WEBVTT 00:00:33.574 --> 00:00:36.452 سلام گریس. حال و اوضاعت چطوره؟ 00:00:41.832 --> 00:00:43.333 حتی حاضر نیست باهام حرف بزنه 00:00:43.333 --> 00:00:45.043 خیلی داستانه 00:00:45.043 --> 00:00:47.212 بعنی خب آره، واقعا شانس آورده که دانی نمرده 00:00:47.212 --> 00:00:49.173 اما معلوم نیست بتونه دوباره راه بره یا نه 00:00:49.173 --> 00:00:52.843 خوبه. حداقل اینجوری دیگه مجبور نیست با همکارهاش بره کوه نوردی 00:00:52.843 --> 00:00:55.679 پاول جان اگه قراره به‌خاطر تو رو دور اسلوموشن پیاده‌روی کنم حداقل یه‌کم بهم روحیه بده 00:00:56.972 --> 00:00:58.724 احتمالا تا آخر عمرش بیفته زندان 00:00:58.724 --> 00:01:00.392 اما طرف سال‌ها مورد سوءاستفاده قرارش داده 00:01:00.392 --> 00:01:03.478 مطمئنم متوجه این قضیه می‌شن و همه چی درست می‌شه - ممکنه هم نشه - 00:01:05.063 --> 00:01:06.273 باید بشه 00:01:06.940 --> 00:01:07.857 ببین بچه‌جون 00:01:07.857 --> 00:01:09.734 تفاوت‌مون همینه 00:01:10.318 --> 00:01:14.531 اگر نهایتا مشکلی برای بیمارهای من پیش بیاد من طوریم نمی‌شه و به زندگیم ادامه می‌دم 00:01:15.031 --> 00:01:18.117 ولی تو، خیر 00:01:23.414 --> 00:01:24.457 اینجاست 00:01:25.041 --> 00:01:27.543 از اینجا هلش داده پایین 00:01:29.212 --> 00:01:31.797 این خالکوبیه رو از قبل داشتی و من ندیدم؟ 00:01:31.923 --> 00:01:32.840 [ جیمی ] 00:01:32.924 --> 00:01:35.217 نه. تازه زدم 00:01:35.217 --> 00:01:37.762 کیفور شدم ولی چرا حالا؟ 00:01:37.762 --> 00:01:39.347 تا بعدا باهاش به یادت بیارم 00:01:42.099 --> 00:01:43.100 بوپ 00:01:49.231 --> 00:01:50.232 خوبی؟ 00:01:51.108 --> 00:01:52.818 حاجی! خواب بد دیدی؟ 00:01:52.818 --> 00:01:54.903 نه، به‌خاطر آلرژیمه 00:01:54.903 --> 00:01:56.530 گلوم رو با جیغ صاف می‌کنم 00:01:58.323 --> 00:01:59.158 تقریبا دیگه صاف شد 00:01:59.908 --> 00:02:00.909 حالا شد 00:02:00.909 --> 00:02:02.953 چی کار می‌کنی؟ خوابیدنم رو تماشا می‌کردی؟ 00:02:02.953 --> 00:02:05.706 نه. مگه کسی رو موقع خوابیدن تماشا می‌کنن؟ 00:02:08.166 --> 00:02:10.127 وای خدا. نکنه شب‌ها موقع خواب میای نگاهم می‌کنی؟ 00:02:10.127 --> 00:02:11.336 نه 00:02:11.336 --> 00:02:13.547 یعنی از وقتی بزرگ شدی دیگه نه 00:02:13.547 --> 00:02:14.840 خدایا 00:02:18.677 --> 00:02:20.887 می‌گم اون خانمه که نصفه شبی ...داشت جیغ می‌زد 00:02:20.887 --> 00:02:22.597 آره. بابام بود 00:02:22.597 --> 00:02:24.557 منطقیه. تا بعد 00:02:26.434 --> 00:02:28.561 عزیزم؟ چی کار می‌کنی؟ 00:02:28.561 --> 00:02:30.897 عاشق اینم که موقع نوشیدن تماشاش کنم 00:02:30.897 --> 00:02:33.066 خب پس چیزی نیست. داری زاغ سیاه دختر همسایه‌ رو چوب می‌زنی 00:02:33.691 --> 00:02:35.151 [ گبی ] 00:02:35.193 --> 00:02:37.612 درک عزیزم، بیا دو دقیقه حواست رو به منحرف کوچولومون بده 00:02:38.321 --> 00:02:40.323 خیلی‌خب عزیزم. از پسش برمیایم 00:02:40.323 --> 00:02:43.367 آدم می‌تونه در نزدیکی یه دختر زندگی کنه و اسکل‌بازی درنیاره 00:02:43.409 --> 00:02:44.994 خیلی‌خب. خبرهای جدید رو به سمع و نظرم برسون 00:02:44.994 --> 00:02:46.871 مطمئنم کلی بهم افتخار می‌کنی 00:02:46.871 --> 00:02:48.914 الان سه روز شده که جیمی رو ندیدم 00:02:48.914 --> 00:02:50.458 البته، دو روز اولش 00:02:50.458 --> 00:02:52.293 سفر بودم، روز سوم هم 00:02:52.293 --> 00:02:54.587 یه بیرون‌روی خفیف گرفته بودم که داشت کم کم نگرانم می‌کرد 00:02:54.628 --> 00:02:57.840 .باشه باز هم حسابه می‌خوای اظهارات رسمی روزانه‌ت رو تکرار کنی؟ 00:02:57.840 --> 00:02:59.925 نه، ولی مجبورم کن بگم‌شون 00:02:59.925 --> 00:03:02.261 یالا نردبون هرزه ترسو، بگو ببینم 00:03:02.261 --> 00:03:03.762 عجب. باشه 00:03:03.762 --> 00:03:05.472 جیمی درحال حاضر آمادگی یه رابطه‌ی جدی رو نداره 00:03:05.472 --> 00:03:08.767 در نتیجه دو کفه ترازوی رابطه‌ متعادل نیستن و این اصلا برام خوب نیست 00:03:08.809 --> 00:03:09.977 آمین 00:03:10.519 --> 00:03:12.813 ولی آخه خیلی سخته خودم رو کنترل کنم یه شامپو براش خریدم 00:03:12.813 --> 00:03:16.066 که بوی درخت کاج می‌ده و بدجوری خوبه 00:03:16.066 --> 00:03:18.026 می‌دونم، درکت می‌کنم. تو طول کریسمس اینقدر سر همین به درک گفتم که نگو 00:03:18.026 --> 00:03:20.404 .بگذریم من دیگه رسیدم باید برم. دوستت دارم خداحافظ 00:03:20.404 --> 00:03:21.488 باشه. می‌بینمت 00:03:22.531 --> 00:03:25.867 باشه - حالا یادت باشه، آلیس فقط دوست معمولیته - 00:03:26.368 --> 00:03:28.370 نه کسی که دلت می‌خواد از پوستش واسه خودت لباس درست کنی 00:03:29.871 --> 00:03:30.872 برو جلو ببینم چه می‌کنی 00:03:32.874 --> 00:03:33.958 سلام آلیس 00:03:35.794 --> 00:03:38.379 پوستت خیلی صافه 00:03:38.379 --> 00:03:39.756 یا خدا 00:03:39.756 --> 00:03:42.926 شرمنده. تقصیر من شد - آره - 00:03:42.926 --> 00:03:45.637 من باعث شدم فکرش بیفته تو کله‌ت 00:03:46.346 --> 00:03:48.056 یکی از باحال‌ترین صحنه‌هایی بود که به عمرم دیدم 00:03:48.056 --> 00:03:49.515 واسه‌ همین می‌خوام عکسش رو بذارم پس زمینه‌ی گوشیم 00:03:50.558 --> 00:03:51.559 چطوری اومدی تو؟ 00:03:52.351 --> 00:03:54.103 آخه این بیچاره هر روز صبح میاد دنبالت 00:03:54.103 --> 00:03:55.646 اینه که رمز ورودی رو بهش دادم 00:03:55.646 --> 00:03:57.398 ای خائن 00:03:58.107 --> 00:04:01.485 ببین، می‌گن رقص واسه پارکینسون خوبه 00:04:02.361 --> 00:04:03.320 وگرنه من که نه اهلشم نه خوشم میاد 00:04:08.075 --> 00:04:09.660 خیلی دوست‌شون دارم عزیزم 00:04:10.536 --> 00:04:12.246 بدو برو بیرون - باشه. تو ماشین منتظرتم - 00:04:12.246 --> 00:04:14.915 بای بای جولی. عاشقتم - خداحافظ گبی - 00:04:16.208 --> 00:04:17.876 چی شده مگه؟ - واقعا؟ - 00:04:18.585 --> 00:04:21.797 می‌بینم که جولی جون اکثر اوقات خونه‌ته 00:04:21.797 --> 00:04:24.049 می‌بینم که رابطه‌تون به هم‌اتاقی بودن با مزایای اضافه ارتقا یافته‌ 00:04:24.049 --> 00:04:26.927 نمی‌فهم منظورت رو - چرا خوب هم می‌فهمی - 00:04:26.927 --> 00:04:28.178 پس جدی شده؟ 00:04:29.638 --> 00:04:33.225 ♪ جوزی رفته بود یه جای دور سفر ♪ 00:04:33.767 --> 00:04:35.310 نخیر. امروز از این خبرها نیست 00:04:35.310 --> 00:04:37.646 وای خداجون. یعنی تهش به عروسی ختم می‌شه؟ 00:04:37.646 --> 00:04:39.689 وای! پدرت هنوز زنده‌ست؟ 00:04:39.689 --> 00:04:42.359 اگه نیست من پایه‌تم. اگه خواستی می‌تونم تا محراب همراهیت کنم 00:04:42.359 --> 00:04:47.405 همین‌ که می‌دونم امروز از اینی که هست نمی‌تونه بدتر شه باعث آسودگی خاطرم می‌شه 00:04:47.405 --> 00:04:49.574 پاول باید خوابم رو برات تعریف کنم 00:04:50.200 --> 00:04:51.659 ظاهرا گه خوردم 00:04:52.535 --> 00:04:54.454 داشتیم کوه‌نوردی می‌کردیم و اگه اشتباه نکنم بقیه‌ کسایی 00:04:54.495 --> 00:04:56.414 که اونجا همراه‌مون بودن هم همه‌شون از بیمارهام بودن 00:04:56.414 --> 00:04:59.834 بعد تو اسمم رو روی بازوت خالکوبی کرده بودی 00:04:59.834 --> 00:05:01.544 ولی اصلا خواب خوبی نبود 00:05:02.044 --> 00:05:03.504 چون تهش از بالای صخره پرتم کردی پایین 00:05:05.715 --> 00:05:08.175 سعی کردی بکشیم پاول 00:05:08.175 --> 00:05:11.846 ایشالا امشب که دوباره اومدم به خوابت کار رو تموم می‌کنم 00:05:45.212 --> 00:05:48.965 سری پیش عملا باهام حرف نزد پس سعی کن جو رو شادش کنی 00:05:48.965 --> 00:05:50.342 باشه - باشه؟ - 00:05:51.760 --> 00:05:55.221 دخترمون اومدش - آخی نگاهش کن. چقدر زیبا شدی - 00:05:55.221 --> 00:05:56.973 !چه بلوز و شلوار قشنگی استایل مونوکروم چقدر بهت میاد 00:05:56.973 --> 00:05:59.517 جا داره بگم که تناژ رنگ پوستت 00:05:59.517 --> 00:06:02.729 زیر نور این لامپ فلورسنت کورکننده جادویی شده 00:06:02.729 --> 00:06:04.230 زیادی شادش کردم دیگه، نه؟ ظاهرا 00:06:04.230 --> 00:06:05.940 چرا دوباره برگشتی؟ 00:06:05.940 --> 00:06:07.525 گریس ایشون دوست من برایانن 00:06:07.525 --> 00:06:11.362 وکیله و حاضره پرونده‌ت رو به صورت رایگان قبول کنه 00:06:11.988 --> 00:06:14.782 برام مهم نیست - می دونم. خیلی هیجان‌انگیزه - 00:06:15.283 --> 00:06:18.119 حالا بیا یه‌کم درمورد حرف‌هایی که قراره تو جلسه‌ی استشهادیه‌ی بعدیت بزنی صحبت کنیم 00:06:18.119 --> 00:06:19.203 چه فرقی داره؟ 00:06:19.203 --> 00:06:22.415 من سعی کردم شوهرم رو بکشم و احتمالا حقمه که تا آخر عمر تو زندان بپوسم 00:06:22.415 --> 00:06:24.333 برای مثال بهتره با این شروع نکنی 00:06:24.333 --> 00:06:28.212 ببین گریس. بهت قول می‌دم این ماجرا رو پشت سر می‌ذاریم 00:06:28.212 --> 00:06:29.713 فکر نمی‌کنی به اندازه کافی در حقم لطف کرده باشی؟ 00:06:29.713 --> 00:06:31.507 قبل از این‌که پات به زندگیم باز شه مشاور املاک بودم 00:06:31.507 --> 00:06:35.844 ،کلاس پیلاتس می‌رفتم عضو باشگاه مشتریان پلاتینی یوگرت‌لند بودم 00:06:35.844 --> 00:06:40.182 الان مجبورم این گیره‌ سرم رو با نواربهداشتی تاخت بزنم 00:06:41.725 --> 00:06:43.560 گریس - ببین - 00:06:43.560 --> 00:06:45.938 می‌دونم شوهر آشغال و بی‌شعوری داشتم 00:06:45.938 --> 00:06:47.481 ولی با این وجود وضعم از الان بهتر بود 00:06:52.027 --> 00:06:54.488 واسه این‌که عضو باشگاه پلاتینی‌هاش بشی باید کلی ماست خریده باشی 00:06:54.488 --> 00:06:56.698 برایان جان عزیزم؟ - شرمنده - 00:06:57.282 --> 00:06:59.618 می‌خوام آرنولد پالمرم بیش‌ترش چای باشه [ نوعی نوشیدنی ] 00:06:59.618 --> 00:07:04.122 و اگه حتی یه دونه پیاز تو ساندویچم ببینم کله‌تون رو می‌کنم 00:07:04.914 --> 00:07:06.082 الان میارم خدمت‌تون 00:07:08.001 --> 00:07:09.002 دیدی؟ 00:07:09.002 --> 00:07:12.130 کلی بهم دستور داد ولی نزدم تحت سینه‌ش 00:07:13.298 --> 00:07:15.758 شان رو ببین. حال و اوضاعش خیلی عالیه 00:07:17.051 --> 00:07:19.387 بعد گریس به اون حال و روز مصیبت‌بار افتاده 00:07:19.387 --> 00:07:21.431 نمی‌تونم از ذهنم بیرونش کنم 00:07:21.431 --> 00:07:23.891 فکر کنم آلیس هم متوجه شده ذهنم درگیر و آشفته‌ست 00:07:23.891 --> 00:07:25.935 به روم نیاورده ولی می‌دونم که می‌دونه 00:07:25.935 --> 00:07:28.563 مشخصه نگرانمه 00:07:28.563 --> 00:07:32.108 سخته آدم ببینه بچه‌ش می‌دونه چقدر آسیب‌پذیر و ضعیفه 00:07:32.108 --> 00:07:34.443 نگفتم آسیب‌پذیر و ضعیفم 00:07:34.443 --> 00:07:36.070 گفتم ذهنم شدیدا درگیرشه و آشفته‌ست 00:07:36.821 --> 00:07:38.030 خیلی‌خب 00:07:39.323 --> 00:07:40.491 ساندویچ خوشمزه‌ای بود 00:07:42.159 --> 00:07:43.869 به‌نظرت تو رابطه‌م با بیمارهام گند زدم؟ 00:07:53.378 --> 00:07:55.297 .همه چی رو از سیر تا پیار برام تعریف کن بیا بریم 00:07:56.381 --> 00:08:01.345 به یکی‌‌شون کمک کردی بقایای انسانی رو تو ورزشگاه رز بول دفع کنه؟ 00:08:01.345 --> 00:08:03.930 حاکسترش رو بابا، جسد نبود که اون‌طوری که خیلی چندش می‌شد 00:08:04.848 --> 00:08:07.601 ببین می‌دونم وقتی شان رو بردم تو کلاس ام‌ام‌ای ثبت‌نام کنه نگران بودی 00:08:07.601 --> 00:08:10.061 ولی یه‌کم تحقیق کردم و یه یارو تو سن‌دیگو هست که از 2012 00:08:10.061 --> 00:08:12.939 این روش رو برای کهنه‌سربازهایی که اختلال استرس پس از سانحه‌ دارن استفاده می‌کنه 00:08:12.939 --> 00:08:15.692 و آره، روشم سر گریس اصلا نتیجه‌ی خوبی دربرنداشت 00:08:15.692 --> 00:08:17.736 والا نتیجه‌ش که بیش‌تر گریبانگیر شوهره شد 00:08:17.736 --> 00:08:18.903 تکنیک شکستن الگو 00:08:18.903 --> 00:08:21.322 یه استراتژی عصب‌شناسی زبانی شناخته‌ شده‌ست 00:08:21.322 --> 00:08:23.491 بعد هم من که بهش نگفتم به دانی صدمه بزنه 00:08:23.491 --> 00:08:25.952 حالا درسته من یه شوخی‌ای کردم 00:08:25.952 --> 00:08:28.955 و گفتم بوپش کنه که احتمالا تو دادگاه داستان شه 00:08:28.955 --> 00:08:31.040 یه بار دیگه بگو دقیقا چی بهش گفتی؟ 00:08:32.083 --> 00:08:33.918 «پرتش کن پایین. مغزش رو بپاشون. بخورش» 00:08:33.918 --> 00:08:35.503 می‌دونم بامزه‌ به‌نظر نمیاد 00:08:35.503 --> 00:08:38.214 ولی با صدای هیولای کلوچه اجراش کردم اون‌طوری تصورش کن 00:08:38.214 --> 00:08:42.176 «پرتش کن پایین. مغزش رو بپاشون. بخورش» 00:08:43.177 --> 00:08:44.637 نیازی ندارم بشنومش 00:08:46.222 --> 00:08:47.640 صرفا می‌خواستم تمام اطلاعات لازم رو بهت بدم 00:08:47.640 --> 00:08:49.517 چون فکر می‌کنم واقعا احتیاج دارم از زبونت بشنوم 00:08:49.517 --> 00:08:51.435 که بیمارهام رو بفنا ندادم 00:08:55.856 --> 00:08:56.857 ندادی 00:08:58.150 --> 00:08:59.318 مرسی. ممنونم پاول 00:09:00.736 --> 00:09:05.282 ،ولی حالا با توجه به این اوضاع چرا به همون روش سنتی ادامه نمی‌دی؟ 00:09:05.282 --> 00:09:09.494 حداقل تا بعد از دادگاه - آره - 00:09:10.120 --> 00:09:11.246 سعی کن عادی باشی 00:09:12.164 --> 00:09:15.125 .پس اینجایی بزن بریم کابوی جان 00:09:15.959 --> 00:09:18.670 این اونیه که سعی کرد ببوستم - دوبار - 00:09:18.670 --> 00:09:20.255 واسه من که زیاد پیش میاد 00:09:20.755 --> 00:09:22.841 فکر نمی‌کردم واسه تو اتفاق بیفته 00:09:27.095 --> 00:09:28.471 عادی باشم 00:09:34.436 --> 00:09:36.020 ممه‌هاتون جایی تشریف می‌برن؟ 00:09:36.020 --> 00:09:37.147 تف. خدا لعنت کنه 00:09:37.147 --> 00:09:38.898 از کجا می‌دونستی میام اینجا؟ 00:09:38.898 --> 00:09:40.775 وقتی ازت پرسیدم می‌خوای امشب باهم وقت بگذرونیم 00:09:40.775 --> 00:09:44.028 فرمودی نه، می‌خوام بمونم خونه ماهی تیلاپیا سرخ کنم 00:09:44.028 --> 00:09:45.530 گفتم اینقدر دروغم رو آب و تاب ندم ها 00:09:46.030 --> 00:09:48.908 ببین لیز، واقعا فشار زیادی رومه، خب؟ 00:09:48.908 --> 00:09:51.452 کلی مراجع دارم. همزمان تدریس هم می‌کنم 00:09:51.452 --> 00:09:54.038 بعد اسباب‌کشی هنوز چیز میزام رو نچیدم 00:09:54.664 --> 00:09:56.248 احتیاج به یه راهی برای رفع خستگی دارم 00:09:56.248 --> 00:09:59.251 خب تو هم مثل بقیه‌ی انسان‌های نرمال بشین پای برنامه‌ «برادران» 00:09:59.919 --> 00:10:01.670 ببین خودت بهم گفتی 00:10:01.670 --> 00:10:04.924 با استفاده از ابرقدرت‌های فضولیم کمکت کنم این چرخه رو بشکنی 00:10:04.924 --> 00:10:08.552 ،راست می‌گی. بسه دیگه. خیلی‌خب می‌رم و با جیمی تمومش می‌کنم 00:10:08.552 --> 00:10:10.179 آره این کار رو بکن - می‌کنم - 00:10:10.888 --> 00:10:12.723 من یه زن قوی‌ام 00:10:12.848 --> 00:10:15.059 آره 00:10:15.059 --> 00:10:17.478 من هم یه پسر بزرگ و قوی‌ام 00:10:17.478 --> 00:10:19.480 چی؟ - یه غارنشین - 00:10:19.480 --> 00:10:21.440 من گوزن با دهان کشت 00:10:21.440 --> 00:10:22.816 نه. دیگه حرف نزن. ببند لطفا 00:10:28.947 --> 00:10:30.198 ای بابا 00:10:30.198 --> 00:10:32.159 موکی باید امتیازش رو می‌گرفت 00:10:32.159 --> 00:10:33.577 فهمیدیم بابا 00:10:33.577 --> 00:10:35.161 از اون دخترهایی که تریپ‌شون پسرونه‌ست 00:10:35.203 --> 00:10:36.997 چقدر خوش‌اخلاقی 00:10:36.997 --> 00:10:38.206 چته؟ 00:10:38.206 --> 00:10:42.043 داجرز داره می‌بازه، کمرم درد می‌کنه 00:10:42.669 --> 00:10:44.754 و اون یارو تو سوپری بهم گفت رئیس 00:10:44.754 --> 00:10:45.713 وای نه 00:10:45.713 --> 00:10:47.507 پس روز خیلی سختی داشتی 00:10:47.507 --> 00:10:50.260 ...و این‌که عادت دارم بازی‌ها رو 00:10:52.136 --> 00:10:53.137 تنها تماشا کنم 00:10:55.765 --> 00:10:56.599 مشکلی نیست 00:10:57.433 --> 00:10:59.352 کتابم رو برمی‌دارم می‌رم بالا 00:11:00.561 --> 00:11:02.480 نمی‌دونستم امشب هم قراره اینجا بمونی 00:11:02.522 --> 00:11:04.232 طوری نیست 00:11:04.232 --> 00:11:07.944 اگه موفق شدی عوضی‌بازی‌هات رو کنار بذاری قبل از این‌که خوابم ببره بیا بالا 00:11:07.944 --> 00:11:09.654 شاید کمرت رو ماساژ دادم 00:11:12.406 --> 00:11:15.034 حس می‌کنم زیادی باهم وقت می‌گذرونیم 00:11:15.910 --> 00:11:16.911 جان؟ 00:11:16.911 --> 00:11:20.205 ...آخه ممکنه بعضی‌ها بگن 00:11:22.124 --> 00:11:23.959 هم‌اتاقی‌هایی با مزایای اضافه شدیم 00:11:24.001 --> 00:11:25.961 من حتی معنی این اصطلاح هم نمی‌دونم 00:11:25.961 --> 00:11:27.629 چرا می‌دونی 00:11:28.756 --> 00:11:31.800 اصلا می‌دونی چیه؟ تو راست می‌گی 00:11:32.593 --> 00:11:35.721 بهتره هردومون بهم فضا بدیم 00:11:35.721 --> 00:11:37.848 حالا می‌شد از فردا هم فضا بدیم ها 00:11:38.849 --> 00:11:41.226 خیلی مشتاق ماساژ بودم 00:11:41.226 --> 00:11:42.853 روالش این‌طوری نیست رئیس 00:11:56.199 --> 00:11:58.493 یکی از همرزم‌های سابقم بهم پیام داد 00:11:58.493 --> 00:12:01.287 گفت یه روز اینجاست و دوست داره همدیگه رو ببینیم 00:12:01.287 --> 00:12:02.372 خیلی حالم گرفته شد 00:12:03.498 --> 00:12:04.540 آدم بدیه؟ - فوق‌العاده‌ست - 00:12:04.540 --> 00:12:05.959 پس دوست بدیه؟ - نوچ - 00:12:05.959 --> 00:12:07.585 خودت بگو جریان چیه راحتم کن 00:12:08.211 --> 00:12:13.591 ...عاشق یادآوری خاطرات اون دورانه و 00:12:14.383 --> 00:12:16.886 دوست ندارم هیچ‌کدوم از اون خاطرات مزخرف برام تداعی بشه 00:12:17.637 --> 00:12:18.638 گرفتم 00:12:19.263 --> 00:12:20.348 خیلی‌خب 00:12:21.557 --> 00:12:23.184 پس یه عامل تحریک‌کننده‌ست 00:12:24.268 --> 00:12:26.103 ولی دورتا دورمون پر از این دست محرک‌هان 00:12:29.481 --> 00:12:30.566 محرک من آژیره 00:12:31.191 --> 00:12:33.736 تمومی هم نداره. هر بار به گوشم می‌خوره ...دوباره یادش میفتم 00:12:35.863 --> 00:12:37.322 یهو پرت می‌شم وسط اون شبی که تیا کشته شد 00:12:41.160 --> 00:12:44.580 پلیس و اورژانس قبل از من رسیده بودن سر صحنه 00:12:53.255 --> 00:12:56.341 یادمه که بخار داشت از موتور ماشین‌ها می‌زد بیرون 00:13:00.762 --> 00:13:04.265 امدادگرها داشتن جسد تیا رو می‌ذاشتن پشت آمبولانس 00:13:07.977 --> 00:13:11.606 یه پلیسه هم اون راننده‌ی مست رو دستبند زده بود و داشت می‌نشوندش تو ماشین 00:13:13.233 --> 00:13:17.445 اما چیزی که همه‌ش آزارم می‌ده ...دوتا پلیس دیگه بودن 00:13:17.445 --> 00:13:22.700 که خیلی عادی گپ می‌زدن و تصمیم می‌گرفتن شام چی سفارش بدن 00:13:25.328 --> 00:13:26.913 انگار نه انگار که اتفاقی افتاده بود 00:13:28.998 --> 00:13:29.999 متاسفم داداش 00:13:34.045 --> 00:13:35.546 ولی می‌دونی چیه؟ اشکالی نداره 00:13:36.213 --> 00:13:39.550 چون الان می‌تونم بدون این‌که دچار فروپاشی بشم بهش فکر و درباره‌ش صحبت کنم 00:13:39.550 --> 00:13:40.843 دیگه نیازی نیست خودم رو 00:13:40.843 --> 00:13:44.722 با کشیدن مالی تو دماغ به اسم اکستازی کرخت کنم 00:13:44.722 --> 00:13:48.392 البته شاید هم اکستازی رو از رو مالی کشیدم درست یادم نیست 00:13:49.309 --> 00:13:50.185 یاد ایام قدیم بخیر 00:13:50.185 --> 00:13:52.980 نکته‌ش اینه که آدم نمی‌تونه تا ابد از دست گذشته‌ش فرار کنه 00:13:54.106 --> 00:13:55.148 هنوز آمادگیش رو ندارم 00:13:55.148 --> 00:13:56.441 عیب نداره 00:13:57.234 --> 00:13:58.235 می‌دونی چرا؟ 00:13:58.235 --> 00:13:59.695 چون بالاخره یه روز پیدا می‌کنی 00:14:00.529 --> 00:14:03.657 همین؟ نمی‌خوای جیمی‌بازی دربیاری؟ 00:14:03.657 --> 00:14:05.158 جیمی‌بازی؟ 00:14:05.158 --> 00:14:08.787 همون کارهای درمانی عجیب و غریب خارج از مطبت که پاول ازشون متنفره 00:14:10.580 --> 00:14:12.415 هان اون. تصمیم گرفتم یه مدت بذارمش کنار 00:14:12.415 --> 00:14:14.209 برگردم سر روان‌شناسی اصولی 00:14:14.209 --> 00:14:16.419 باید عادی باشم 00:14:17.670 --> 00:14:20.548 باشه. خوبه - پس گفتی جیمی‌بازی؟ - 00:14:20.548 --> 00:14:21.633 خوشم اومد 00:14:21.633 --> 00:14:23.968 خدا رحم کنه - همه ازش استفاده می‌کنن؟ - 00:14:23.968 --> 00:14:25.803 نه این‌که برام مهم باشه ها چون مسئله مهم که من نیستم 00:14:25.803 --> 00:14:28.139 .هرچی شماها بخواین همون می‌شه ولی باحاله 00:14:28.931 --> 00:14:30.850 می‌شه به بقیه هم بگی که من باهاش حال کردم؟ 00:14:30.850 --> 00:14:32.393 و در اینجا وقت جلسه‌مون به اتمام رسید 00:14:33.895 --> 00:14:36.272 ...می‌دونی ولی انگار که یه جنبش باشه یا 00:14:38.649 --> 00:14:41.777 تف 00:14:47.533 --> 00:14:48.576 [ لیز ] 00:14:50.035 --> 00:14:51.036 نه 00:14:51.620 --> 00:14:52.788 خیلی‌خب 00:14:52.788 --> 00:14:56.500 شاید خونه‌ جدیدشون خوب آنتن نمی‌ده 00:14:56.500 --> 00:14:58.919 دوبار زنگ زدی. رد تماس داده 00:14:58.919 --> 00:14:59.920 از کجا مطمئنی؟ 00:14:59.920 --> 00:15:02.131 چون خودم همیشه دوبار بهت زنگ می‌زنم 00:15:02.131 --> 00:15:05.050 زنیکه‌ی دیلاق عوضی 00:15:05.050 --> 00:15:07.803 اسم گذاشتن سر این سگه که تازه به سرپرستی گرفتیم یه‌کم سخته 00:15:07.803 --> 00:15:12.224 خیلی می‌گوزه ولی خب باوقار و نجیب هم هست 00:15:12.224 --> 00:15:14.226 خب. به‌نظرت حالا باید چه کار کنم؟ 00:15:14.226 --> 00:15:16.311 دست از سرش برداری چون یه زن عاقل و بالغه؟ 00:15:16.311 --> 00:15:17.562 مسخره نشو 00:15:18.939 --> 00:15:22.692 بدینوسیله شما رو جناب آقای گوزگوزیان می‌نامم 00:15:23.318 --> 00:15:25.070 سلام آقای گوزگوزیان 00:15:25.820 --> 00:15:28.656 آخه بیمارش اقدام به قتل کرده 00:15:28.656 --> 00:15:29.741 قشنگ حس می‌کنم بهم ریخته 00:15:29.741 --> 00:15:31.326 شب‌ها تو خواب جیغ می‌کشه 00:15:32.035 --> 00:15:32.869 این‌طوری 00:15:33.912 --> 00:15:35.914 راستی یادم نمیاد، بهت گفتم که یه مدته تو خواب تماشاش می‌کنم؟ 00:15:36.581 --> 00:15:37.457 نه 00:15:38.750 --> 00:15:42.170 یه چند لحظه چشم‌هات رو ببند و نفس بگیر 00:15:44.297 --> 00:15:46.549 می‌دونی چیه این نی‌نی هویج‌هات رو مخمه؟ 00:15:47.508 --> 00:15:49.260 هی فکر می‌کنم پفکن 00:15:50.386 --> 00:15:51.637 درباره پارکینسون سرچ کردم ها 00:15:52.597 --> 00:15:54.265 باید غذاهای سالم و مقوی بخوری 00:15:54.890 --> 00:15:56.726 امان از دست این اینترنت 00:15:57.685 --> 00:15:58.936 افاقه‌ای نکرد 00:15:59.770 --> 00:16:03.524 همه‌ش از این می‌ترسم که دوباره برگرده به اون حال و روزی که بعد از مرگ مامان پیدا کرده بود 00:16:04.191 --> 00:16:06.527 بهش می‌گن گوش به زنگی مفرط 00:16:07.361 --> 00:16:10.239 که با توجه به اتفاقاتی که از سر گذروندی کاملا طبیعیه 00:16:10.239 --> 00:16:12.574 نمی‌خوای با پدرت درموردش صحبت کنی؟ 00:16:12.574 --> 00:16:13.492 نه 00:16:14.535 --> 00:16:16.370 تازه خیر سرش روانشناسه 00:16:16.370 --> 00:16:18.705 احیانا نباید شکش ببره که من شکم برده 00:16:18.705 --> 00:16:20.916 که ممکنه قاط بزنه و همین ممکنه باعث شه من قاط بزنم؟ 00:16:21.541 --> 00:16:23.251 باورم نمی‌شه که فهمیدم چی گفتی 00:16:24.503 --> 00:16:26.171 نی‌نی هویج واسه‌م خوبه 00:16:27.047 --> 00:16:29.132 ببین این اضطراب و دلهره‌ت 00:16:29.132 --> 00:16:34.679 تا وقتی که قضیه رو با پدرت درمیون نذاری از بین نمی‌ره 00:16:34.679 --> 00:16:36.890 آره. ولی بیچاره داره نهایت تلاشش رو می‌کنه 00:16:36.890 --> 00:16:38.058 ضدحال می‌خوره 00:16:39.559 --> 00:16:40.560 آره 00:16:41.269 --> 00:16:45.356 گفتن حقیقت تلخ به کسی که برات عزیزه خیلی حس بدی داره 00:16:46.065 --> 00:16:49.068 خودم هم درگیر همچین شرایطیم 00:16:49.694 --> 00:16:52.113 وای نه. با همون خانم دکتر جذابه؟ 00:16:53.281 --> 00:16:55.867 چیه؟ تقصیر من چیه جذابه دیگه 00:16:58.453 --> 00:17:01.163 میونه‌تون خوبه؟ - به تو مربوط نیست - 00:17:02.498 --> 00:17:03.499 ببخشید 00:17:03.499 --> 00:17:04.500 ولی حق با توئه 00:17:04.500 --> 00:17:06.335 ناکس خیلی خوبه 00:17:07.586 --> 00:17:08.879 آره که هست 00:17:08.879 --> 00:17:10.089 دوباره یادآوری می‌کنم 00:17:10.089 --> 00:17:13.509 پروپوزال‌های تحقیقات مستقل‌تون باید در مهت مقرر تحویل داده بشن 00:17:13.509 --> 00:17:14.677 استثنا هم نداریم 00:17:14.677 --> 00:17:17.346 برام فرق نداره اومدین درباره نظریه كهن‌الگوی سایه یونگ مطالعه کنید 00:17:17.346 --> 00:17:19.890 یا دنبال توجیهی برای دیوانگی مادرتونین 00:17:20.474 --> 00:17:21.350 من این مورد دومم 00:17:21.350 --> 00:17:22.434 می‌دونم کیشا جان 00:17:22.434 --> 00:17:23.727 مادرت شونصد باری بهم زنگ زده 00:17:23.727 --> 00:17:24.812 خیلی‌خب 00:17:24.812 --> 00:17:27.064 قبل از این‌که رهاتون کنم برین پی زندگی‌تون سوال دیگه‌ای ندارین؟ 00:17:27.064 --> 00:17:28.440 من دارم 00:17:29.066 --> 00:17:30.275 چرا داری سگ‌محلم می‌کنی؟ 00:17:31.151 --> 00:17:34.237 خدایی؟ - و یه سوال دیگه، این پسره 12 سالشه؟ - 00:17:34.237 --> 00:17:36.365 نابغه‌ای چیزیه؟ 00:17:36.365 --> 00:17:37.991 بیست سالمه - من هم همین‌طور پسرجون - 00:17:37.991 --> 00:17:40.827 .خیلی‌خب. همگی مرخصین بابت این جریان هم متاسفم 00:17:40.827 --> 00:17:43.205 این چه کاری بود؟ 00:17:43.205 --> 00:17:45.332 آروم‌تر دختر 00:17:45.332 --> 00:17:47.334 لنگ‌هات خیلی از من درازترن قدم‌هات بلنده 00:17:47.334 --> 00:17:48.376 راه بیا دیگه فضول خانم 00:17:52.964 --> 00:17:54.966 چه دقتر قشنگی داری - مرسی - 00:17:54.966 --> 00:17:56.259 حالا بگو چرا الان وسطشی؟ 00:17:57.135 --> 00:17:58.595 استاد ایوانز؟ - بفرمایید - 00:17:58.595 --> 00:18:01.306 چند دقیقه وقت دارین درباره موضوع تحقیقم صحبت کنیم؟ 00:18:01.306 --> 00:18:02.682 آره. بیا بشین 00:18:02.682 --> 00:18:04.017 نمی‌شه، فعلا ما داریم حرف می‌زنیم 00:18:04.017 --> 00:18:08.396 بی‌ادبی این خانم رو ببخش کیشا. متاسفانه کاملا زده به سرشون و مشاعرشون رو از دست دادن 00:18:08.396 --> 00:18:10.857 بفرما برو، برو عزیزم - چی؟‌ - 00:18:10.857 --> 00:18:12.733 بس کن - یه وقت دیگه مزاحم می‌شم - 00:18:12.733 --> 00:18:15.361 شرمنده - برو پاچه‌های یکی دیگه از استادهات رو بخارون - 00:18:15.945 --> 00:18:17.905 چی؟ - الان که دیگه ساعت اداری نیست - 00:18:17.905 --> 00:18:20.449 جون، استاد گابریل 00:18:20.449 --> 00:18:22.034 خیر سرم اسممه - خیلی باکلاسه - 00:18:22.034 --> 00:18:23.786 این چیه؟ - کاغذ یادداشت - 00:18:23.786 --> 00:18:25.579 یکی می‌خوام - چیز خاصی نیست که کاغذ یادداشته - 00:18:25.579 --> 00:18:27.248 می‌دونی مشکلت چیه؟ - نه - 00:18:27.248 --> 00:18:30.376 حد و مرزت رو نمی‌شناسی 00:18:30.376 --> 00:18:31.919 خدایا. من؟ من حد و مرزم رو نمی‌دونم؟ 00:18:31.919 --> 00:18:35.464 آره. آخی چقدر خری 00:18:35.464 --> 00:18:37.466 نوچ. سنگم رو بده - چرا خری - 00:18:37.466 --> 00:18:40.177 .اصلا می‌دونی چیه؟ برو اونور میز برو ببینم 00:18:40.177 --> 00:18:42.387 باشه - بتمرگ. حدس بزن چی شده لیز؟ - 00:18:42.387 --> 00:18:44.306 الان نمی‌تونم باهات سروکله بزنم. خب؟ 00:18:44.306 --> 00:18:46.308 درحال حاضر لباس قدیمیم تنمه 00:18:46.308 --> 00:18:47.809 چون هنوز وقت نکردم وسایلم رو بچینم 00:18:47.809 --> 00:18:52.564 خیلی اذیته 00:18:52.564 --> 00:18:53.690 مگه به خودت نمیرسی؟ 00:18:53.690 --> 00:18:55.984 .وقت سرخاروندن ندارم لیز 00:18:55.984 --> 00:18:57.527 ببند جان مادرت - وایسا، می‌دونی چیه؟ - 00:18:57.527 --> 00:18:58.486 چیه؟ 00:18:58.486 --> 00:19:02.949 اگه نمی‌ترسیدی و با جیمی تمومش می‌کردی الان وقت اضافه برای چیدن وسایلت داشتی 00:19:02.949 --> 00:19:04.242 صرفا همین رو می‌خواستم بگم 00:19:04.242 --> 00:19:06.661 .پات رو از رو میزم بردار ببینم وای کفش‌هات چه خوبن 00:19:06.661 --> 00:19:07.745 مرسی - برش دار - 00:19:07.745 --> 00:19:10.290 ببین. فکر می‌کنم به این خاطر نتونستم این کار رو بکنم 00:19:10.290 --> 00:19:12.667 که حس می‌کنم با انجامش در رو به روی 00:19:12.667 --> 00:19:14.377 رابطه‌ی خوب احتمالی‌مون در آینده می‌بندم 00:19:14.377 --> 00:19:15.628 می‌دونم این کارم از روی ضعفه 00:19:15.628 --> 00:19:18.089 اما ته دلم امیدوارم اگه یه مدت دور و برش بپلکم 00:19:18.631 --> 00:19:20.049 شاید به رابطه‌مون یه فرصتی بده 00:19:22.009 --> 00:19:23.010 عزیزم 00:19:23.970 --> 00:19:25.137 همچین کاری نمی‌کنه 00:19:26.222 --> 00:19:27.556 هرگز 00:19:28.391 --> 00:19:29.558 خودت هم می‌دونی 00:19:31.268 --> 00:19:32.895 نمی‌دونی کی باید خفه‌خون بگیری، نه؟ 00:19:33.646 --> 00:19:34.522 نه راستش 00:19:34.522 --> 00:19:37.900 راستش رو بخوای یکی از عواملی که نمی‌ذاره آدم از یه حدی بهت نزدیک‌تر بشه همینه 00:19:39.693 --> 00:19:41.487 اصلا از دفترم برو بیرون 00:19:41.487 --> 00:19:42.529 گبی 00:19:46.075 --> 00:19:47.284 باشه رفتم 00:19:49.536 --> 00:19:51.622 چرا باید بهش بگم جیمی‌بازی؟ 00:19:51.622 --> 00:19:52.873 آخه خودش یه معنی مستقل داره که 00:19:52.873 --> 00:19:54.666 مثلا می‌گیم به زور باز کردن قفل [ تلفظ مشابه این فعل با اصطلاح مدنظر جیمی ] 00:19:54.666 --> 00:19:56.335 به‌نظر میاد عصبانی شدی. شدی؟ 00:19:56.960 --> 00:19:57.961 نه نیستم 00:19:57.961 --> 00:20:01.757 صرفا برات ناراحتم چون بقیه بیمارهام استفاده‌ش می‌کنن 00:20:01.757 --> 00:20:04.676 .خیلی هم باهاش حال کردن حالا هفته‌ی آینده بیش‌تر درباره‌ش صحبت می‌کنیم 00:20:06.553 --> 00:20:08.805 سلام. اینجا چه کار می‌کنی؟ 00:20:08.805 --> 00:20:10.598 همه چی مرتبه؟ 00:20:10.598 --> 00:20:11.558 نمی‌دونم بابا 00:20:11.558 --> 00:20:14.561 صرفا می‌گم می‌ترسم دوباره دچاره فروپاشی بشی 00:20:14.561 --> 00:20:17.439 بعد از مرگ مامان یه روزهایی کاملا عادی بودی 00:20:17.439 --> 00:20:19.399 بعد فرداش یه کارگر می‌رسوندم مدرسه 00:20:19.399 --> 00:20:22.151 .خب طرف راننده‌ی لیفت هم بود دو شغله بود 00:20:23.111 --> 00:20:25.863 ببین، نیازی نیست نگران این مسئله باشی 00:20:26.823 --> 00:20:28.658 حالم خوبه - مطمئن؟ - 00:20:29.450 --> 00:20:31.369 چون اون موقع هم همه‌ش همین رو می‌گفتی 00:20:31.369 --> 00:20:33.955 وقتی ازت می‌پرسیدم روزت چطور گذشت 00:20:33.955 --> 00:20:35.873 می‌گفتی خوب بود. عالی 00:20:37.375 --> 00:20:38.376 ولی نبود 00:20:40.628 --> 00:20:42.338 بد بود 00:20:43.005 --> 00:20:44.215 آره 00:20:45.049 --> 00:20:48.385 خیلی شجاعت می‌خواد که بتونی اینقدر باهام صادق باشی 00:20:49.803 --> 00:20:53.766 آره. خیلی استرس ماجرای گریس رو دارم ولی اون مال بابای سرکاره 00:20:53.766 --> 00:20:54.850 بابای آخرشبی حالش خوبه 00:20:55.893 --> 00:20:57.102 خودم هم فهمیدم. دیگه نمی‌گمش 00:20:57.102 --> 00:20:58.020 مرسی 00:20:58.020 --> 00:21:00.022 مسئله‌ی مهم اینه که الان دیگه می‌تونم مدیریتش کنم 00:21:00.772 --> 00:21:02.274 الان تو موقعیت بهتری‌ام 00:21:02.941 --> 00:21:03.942 می‌دونم 00:21:04.443 --> 00:21:06.987 حس می‌کنم چند ماه پیش یه چیزی درونت تغییر کرد 00:21:06.987 --> 00:21:10.615 و دوباره به زندگی برگشتی 00:21:12.826 --> 00:21:16.913 ...هر چی که بود، لطفا بهم قول بده که 00:21:16.913 --> 00:21:18.331 جیمی‌بازی 00:21:18.874 --> 00:21:21.126 ولش کن. یه جور جنبشه - باشه - 00:21:21.126 --> 00:21:23.169 صرفا می‌گم هرچی که بود 00:21:23.169 --> 00:21:28.091 قول بده ادامه‌ش بدی 00:21:30.260 --> 00:21:31.469 قول 00:21:31.845 --> 00:21:33.346 جیمی‌بازی خوش بگذره 00:21:38.309 --> 00:21:39.268 جیمی برگشته 00:21:40.186 --> 00:21:42.355 اگه من بردم، می‌ری دیدن همرزمت 00:21:42.355 --> 00:21:44.065 چیزی خورده تو سرت؟ 00:21:44.065 --> 00:21:45.316 الان دیگه حرفه‌ای شدم 00:21:45.316 --> 00:21:46.651 نه بابا، جدی؟ 00:21:46.651 --> 00:21:49.362 اصلا مهم نیست چون قراره جیمیت کنم 00:21:50.321 --> 00:21:51.447 آره. ببین من رو 00:21:51.447 --> 00:21:53.032 حالا آرومش رو می‌رم. ببین - حاجی - 00:21:53.032 --> 00:21:55.076 حالا هیپنوتیزمت می‌کنم. آروم - بیخیال داداش - 00:21:55.076 --> 00:21:57.244 راست، چپ. راست، چپ 00:21:57.244 --> 00:22:00.623 ...آخه - داره خوابت می‌گیره مشخصه - 00:22:00.623 --> 00:22:02.458 اگه قبول کنم ول‌کن معامله می‌شی؟ 00:22:03.042 --> 00:22:05.878 فقط یادت باشه خودت خواستی ها 00:22:05.878 --> 00:22:07.254 فکر نکنم طوریم بشه 00:22:08.714 --> 00:22:09.548 عن توش 00:22:10.549 --> 00:22:11.550 دیگه تمومی؟ 00:22:11.550 --> 00:22:13.760 نیشگون - واقعا؟ - 00:22:13.760 --> 00:22:15.470 گرفتمت - داداش مبارزه‌مون تموم شده بود - 00:22:15.470 --> 00:22:16.930 این حرکت خاص خودمه. یالا 00:22:16.930 --> 00:22:18.765 جیمی - تسلیم شو - 00:22:18.765 --> 00:22:20.058 یالا شان - ولم کن جیمی - 00:22:20.058 --> 00:22:21.309 تسلیمم شو 00:22:21.309 --> 00:22:22.644 ...تسلـ 00:22:23.687 --> 00:22:24.688 گندش بزنن 00:22:24.688 --> 00:22:25.939 شرمنده. خوبی؟ 00:22:29.317 --> 00:22:31.069 واقعا فکر می‌کنی آمادگیش رو دارم که ببینمش؟ 00:22:33.363 --> 00:22:34.531 باشه. انجامش می‌دم پس 00:22:36.366 --> 00:22:37.367 چرا حرف نمی‌زنی؟ 00:22:40.912 --> 00:22:42.121 این‌ها دندون‌هاته که خرد شده؟ 00:22:45.541 --> 00:22:46.960 باشه. پس دهنت رو باز کن ببینم 00:22:48.544 --> 00:22:49.462 باز کن 00:22:51.547 --> 00:22:52.715 گه توش 00:22:57.595 --> 00:23:00.890 .مامان: دیگه نمی‌تونم با خواهرت سروکله‌ بزنم بهش بگو بکشه بیرون 00:23:04.352 --> 00:23:05.853 الان وقت مناسبیه که صحبت کنیم؟ 00:23:05.853 --> 00:23:08.731 نه. فکر نکنم هیچ‌وقت هم فرا برسه 00:23:08.731 --> 00:23:11.442 .مادر و خواهرم باز افتادن به جون همدیگه که خب قطعا عالیه 00:23:11.442 --> 00:23:14.820 علاوه بر اون نمی‌دونم حوله‌هام رو کدوم گوری گذاشتم 00:23:14.820 --> 00:23:17.156 واسه همین چند وقته خودم رو با یه پادری خشک می‌کنم 00:23:17.906 --> 00:23:21.660 و همچنین با شوهر بهترین دوستم که فوت شده هستم 00:23:21.660 --> 00:23:23.162 می‌خوای دلیلش رو بدونی؟ 00:23:23.162 --> 00:23:24.788 آره راستش 00:23:24.788 --> 00:23:27.916 چون به طرز بیمارگونه‌ای نیاز دارم از بقیه محافظت و مراقبت کنم 00:23:27.916 --> 00:23:31.878 در این حد که هر مرد داغون، شکسته‌ و درحال غرق شدنی رو نشونم بدی 00:23:31.878 --> 00:23:33.839 عینهو نسخه‌ی زنونه و سیاه‌پوست مایکل فلپس 00:23:33.839 --> 00:23:38.593 شیرجه می‌زنم و شده خودم رو فدا می‌کنم تا نجاتش بدم 00:23:39.261 --> 00:23:42.681 تازه بدتر از اون، برداشتم به سرتا پای 00:23:42.681 --> 00:23:46.810 هیکل تنها دوستی که هوام رو داشت ریدم 00:23:47.727 --> 00:23:49.521 شاید بهتر باشه باز برم و یه وقت دیگه بیام 00:23:49.562 --> 00:23:51.731 نه. وقت از این بهتر گیرت نمیاد 00:23:51.731 --> 00:23:54.943 چون بیش‌تر از چیزی که باید زندگیم رو برات ریختم رو دایره 00:23:54.943 --> 00:23:58.404 .بنابراین الان هرچی ازم بخوای نه نمی‌گم بگو ببینم 00:23:59.238 --> 00:24:01.449 استاد راهنمام می‌شین؟ - آره - 00:24:01.449 --> 00:24:03.284 و می‌شه هر یکشنبه شب جلسه داشته باشیم؟ 00:24:04.243 --> 00:24:05.495 اراده و تلاشت ستودنیه کیشا 00:24:06.370 --> 00:24:07.705 خوشا به حالت 00:24:16.881 --> 00:24:17.882 سلام 00:24:17.882 --> 00:24:19.717 سلام جولی 00:24:20.593 --> 00:24:22.845 ...ببین، یه چیزی باید بهت بگم 00:24:24.638 --> 00:24:25.764 الان نمی‌تونم صحبت کنم 00:24:25.764 --> 00:24:27.266 خودت زنگ زدی 00:24:29.393 --> 00:24:31.019 یه پیشرفت شگفت‌انگیز تو درمان شان داشتم 00:24:31.019 --> 00:24:32.479 دندون‌هات کدوم گوری‌ان؟ 00:24:32.479 --> 00:24:34.189 تو کیف پولم ولی طوری نیست 00:24:34.189 --> 00:24:35.691 از دندون‌پزشک یه وقت اورژانسی گرفتم 00:24:35.691 --> 00:24:37.609 .گوش کن حالا بعد از این‌که شان حسابی دخلم رو آورد 00:24:37.609 --> 00:24:39.403 قبول کرد بره همرزم سابقش رو ببینه - دخلت رو آورده؟ - 00:24:39.403 --> 00:24:40.946 می‌دونم الان چی می‌خوای بگی 00:24:40.946 --> 00:24:41.947 نه نمی‌دونی 00:24:41.947 --> 00:24:44.449 که قول داده بودم یه روانشناس عادی باشم 00:24:44.449 --> 00:24:45.575 بشین 00:24:49.329 --> 00:24:51.331 قبل از این‌که حرفی بزنی می‌خوام یه چیزی رو توضیح بدم 00:24:51.331 --> 00:24:53.291 اگه دیدی اشک تو چشم‌هام حلقه زده از ترس نیست 00:24:53.291 --> 00:24:56.795 واسه اینه که دهنم واقعا سرویس شده 00:24:57.462 --> 00:24:58.713 اون موقع بهت دروغ گفتم 00:25:01.716 --> 00:25:03.676 واقعا درمورد یکی از بیمارهات داستان به بار آوردی 00:25:04.177 --> 00:25:05.720 دارم روی رابطه‌م با گریس کار می‌کنم 00:25:05.762 --> 00:25:07.055 نه، گریس رو نگفتم 00:25:07.055 --> 00:25:08.222 منظورم شان بود 00:25:08.222 --> 00:25:14.562 با کارهات یه رابطه دوگانه کاملا بارز ایجاد کردی 00:25:15.271 --> 00:25:16.272 واقعا باورم نمی‌شه جیمی 00:25:16.272 --> 00:25:17.440 تو خونه‌تون زندگی می‌کنه 00:25:17.440 --> 00:25:19.400 یه جایی برای زندگی احتیاج داشت 00:25:19.400 --> 00:25:25.072 با اون همسایه‌‌ی سفیدپوست میانسال وحشتناکت هم که کسب و کار راه انداختن 00:25:25.072 --> 00:25:26.240 از نظر تو این‌ عادیه؟ 00:25:26.240 --> 00:25:27.575 بستگی به شخصش داره 00:25:27.575 --> 00:25:31.162 اصلا کسی از آشناها و دوست‌های سابقش هست 00:25:31.996 --> 00:25:33.706 که هنوز باهاش درارتباط باشه؟ 00:25:35.291 --> 00:25:37.501 چرا از اول باهام صادق نبودی؟ 00:25:40.295 --> 00:25:44.425 چون آلیس تنها کسی نیست که می‌دونه چقدر حساس و آسیب‌پذیری 00:25:46.343 --> 00:25:50.305 همیشه می‌گی تنها چیزی که برات اهمیت داره سلامت بیمارهاته 00:25:50.305 --> 00:25:51.390 آره 00:25:51.890 --> 00:25:53.392 فکر می‌کنی شان این رو نمی‌دونه؟ 00:25:53.392 --> 00:25:58.105 بنابراین حاضره برای خوشحال کردنت هرچیزی بگه 00:25:58.105 --> 00:25:59.773 حتی ممکنه دروغ بگه 00:26:01.608 --> 00:26:05.695 اما وظیفه‌ی شان نیست که حال تو رو خوب کنه 00:26:08.156 --> 00:26:09.866 روشی که با شان پیش گرفتم اشتباه نبوده 00:26:10.408 --> 00:26:12.118 بزرگ‌ترین داستان موفقیتمه 00:26:12.118 --> 00:26:14.245 جان من دیگه کلمات «س» دار نگو 00:26:14.245 --> 00:26:15.163 متاسفم 00:26:15.205 --> 00:26:16.331 تف، دوباره گفتم 00:26:17.165 --> 00:26:18.166 متاسفم 00:26:19.542 --> 00:26:21.628 شان دیگه نمی‌تونه بیمارت باشه 00:26:28.885 --> 00:26:29.886 نه 00:26:30.469 --> 00:26:31.596 اشتباه می‌کنی 00:26:32.597 --> 00:26:34.432 داره پیشرفت می‌کنه و شکوفا می‌شه 00:26:35.558 --> 00:26:39.145 و مطمئنم که دارم تو این راه کمکش می‌کنم 00:27:00.916 --> 00:27:02.042 عسلم 00:27:02.084 --> 00:27:04.211 داشتم فکر می‌کردم اگه این کره‌ی جغرافیایی رو 00:27:04.211 --> 00:27:06.338 بذاریم توی سرویس بهداشتی چقدر جالب می‌شه 00:27:06.338 --> 00:27:07.756 عزیزم شما به هیچ عنوان تصمیم‌گیرنده نیستی 00:27:07.798 --> 00:27:10.258 هیچ‌وقت حق اظهار نظر ندارم - طوری نیست عادت داری. بذارش توی دفترکار - 00:27:11.009 --> 00:27:13.136 اینجا چه خبره؟ - من هم نمی‌دونم والا - 00:27:13.136 --> 00:27:15.597 به صرف نوشیدنی و شیرینی دعوتم کردن حمال شدم 00:27:16.723 --> 00:27:18.058 شما سه تا تنهایی اینجا رو چیدین؟ 00:27:18.058 --> 00:27:20.018 تقریبا تمومه، فقط لباسات مونده 00:27:20.018 --> 00:27:24.981 و این جعبه‌ـه که فکر نکنم اونقدری صمیمی باشیم که بشه درمورد محتویاتش صحبت کرد 00:27:25.023 --> 00:27:26.691 بدش ببینم. توش رو نگاه نکن 00:27:26.733 --> 00:27:28.401 برین جعبه‌ خالی‌ها رو جمع و جور کنین 00:27:28.443 --> 00:27:30.820 این دیگه راست کار مردهای روانیه 00:27:30.820 --> 00:27:32.655 الان وقت استراحتمه - نخیرم - 00:27:32.655 --> 00:27:33.614 بیخیال 00:27:34.365 --> 00:27:35.575 عاشق له کردن جعبه‌هام 00:27:35.575 --> 00:27:36.659 مطمئنم که همین‌طوره 00:27:39.328 --> 00:27:40.872 امروز خیلی عوضی‌بازی درآوردم 00:27:40.913 --> 00:27:42.707 چرا چنین لطفی در حقم کردی؟ 00:27:43.749 --> 00:27:46.669 مثل این‌که بهت سنگ دادم ها. دوستت دارم 00:27:47.628 --> 00:27:48.504 ببخشید 00:27:49.630 --> 00:27:51.924 اشکال نداره. بیا بغلم 00:27:55.678 --> 00:27:57.805 می‌دونی که برنامه با جیمی امشب هم برقراره دیگه؟ 00:27:58.472 --> 00:27:59.807 آره عزیزدلم 00:28:06.355 --> 00:28:07.856 فضانوردمون به خونه بازگشت 00:28:10.025 --> 00:28:11.944 چون گفتی به فضا احتیاج داری گفتم 00:28:12.903 --> 00:28:14.029 جالب و هوشمندانه بود 00:28:17.949 --> 00:28:19.284 ...هی ببین 00:28:19.284 --> 00:28:22.204 گفتنش آسون نیست پس مستقیم می‌رم سر اصل مطلب 00:28:25.415 --> 00:28:26.583 دوستت دارم 00:28:29.836 --> 00:28:31.296 چه بد 00:28:31.921 --> 00:28:34.716 آره. باور کن خودم هم همچین برنامه‌ای تو سرم نداشتم 00:28:37.385 --> 00:28:38.595 من هم دوستت دارم 00:28:39.637 --> 00:28:41.055 برگ‌هام - آره - 00:28:42.181 --> 00:28:44.017 از همین می‌ترسیدم 00:28:57.446 --> 00:28:58.656 می‌خواستم مخصوص خودم باشه 00:29:00.741 --> 00:29:02.493 درست نمی‌گم؟ خیلی سریع می‌دویدن 00:29:02.493 --> 00:29:03.702 آره - ...مثل - 00:29:03.702 --> 00:29:04.995 ابرانسان‌ها 00:29:04.995 --> 00:29:06.372 حدس بزنین دوباره چی درآوردم؟ 00:29:07.915 --> 00:29:08.707 ایول 00:29:08.707 --> 00:29:10.542 .تبریک می‌گم بابا دوباره دندون‌دار شدی 00:29:10.542 --> 00:29:12.795 فکر می‌کردم وقتی پیر و علیل بشم این رو ازت بشنوم 00:29:14.296 --> 00:29:16.799 دوستت چطور شد؟ - عالی. مرسی که وادارم کردی برم ببینمش - 00:29:16.840 --> 00:29:18.342 چه عالی 00:29:19.426 --> 00:29:21.011 از اون حرکات خشن بود؟ 00:29:21.011 --> 00:29:23.055 نه. به قیافه‌ش نمی‌خوره 00:29:23.055 --> 00:29:25.182 بهش نمیاد - جدی؟ - 00:29:25.182 --> 00:29:26.725 از اون معمولی‌هاست 00:29:28.101 --> 00:29:29.478 نرفتی ببینیش، درسته؟ 00:29:33.106 --> 00:29:34.816 می‌شه تنهامون بذاری آلیس؟ 00:29:34.816 --> 00:29:35.942 باشه 00:29:58.506 --> 00:30:02.260 سلام - شرمنده. از روی عادت بود - 00:30:03.094 --> 00:30:04.554 طوری نیست 00:30:04.554 --> 00:30:06.472 بیا بچه‌جون. بریم که شروع کنیم 00:30:06.472 --> 00:30:08.349 به لیگ روانشناسان حرفه‌ای خوش اومدی 00:30:09.225 --> 00:30:12.228 خیلی‌خب. بعدا می‌بینمت 00:30:12.269 --> 00:30:13.396 امیدوارم 00:30:13.396 --> 00:30:15.272 امیدوارم چیه پسر؟ چتونه؟ باهم زندگی می‌‌کنین ها 00:30:15.314 --> 00:30:17.108 از تو اتاق‌خواب‌هاتون می‌تونین واسه هم بای‌بای کنین 00:30:17.149 --> 00:30:18.400 بیا دیگه 00:30:23.614 --> 00:30:25.366 نمی‌دونم چرا اینقدر مسئله رو بزرگ می‌کنین 00:30:25.366 --> 00:30:27.534 صرفا دلم نمی‌خواست برم تو اون کافه 00:30:28.911 --> 00:30:29.912 ببین بچه‌جون 00:30:31.330 --> 00:30:33.290 در یه مورد حق کاملا با جیمی بود 00:30:33.290 --> 00:30:36.919 اهمیت رو در رو شدن با شیاطینت 00:30:38.003 --> 00:30:41.423 و اگه اون شیطان دیدن یه دوست قدیمی باشه مهارت‌ لازم برای مواجهه باهاش رو داری 00:30:42.549 --> 00:30:43.550 پس انجامش بده 00:30:44.092 --> 00:30:46.845 نمی‌تونی تا آخر عمر از دست تروماهات قایم شی 00:30:50.265 --> 00:30:54.894 اگه مشکلات گذشته‌ت رو درست و درمون حل نکنی دوباره میان سراغت 00:31:07.949 --> 00:31:09.909 اومدم ازت عذرخواهی کنم 00:31:09.909 --> 00:31:11.661 کردی. حالا دیگه برو 00:31:12.620 --> 00:31:13.621 می‌دونم که حتما ازم متنفری 00:31:13.621 --> 00:31:15.706 گورت رو گم کن - ...اما می‌خواستم اگه می‌شه - 00:31:15.748 --> 00:31:18.125 ...و امکانش هست - گفتم گم شو بیرون - 00:31:18.125 --> 00:31:21.128 گمشو! گمشو لعنتی 00:31:27.384 --> 00:31:29.220 ...و وقتی بیان 00:31:30.179 --> 00:31:31.305 چی می‌شه؟ 00:31:33.933 --> 00:31:35.934 روزت چطور بود؟ 00:31:36.727 --> 00:31:38.062 خوب. خوب بود 00:31:38.854 --> 00:31:39.855 عالی