WEBVTT

00:00:11.240 --> 00:00:12.440
صبح بخیر

00:00:13.200 --> 00:00:16.120
اوه! دستم
لعنت به من

00:00:18.640 --> 00:00:20.440
موسیقی کانتری
بریم کانتری گوش ...

00:00:20.440 --> 00:00:22.400
بریم کانتری گوش بدیم
همتون همینطورید!!

00:00:22.440 --> 00:00:24.000
تو چی گوش میدی؟؟

00:00:24.120 --> 00:00:25.840
-راک
-جدی؟؟

00:00:26.200 --> 00:00:27.280
مثلا چی؟؟

00:00:27.320 --> 00:00:30.560
دهه 70 و 80
دهه 80 رو دوست دارم

00:00:31.600 --> 00:00:34.520
ولی شماها بیشتر
توی فاز "سنیوریتا" هستید

00:00:37.520 --> 00:00:39.080
من سال 97 بدنیا اومدم

00:00:56.360 --> 00:00:58.520
وقتیکه با فراری
قرارداد میبندید ...

00:01:00.080 --> 00:01:02.760
یعنی به نوک قله در این ورزش رسیدید
میدونی؟

00:01:14.680 --> 00:01:16.080
من "سباستیان وتل" هستم

00:01:18.160 --> 00:01:20.080
برای "اسکودریا فراری" رانندگی
میکنم

00:01:31.320 --> 00:01:34.160
فراری یک "نشان افسانه ای" ئه

00:01:34.440 --> 00:01:37.880
فراری همیشه بخشی از
مسابقات بوده

00:01:38.040 --> 00:01:40.720
در میدان مسابقه
"آلبرتو اسکاری" در ماشین فراری ...

00:01:43.080 --> 00:01:46.880
فراری تیمی ئه که بیش از
هر تیم دیگه ای،مسابقه بُرده ...

00:01:46.880 --> 00:01:48.080
و قهرمان جهان شده

00:01:48.440 --> 00:01:52.400
راننده ها تبدیل به اسطوره میشن
وقتی با فراری برنده میشن

00:01:54.000 --> 00:01:58.680
مایکل شوماخر
قهرمان 7 باره ی جهان در فرمول یک

00:02:01.120 --> 00:02:04.520
مایکل،قهرمان من در
دوران بچگیم بود

00:02:04.960 --> 00:02:06.920
برنده شدن مایکل
با فراری ...

00:02:08.520 --> 00:02:10.120
آلمانی بودن
این راننده ...

00:02:10.120 --> 00:02:12.760
اومدنش برای دیدن ما بچه ها
در مسابقات کارتینگ ...

00:02:13.320 --> 00:02:15.000
آشنا شدن ما با اون ...

00:02:15.040 --> 00:02:17.360
اون همیشه داشت با
ماشین قرمز برنده میشد

00:02:17.480 --> 00:02:20.280
این چیزیه که میخوام بدست بیارم
و بخاطر همینه که اینجا هستم

00:02:21.600 --> 00:02:25.240
سباستیان با ردبول
چهار قهرمانی جهان رو بدست آورد

00:02:27.600 --> 00:02:32.560
ولی اومدن سباستیان به فراری
همزمان شد با ترقی فوق العاده ی مرسدس

00:02:32.600 --> 00:02:35.800
این لوئیس همیلتونه
که دستش رو تکون میده

00:02:35.840 --> 00:02:39.280
یک قهرمان پنج باره ی جهان

00:02:39.560 --> 00:02:43.920
سباستیان هنوز با فراری
قهرمان جهان نشده

00:02:45.240 --> 00:02:47.280
هنوز دارم تلاش میکنم
که به صدر برسم

00:02:48.600 --> 00:02:50.280
این محرک منه

00:02:53.520 --> 00:02:56.200
هنوز داریم مبارزه میکنیم
و هنوز باور داریم

00:03:05.080 --> 00:03:10.040
دیدن قرمز

00:03:14.440 --> 00:03:17.080
آستِن
آمریکا

00:03:17.080 --> 00:03:20.040
به "آستن" در
ایالت تگزاس خوش آمدید

00:03:20.040 --> 00:03:22.280
برای دیدن مسابقه پیش رو
در ایالات متحده

00:03:22.800 --> 00:03:25.960
در پیستی به طول 3.4 مایل
"حدود 5.47 کیلومتر"

00:03:33.360 --> 00:03:36.960
قطعا بسیار باعث افتخار منه
که با ماشین قرمز رانندگی میکنم

00:03:37.560 --> 00:03:40.360
و فکر میکنم تمام افراد
در گاراژ هم همینطورن

00:03:42.800 --> 00:03:47.240
شور و اشتیاقی که افراد برای این نشان
دارن،چیزیه که این افسانه رو زنده نگه میداره

00:03:48.240 --> 00:03:50.040
فقط 3 مسابقه ی دیگه
باقی مونده

00:03:50.080 --> 00:03:52.640
و این آخر هفته،میتونه
تکلیف قهرمانی روشن بشه

00:03:52.760 --> 00:03:55.640
اگر لوئیس همیلتون
در مجموع،4 امتیاز بدست بیاره

00:03:55.640 --> 00:03:57.920
در مسابقه 56 دور
در روز یکشنبه

00:03:59.760 --> 00:04:01.360
سال 2019 فرصتی بود برای ...

00:04:01.360 --> 00:04:05.360
... سباستیان،تا با لوئیس همیلتون
در 5 قهرمانی جهان،مساوی بشه

00:04:08.160 --> 00:04:11.960
تا به اینجا،اوضاع به اون خوبی ای که
وتل امیدوار بود، پیش نرفته

00:04:12.520 --> 00:04:17.960
و الان،مرسدس تنها تیمی نیست که
سباستیان مجبوره باهاش رقابت کنه

00:04:22.080 --> 00:04:26.040
حالا کار سباستیان در داخل تیم خودش هم
دچار دشواری شده

00:04:26.040 --> 00:04:28.680
امروز صبح
ساعت 5:50 بیدار شدم

00:04:29.080 --> 00:04:31.520
-ساعت چند خوابیدی؟
-ساعت 10

00:04:33.200 --> 00:04:34.720
خبر بزرگ
در این هفته اینه که ...

00:04:34.760 --> 00:04:38.760
"چارلز لکلرک" برای فصل آینده
به فراری خواهد پیوست

00:04:38.960 --> 00:04:42.760
دومین جوانترین راننده ی
فراری در تاریخ

00:04:45.240 --> 00:04:50.080
من چارلز لکلرک هستم و برای
اسکودریا فراری در فرمول یک رانندگی میکنم

00:04:53.760 --> 00:04:55.600
صبح بخیر

00:04:57.560 --> 00:04:59.600
من یکم زود رسیدم

00:05:02.400 --> 00:05:05.280
در تمام این سالهای بزرگ شدن
فقط یک تیم برای من بود که به حساب میومد

00:05:05.280 --> 00:05:06.640
و اون
فراری بود

00:05:08.760 --> 00:05:12.240
هر زمان که به یک مسابقه میام
احساس بشدت خاصی بهم میده

00:05:14.000 --> 00:05:16.240
این تمام چیزیه که
آرزوش رو داشتم،واقعاَ

00:05:18.120 --> 00:05:20.040
-چطوری؟
-خوبم،تو چطوری؟

00:05:20.080 --> 00:05:22.240
-خوب خوابیدی؟
-آره،خیلی خوب

00:05:22.280 --> 00:05:25.080
خیلی زود بیدار شدم
ولی خوب خوابیدم

00:05:25.480 --> 00:05:26.760
برای امروز
آماده ام

00:05:27.800 --> 00:05:29.720
فراری همیشه
یک افسانه بوده

00:05:29.760 --> 00:05:33.360
و ما باید مطمئن بشیم که
این افسانه همچنان باقی میمونه

00:05:36.760 --> 00:05:41.040
هدف و مقصود ما بعنوان یک تیم
تلاش برای قرار گرفتن در روند برنده شدن ئه

00:05:42.600 --> 00:05:47.480
برای فراری خیلی غیر معموله
که یک راننده جوان رو انتخاب کنن

00:05:47.840 --> 00:05:51.280
ولی بعد از یک دهه
بدون کسب موفقیت در قهرمانی جهان

00:05:51.760 --> 00:05:56.160
شاید،امتحان کردن چیزی که کمی متفاوت باشه
بتونه باعث کسب نتایج و جوایز بشه

00:06:01.600 --> 00:06:06.000
گمونم داشتن یک باتجربه و یک تازه کار سریع
در کنار هم،ایده ی خوبی باشه

00:06:09.680 --> 00:06:12.580
و حدس میزنم که برای "سباستیان" هم
محک خوبی بوده

00:06:17.080 --> 00:06:18.360
بالاخره اومدی

00:06:18.920 --> 00:06:20.120
شرمنده

00:06:30.520 --> 00:06:34.160
اون چیه؟؟ تو ...
چی داری میخونی؟؟ خیلی بالا میخونی!!

00:06:40.800 --> 00:06:44.520
"آف اسپرینگ"
این مال زمانیه که هم سن تو بودم،یا جوانتر

00:06:46.320 --> 00:06:49.560
پانک راک
خوشت نیومد؟!؟

00:06:49.600 --> 00:06:50.680
آآآه ...

00:06:50.720 --> 00:06:52.440
دارم سعی میکنم
گوش بدم،ولی ...

00:06:53.120 --> 00:06:55.600
مطمئناَ،هر کدوم از ما
در مرحله متفاوتی از حرفه ی خودمون هستیم

00:06:55.640 --> 00:06:58.480
اون خیلی جوان ئه
من احتمالا خیلی جوان نیستم

00:06:58.480 --> 00:07:02.560
ولی همچنین خیلی پیر هم نیستم
اما مسن تر و با تجربه تر قلمداد میشم

00:07:03.440 --> 00:07:05.680
من اصلا اهل
موزیک دهه 90 نیستم

00:07:05.680 --> 00:07:09.000
موزیک اولیل دهه 80 رو بهتر میشناسم
نسبت به دهه 90

00:07:10.120 --> 00:07:13.000
ما در پیست،خیلی جدی با هم رقابت میکنیم
ولی بیرون از مسابقه ...

00:07:13.000 --> 00:07:15.160
گمونم خیلی مأیوس
بشم اگه ...

00:07:15.160 --> 00:07:18.400
انرژی منفی و بی موردی
در اطرافمون بوجود بیاد

00:07:21.520 --> 00:07:25.960
اون دوستش داره،هر صبح بهم میگه
"دوباره بذارش،بخاطر من،مَرد! دوباره بذارش"

00:07:30.240 --> 00:07:33.200
-قشنگ پارک کردی،سِب"سباستیان"
-آره خب،باور نکردنیه

00:07:38.560 --> 00:07:43.560
طرفدارهای فراری خیلی
دیوانه وار پرشور هستن

00:07:47.560 --> 00:07:50.160
این چیزیه که
شما هیچ جای دیگه نمی بینید

00:07:50.160 --> 00:07:52.440
عشق و اشتیاق فراوان
برای یک تیم

00:07:53.880 --> 00:07:56.920
دست محکم
به افتخار سباستیان وتل و چارلز لکلرک

00:08:00.000 --> 00:08:03.440
چارلز،تو داری بیشترین طرفدارها رو
در تمام دنیا بدست میاری

00:08:03.440 --> 00:08:06.960
برای من،امسال نسبت به سال گذشته
تفاوت بزرگی وجود داره

00:08:07.000 --> 00:08:09.480
ولی خب،این طبیعیه
وقتیکه برای فراری رانندگی میکنید

00:08:09.520 --> 00:08:11.320
ما بهترین طرفدارها رو
در تمام دنیا داریم

00:08:11.360 --> 00:08:14.560
و رانندگی برای این تیم،بسیار عالیه
رؤیای من بود که به حقیقت پیوست

00:08:14.560 --> 00:08:16.400
و ما تا جائیکه بتونیم
بهترینمون رو ارائه خواهیم داد

00:08:16.440 --> 00:08:18.600
خانمها و آقایون
چارلز لکلرک

00:08:20.400 --> 00:08:25.600
در مسیر این سفر در 2019
راننده های فراری درگیر مسائلی بودن

00:08:25.640 --> 00:08:28.800
اختلاف و تنش وجود داشته
مشکلاتی وجود داشته

00:08:33.360 --> 00:08:37.280
وقتی با فراری قرارداد بستم
ماتیا "بینوتو" کاملا واضح و روشن بیان کرد که ...

00:08:37.280 --> 00:08:40.240
سِب،راننده اول تیمه
و من راننده دوم

00:08:40.280 --> 00:08:41.840
و من این موضوع رو کاملا
درک میکنم

00:08:42.720 --> 00:08:46.680
با وجود این
چارلز از همون ابتدا،سریع بوده

00:08:49.320 --> 00:08:51.840
تماشاگران عزیز
امروز ما اینجا جمع شدیم ...

00:08:51.880 --> 00:08:54.680
برای مسابقه ایتالیا
در "معبد سرعت" "لقب پیست مونزا"

00:08:55.280 --> 00:08:57.960
جایگاه اول برای شروع مسابقه
چارلز لکلرک

00:08:58.440 --> 00:09:01.800
همیلتون و بوتاس
سخت در تلاش برای کسب جایگاه و موقعیت

00:09:01.840 --> 00:09:05.880
لکلرک میره داخل اولین شیکان پیش رو
از تمام سانتی مترها استفاده میکنه

00:09:09.400 --> 00:09:12.480
در ایتالیا
مونزا،مسابقه ی دیوانه واری بود

00:09:12.520 --> 00:09:14.920
تمام کشور
پشت ما بود

00:09:15.080 --> 00:09:18.960
احتمالا یکی از اولین دفعات در دوران حرفه ای من
که فشار شدیدی رو حس کردم

00:09:19.000 --> 00:09:22.560
و فقط یک چیز در سرم میگذشت
و اون،برنده شدن بود

00:09:23.000 --> 00:09:27.480
از 2010 تا الان
هیچ فراری ای در مونزا پیروز نشده

00:09:27.520 --> 00:09:32.120
مسابقه در مونزا،جلوی طرفدارهای خودمون
یک مسابقه ی ویژه ـس

00:09:34.800 --> 00:09:37.280
درنتیجه،فشار رو بروی
شانه های خودتون احساس میکنید

00:09:37.320 --> 00:09:39.200
و تنها یک هدف
وجود داره

00:09:42.600 --> 00:09:45.720
لکلرک و وتل تحت فشارن
تا در مقابل طرفدارهای فراری ...

00:09:45.720 --> 00:09:47.960
بتونن عملکرد استثنایی
از خودشون نشون بدن

00:09:49.040 --> 00:09:51.800
لپ تایم چارلز 24.9 ئه

00:09:52.120 --> 00:09:53.560
دریافت شد

00:09:57.720 --> 00:10:00.880
اووه! اون سباستیان فتله
و ماشینش لیز خورده و چرخیده

00:10:05.200 --> 00:10:08.960
اووه! داره برمیگرده به پیست
درست زمانیکه لنس استرول داره ازش رد میشه

00:10:08.960 --> 00:10:11.880
اون دقیقا مثل یه احمق
به پیست برگشت

00:10:13.000 --> 00:10:15.840
فکر کنم ماشینم آسیب دیده
جلو سمت چپ

00:10:15.880 --> 00:10:18.120
و چهره های نگران رو
می بینید

00:10:18.880 --> 00:10:24.160
مسابقه ایتالیا برای سباستیان فتل
از متوسط به بد،و به افتضاح تبدیل شده

00:10:27.280 --> 00:10:31.040
سباستیان فتل حالا یجورایی
مسیر رو برای مرسدس ها باز کرده

00:10:31.080 --> 00:10:32.680
تا با همدیگه
بریزن روی سر چارلز لکلرک

00:10:35.200 --> 00:10:37.320
لوئیس همیلتون
دوباره دست به حمله میزنه

00:10:37.360 --> 00:10:38.760
خروجش از شیکان
عالی بود

00:10:38.760 --> 00:10:40.720
میرن سمت
حاشیه ی رنگی پیست

00:10:40.720 --> 00:10:44.320
لکلرک در داخل قرار داره
همیلتون میره توی شن و ماسه کنار پیست

00:10:44.360 --> 00:10:46.800
و میتونید صدای تشویق ها رو
در مونزا بشنوید

00:10:47.720 --> 00:10:49.880
طرفدارهای فراری
خوششون اومد

00:10:57.400 --> 00:11:00.280
مرسدس هر کاری که امروز
ازش بر میومد انجام داد

00:11:00.320 --> 00:11:05.720
چارلز لکلرک،بسیار درخشان از عهده ش بر اومد
در "اسپا" برنده شد! حالا در "مونزا" پیروز میشه

00:11:06.760 --> 00:11:10.000
آره،آره،خودشه

00:11:10.800 --> 00:11:16.480
چارلز لکلرک،برنده مسابقه ایتالیا
در 2019 میشه

00:11:16.520 --> 00:11:18.040
عجب چیزی بود

00:11:18.080 --> 00:11:22.080
فراری
فراری،فراری

00:11:22.120 --> 00:11:24.040
نه! داری خواب نمی بینی

00:11:24.040 --> 00:11:28.560
تو همین الان مسابقه ایتالیا رو بُردی
بعنوان فردی ناشناس"نامعروف" در اون لباس قرمز

00:11:29.040 --> 00:11:30.080
ایول

00:11:33.160 --> 00:11:36.120
-مقام 13م
-آره،شنیدم

00:11:38.080 --> 00:11:42.320
از همون اول،مسابقه خودمو خراب کردم
بابتش شرمنده ام

00:11:44.160 --> 00:11:47.520
فراری
فراری

00:11:47.560 --> 00:11:51.080
اینجا برنده شدن
ده برابر احساسی تره

00:11:51.080 --> 00:11:53.000
نسبت به
برنده شدن در هر جای دیگه

00:11:53.000 --> 00:11:56.560
از همتون ممنونم
نمیدونم چی بگم

00:11:57.560 --> 00:12:00.680
سباستیان،گمونم
این یکی از اون روزهای بد بود

00:12:01.280 --> 00:12:03.400
آره خب،مشخصا
روز خوبی نبود

00:12:04.920 --> 00:12:10.520
خانمها و آقایون
چارلز لکلرک

00:12:11.080 --> 00:12:14.720
دیدن اون همه آدم،خیلی دیوانه کننده
و هیجان انگیز بود

00:12:15.040 --> 00:12:16.800
اون احتمالا بهترین
روز زندگی من بود

00:12:24.600 --> 00:12:28.640
مونزا،برای سِب نا امید کننده بود
چون وقتی اشتباهی مرتکب میشید ...

00:12:28.640 --> 00:12:31.360
و اشتباه از خودش بود
این همیشه نا امید کننده و آزار دهنده س

00:12:32.200 --> 00:12:35.880
من فکر میکنم که قطعا
یک رقابت طبیعی بین هم تیمی ها وجود داره

00:12:37.440 --> 00:12:40.200
مشخصاً،سِب اولین فردیه که
میخواید شکستش بدبد

00:12:41.400 --> 00:12:43.880
چون در نهایت
اون تنها کسیه که در این رقابت ...

00:12:43.880 --> 00:12:45.760
ماشینی مشابه ماشین
شما داره

00:12:47.800 --> 00:12:50.400
اگه سِب فکر کرده
که قراره یک استاد سنتی باشه

00:12:50.400 --> 00:12:53.240
و داستان معلم و شاگرد
برقرار باشه

00:12:53.280 --> 00:12:55.480
باید از این
خواب غفلت بیدار بشه

00:12:56.520 --> 00:13:00.960
دیدن اینکه چطور لکلرک در اولین
فصل حضورش در فراری،پیشرفت کرده

00:13:01.600 --> 00:13:05.480
نوید از یک آتش بازی
عظیم رو میده

00:13:07.960 --> 00:13:11.120
اینو ببین!
چارلز لکلرک داره اون جلو پرواز میکنه

00:13:11.120 --> 00:13:12.560
هیچ چیز جلودارش نیست

00:13:17.160 --> 00:13:19.800
چارلز بیا به باکس
باکس همین الان

00:13:21.160 --> 00:13:23.360
فراری،لکلرک رو
برای تعویض لاستیک آورده

00:13:23.400 --> 00:13:25.600
این میتونه فرصت رو
در اختیار وتل قرار بده

00:13:26.680 --> 00:13:28.760
تعویض لاستیک سریعی
برای لکلرک بود

00:13:28.800 --> 00:13:31.640
ولی آیا اونقدر سریع بوده
که اون رو جلوی هم تیمیش قرار بده؟؟

00:13:32.080 --> 00:13:34.760
وتل داره به مسیر مستقیم
بعد از پیت میرسه

00:13:35.080 --> 00:13:38.840
وتل قراره از لکلرک جلو بزنه اینجا
ایناهاش

00:13:41.960 --> 00:13:43.320
این چه کوفتیه؟؟!؟

00:13:43.920 --> 00:13:46.480
چارلز،در حال حاضر
این بهترین کاری بود که میتونستیم انجام بدیم

00:13:46.760 --> 00:13:50.400
رک و راست بهتون بگم
اصلا درک نمیکنم

00:13:53.160 --> 00:13:57.200
درست در جلوی صف
سباستیان وتل،برای فراری پیشتازی میکنه

00:14:00.400 --> 00:14:03.120
سباستیان وتل
به خط پایان میرسه

00:14:03.160 --> 00:14:06.800
و برنده ی مسابقه ی
سنگاپور میشه

00:14:10.880 --> 00:14:13.520
آیا قبل از مسابقه
درمورد این جریان صحبت شده بود؟؟

00:14:13.800 --> 00:14:14.920
اه! نه
نه

00:14:18.680 --> 00:14:22.040
لکلرک پیشتازه،سباستیان وتل
میکشه سمت راست

00:14:22.040 --> 00:14:23.640
و پیشتازی رو
میگیره

00:14:23.640 --> 00:14:26.160
لکلرک بسیار
عصبانی خواهد شد

00:14:26.720 --> 00:14:29.880
فقط برای اینکه خودم در جریان باشم!!
برنامه مشخصه دیگه،درسته؟؟

00:14:30.160 --> 00:14:33.120
بله،سباستیان بهت اجازه میده
دور بعد عبور کنی

00:14:34.640 --> 00:14:37.000
بذار چارلز رد بشه
بذار چارلز رد بشه

00:14:37.040 --> 00:14:39.040
بذارید یه 2 دور دیگه
هم بگذره

00:14:40.520 --> 00:14:44.000
-خب؟؟
-سباستیان،بذار چارلز رد بشه

00:14:44.520 --> 00:14:46.320
بهش بگید
نزدیکتر بشه

00:14:47.840 --> 00:14:50.320
تو منو جا گذاشتی!!
من به همه تصمیم ها احترام گذاشتم

00:14:50.360 --> 00:14:54.160
ولی الان کم کردن این فاصله سخته،مسلماً
بعداً دربارش حرف میزنیم

00:14:57.960 --> 00:15:01.640
هر قهرمان جهانی،چیزی داره که
من بهش میگم "حرامزاده ی درون"

00:15:02.360 --> 00:15:07.560
و اون،این قابلیت رو میده که
تصمیمهای سختی بگیری،وقتیکه مجبوری

00:15:07.760 --> 00:15:11.520
آیرتون سِنا یه جایی گفت که:
"اگه دیگه سراغ فاصله ای که وجود داره،نری

00:15:11.520 --> 00:15:13.200
دیگه یک راننده
مسابقه نیستی"

00:15:13.200 --> 00:15:16.320
ولی برای راننده ای مثل سباستیان
نیاز نیست که اون فاصله،حتما فیزیکی باشه

00:15:16.360 --> 00:15:20.040
یک نقطه ضعفه
اصطلاحا،یک شکاف در زره رقیبتون ئه

00:15:20.320 --> 00:15:22.680
و ازش به نفع خودتون استفاده میکنید
به هر قیمتی

00:15:25.560 --> 00:15:27.440
گمونم چارلز داره
رووش کار میکنه

00:15:28.240 --> 00:15:30.960
ولی داره بهش زمان میده
و برنامه ریزی دراز مدت میکنه

00:15:34.960 --> 00:15:38.600
آستِن
آمریکا

00:15:39.400 --> 00:15:42.200
سلام به همگی
یه چند تا نکته :

00:15:42.240 --> 00:15:44.960
سِب در برابر چارلز
یه تیتر بزرگ در مجله "لا گازتا" بود امروز

00:15:44.960 --> 00:15:47.520
دوباره
میگفت شماها در مقابل هم میجنگید

00:15:47.560 --> 00:15:50.520
ولی فکر میکنم
اونا میخوان فقط صفحه پُر کنن

00:15:50.560 --> 00:15:52.960
-آره
-ما میدونیم که شما همدیگه رو دوست دارید

00:15:52.960 --> 00:15:54.800
پس فقط به ملت بگید ...

00:15:54.800 --> 00:15:57.640
-میتونید هر از گاهی همدیگه رو بغل کنید، اگه خواستید
-نه

00:15:59.280 --> 00:16:00.640
من تا اونجا
پیش نمیرم

00:16:00.640 --> 00:16:03.480
-بذار با گرفتن دست همدیگه شروع کنیم
-بسیار خب

00:16:04.080 --> 00:16:05.160
خیله خب

00:16:06.680 --> 00:16:10.160
شنبه
تمرین

00:16:11.400 --> 00:16:14.480
امروز قراره راننده ها رو
توی پیست ببینیم

00:16:33.480 --> 00:16:36.120
چارلز لکلرک
مردیه که ...

00:16:36.120 --> 00:16:39.560
امروز برای "زمان گیری" بتونه
جایگاه اول رو به خودش اختصاص بده

00:16:40.680 --> 00:16:43.520
فاصله خودتو با مگنوسن
که جلوته،بیشتر کن

00:16:50.880 --> 00:16:54.480
بعد از پیچ آخر،در حالت فشار رانندگی کن
فشار بیار

00:16:54.480 --> 00:16:55.760
مگنوسن جلوته

00:16:55.800 --> 00:16:57.520
موتور یه چیزیش شده!!

00:16:57.920 --> 00:17:01.160
دکمه آهسته رفتن رو روشن کن
دکمه آهسته رفتن رو روشن کن

00:17:03.120 --> 00:17:05.320
ماشینو نگهدار
ماشینو نگهدار

00:17:07.120 --> 00:17:11.040
لکلرک با ماشین فراری
میره به کنار پیست،و توقف میکنه

00:17:11.200 --> 00:17:13.640
موتور رو خاموش کن
موتور رو خاموش کن

00:17:29.640 --> 00:17:32.280
-از ماشین میام بیرون
-دریافت شد

00:17:32.320 --> 00:17:35.760
و این پایان این جلسه تمرین
برای چارلز لکلرک ئه

00:17:46.840 --> 00:17:50.480
دو ساعت بسیار سختی
خواهد بود،تا زمان گیری

00:17:54.240 --> 00:17:56.080
واقعا هیچ زمانی
برای بررسی ندارید

00:17:56.080 --> 00:17:57.640
و فقط باید
سریع دست به کار بشید

00:17:59.400 --> 00:18:03.160
باید مطمئن بشیم که
ماشین برای "زمان گیری" آماده میشه

00:18:04.200 --> 00:18:07.680
دو ساعت،زمان خیلی کوتاهیه
برای تعویض تمام قطعات "پاور یونیت"

00:18:08.080 --> 00:18:11.440
هنوز از محفظه ی ورودی هوا
به موتور،داره دود بیرون میاد

00:18:12.280 --> 00:18:13.920
گرما خیلی زیاده

00:18:15.840 --> 00:18:18.840
-میدونی،روغن از دست دادیم
-چی شد؟؟

00:18:21.440 --> 00:18:23.440
خیله خب

00:18:31.960 --> 00:18:34.360
یه اتفاقی واسه موتور افتاد

00:18:38.520 --> 00:18:39.880
همینجا بمون

00:18:50.200 --> 00:18:53.520
ماشین چارلز لکلرک
آماده شده

00:18:53.560 --> 00:18:57.360
فراری کارش رو بخوبی انجام داده
و "پاور یونیت" جدید رو نصب کرده

00:18:58.880 --> 00:19:02.880
اونا مجبور شدن که یک موتور قدیمی
و استفاده شده رو به کار بگیرن

00:19:10.480 --> 00:19:12.840
بخاطر اتفاقی که صبح
برای چارلز افتاد متاسفیم

00:19:13.200 --> 00:19:16.680
ولی حواستون جمع باشه
بعد از ظهر قراره اوضاع خیلی نزدیک و سخت باشه

00:19:16.720 --> 00:19:19.120
سعی کنید لذت ببرید
امروز،روز زمان گیری ئه

00:19:19.680 --> 00:19:21.880
خوب میشه اگه
نتیجه خوبی بگیریم

00:19:24.480 --> 00:19:27.920
یکشنبه
زمان گیری "دور تعیین خط"

00:19:29.960 --> 00:19:33.000
نوبت "زمان گیری" ئه
اینجا در آستن،تگزاس

00:19:33.000 --> 00:19:36.760
برای 59مین مسابقه
در ایالات متحده آمریکا

00:19:38.560 --> 00:19:42.360
و همچنان همون داستان قدیمی
که "چه کسی میتونه سریعترین زمان رو بدست بیاره؟"

00:19:45.360 --> 00:19:48.320
سباستیان وتل
دور سریع خودش رو شروع میکنه

00:19:49.840 --> 00:19:52.760
چارلز 3 ثانیه پشت سرته
بسرعت داره میاد

00:19:54.440 --> 00:19:57.520
سباستیان جلوته
سباستیان جلوته

00:20:02.120 --> 00:20:07.400
-زمان فعلی 3.198،میتونی سریعتر از این باشی؟
-دریافت شد،بله

00:20:08.240 --> 00:20:11.640
سباستیان وتل در حال حاضر
در حال درخشیدن در پیسته

00:20:11.680 --> 00:20:13.640
با سرعتی بیشتر
از 200 مایل در ساعت "321 کیلومتر"

00:20:18.840 --> 00:20:21.120
بهم بگو
میتونی سریعتر بری یا نه

00:20:21.160 --> 00:20:22.080
سؤال؟

00:20:23.040 --> 00:20:26.360
-فکر نکنم بتونم
-باشه،دریافت شد

00:20:27.280 --> 00:20:29.320
بهتون بگم
ماشین پشت سریشون ...

00:20:29.320 --> 00:20:33.080
باید گفت که چارلز لکلرکه
که داره سعی میکنه قلق این ماشین رو بدست بیاره

00:20:38.400 --> 00:20:41.040
سباستیان وتل
میاد و از خط عبور میکنه

00:20:41.040 --> 00:20:45.800
با زمان 24.6،بهترین زمان نسبت به خودش
در چه رده ای قرار میگیره؟ دوم

00:20:46.200 --> 00:20:47.640
بسیار خب
بچه ها

00:20:47.680 --> 00:20:51.080
خسته نباشید
ممنون از همه

00:20:55.360 --> 00:20:57.920
چارلز لکلرک
همون 4م باقی میمونه

00:20:59.040 --> 00:21:01.360
چهارم
چهارم

00:21:02.360 --> 00:21:04.840
زمان زیادی در
مسیر مستقیم از دست دادم

00:21:05.840 --> 00:21:07.520
بهرحال
چهارم

00:21:27.760 --> 00:21:30.920
لطفاً خوش آمد بگید
به سباستیان وتل

00:21:31.880 --> 00:21:33.040
ممنون

00:21:33.920 --> 00:21:36.080
لامصب
آمریکا رو دوست دارم

00:21:37.760 --> 00:21:39.920
در آلمان
میدونی،در آلمان ...

00:21:39.920 --> 00:21:42.080
در آلمان اگه دوم بشی
اونا میرن توی این فاز که ...

00:21:42.080 --> 00:21:44.040
"مشکل چیه؟!؟ چه خبر شده؟!؟"

00:21:44.040 --> 00:21:47.120
همش مجبورم یه بهانه ای بیارم
میدونی؟ اینجوریه ...

00:21:47.160 --> 00:21:49.760
برگردیم به چند مسابقه قبلتر
در سنگاپور

00:21:50.240 --> 00:21:57.320
اون بُرد تو رو تبدیل کرد
به سومین راننده ی برنده برای اسکودریا فراری

00:21:57.560 --> 00:21:59.320
کی جلوتره؟؟
مایکل و ...

00:21:59.360 --> 00:22:02.600
-مایکل و نیکی،بله
-نیکی،خب

00:22:05.000 --> 00:22:08.240
-اسامی بدی نیستن برای ...
-نه،اصلا،به هیچ وجه

00:22:08.280 --> 00:22:12.480
من،نمیدونم
این ورزش رو دوست دارم

00:22:12.480 --> 00:22:14.840
ارقام و رکوردها رو هم
دوست دارم

00:22:14.880 --> 00:22:17.320
همیشه اون روزی رو تصور میکنم
که روی صندلی راحتی خودم نشستم ...

00:22:17.360 --> 00:22:20.920
پهن و چاق و پیر شدم
و بعدش میتونم به بچه هام بگم که ...

00:22:20.920 --> 00:22:23.560
ببین!! میدونی؟؟
عدد ها و رکوردها رو نگاه کن

00:22:27.160 --> 00:22:30.040
یکشنبه
مسابقه

00:22:31.240 --> 00:22:36.080
این مسابقه ی ایالات متحده س
در "پیست ِ آمریکا"

00:22:36.760 --> 00:22:39.480
لوئیس همیلتون میتونه اینجا
قهرمانی جهانش رو مسجل کنه

00:22:39.480 --> 00:22:42.440
برای ششمین بار
با یک نتیجه خوب در امروز

00:22:45.880 --> 00:22:49.440
چه خبر داداش؟؟ تبریک میگم
خوبی؟؟

00:22:54.960 --> 00:22:59.440
تا به اینجای آخر هفته
فراری بطرز عجیبی جا مونده

00:22:59.440 --> 00:23:01.080
اونا نتونستن
جایگاه اول رو بگیرن

00:23:01.080 --> 00:23:03.280
با سباستیان وتل
در ردیف اول قرار دارن

00:23:03.280 --> 00:23:05.920
با چارلز لکلرک
در ردیف دوم قرار گرفتن

00:23:05.960 --> 00:23:08.360
ولی یک مسابقه جالب
و هیجان انگیز رو پیش رو خواهیم داشت

00:23:19.760 --> 00:23:21.680
ما میدونیم که
خیلی سخت خواهد بود

00:23:21.720 --> 00:23:23.960
میدونیم که رقبای ما
قوی هستند

00:23:26.200 --> 00:23:27.920
اونا خیلی قوی ان

00:23:28.480 --> 00:23:34.280
ولی بعنوان تیم فراری
هیچ محدودیتی برامون وجود نداره

00:23:37.800 --> 00:23:40.800
لکلرک امسال واقعا
با عملکردش کولاک کرده

00:23:40.840 --> 00:23:44.520
و وتل شاید کمی تونسته باشه
که به خودش اومده باشه

00:23:57.440 --> 00:23:59.360
-مسابقه خوبی داشته باشی
-ممنون

00:23:59.360 --> 00:24:02.720
فراری،در حال طی کردن
یک مسیر دوباره سازی ئه

00:24:02.720 --> 00:24:08.040
ولی وقتی شما در برابر
تیمی مثل مرسدس دارید مبارزه میکنید

00:24:08.680 --> 00:24:11.760
آیا میتونید بین راننده ها هم
جنگ داشته باشید؟

00:24:12.800 --> 00:24:15.600
که ریسک بهم خوردن اوضاع داخلی رو
بوجود نیاره؟؟

00:24:19.240 --> 00:24:23.000
بر فراز سرزمین آزادی

00:24:23.360 --> 00:24:26.680
و خانه ی ...

00:24:26.720 --> 00:24:32.000
... شجاعت و دلاوری

00:24:47.680 --> 00:24:50.760
سباستیان وتل
این رو حق طبیعی خودش میدونه

00:24:50.760 --> 00:24:53.920
جایگاه بر حق خودش میدونه
بعنوان راننده ی اول تیم

00:24:57.720 --> 00:25:01.760
"و لعنت به من اگه این جایگاه رو
به هم تیمی تازه کار خودم واگذار کنم"

00:25:03.000 --> 00:25:06.440
این چیزیه که بسیاری از افراد
بعنوان آینده ی فراری میبینن

00:25:22.640 --> 00:25:24.920
مسابقه در تگزاس
آغاز میشه

00:25:25.840 --> 00:25:29.080
شروع مناسب از وتل
ولی ورستاپن بهتر از اون بوده

00:25:29.080 --> 00:25:32.320
ورستاپن همین الان هم
با سباستیان وتل چرخ به چرخ شده

00:25:33.960 --> 00:25:36.480
ورستاپن ازش عبور میکنه

00:26:00.520 --> 00:26:04.880
همیلتون ازش عبور میکنه
و خودش رو به رده ی 4م میرسونه

00:26:08.400 --> 00:26:10.560
و میتونید صدای
تشویق تماشاچیها رو بشنوید

00:26:10.600 --> 00:26:13.200
هر کسی که اون حرکت رو دوست داشت
داره تشکر میکنه

00:26:16.360 --> 00:26:19.160
گمونم ماشین آسیب دیده
نمیدونم کجا اینطوری شده

00:26:19.160 --> 00:26:22.040
من به هیچ چیز دست نزدم
ولی بطرز وحشتناکی "کم فرمانی" دارم

00:26:23.920 --> 00:26:27.400
سر سباستیان وتل چه بلایی داره میاد؟؟
آیا مشکلی داره؟؟

00:26:28.280 --> 00:26:32.880
و چارلز لکلرک از داخل پیچ
و حالا اون هم از هم تیمی خودش عبور میکنه

00:26:36.480 --> 00:26:38.480
سباستیان وتل اصلا
از این موضوع خوشحال نیست

00:26:38.480 --> 00:26:41.040
و میره که رده شو
از لکلرک پس بگیره

00:26:51.840 --> 00:26:54.720
ولی چارلز همچنان جلو میمونه
و داره فرار میکنه و دور میشه

00:26:56.400 --> 00:26:58.080
اون ازش سبقت گرفت!

00:27:04.800 --> 00:27:08.920
چرخش قفل میکنه
وتل داره تمام حد و مرزها رو امتحان میکنه

00:27:11.920 --> 00:27:14.240
یه مشکلی هست بچه ها

00:27:15.360 --> 00:27:18.840
دنیل ریکاردو
افتاده دنبال سباستیان وتل

00:27:18.840 --> 00:27:20.840
یه چیزی خراب شد

00:27:27.000 --> 00:27:29.840
وتل میره که
رده شو از دنیل ریکاردو پس بگیره

00:27:37.760 --> 00:27:42.560
چی شده اونجا؟!؟؟
سباستیان وتل توی دردسر بزرگی افتاده

00:27:50.560 --> 00:27:52.800
فکر کنم سیستم تعلیق "کمک فنرها" از
کار افتاد

00:27:52.800 --> 00:27:56.240
آره،خراب شد
یه چیزی شکست

00:28:00.800 --> 00:28:04.960
نمیدونم کجا چه اتفاقی افتاد
کاملا از کار افتاد

00:28:22.760 --> 00:28:27.080
سعی کن از حاشیه داخل
پیچ 8 دوری کنی

00:28:27.400 --> 00:28:28.640
چرا؟؟

00:28:29.520 --> 00:28:33.200
چون سیستم تعلیق سباستیان
اونجا خراب شد

00:28:33.680 --> 00:28:38.960
میریم سراغ برنامه دوم
ولی باید سعی کنی فاصله رو با همیلتون کم کنی

00:28:39.000 --> 00:28:40.800
باشه
گرفتم

00:28:47.920 --> 00:28:51.800
حالا به چارلز لکلرک بستگی داره
که بتونه برای فراری امتیاز بگیره

00:28:51.840 --> 00:28:53.160
بسیار خب
چهار دور دیگه مونده

00:28:53.200 --> 00:28:55.800
باشه،باشه،باشه
دارم فشار میارم

00:28:59.160 --> 00:29:02.360
-تمرکز کن،سعی کن ازشون رد بشی
-باشه

00:29:13.120 --> 00:29:15.760
و این لوئیس همیلتونه

00:29:15.800 --> 00:29:18.240
که یک قهرمانی جهان دیگه
به افتخاراتش اضافه میکنه

00:29:18.280 --> 00:29:20.680
اینجا در آستن
ششمین قهرمانیش رو کسب میکنه

00:29:20.720 --> 00:29:24.240
این لوئیس همیلتونه
قهرمانِ جهان

00:29:26.080 --> 00:29:29.000
چارلز لکلرک در جایگاه 4م
از خط عبور میکنه

00:29:29.040 --> 00:29:31.240
عجب نتیجه خوبی بود
با یک موتور قدیمی

00:29:35.320 --> 00:29:36.280
چهارم

00:29:38.480 --> 00:29:41.200
کارت خوب بود
خسته نباشی

00:29:42.600 --> 00:29:45.280
ممنون بچه ها

00:29:48.800 --> 00:29:51.720
اون خیلی سریعه
گمونم بارها این رو ثابت کرده

00:29:51.720 --> 00:29:53.880
دیگه نیاز نداره که
بیشتر از این اثبات کنه

00:29:56.680 --> 00:29:59.400
تا زمانیکه هدف اصلی
کار کردن برای تیم باشه

00:29:59.400 --> 00:30:02.080
فکر میکنم جفتمون
هم مسیر و هم جهت ایم

00:30:05.560 --> 00:30:07.120
من مبارزه رو
قبول میکنم

00:30:15.920 --> 00:30:18.120
فصل فوق العاده ای بود

00:30:19.280 --> 00:30:22.360
برای من،در نهایت
اولین فصل عمرم در فرمول یک ئه

00:30:22.400 --> 00:30:24.760
که برای سکو،برنده شدن
و جایگاه اول رقابت میکنم

00:30:25.440 --> 00:30:29.560
هدف و آرزو اینه که
یک رابطه ی بلند مدت با تیم ساخته بشه

00:30:29.600 --> 00:30:34.640
و،بله،رؤیای آینده ی من اینه که
بتونم با اونها قهرمان جهان بشم

00:30:37.080 --> 00:30:40.000
فکر میکنم که ما در شروع
مسیر سفرمون هستیم

00:30:41.040 --> 00:30:43.840
برای برنده شدن،باید
گاهی دست به خطر بزنید

00:30:45.240 --> 00:30:49.280
ما همگی یکدل میدونیم
که به چه چیزی میخوایم برسیم

00:30:50.000 --> 00:30:54.160
ما بی تردید در آینده
شجاع و قوی خواهیم بود

00:30:58.640 --> 00:31:02.000
در نهایت،همه چیز
به برنده شدن برمیگرده

00:31:05.720 --> 00:31:08.680
رقابت کردن با بهترینها
یک چیزه ...

00:31:10.640 --> 00:31:13.600
و اینکه با فراری این کار رو انجام بدی
یه چیز دیگه س

00:31:19.560 --> 00:31:21.920
کی میتونیم جت اختصاصی
برای تیم رنو داشته باشیم؟؟

00:31:21.920 --> 00:31:23.400
وقتیکه تو اولین
سکو رو بگیری

00:31:23.440 --> 00:31:24.760
اووه

00:31:25.880 --> 00:31:29.000
-بهترین لحظات زندگیت کی بوده؟؟
-لیست ش خیلی کوتاهه

00:31:29.640 --> 00:31:31.840
من خیلی با مزه ام
همچنین خیلی خوش تیپم

00:31:32.640 --> 00:31:36.000
نیکو
هولکنبرگ

00:31:36.000 --> 00:31:38.560
-هنوز من جلو ام؟؟
-آره

00:31:38.560 --> 00:31:39.320
اوه

00:31:39.320 --> 00:31:41.440
آیا فرانک ویلیامز
باید دخترشو بندازه بیرون؟

00:31:41.480 --> 00:31:42.640
احساس حماقت میکنم

00:31:42.640 --> 00:31:44.600
اینجا جاییه که قراره
من به تنهایی زندگی کنم

00:31:45.160 --> 00:31:46.520
چه غلطی داره میکنه؟!؟

00:31:47.240 --> 00:31:49.360
این بهترین روز زندگی منه