WEBVTT

00:00:06.850 --> 00:00:09.010
امتیاز اعتباری ایتالیا ضربه خورده

00:00:09.050 --> 00:00:11.450
شرکت رتبه بتدی "استاندارد و پورز" رتبه

00:00:11.490 --> 00:00:13.530
این کشور رو کاهش داده

00:00:13.650 --> 00:00:15.730
تعمیق بار اقتصادی منطقه یورو

00:00:15.850 --> 00:00:18.610
...آژانس همچنین یه پیش بینی غم انگیز در مورد

00:00:18.690 --> 00:00:21.530
...  کشورهای در معرض

00:00:21.610 --> 00:00:26.130
ایرلند، پرتغال، اسپانیا و یونان 801 میلیارد یورو

00:00:26.170 --> 00:00:28.890
ایتالیا برای جا زدن زیادی بزرگه

00:00:35.170 --> 00:00:37.530
هیچ کدوم از ما مجبور نیستیم

00:00:38.690 --> 00:00:40.730
هیچ دست پنهانی رشته های ما رو نمی کشه

00:00:55.370 --> 00:00:58.890
این شیطانه که ما در تصمیم ها وسوسه می کنه

00:01:06.770 --> 00:01:09.610
ما می تونیم عاشق باشیم یا متنفر

00:01:15.770 --> 00:01:17.770
... مهربان باشیم یا بدجنس

00:01:21.690 --> 00:01:23.730
... هر رزو

00:01:26.010 --> 00:01:28.010
ما تصمیم می گیریم کدوم راه رو بریم

00:01:33.530 --> 00:01:35.570
،راه

00:01:36.970 --> 00:01:38.970
... متصل به بهشت

00:01:41.850 --> 00:01:43.850
یا جهنم

00:01:50.490 --> 00:01:52.490
.هی

00:01:53.130 --> 00:01:56.130
پدرت چطوره؟ هنوز تو بیمارستانه

00:01:56.970 --> 00:01:59.410
فک کردم میخوای اونجا بمونی. می تونستی

00:02:02.290 --> 00:02:05.650
اخبار رو دیدی؟ دومینیک داره میاد

00:02:06.410 --> 00:02:09.330
می تونی جلوشو بگیری؟ نه با معامله بر علیهش

00:02:10.010 --> 00:02:12.330
واسه این کار دیر شده. باید یه راهی باشه

00:02:14.010 --> 00:02:16.010
فک کنم هست

00:02:16.210 --> 00:02:19.890
اگه سابقه کارم رو تموم کنم، همینطور مال دومینیک و مورگان رو هم

00:02:22.730 --> 00:02:25.090
حاضری تا اونجا پیش بری؟

00:02:26.370 --> 00:02:28.370
.هستم

00:02:32.530 --> 00:02:36.450
می خوام به دووال زنگ بزنی، بهش بگی من هستم

00:03:09.810 --> 00:03:12.210
جنگ لندن صداش می زنن

00:03:12.250 --> 00:03:14.530
گروه غارت، خرابکاری و سوزاندن

00:03:14.610 --> 00:03:17.050
و سه روزه متوالی گسترده شده

00:03:17.130 --> 00:03:19.610
در حالی که پلیس و بقیه دارن تلاش می کنن جلوشو بگیرن

00:03:25.770 --> 00:03:27.890
خیلی ممنون

00:03:28.570 --> 00:03:30.570
چی گیرت اومد؟

00:03:31.890 --> 00:03:33.970
ماسیمو دیشب برگشت

00:03:34.050 --> 00:03:36.290
یکی از آدمام از فرودگاه دنبالش کرده

00:03:36.410 --> 00:03:38.410
اوهوم

00:03:42.050 --> 00:03:44.050
به هم ریخته به نظر می اومد

00:03:44.050 --> 00:03:46.530
مثل اینکه با یه محلی اونجا دعواش شده

00:03:47.570 --> 00:03:49.290
من دختره رو نمی شناسم

00:03:49.330 --> 00:03:52.970
اسمش سوفیا فلوره. واسه سابترانیا کار می کنه

00:03:54.970 --> 00:03:56.970
واسه دنیل دووال؟ مستقیما

00:04:03.250 --> 00:04:05.250
ماسیمو الان کجاست؟

00:04:18.490 --> 00:04:21.850
می خواستم بهت تبریک بگم که بالاخره به دعوا پیوستی

00:04:23.330 --> 00:04:25.490
اما، به نظر میاد همین الان هم تو یکی بودی

00:04:28.770 --> 00:04:30.770
این دفعه پلیس در کار نباشه

00:04:31.850 --> 00:04:36.490
پس. این تغییر رو مدیون چی هستیم؟

00:04:37.290 --> 00:04:40.410
فک کنم با خراب شدن زندگیه میلیون ها نفر موافق نباشم

00:04:40.530 --> 00:04:45.010
... مقاصد خوبتو تحسین می کنم. اما من  همین حالا هم راه حل نجاتو دارم

00:04:45.050 --> 00:04:47.770
... ترخیص برگه های اثبات ان وا ال

00:04:47.810 --> 00:04:49.850
ابن تنها چیزیه که نباید انجام بدی

00:04:52.890 --> 00:04:54.890
و چرا نباید این کارو انجام بدم؟

00:04:55.490 --> 00:04:57.530
اگه مارکت اون رو می دونست

00:04:57.610 --> 00:05:00.330
زیان یکی از بزرگ ترین بانک های آلمان را پذیرفته

00:05:00.810 --> 00:05:02.810
هر دو بانک سقوط می کنن

00:05:04.410 --> 00:05:06.410
هین طور که باید بکنن

00:05:06.930 --> 00:05:09.090
یه فروپاشی اقتصادی در پیش خواهد بود

00:05:09.170 --> 00:05:12.050
برادران لهمن دوم. تمام قاره زجر می کشه

00:05:12.210 --> 00:05:14.210
مردم زجر می کشن

00:05:17.490 --> 00:05:20.850
حق با اونه. یا فقط داره خودشو نجات می ده؟

00:05:20.850 --> 00:05:22.050
... امضای دیجیتالیش آمادست

00:05:22.130 --> 00:05:23.650
امضا جعلیه

00:05:23.650 --> 00:05:26.290
من اگه حاضر نبودم ریسک کنم، الان اینجا نبودم

00:05:28.090 --> 00:05:29.290
علنیش می کنم

00:05:29.370 --> 00:05:32.370
درباره اسناد نه، بلکه درباره قتل ادوارد

00:05:32.970 --> 00:05:35.610
اگه علنی می شد، ممکنن بود واسه جلوگیریش کافی می بود

00:05:39.570 --> 00:05:40.890
درسته

00:05:42.690 --> 00:05:44.170
داستانت رو بفروش

00:05:45.810 --> 00:05:50.010
اگه اعصابت به هم بریزه، من برگه ها رو ارائهه می دم

00:05:50.570 --> 00:05:52.570
مجبور نمی شی این کارو بکنی

00:05:56.570 --> 00:05:58.570
اون عاشقته، مگه نه؟

00:06:03.770 --> 00:06:06.050
با هیلاری میسون یه قرار ملاقات بذار

00:06:06.730 --> 00:06:09.650
اعتبار من پیش اون شوکه کنندست، البته با تشکر از تو

00:06:10.890 --> 00:06:13.050
چی کار می خوای بکنی؟ سعی کن بچسبی به کار من

00:06:13.930 --> 00:06:16.170
حداقل تا وقتی که داستان رو چاپ کنیم

00:06:19.890 --> 00:06:22.410
همه ما میدونیم که در لحظات تاریخی زندگی میکنیم

00:06:24.250 --> 00:06:25.250
تاریخی

00:06:32.010 --> 00:06:36.530
ببخشید، خواب موندم. تا دیروقت بیدار بودی؟

00:06:36.530 --> 00:06:38.530
دارن تا حد مرگ کار می کنن

00:06:39.130 --> 00:06:42.010
داری سخت کار می کنی پسر

00:06:49.810 --> 00:06:53.450
فقط عکس ها نیست، فقط آشوب نیست

00:06:53.570 --> 00:06:56.450
فقط سیاست نیست و فقط

00:06:56.530 --> 00:06:58.490
اتحادیه اروپا به شکل الان خودش باقی می مونه؟

00:06:58.490 --> 00:07:01.010
... اون بازی مسری شد

00:07:07.170 --> 00:07:11.930
آره، پس، سرگرم کننده بود. می دونی منظورم چیه؟

00:07:14.210 --> 00:07:16.210
می خوای بعدا یه نوشیدنی بخوریم؟

00:07:20.250 --> 00:07:21.690
پس نامزدت چی؟

00:07:29.290 --> 00:07:31.450
چه بلایی سر صورتت اومده؟ هیچی، من خوبم

00:07:33.050 --> 00:07:35.050
آقای مورگان دنبالت می گرده

00:07:37.330 --> 00:07:39.330
اوکی

00:07:47.530 --> 00:07:49.530
آه، ماسیمو

00:07:53.170 --> 00:07:55.210
چه بلایی سر صورتت اومده؟ چیزی نیست

00:07:55.890 --> 00:07:58.930
پدرت چطوره؟ مثل همیشه

00:08:00.090 --> 00:08:02.090
من و نینا نگران بودیم

00:08:03.370 --> 00:08:06.170
من خوبم. بهم بگو

00:08:11.050 --> 00:08:15.970
قبل از اینکه بری، ما درباره اینکه اینجا آینده داری یا نه حرف زدیم

00:08:19.810 --> 00:08:22.170
خونه بودن، باعث شده بتونم فک کنم

00:08:25.890 --> 00:08:29.170
و جواب اینه که قبوله. کاملا

00:08:31.530 --> 00:08:33.530
کاملا

00:08:38.090 --> 00:08:40.090
ولی یه اعترافی باید بکنم

00:08:40.250 --> 00:08:42.330
یه زنی رو می بینم

00:08:42.850 --> 00:08:44.850
که برای دنیل دووال کار می کنه

00:08:49.290 --> 00:08:51.250
عجب اعترافی

00:08:51.650 --> 00:08:54.130
آره. اما نمی دونستم

00:08:57.210 --> 00:08:59.530
و الان نمی تونم الان بههم بزنمش. چطور؟

00:09:02.890 --> 00:09:05.410
چون مدارک دست دنیل دوواله

00:09:05.450 --> 00:09:07.650
چجوری؟ چطور اونا رو داره؟

00:09:07.730 --> 00:09:09.770
نمی دونم

00:09:10.090 --> 00:09:13.130
اما نمی تونم پس بگیرمشون، مگر اینکه فک کنن که طرف اونام

00:09:13.210 --> 00:09:15.210
می تونی پس بگیریشون؟

00:09:15.970 --> 00:09:18.170
زمان می بره، اما آره، فک کنم

00:09:19.490 --> 00:09:21.490
و تو انتظار داری من بهت اعتماد کنم؟

00:09:25.450 --> 00:09:27.450
اوکی

00:09:28.450 --> 00:09:31.210
اما آیندت به گرفتن اون اسناد بستگی داره

00:09:33.130 --> 00:09:35.090
مرسی

00:09:43.930 --> 00:09:46.130
پیدا کن واقعا چه نقشه ای داره

00:09:50.210 --> 00:09:52.610
فک کنم ما یکی از مرحله های عزاداری رو فراموش کردیم

00:09:53.370 --> 00:09:56.850
بعد از انکار و عصبانیت نوبته فرسودگیه

00:09:58.810 --> 00:10:01.010
آرزو داشتم کاری از دستم بر می اومد تا کمک کنم

00:10:01.690 --> 00:10:03.690
تو بیشتر از چیزی که می دونی انجام دادی

00:10:04.130 --> 00:10:06.530
انتخاب های سهام اد دیروز اومد

00:10:07.370 --> 00:10:10.570
اگه تو و دومینیک بهم نگفته بودین چی بگم، الان بدبخت شده بودم

00:10:10.970 --> 00:10:13.530
کلیر، تو و بچه ها باید ازتون نگهداری بشه

00:10:20.770 --> 00:10:22.770
فک کنم همینه دیگه

00:10:23.890 --> 00:10:27.010
شوهرم رسما خودکشی کرد. هنوز نمی تونم باور کنم

00:10:27.690 --> 00:10:29.930
همه اد رو دوست داشتن. و خودش اینو می دونست

00:10:30.010 --> 00:10:32.530
تا جایی که به من مربوطه بانک اونو به کشتن داد

00:10:35.730 --> 00:10:38.050
فک کنم هیچ وقت بهش غلبه نکنم، مگه نه؟

00:10:38.770 --> 00:10:45.690
خب فک نکنم. فقط یاد می گیری تا درد رو کنترل کنی

00:10:46.610 --> 00:10:49.490
... خدای من، نینا! تو خیلی قوی ای، یادم می ره

00:10:50.250 --> 00:10:52.690
من اینجا نشستم و غصه می خورم در حالی که تو یه پسر از دست دادی

00:10:52.690 --> 00:10:54.690
.هی

00:10:54.970 --> 00:10:58.250
ما جان سختیم. و ما از چیزی که فک می کنیم قوی تریم

00:11:15.090 --> 00:11:16.210
آقای روگرو کجاست؟

00:11:17.850 --> 00:11:20.010
رفته بیرون. نمی دونم

00:11:23.010 --> 00:11:25.010
می شه حرف بزنیم؟

00:11:33.130 --> 00:11:36.610
تازگیا گزارش ندادی. چیزی واسه گزارش دادن نیست

00:11:37.210 --> 00:11:39.810
ماسیمو روی پاایا (پرتغال،ایتالیا،ایرلند،یونان،اسپانی) رو شروع کرده،همونطور که بهش گفتن

00:11:40.210 --> 00:11:42.970
اما داره روی یه زاویه دیگه کار می کنه. ما دوست داریم بدونیم اون چیه

00:11:45.610 --> 00:11:48.130
در این صورت من بیشتر احتیاج دارم. من یه قرارداد می خوام

00:11:50.330 --> 00:11:52.330
... تو یه بطری داری و من

00:11:53.090 --> 00:11:57.410
یه قرارداد معامله با اسم خودم روی اون می خوام. نه تازه وارد، نه دستیار

00:11:57.490 --> 00:11:59.490
ببینیم چیکار می شه کرد

00:12:00.930 --> 00:12:03.090
بعد از اینکه بهم بگی روگرو داره چیکار می کنه

00:12:11.970 --> 00:12:14.010
هشدار ها درباره آینده یورو

00:12:14.050 --> 00:12:16.050
داره درون قلب اروپا به صدا در می آد

00:12:17.810 --> 00:12:21.010
اگه الانشم یه مریض داشته باشی که از یه مریضی وحشتناک رنج می بره

00:12:21.090 --> 00:12:24.330
در 75 درصد بدنش

00:12:30.570 --> 00:12:33.850
اینجا چیکار می کنی؟ اگه از اسمم استفاده کرده بودم نمی اومدی

00:12:33.930 --> 00:12:37.490
درست می گی. باید هیلاری باشی. ماسیمو روگرو

00:12:43.570 --> 00:12:47.210
خب. چه بلایی سر ایتالیا میاد؟ ایرلند و بقیه

00:12:47.290 --> 00:12:49.890
اگه دومینیک مورگان طبق نقشش پیش بره؟

00:12:50.130 --> 00:12:52.130
غذایی در مغازه هانیست و پولی هم در بانک ها نیست

00:12:54.050 --> 00:12:56.050
آشوب تمدن

00:12:56.370 --> 00:12:59.730
و در یه انتخابات زودهنگام، مردم به بازگشت واحد پولی ملی خودشون رای می دن

00:12:59.850 --> 00:13:02.570
و وقتی که یک یا دو کشور واحد پولی رو ول کنن

00:13:03.130 --> 00:13:05.530
اونجاست که دیگه یورو وجود نداره

00:13:06.210 --> 00:13:08.490
داری به من میگی این دلیلیه که اد استوارت مرد؟

00:13:08.930 --> 00:13:11.610
و زنم. کی مدرکشو میگیرم؟

00:13:11.930 --> 00:13:14.250
گرفتی. همه اینها ضبط شده

00:13:14.290 --> 00:13:17.330
ارتباط انکار دومینیک مورگان با تمام چیزایی که الان گفتی

00:13:17.450 --> 00:13:20.690
خب می خوای که من چیکار کنم؟ تست دروغ سنج بگیرم؟

00:13:20.810 --> 00:13:22.810
من مدرک مستند لازم دارم

00:13:22.890 --> 00:13:26.010
یادداشت های داخلی، گزارش ها، سوابق مالی

00:13:26.810 --> 00:13:30.010
اگه نتونم گیرشون بیارم چی؟ پس داستان هم نداری

00:13:30.610 --> 00:13:32.610
هروقت داشتی بهم زنگ بزن

00:13:40.410 --> 00:13:43.050
من نمی تونم اون فایل ها رو الان بگیرم. چرا که نه؟

00:13:43.170 --> 00:13:45.170
دومینیک حواسش به منه

00:13:47.570 --> 00:13:49.570
من در مورد خودمون بهش گفتم

00:13:50.170 --> 00:13:52.890
چرا اینکارو کردی؟ احمقانه است ماسیمو

00:13:52.970 --> 00:13:55.010
از قبل می دونست

00:13:55.290 --> 00:13:57.250
می دونست؟

00:13:57.850 --> 00:14:00.210
ما باید سریعتر داستان رو بیرون بدیم. سریعا

00:14:00.250 --> 00:14:03.050
اما بهت که گفتم، هیچ راهی نیست تا اون فایل ها رو الان گیر بیاریم

00:14:03.130 --> 00:14:06.010
نمی تونم  بگیرم. اوکی. شاید ما بتونیم؟

00:14:30.890 --> 00:14:32.890
ماسیمو! خوش اومدی

00:14:34.050 --> 00:14:36.930
امروز برداشت داری؟ چرا باید به تو بگم؟

00:14:37.170 --> 00:14:39.410
هی، بالا. ما هر دو تو یه تیم هستیم

00:14:40.450 --> 00:14:43.010
خب صد تا بی.تی.پی، صد و بیست تا اوراق قرضه

00:14:43.530 --> 00:14:45.530
اوراق اسپانیایی... آره مثل فلین

00:14:45.770 --> 00:14:48.570
آخر روز سه تا آماده تحویل من میدی

00:14:48.610 --> 00:14:51.690
عالیه. دقیقا من چه فکری می کردم با خودم. سلام سمی. کار خوبتو ادامه بده

00:15:00.530 --> 00:15:02.530
میشه حرف بزنیم؟

00:15:06.490 --> 00:15:08.490
تو نه

00:15:13.730 --> 00:15:15.610
خوبی؟ خوب

00:15:15.610 --> 00:15:17.610
همونطور که خواستی معامله رو ادامه دادیم

00:15:17.610 --> 00:15:19.890
ایتالیا روی لبه است. همینطور یونان و اسپانیا

00:15:20.090 --> 00:15:22.090
می خوای ما چیکار کنیم؟ معامله رو ادامه بدین

00:15:22.210 --> 00:15:24.890
اما ماسیمو... نمی تونم قطعش کنم دومینیک، نه اونطوری

00:15:24.970 --> 00:15:27.250
به چی فک می کنی؟ یه لپ تاپ اونجاست

00:15:27.450 --> 00:15:29.530
ببرش پایین، وصلش کن به یخچال

00:15:29.650 --> 00:15:31.690
تمام لیست فایل ها دانلود میشه

00:15:31.730 --> 00:15:34.130
کدوم فایل ها؟ اگه ندونی بهتره

00:15:34.530 --> 00:15:36.650
مطمئنی؟ هستم

00:15:37.170 --> 00:15:39.170
و می خوام یه کار دیگه هم انجام بدی

00:15:41.690 --> 00:15:43.930
تصمیم بگیر که دیگه ازم خسته شدی

00:15:44.010 --> 00:15:46.250
باهام بحث کن

00:15:46.330 --> 00:15:49.010
حالا

00:15:52.970 --> 00:15:55.570
منظورت چیه، عقلتو از دست دادی ماسیمو؟ شش، ششش، فقط

00:15:55.610 --> 00:15:58.410
... می دونی من و کلیم چطور واسه این کار کردیم؟ و حالا همه چیو غرق

00:15:58.450 --> 00:16:00.770
آره، همه چیو می دونم. فقط ساکت باش! خواهش می کنم خونسرد باش

00:16:00.890 --> 00:16:03.130
تو نمی تونی همینجوری از ما انتظار داشته باشی تا... خونسرد باش، لطفا ساکت باش

00:16:03.210 --> 00:16:06.810
نه! نه! صبر کن، النور، برگرد

00:16:30.050 --> 00:16:32.770
لپ تاپ قراره به سرورهای ان.وای.ال وصل بشه

00:16:32.970 --> 00:16:34.970
کی؟ در حالی که داریم حرف می زنیم

00:16:37.810 --> 00:16:40.010
آدرسشه IP این

00:16:41.010 --> 00:16:43.210
از ما کمک می خواد؟ آره

00:16:44.450 --> 00:16:46.730
من گفتم ما می تونیم اینکارو انجام بدیم، درسته؟

00:16:47.610 --> 00:16:48.650
حتما

00:16:53.010 --> 00:16:55.010
باید بدونم دنبال چب می گردیم

00:16:57.090 --> 00:17:01.010
ابنجا اسم فایل ها را داری. ما باید هیلاری میسون را گیر بیاریم

00:17:02.530 --> 00:17:04.530
رو این؟ آره

00:17:08.130 --> 00:17:10.810
خدای من. شاید عاشقت باشه

00:17:11.410 --> 00:17:14.770
اما، می دونی، مردی مثل ماسیمو

00:17:15.570 --> 00:17:17.570
هیچ وقت شیارهاشو تغییر نمی ده

00:17:17.610 --> 00:17:19.690
اون طرف توئه. اون تو کار بانکه

00:17:19.770 --> 00:17:22.490
فرق بین درست و غلط توی دی.ان.ای نیست

00:17:22.570 --> 00:17:25.090
اون بهت گفت، طرف توئه، دنیل

00:17:25.570 --> 00:17:27.850
داری باهاش میری، بعد از این، مگه نه؟

00:17:31.170 --> 00:17:33.170
نمی دونم داری در مورد چی حرف می زنی

00:17:38.410 --> 00:17:41.770
می دونستم یه روزی باید بدون تو ادامه بدم

00:17:42.490 --> 00:17:45.650
فقط فک نمی کردم تو یه بانکیو انتخاب می کنی، همین

00:17:48.050 --> 00:17:49.610
ببین

00:17:49.930 --> 00:17:52.690
من کسی نیستم که بخواد برای زندگی خصوصیت نصیحتت کنه

00:17:52.690 --> 00:17:56.570
به مال من نگاه کن. تقریبا وجود نداره

00:17:58.050 --> 00:18:00.810
فک میکنی می فهمه ناپدید شدن یعنی چی؟

00:18:03.210 --> 00:18:05.210
همه چیو پشت سر گذاشتن؟

00:18:06.410 --> 00:18:09.250
تمام زندگی به عقب نگاه کنی؟

00:18:09.610 --> 00:18:11.250
مطمئنم می دونی داری چیکار می کنی

00:18:11.290 --> 00:18:13.930
درسته! بیا به کارمون برسیم

00:18:20.490 --> 00:18:23.250
پس اروپا الان بیمار دنیاست

00:18:23.370 --> 00:18:26.170
هیچکس اهمیت نمی ده به چیزی بدیهی

00:18:26.170 --> 00:18:27.930
مثل یک یا دو امتیاز پایین اومدن

00:18:28.410 --> 00:18:30.050
واشینگتن باید از ما تشکر کنه

00:18:30.130 --> 00:18:34.370
واشینگتن هنوز خیلی نگرانه. اونا فقط دارن روی نجات یورو تمرکز می کنن

00:18:34.450 --> 00:18:36.490
واشینگتن باید سرش به کار خودش باشه

00:18:36.570 --> 00:18:38.570
و مشکلات خودشو حل کنه

00:18:38.730 --> 00:18:41.250
هرج و مرج در لندن. چطور همه در ترس فرو رفتن؟

00:18:41.930 --> 00:18:44.730
فک کنم برای بیشتر مردم، اونا فقط تصاویری تو تلویزیونه

00:18:44.970 --> 00:18:48.330
قراره خیلی بیشتر از اونا باشه، سراسر قاره

00:18:48.330 --> 00:18:49.730
به محض اینکه یورو پایین بیاد

00:18:50.370 --> 00:18:52.770
عواقب سیاست دولتشه

00:18:52.890 --> 00:18:56.050
این یه موفقیت بزرگه دومینیک. تبریک میگم

00:18:58.010 --> 00:19:01.410
فعلا بهم تبریک نگو. یه مشکل دیگه داریم

00:19:02.370 --> 00:19:04.090
دنیل دووال داره دورو بر بانک فضولی می کنه

00:19:04.810 --> 00:19:06.810
این واقعا یه مشکله

00:19:07.170 --> 00:19:10.410
چقدر می دونه؟ اینطور که به گوش می رسه خیلی زیاد

00:19:10.690 --> 00:19:13.970
چیکار می خوای بکنی؟ حلش می کنم

00:19:14.210 --> 00:19:15.570
موفق باشی

00:19:15.570 --> 00:19:19.090
نزدیک به ده ساله که آدما می گن به مشکل دووال رسیدگی می کنن

00:19:19.450 --> 00:19:22.250
من سعی نمی کنم. موفق می شم

00:19:22.890 --> 00:19:25.090
فردا. راهی داری؟

00:19:25.610 --> 00:19:28.330
فک کنم ماسیمو یکی بهم نشون داده، آره

00:19:28.330 --> 00:19:30.010
تو اون کارو بکن، بعدش همه ما واقعا چیزی برای جشن گرفتن داریم

00:19:44.170 --> 00:19:46.170
چیکار باید بکنم تا ناپدید بشم؟

00:19:46.890 --> 00:19:49.410
برای همیشه؟ کجا؟

00:19:58.690 --> 00:20:01.490
ببین ماسیمو

00:20:01.490 --> 00:20:04.610
... من کارمو انجام ندادم اگه ازت نپرسم تو چه دردسری

00:20:06.250 --> 00:20:08.330
تا فردا

00:20:08.410 --> 00:20:10.690
انتظار دارم زندگی حرفه ایم تموم سده باشه

00:20:11.050 --> 00:20:13.010
اتهامات جنایی؟ احتمالا

00:20:15.170 --> 00:20:17.650
خب، آمادگی کلیده

00:20:18.330 --> 00:20:22.690
غیب شدن توی پرواز همه چیو سخت می کنه. اما غیرممکن نیست

00:20:22.930 --> 00:20:26.570
اولین مشکلت پوله. هرچی که به اسمته برات دردسر میشه

00:20:26.770 --> 00:20:29.810
درستش می کنم. وقت زیادی نداری تا بین خودتو و خانوادت فاصله بندازی

00:20:29.890 --> 00:20:32.930
مشکلی نیست. یا دوستات. از الان داره انجام میشه

00:20:45.450 --> 00:20:48.250
هی. چه بلایی سر ماسیمو اومده؟

00:20:48.330 --> 00:20:50.330
!نکه دوست نداری بدونی

00:20:51.410 --> 00:20:53.930
یعنی، می تونیم بریم به نوشبدنی بخوریم و دربارش حرف بزنیم

00:20:53.970 --> 00:20:55.970
امشب نه

00:20:59.330 --> 00:21:03.210
هی! کی خاص! چه خبر داداش؟

00:21:03.690 --> 00:21:06.330
دنیا هنوز داره رو محورش می چرخه

00:21:06.490 --> 00:21:09.850
یالا داداش، من مشاجره ماسیمو و النور رو دیدم

00:21:09.890 --> 00:21:11.970
یه رازه؟ به تو ربطی نداره

00:21:12.050 --> 00:21:14.050
پس یه رازه؟

00:21:14.130 --> 00:21:16.130
چرا از یکی از دوستات که اونجان نمی پرسی؟

00:21:19.090 --> 00:21:22.130
آره، درسته، همین کارو می کنم

00:21:44.530 --> 00:21:47.730
چیکار می کنی؟

00:21:48.490 --> 00:21:51.130
تو دوباره اکانت منو هک کردی . انداختیم بیرون

00:21:52.810 --> 00:21:55.170
داره شوخی می کنه

00:21:55.890 --> 00:21:59.130
فک کردی با کی طرفی؟ عوضی

00:22:29.370 --> 00:22:31.770
یه روز زیبای دیگه در اسکله قناری

00:22:32.050 --> 00:22:35.570
بعضی از مشاجره ها رو نباید بهت بگم

00:22:36.130 --> 00:22:39.050
اوکی، حالا که اومدی خونه، آروم باش

00:22:39.650 --> 00:22:41.650
آره، حتما، خیلی خوب

00:22:42.570 --> 00:22:45.250
اوکی، هرچی که هست، نمی تونه مهم تر از برادرت باشه

00:22:46.610 --> 00:22:48.770
چی؟ اون نمره متوسط گرفته

00:22:48.890 --> 00:22:50.890
تو ریاضی

00:22:57.130 --> 00:22:59.650
دارم توهم می بینم؟ ریاضی؟

00:23:00.250 --> 00:23:02.690
یالا! چی بهت گفتم داداش؟

00:23:02.770 --> 00:23:04.970
چی بهت گفتم؟ مغز فامیلی

00:23:05.250 --> 00:23:08.410
پس الان می تونم اکس باکس بازی کنم؟ آره، بدو برو، قول قوله

00:23:10.210 --> 00:23:12.210
!آفرین

00:23:13.970 --> 00:23:16.330
تو مدرسه داره خوب کار می کنه، آلی

00:23:17.050 --> 00:23:19.690
امروز عصر معلمش رو دیدم. باید خیلی بهش افتخار کنی

00:23:22.210 --> 00:23:24.890
بذار فقط امیدوار باشیم که اخراج نمی شم

00:23:24.930 --> 00:23:26.930
یکی باید این شهریه ها رو پرداخت کنه

00:23:27.410 --> 00:23:29.410
در مورد چی حرف می زنی؟

00:23:30.650 --> 00:23:32.970
تو هیچی به من نمی گی. چون نمی دونم

00:23:33.370 --> 00:23:35.370
چی باید بگم؟

00:23:38.610 --> 00:23:40.610
می رم دوش بگیرم

00:23:55.490 --> 00:23:58.610
هی. هی. سوفیا فلورز، ترنس ریگبی

00:23:59.290 --> 00:24:01.290
خانم فلورز...  هممم. فردا می بینمت

00:24:01.650 --> 00:24:03.650
آره می بینی

00:24:07.210 --> 00:24:08.810
کی بود؟ یه دوست

00:24:08.810 --> 00:24:10.810
منظورت چیه یه دوست؟

00:24:13.690 --> 00:24:15.690
اون به ما کمک می کنه

00:24:16.490 --> 00:24:18.490
خیلی خوب

00:24:20.610 --> 00:24:22.610
دووال چطوری کنار میاد؟

00:24:23.530 --> 00:24:26.570
اون باید فردا عصر فایل ها به دستش رسیده باشه. دیروقت

00:24:26.770 --> 00:24:28.810
بیا امیدوار باشیم دیر نیست

00:24:31.010 --> 00:24:33.010
فک می کنی یه کپی داشته باشه؟

00:24:33.050 --> 00:24:35.370
دووال؟ نه

00:24:35.850 --> 00:24:38.570
اون هیچ وقت دیجیتالیش نکرده. خیلی خطرناکه، میشه هک بشه

00:24:38.690 --> 00:24:42.090
باید یه راه واسه گیر آوردنش پیدا کنم

00:24:42.290 --> 00:24:44.770
اگه من برشون دارم می فهمه. تو باید به راهی پیدا کنی

00:24:47.330 --> 00:24:49.330
تو مجبوری

00:25:42.970 --> 00:25:44.970
اولیور، دوست ندارم همچین زنی باشم

00:25:47.810 --> 00:25:49.410
چه جور زنی؟

00:25:49.490 --> 00:25:52.170
جوری که مجبور بشه شریکشو به دزدی متهم کنه

00:25:55.050 --> 00:25:55.650
چی؟

00:25:59.730 --> 00:26:03.770
می تونم عطرشو بو کنم، اولیور. انکار کردن فقط اوضاع رو بدتر می کنه

00:26:12.850 --> 00:26:15.050
اولیور من هیچ وقت یه خونه قشنگ تر نخواستم

00:26:16.090 --> 00:26:18.410
یا لباسایی که برام می خری. از وقتی این شغل رو گرفتی

00:26:21.490 --> 00:26:25.170
تنها چیزی که لازم داشتم دونستن این بود که منو دوست داری

00:26:28.490 --> 00:26:31.090
و حالا اون رو ازم گرفتی. و چی مونده؟

00:26:35.530 --> 00:26:37.690
یه اشتباه بود

00:26:37.770 --> 00:26:40.410
هی، هی به من گوش بده

00:26:41.450 --> 00:26:45.090
هی. دیگه تکرار نمیشه

00:26:45.210 --> 00:26:48.090
نه، اولیور. دیگه تکرار نمیشه

00:26:48.570 --> 00:26:50.570
تویا، تویا، بیخیال

00:27:15.930 --> 00:27:18.170
من امروز کلیر استوارت رو دیدم

00:27:20.970 --> 00:27:23.130
هنوز نمی تونه باور کنه اد خودشو کشت

00:27:25.770 --> 00:27:29.050
پرونده بسته شده. پرونده ها می تونن دوباره باز بشن

00:27:30.010 --> 00:27:32.570
به الکس گفتم احتیاط کنه

00:27:36.290 --> 00:27:38.490
خب؟ سوفیا فلورز

00:27:39.330 --> 00:27:41.330
اون تو خونه ماسیموئه

00:27:41.610 --> 00:27:43.610
بهم خبر بده

00:27:44.450 --> 00:27:46.450
مرسی

00:27:47.210 --> 00:27:49.770
ماسیمو. هنوز سعی داره جلوی منو بگیره

00:27:52.090 --> 00:27:55.290
بعد از همه مشکلاتی که پشت سر گذاشتی؟ غم انگیزه

00:27:55.730 --> 00:27:57.890
امیدوار بودم به اینجا نکشه

00:28:04.050 --> 00:28:06.090
اون خیلی شبیه توئه

00:28:09.290 --> 00:28:11.570
شاید اجتناب ناپذیر بوده. شاید

00:28:18.090 --> 00:28:20.650
تو خیلی وقته که داری سخت می جنگی

00:28:22.050 --> 00:28:25.250
و حالا باید با اون بجنگی

00:28:27.850 --> 00:28:30.090
ما فقط باید به ذره دیگه بجنگیم

00:28:52.130 --> 00:28:55.970
اون چطوره؟ همه چی خوبه، اون خوبه

00:28:57.210 --> 00:28:59.170
خوبه. آره

00:29:00.650 --> 00:29:02.650
آره

00:29:03.250 --> 00:29:05.370
باید درباره فایل ها با دووال چک کنی

00:29:05.450 --> 00:29:07.610
آره، حتما، نگرانی وجود نداره، بهش زنگ می زنم

00:29:14.610 --> 00:29:18.650
این اقدامات برعکس چیزیه که باید برای یورو اتفاق بیفته

00:29:18.770 --> 00:29:20.890
و مشکل رو ترکیب می کنه

00:29:31.730 --> 00:29:35.050
سیگنور روگرو! روز خوش! چطوری؟

00:29:35.290 --> 00:29:37.290
خوب

00:29:37.490 --> 00:29:41.050
خب، شام چطوره؟ خیلی وقته که با هم خوش نگذروندیم

00:29:41.930 --> 00:29:43.930
امشب نه

00:29:45.050 --> 00:29:47.610
عالیه. خوب به نظر نمیای

00:29:48.210 --> 00:29:50.290
ببین، یه راهنمایی لازم دارم

00:29:51.290 --> 00:29:53.330
پاول سه تا مشتری به من داده تا ازشون مراقبت کنم

00:29:53.330 --> 00:29:56.410
و اگه تا آخر ماه یکی از اونا رو تحت تاثیر قرار ندم

00:29:56.450 --> 00:29:58.450
کارم تمومه

00:30:01.610 --> 00:30:03.610
خیلی خب، خیلی خب، ببین

00:30:04.530 --> 00:30:07.650
می بینم که دستت تو تون داستان پاایا گیره، ولی تو از نور خودت کم کردی

00:30:08.530 --> 00:30:10.890
اون واقعا قسمتی از جادوی روگرو بود

00:30:11.010 --> 00:30:13.050
از لهجه ایتالیایی واسشون استفاده کن

00:30:13.650 --> 00:30:15.650
بردت تضمینیه

00:30:21.890 --> 00:30:24.850
من دو هفته پیش بهت گفتم. اون برگه ها رو روی میزم می خوام

00:30:24.930 --> 00:30:27.330
و من هم بهت گفتم که الان امکانش نیست

00:30:27.330 --> 00:30:30.250
من ازت درخواست نگردم، النور، دارم بهت می گم. متوجه میشی؟

00:30:30.330 --> 00:30:32.810
دست از سرم بردار پاول. مشکلی پیش اومده؟

00:30:33.890 --> 00:30:36.730
... آره. آره. مشکلی پیش اومده. خانم بورژ اینجا فک می کنه که قوانین صدق

00:30:36.770 --> 00:30:39.250
اون یه دروغه و توام می دونی. ازش خواستم تا منو به روز نگه داره

00:30:39.330 --> 00:30:42.010
تقصیر منه. اوکی. تقصیر منه

00:30:42.730 --> 00:30:44.730
از النور خواستم تا منتظر بمونه

00:30:46.370 --> 00:30:48.410
خواستی، مگه نه؟ آره

00:30:48.810 --> 00:30:51.410
به من چند ساعت وقت بده و من یه گزارش کامل برات می فرستم

00:30:54.730 --> 00:30:56.770
تو خیلی ساده جلوه اش  میدی

00:30:57.170 --> 00:31:00.810
چی؟ دروغ گفتن به همه. حتی خودمون

00:31:05.290 --> 00:31:06.770
... ماسیمو، ما باید حرف بزنیم درباره

00:31:06.810 --> 00:31:09.050
یه دقیقه دیگه بر می گردم. صبر کن. اوکی. اماا اون فایل ها

00:31:11.330 --> 00:31:13.290
!ال، صبر کن، لطفا صبر کن

00:31:14.650 --> 00:31:16.690
مشکلی داریم؟

00:31:16.730 --> 00:31:18.930
می خوای بری پیش روزنامه ها؟ چطور همچین فکری می کنی؟

00:31:19.610 --> 00:31:21.890
اون فایل هایی که می خوای از سرور دانلود کنی؟

00:31:22.290 --> 00:31:24.370
بهم بگو چه خبره ماسیمو؟

00:31:27.290 --> 00:31:29.330
اینبار درباره بانک نیست

00:31:29.650 --> 00:31:31.650
این روی میلیون ها نفر تاثیر میذاره

00:31:31.770 --> 00:31:33.770
!چون دولتشون ضعیفه

00:31:33.850 --> 00:31:36.210
از کی تا حالا با خرابکاریمون میریم سراغ روزنامه ها؟

00:31:36.290 --> 00:31:38.810
مثل همیشه که گفتم تو هرچی کمتر بدونی بهتره

00:31:41.290 --> 00:31:45.090
این همه مدت ما گیر تو افتاده بودیم. بدون وفاداری ماسیمو

00:31:48.170 --> 00:31:50.210
... بهم نگو این به خاطر به زنه

00:31:50.250 --> 00:31:54.050
دومینیک دستهاش خونیه. خون اد و کری

00:31:57.050 --> 00:32:00.290
پس حداقل اسمشو درست بذار. انتقام

00:32:02.210 --> 00:32:05.970
... خسارت های اروپا خیلی بیشتر از خیلی از پرونده ها

00:32:06.050 --> 00:32:09.610
... قطعا اشپانیا 5.5 درصد اومده پایین امروز. قطعا خیلی

00:32:09.730 --> 00:32:12.330
اندی، چه درسی اینجا هست؟ درباره فراتر هزینه کردن واسه آینده؟

00:32:12.370 --> 00:32:14.690
آیا کشورها برای زمین خوردن زیادی بزرگن؟

00:32:14.770 --> 00:32:17.210
... این یه مشکل جهانیه، و در واقع

00:32:17.290 --> 00:32:19.330
... بدهی در داخل اروپاست

00:32:19.410 --> 00:32:21.930
کشورها ورشکسته نمی شن. اما یورو داره ارزششو از دست میده

00:32:49.050 --> 00:32:51.050
چه خبره؟

00:32:55.730 --> 00:32:57.370
اون فایل ها... چی شده؟

00:32:57.450 --> 00:32:59.690
دارن دانلود میشن، اما نه اونایی که تو خواستی

00:33:03.490 --> 00:33:04.370
پس اینا چین؟

00:33:04.370 --> 00:33:06.970
الگوریتم های مخصوص تجارت دست بالا

00:33:07.450 --> 00:33:09.450
حتی نمی تونم بخونموشون

00:33:09.530 --> 00:33:11.850
هرکی سیستم ما رو هک کرده بلده

00:33:11.850 --> 00:33:14.330
و پشت این داستان قایم شده تا در حالی که حرف می زنیم فایل های بیشتری دانلود کنه

00:33:14.410 --> 00:33:16.410
من یه اسم می خوام ماسیمو

00:33:19.810 --> 00:33:21.850
دنیل دووال از سابترانیا؟

00:33:21.850 --> 00:33:24.290
آره. عقلتو از دست دادی؟ هی. گوش کن به من

00:33:24.850 --> 00:33:27.490
اون می بایست فایل هایی که من لیست کرده بودم رو دانلود کنه

00:33:27.650 --> 00:33:30.290
!بیخیال! من نمی دونم الان چه اتفاقی داره می افته

00:33:30.290 --> 00:33:33.090
داره بازیت می ده. بهتره لپ تاپ رو قطع کنم

00:33:33.170 --> 00:33:35.170
نه، صبر کن، صبرکن، صبر کن

00:33:36.050 --> 00:33:38.610
لحظه ای که قطعش کنی اون می فهمه که ما میدونیم

00:33:42.370 --> 00:33:46.050
ولش کن. حالا برو

00:34:18.570 --> 00:34:20.570
داشتی تا حالا منو بازی میدادی؟

00:34:21.010 --> 00:34:23.010
در مورد چی حرف می زنی؟

00:34:24.730 --> 00:34:27.210
الگوریتم مخصوص تجارت فرکانس بالا

00:34:27.290 --> 00:34:29.970
دووال داشته با کمک من اونا رو از سرور دانلود می کرده

00:34:30.170 --> 00:34:32.170
دووال هک کرده؟ آره

00:34:35.290 --> 00:34:37.370
این ایده تو بود که سرور رو هک کنیم

00:34:39.570 --> 00:34:41.570
جدی می گی؟ این منم

00:34:42.690 --> 00:34:44.730
ماسیمو داری با من حرف میزنی. آره میدونم

00:34:44.770 --> 00:34:47.850
و بهم گفتی تا کجا حاضری پیش بری تا چیزی که می خوای رو بدست بیاری، یادته؟

00:34:50.410 --> 00:34:53.450
باید از اینجا می رفتم و هیچ وقت تو رو نمی دیدم. پس چرا نمیری؟

00:34:53.730 --> 00:34:56.010
چون شاید تو در حالت عادی خودت نیستی؟

00:34:57.250 --> 00:34:59.250
چون پدرت مرده، درسته؟

00:35:00.730 --> 00:35:02.730
و تو به من هیچی نگفتی

00:35:15.010 --> 00:35:17.010
نمی خواستم به خاطر من غصه بخوری

00:35:17.730 --> 00:35:19.850
در حالی که این داستان برقراه

00:35:21.970 --> 00:35:23.970
این چرت و پرته

00:35:25.010 --> 00:35:29.250
من بهت اعتماد می کنم، و احتیاج دارم تو هم بهم اعتماد کنی

00:35:48.810 --> 00:35:50.810
قفلش کن

00:36:02.330 --> 00:36:04.530
داری همه جا رو می گردی تا مچ ماسیمو رو بگیری

00:36:06.450 --> 00:36:10.210
نه. ببین، می خوای بهت بگم یا نه؟

00:36:12.650 --> 00:36:14.650
به عنوان آره برداشت می کنم

00:36:15.250 --> 00:36:18.770
اما بهت که گفتم هیچ مدرکی نداری. اگه بگی من کاری کردم منم منکر میشم

00:36:19.450 --> 00:36:21.450
اوکی

00:36:21.930 --> 00:36:24.890
ماسیمو داره اطلاعات مخصوص از بانک می دزده

00:36:26.290 --> 00:36:29.370
اون یکی رو داره که سرور ان.وا.ال رو هک کرده از بیرون

00:36:29.970 --> 00:36:32.130
کی؟ شنیدی دنیل دووال بوده؟

00:36:35.010 --> 00:36:36.490
چه خبره؟

00:36:36.610 --> 00:36:39.130
به نظر می رسه کوسه ما یه قاتل شده

00:36:43.330 --> 00:36:45.210
چرا داری اینو به من میگی؟

00:36:45.930 --> 00:36:47.930
نگفتم

00:39:18.290 --> 00:39:20.290
چیزی که می خواستی رو گیر آوردم

00:39:34.570 --> 00:39:36.570
سرور هامون دست کاری شدن

00:39:36.650 --> 00:39:39.130
از طریق یه آدرس  که با فیلترشکن به سابترنیا وصله

00:39:39.770 --> 00:39:41.770
و این از طرف ماسیموئه؟

00:39:42.330 --> 00:39:44.850
هیچ مدرکی ندارم، اما آره

00:39:46.810 --> 00:39:49.010
می شه الان قراردادم رو داشته باشم؟

00:39:54.450 --> 00:39:57.410
امیدوارم مزاحم نشده باشم. درواقع چرا مزاحم شدی

00:39:58.810 --> 00:40:00.810
دنبال من می گردی؟

00:40:03.930 --> 00:40:05.730
اولیور می شه ما رو ببخشی؟

00:40:14.730 --> 00:40:17.650
با سوفیا فلورز معامله کردم. معامله کردی؟ چطوری؟

00:40:18.210 --> 00:40:21.010
اون بهم گفت دنیل دووال داره سرورهای ما رو هک می کنه

00:40:22.170 --> 00:40:26.410
تو الگوریتم ها رو واسه یه ارز لعنتی رمزدار دزدیدی؟

00:40:27.650 --> 00:40:32.010
و منو مجبور کردی تا تو رو به یه مرد خیلی خوب تبدیل کنم

00:40:32.970 --> 00:40:35.930
اگه اکثر اون درست باشه، باید خوشحال باشی

00:40:36.410 --> 00:40:40.130
واقعا؟ قدرت دولاره به دست مردم می رسه دوباره

00:40:40.210 --> 00:40:42.490
دموکراسی خالص

00:40:46.570 --> 00:40:49.930
اون دموکراسی نیست. اون هرج و مرجه

00:40:51.170 --> 00:40:53.370
و یه رکود اقتصادی عظیم

00:40:53.850 --> 00:40:57.010
... شورش، غارت، خشونت در خیابان ها

00:40:57.050 --> 00:41:00.730
متاسفانه در این لحظه، خشونت غبر قابل اجتنابه

00:41:00.850 --> 00:41:02.970
این بخشی از پروسه هست

00:41:04.410 --> 00:41:06.410
تو از دومینیک هم بدتری

00:41:08.170 --> 00:41:10.850
چرا پیش من نیومدی؟ الان اومدم

00:41:14.530 --> 00:41:16.530
آره، خب

00:41:16.770 --> 00:41:20.690
دیر کردی، ده دقیقه دیر اومدی

00:41:21.770 --> 00:41:24.810
همه داده ها و الگوریتم هایی که لازم دارم رو دارم

00:41:25.210 --> 00:41:27.210
با تشکر از تو

00:41:30.050 --> 00:41:32.050
و ماسیمو

00:41:32.130 --> 00:41:34.130
قابل نداشت

00:41:39.610 --> 00:41:43.050
!گروهبان هنری وینکس! هیچکس به هیچ چیزی دست نزنه

00:41:43.130 --> 00:41:45.290
!تسلیم بشین! دست ها بالا

00:41:45.570 --> 00:41:48.770
!از کامپیوتر فاصله بگیرین! همه رو از اینجا ببرین

00:41:48.850 --> 00:41:51.090
بیا تو. برو برو

00:41:51.170 --> 00:41:54.170
دنیل دووال تو رو به جرم معاملات غیر قانونی دستگیر می کنم

00:41:54.250 --> 00:41:56.810
و نقض اسرار رسمی

00:41:58.690 --> 00:42:00.850
می تونی چیزی نگی

00:42:00.930 --> 00:42:03.050
تا بر علیهت استفاده نشه

00:42:19.970 --> 00:42:21.970
از کجا می دونی که به دنیل دووال اجازه ورود به سرور رو ندادی؟

00:42:22.010 --> 00:42:24.010
تا بتونم گزارش رو به تو بدم و دنیل دووال رو دستگیر کنم

00:42:24.370 --> 00:42:26.370
خیلی درست به نظر نمیاد، مگه نه؟

00:42:26.570 --> 00:42:28.570
یکی دیگه به دووال کمک کرده

00:42:28.970 --> 00:42:31.010
همون کسی که کمکش کرد تا سی. دی. او رو بگیره

00:42:32.770 --> 00:42:35.690
!کی! لپ تاپ من دزدیده شده بود

00:42:35.890 --> 00:42:39.290
یه پاپوش، مگه نه؟ آقای مورگان

00:42:39.610 --> 00:42:41.730
بیخیال مرد. این خیلی مسخره است

00:42:42.210 --> 00:42:44.210
!خواهش می کنم! آی

00:42:45.090 --> 00:42:47.090
آقای مورگان

00:42:47.850 --> 00:42:49.890
فک می کردم کار ماسیموئه

00:42:49.930 --> 00:42:51.930
در حالی که تمام این مدت پاول بوده

00:42:52.930 --> 00:42:54.930
باید بهتر می دونست

00:43:00.170 --> 00:43:03.970
می دونی اعتماد یعنی چی؟

00:43:11.290 --> 00:43:13.290
دوروز اومدی به دفتر من

00:43:17.290 --> 00:43:20.090
و ازم خواستی دوباره بهت اعتماد کنم

00:43:23.290 --> 00:43:25.290
آره

00:43:28.370 --> 00:43:31.610
تو و کلیم لپ تاپ پاول رو گرفتین و بردید به فریزر

00:43:31.930 --> 00:43:34.410
تا بتونین اون فایل ها رو واسه هیلاری میسون بدزدین

00:43:37.810 --> 00:43:41.610
ما تو گاردین آدم داریم. می بینی، این اتفاقیه که می افته

00:43:41.650 --> 00:43:44.170
وقتی وتسه هر دو طرف بازی کنی، میبازی

00:43:44.250 --> 00:43:46.250
هیچ جایی واسه فرار نداری

00:43:48.970 --> 00:43:51.930
می بینیم. هیچ ایده ای نداری داری چیکار میکنی

00:43:54.090 --> 00:43:56.570
آخرین باریه که به من دروغ میگی ماسیمو

00:44:00.850 --> 00:44:02.570
تو اخراجی

00:44:10.050 --> 00:44:12.050
الکس

00:44:19.010 --> 00:44:21.010
به من دست نزن

00:45:20.074 --> 00:45:22.570
باید درک کنی، این ایراده سیستمه

00:45:22.575 --> 00:45:26.095
که همه بانکدارها باید اجراش کنن

00:45:26.175 --> 00:45:28.935
اونا هیچ کاری نمی کنن. فقط همه چیو بدتر می کنن

00:45:29.015 --> 00:45:31.615
تا از بحران سود ببرن

00:45:31.735 --> 00:45:35.335
یه زمانی تو سپتامبر، اکتبر و شاید نوامبر

00:45:35.415 --> 00:45:39.655
ما در خطر سقوط یورو خواهیم بود