> 00:33:38.960 اره 00:33:43.000 --> 00:33:44.080 میخوای؟ 00:33:45.520 --> 00:33:46.680 مامان 00:33:47.840 --> 00:33:48.920 آه‌هیون 00:33:51.000 --> 00:33:55.640 مادرخونده سفیدبرفی که جلوی اینه می‌ایستاد رو میشناسی؟ 00:33:57.920 --> 00:33:59.440 ...اون زن 00:34:11.080 --> 00:34:12.520 الان دیونه میشم 00:34:13.760 --> 00:34:15.280 همه‌چی رو قطع کردن 00:34:15.280 --> 00:34:16.160 چی؟ 00:34:16.880 --> 00:34:17.880 زود بریم 00:34:18.400 --> 00:34:19.280 سوک‌سو 00:34:20.000 --> 00:34:21.120 باید بریم 00:34:27.520 --> 00:34:28.400 جو آن 00:34:29.480 --> 00:34:30.520 جو آن 00:34:31.040 --> 00:34:34.080 (آنتن نیست) 00:34:37.960 --> 00:34:39.240 اونجاست بگیرینش 00:34:40.240 --> 00:34:41.880 متجاوز اونجایت 00:34:45.440 --> 00:34:46.200 سوک‌سو 00:34:46.200 --> 00:34:47.200 باید بریم 00:34:47.560 --> 00:34:50.360 باید یه کاری کنیم 00:34:50.800 --> 00:34:52.520 ولی چیکار؟ 00:34:53.200 --> 00:34:54.200 آه‌هیون 00:35:03.280 --> 00:35:04.160 هی 00:35:06.360 --> 00:35:07.280 آه‌هیون 00:35:09.360 --> 00:35:10.240 آه‌هیون 00:35:12.680 --> 00:35:13.720 آه‌هیون 00:35:14.040 --> 00:35:14.800 شی‌وو 00:35:15.960 --> 00:35:16.920 چی میگی؟ 00:35:19.000 --> 00:35:20.160 آه‌هیون بود 00:35:22.160 --> 00:35:24.680 ...اونی که جلوی آه‌هیون بود 00:35:28.400 --> 00:35:29.480 آه‌هیون بود 00:35:39.360 --> 00:35:40.320 اونور 00:35:40.800 --> 00:35:41.720 بگیرینش 00:35:47.280 --> 00:35:48.040 لعنتی 00:36:21.360 --> 00:36:23.640 به مافوق‌ها خبر بده 00:36:23.640 --> 00:36:24.880 تو هم برو فیوز رو چک کن 00:36:24.880 --> 00:36:26.000 چشم 00:37:46.640 --> 00:37:48.360 آه‌هیون، چیزی میخوای؟ 00:38:18.080 --> 00:38:19.600 من، یون‌سه هون 00:38:19.600 --> 00:38:21.960 با حذف کردن یون جی سوک که 00:38:21.960 --> 00:38:24.200 هفده سال قبولش کردم موافقم 00:38:24.200 --> 00:38:26.680 از کیفیتش راضی نیستم 00:38:28.040 --> 00:38:29.000 تو هم بگو 00:38:30.040 --> 00:38:31.200 موافقم 00:38:31.520 --> 00:38:32.600 آمین 00:40:06.840 --> 00:40:09.040 همه کارمندها توی لابی جمع شن 00:40:09.040 --> 00:40:10.880 همه کارمندها بیان لابی 00:40:10.880 --> 00:40:12.320 چیزی شده؟ 00:40:12.320 --> 00:40:14.120 چیزی نیست نگران نباش 00:40:14.440 --> 00:40:15.760 لباست عوض کن 00:40:15.760 --> 00:40:16.480 باشه 00:40:32.640 --> 00:40:33.800 الو؟ 00:40:33.800 --> 00:40:35.720 آه‌هیون منم 00:40:37.600 --> 00:40:38.680 چوی شی‌وو 00:40:40.080 --> 00:40:41.080 شی‌وو 00:40:41.720 --> 00:40:43.440 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:40:45.000 --> 00:40:45.840 آه‌هیون 00:40:46.800 --> 00:40:48.320 میتونی کمکم کنی؟ 00:40:52.120 --> 00:40:53.480 خودم برات توضیح میدم 00:40:54.320 --> 00:40:55.200 ...ولی 00:40:55.960 --> 00:40:57.480 نباید کسی بفهمه اومدی 00:40:58.040 --> 00:40:59.320 کجایی؟ 00:41:01.440 --> 00:41:02.320 باشه 00:41:14.880 --> 00:41:16.040 نمیتونی بری 00:41:17.760 --> 00:41:18.720 نه 00:41:18.720 --> 00:41:19.960 دستت رو بکش 00:42:59.480 --> 00:43:00.360 همه برن 00:43:06.560 --> 00:43:08.360 همه کارمندها بیان لابی 00:43:08.360 --> 00:43:10.800 زود بیاین لابی 00:43:11.600 --> 00:43:13.800 همه کارمندها بیان لابی 00:43:13.800 --> 00:43:16.360 همه کارمندها بیان لابی 00:43:21.040 --> 00:43:22.200 وایسا 00:43:23.040 --> 00:43:25.200 وایسا 00:43:30.400 --> 00:43:31.480 چیکار میکنی؟ 00:43:31.760 --> 00:43:32.720 برو اونور 00:43:51.240 --> 00:43:53.640 همه ماسک‌تون رو دربیارین 00:43:55.480 --> 00:43:56.840 دربیارین 00:44:26.280 --> 00:44:27.160 ماسکت رو بردار 00:44:35.480 --> 00:44:36.400 تکون نخورین 00:44:39.240 --> 00:44:40.240 تکون نخورین 00:44:43.120 --> 00:44:43.920 برو اونور 00:46:26.000 --> 00:46:26.960 تفنگت رو بنداز 00:47:26.320 --> 00:47:27.320 بسه 00:47:58.800 --> 00:48:00.400 اون قیافه رو نگیر 00:48:09.560 --> 00:48:11.160 میدونی چیه؟ 00:48:41.840 --> 00:48:43.000 نه 00:49:10.320 --> 00:49:11.240 مامان 00:49:11.840 --> 00:49:12.880 باختی 00:49:13.800 --> 00:49:14.680 مامان؟ 00:49:17.640 --> 00:49:18.960 بدرد نمیخوری 00:49:20.720 --> 00:49:21.640 مامان 00:49:22.800 --> 00:49:24.800 خداحافظ آه‌هیون 00:49:25.800 --> 00:49:26.800 مامان 00:49:29.680 --> 00:49:30.640 مامان 00:49:32.080 --> 00:49:33.080 مامان 00:50:17.880 --> 00:50:18.960 آه‌هیون 00:50:19.600 --> 00:50:24.480 مادرخوانده سفیدبرفی که جلوی آینه می‌ایستاد رو میشناسی؟ 00:50:25.160 --> 00:50:28.080 مادرخوانده نبود 00:50:28.640 --> 00:50:30.280 مامان واقعیش بود 00:50:31.440 --> 00:50:34.800 همونی که خواست قلب دخترش رو بیاره 00:50:34.800 --> 00:50:36.040 مادرخونده نبود 00:50:37.120 --> 00:50:38.680 مامان واقعیش بود 00:50:57.800 --> 00:50:58.760 اه‌هیون 00:51:02.000 --> 00:51:03.040 دخترم 00:51:04.000 --> 00:51:05.040 چطوری؟ 00:51:11.080 --> 00:51:12.480 چرا اومدی؟ 00:51:13.480 --> 00:51:14.880 باید میمردی 00:51:57.320 --> 00:51:59.560 ...با این دست دست کردن بلایی سر اه‌هیون 00:51:59.560 --> 00:52:01.000 باید خوب فکر کنیم 00:52:01.000 --> 00:52:03.080 هرچی بشه تنها میرم 00:52:03.080 --> 00:52:05.120 خوب فکر کن شاید به درد خورد 00:52:05.120 --> 00:52:06.360 ...نباید حداقل یه آدم بزرگ 00:52:06.360 --> 00:52:08.360 بهشون کمک میکرد؟ 00:52:08.360 --> 00:52:10.720 تنها راهه؟ 00:52:10.720 --> 00:52:11.880 تنها نیستی 00:52:11.880 --> 00:52:13.960 پس باهم بریم 00:52:13.960 --> 00:52:15.840 تو اون گیول رو کشتی؟ 00:52:15.840 --> 00:52:17.160 یون جی‌سوک عوضی 00:52:17.720 --> 00:52:18.680 پسرته 00:52:18.680 --> 00:52:19.960 باید بمیره 00:52:19.960 --> 00:52:21.640 قرار بود ژن‌های خوب رو خارج کنیم 00:52:21.640 --> 00:52:23.440 و ادیتشون کنیم 00:52:23.440 --> 00:52:25.960 اینجوری ژن بدرد نخور نداریم ساده ست دیگه؟ 00:52:26.920 --> 00:52:29.240 برای همین میخوام این کارو کنم 00:52:29.680 --> 00:52:30.520 خوشحالم میبینمت 00:52:30.720 --> 00:52:31.800 مریم من 00:52:32.160 --> 00:52:35.240 میخوام دختر بدرد بخوری برای مامان باشم 00:52:35.800 --> 00:52:36.960 پسرت جی‌سوک