هیدرازین بدون آب
امونیوم نیترات
نیترومتان
امونیوم نیترات
اوه لعنتی
لعنتی
زودباش مرد. باید بریم
وزارت دفاع،سوپروایزر FBI
ماموری مخصوص گری نوئنسر را به جایگاه فرا میخواند
به عنوان مذاکره کننده اصلی برای FBI،
چند ساعت با طرفداران دیوید
پای تلفن صحبت کردی؟
قطعا گفتنش سخته، صدها ساعت
بنظر میاد خیلی خوب میشناسیشون
بله همینطوره
به این خوبی که بتونم اونا رو بیرون بکشم
بله
35 نفر در طول محاصره بیرون امدند
که شامل 21 کودک میشد
چطور این کار رو کردی؟
یه عالمه ادم رو بیرون کشیدی
درطول زمان اعتماد رو بوجود اوردی
از کارای کوچیک شروع میکنی بهشون چیزی میدی
و در مقابل اون ها هم بهت چیزی میدن
تو سازش میکنی
اعتماد
اوهوم
ایا سخت بود که این اعتماد رو بسازی
وقتی باقی اعضای گروه
برق های خونه ی طرفداران دیوید رو قطع میکردند
or rolling tanks یا با تانک از روی ماشین هاشون رد میشدند،
یا بااستفاده از تکنیک های ممانعت از خواب
مثل انفجار نورافکن ها یا پخش موسیقی در طول شب؟
بله تیم من،تیم مذاکره کننده
به همراه تیم تاکتیکی HRT کار کرده
اگرچه تلاش هامون هماهنگ شده بود
گاهی موضع متفاوتی رو میگرفتیم
و اون ارتباط با HRT
ایا این عمل رو
خصومت امیز تعریف میکنید؟
اما یادتون باشه که ATF
مسئولیت این کار رو گردن نمیگیره. برام اهمیتی نداره!
این میتونست هیجانی بشه
اما ما همیشه یه هدف داشتیم
تا همه با خیال راحت بیرون بیایند.
حالا روزهای قبل از حمله ی نهایی
شما با طرفداران دیوید
برای تسلیم شدنشون به توافق رسیدید،درسته؟
قبلش دیوید قول داده بود که بیاد بیرون اما هرگز این کارو نکرد
در چنین شرایطی غیر معمول نیست
برای ادمهایی که یه چیز میگن و جور دیگه ای عمل میکنند
پس FBI باور نکرد که
طرفداران دیوید بیرون میان
پپس تصمیم گرفت خودش وارد بشه
کی اون تصمیم رو گرفت؟
دادستان کل
در ملاقاتی در 12 اوریل؟
دقیقا
شما تو اون ملاقات بودید؟
من نبودم
کسی از تیم مذاکره کننده اونجا بود؟
نه چرا؟
اگر شما یک تیم بودید،
چرا نیم دیگر تیم تو این ملاقات نبودند؟
باید از اونها بپرسید
اما شما از تصمیمی که اونها گرفتند حمایت کردید
برای حمله به کوه کارمل در نوزدهم ماه
رهبر گروه احساس کرد که این بهترین راه
برای جلوگیری از تلفات بیشتره
نمیخوام بدوونم که رهبر گروه چه فکری میکرد
دارم راجع به تفکر شخصی شما میپرسم
مراقب باش اقای کاگدل
در 16 اوریل
یادتون میاد که استیو اشنایدر
ازتون یک کامپیوتر خواست؟
بله
برای چی میخواست؟
گفت که به کورش کمک میکنه که هفتمین مهر رو بنویسه،
و پس از اتمامش اونها میان بیرون
این درخواستی بود که برای کامپیوتر کردی
اون پایین امضای شماست؟
بله
و تاریخ در کنار امضا؟
16 اوریل
خب 4 روز بعد از اینکه تصمیمی گرفته شد
برای حمله به کوه کارمل
شما درخواست کامپپیوتر کردید
برای استیو اشنایدر؟ بله
و معمولا چه قدر طول میکشه
برای درخواستی مثل این تا پیش بره؟
یک هفته یا بیشتر. یک هفته
پس شما درخواست کامپیوتر جدید کردید
میدونستید که تا بعد از حمله به دستتون نمیرسه؟
خب... چرا اونکارو کردی؟
چرا چیزی درخواست کردی
که میدونستی تا بعد از حمله به دستت نمیرسه؟
مگر اینکه نمیدونستید که قراره حمله ای رخ بده
دقیقا یادم نیست که کی درمورد حمله بهم گفتند
شما نمیدونستید اونها بهتون نگفته بودند
چون میدونستند که شما باهاش مخالفت میکنید
رهبری یک تصمیم تاکتیکی گرفته
تاکتیکی نبوده احساسی بوده
در تلویزیون ملی داشتند شرمنده میشدند
و حالشون از این موضوع بهم میخورد
نه اونا فقط احساس کردند که کورش درباره ی بیرون اومدن جدی نیست
و اعتقاد داشتند که انتخاب دیگه ای ندارند
چون شما شکست خوردید؟
فکر نمیکنم که مذاکره کننده ها شکست بخورند
ما یا موقعیت رو حل میکنیم
یا برای امادگی HRT وقت بیشتری ایجاد میکنیم
HRT استناد کرده و من نقل می کنم،
زمانی که مذاکرات شکست خورد، ما چاره ای نداشتیم."
این ارزیابی من از موقعیت نبود
بهت 51 روز دادنداینطور نیست؟
برای به نتیجه نرسیدن دوره ی نسبتا طولانیه
بهش نمیگم هیچی
ما 35 تا ادم رو بیرون کشیدیم
و کی میدونه؟
شاید میتونستید 35 نفر دیگه هم بیارید
اگه بالای ماشن هاشون نمیپریدید
مانبودیم FBI نبود
نه FBI بود اما تیم من نبود
پس این به حساب نمیاد؟
بخاطر مسیح چرا فقط همینو نمیپرسید؟
ببخشید؟
میدونم که میخوای همه ی اینو به کجا برسونی
برو سر اصل مطلب و سوالت رو بپرس
میخواید که چه سوالی بپرسم؟
اعتراض
وارد نیست
میخواید بدونید که اگر اجتناب ناپذیر بود
اگر برنامه ریخته بودند که باهم بمیرند
فقط از من بپرسید
ایا اجتناب ناپذیر بود؟
نه نبود
آب و اراده شون در حال تموم شدن بود
و معتقدم که بدن مانور های تاکتیکی
و یکم زمان بیشتر
میتونستیم تعداد بیشتری از اونها رو بیاریم بیرون،
و شاید همشون رو
این رو به رهبر گفتید؟
بله
به همین خاطر بود که من رو نبردند
به ملاقات دادستان کل
به همین دلیل منو بیرون کردند.
برخی از رهبران FBI از مطبوعات خسته شده بودند
و از توجهشون
مردم آمریکا از آن خسته شده بودند
همه خسته شده بودند
FBI میخواست به هر قیمتی تمومش کنه
لعنتی
سوال دیگه ای نیست قربان
من یه سوال ازتون دارم
و بهتره که پاسختون رو دوست داشته باشم
چرا توی تریلی اندی بودی؟
مال تو بود؟
مال اندی بود؟
منظورم اینه که من نمیخواستم...
من... من.... من احمق بودم من مواد مصرف کرده بودم
و به تریلی اشتباهی رفتم
وقتی که فهمیدم به مکان اشتباهی اومدم اونجا رو ترک کردم
این جرمه؟
ادامه بدید.منو بگردید.وسیله هامو بگردید
من چیزی نگرفتم
جنبه ی منفی کشتن اون در اینجا چیه؟
میدونم که اون یه چیز تو تریلی من دید
که نباید میدید
هی!نه!
ممکنه سگ هارو زده باشی!
اوف!اوف!
کورشون کن،به خدا قسم،اینها سگهای خوبی هستند
صداشون کن یا من اونارو نابود میکنم
بیاین اینجا
75 تا مامور ATF
دور ساختمون هامون هستند که به ما شلیک میکنند
اینجا زنان و بچه ها هستند
و اونها... بس کن
شریف هاروار هستم
شریف! وین!
زنان و بچه ها در خطر هستند
وین!بهشون بگو برگردند عقب
اون تماس از طرف وین مارتین بود
چند لحظه بعد اینکه حمله ی ATF شروع شد
وین مارتین امروز اینجا نیست تا درباره اش توضیح بده
چون 51 روز بعد زنده زنده سوخت
هر پرونده ای
هر محکمه ای سوالی میپرسه،
و این وظیفه ی هیئت منصفه س ت که بهش پاسخ بده
تا پایان دنیا
فکر میکردم که سوال این محکمه رو میدونم
ببین،من فکر میکردم که سوال این محکمه این بود،
ایا دولت امریکا
این حق رو داره که به شهروندان خودش حمله کنه؟
سوال ترسناکیه وقتی اینجوری بلند بیانش میکنید
اما این سوال نیست
چون دولت همین الانشم معتقده
که این حق رو داره
سوال واقعی
که شما و هیئت منصفه وظیفه دارید بهش پاسخ بدید اینه که،
وقتی که دولت امریکا
میاد به سمت شما و خانوادتون
بدون برنامه برای تسلیم مسالمت آمیز،
شما این حق رو دارید که از خودتون دفاع کنید؟
این چیزیه که امروز مهمه
برای شما
برای همه ی ما
شما خیلی شجاع هستید
خب من خیلی ادم بدی هستم،گری! چی میتونم بگم؟
میدونی چه چیزی اونها رو به سمت تو سوق داده؟
نه نمیدونم
شاید منو تو خونه اندی دیدند
چی؟صبر کن
تو رفتی پیش اندی،خونه ی المانی ها؟
اره وقتی کسی نبود من دزدکی وارد شدم
نباید این کارو میکردی
خب یه چیزی پیدا کردم، پس خوش اومدی
اون یه دفتر داشت،خب؟
با یه عالمه نوشته های علمیفمواد شیمیایی
چه مواد شیمیایی؟
نیترو متان
آنهیزاهیدریزون
این سوخت مسابقه است
و ادامان و ادمانتیوم
نیتروژن.
امونیوم نیترات
همین
کود. - سوخت مسابقه و کود
این همون ترکیبیه که توی TURNER DIARIES استفاده میکنند
تا بمب هاشون رو بسازند
رابرت کلینگ.
هی!تولدت پیشاپیش مبارک
چی؟
19 اوریل خیلی زود میاد
افرین بهت
شما پسرا اروم رانندگی کنید
من یه وحی دیگه از خدا گرفتم
فوق العاده ست
مطمئن نیستم همه باهات موافق باشند
چیزی که داره میپرسه
ادمهای زیادی ممکنه بگن اشتباهه
بخاطر چیزی که ازت خواست انجام بدی قضاوتت نمیکنم
ممنون کلایو این خیلی آرامش بخشه
کلایو دویل بلند شو
حکم صادر شده است
بابا میتونم یه چیز ازت بپرسم؟
البته
هرچیزی که دیوید میگه کلام خداست؟
یا اون داره اشتباه میکنه؟
دیوید صدای خدا رو میشنوه
و اون به هر چیزی که میگه باور داره
حتی اگه چیزی عجیب غریب باشه؟
همه از بالاست
ایا هیئت منصفه حکم رو صادر کردند؟
بله قربان
نظر هیئت منصفه به شرح زیر است
در اولین فرضیه
توطئه برای قتل ماموران فدرال
هیئت منصفه هر 4 متهم رو
بیگناه اعلام میکنه
در مورد دوم کمک کردن
و مشارکت در قتل ماموران فدرال
هیئت منصفه هر 4 متهم رو
بیگناه اعلام میکنه
درمورد استفاده از سلاح گرم غیر قانونی
در ارتکاب جرم،
هیئت منصفه پال فتا
لیوینگ استون فاگان
و روث ریدل
رو گناهکار اعلام میکنه
این یعنی چی؟
یعنی شما از همه ی اتهامات تبرئه شدی
چند ساعت اینده ازاد میشی
اما بقیه چطور؟
دستور دادگاه
فقط اینطور نیست... یه چیزی هست.
قربان
مایلیم تا از دادگاه بخوایم حکم اخر رو دوباره بازبینی کنند
د رچه زمینه ای؟
دراین زمینه که معنا نداره
متهم به استفاده ی غیر قانونی از سلاح گرم شدند
تا جرمی رو مرتکب بشن
وقتی شما متهم به جرم حقیقی نشدی
خب این حرف ما نیست.
هیت منصفه تصویب کرده صبر کن صبر کن
صبر کنید اقای کاگدل حق داره
چطور میتونم بخاطر استفاده از یک سلاح
حین یک جنایت گناهکار شناخته بشم؟ اگر اون جنایت هرگز اتفاق نیفتاده باشه؟
پارادوکس قانونی جالبیه
اما من با متهم موافقم
من حکومیت در باره ی اتهامات سلاح گرم رو رد میکنم
متهمان باید ازاد شوند
بله
مطمئنی؟
به دیوید میگم
یوید دیوید
جورج رادن در بیمارستان روانی قرار گرفته
به خاطر طغیانش در دادگاه.
موسیقی شاد راک پخش می شود
میدونی اون یعنی چی؟
فکر میکنم یه چیزیه که باید بدونی
فکر میکنم وقتشه که بهت بگم
یه چیزی درون من هستش
من باید یکی دیگه باشم
عکست رو در یک قاب پس بگیر
اواز خوندن زیر باران رو پس بگیر
امیدوارم که بفهمی
گاهی اوقات لباس ها ادم ها رو نمیسازند
تمامم کاری که باید انجام بدیم
این دروغ هارو بگیریم
و یه جورایی واقعی جلوه شون بدیم
هرچیزی که باید ببینیم اینه که
من به تو تعلق ندارم
و تو به من تعلق نداری
ازادی
خدا به من این سرزمین
و متعلقاتش رو داده
به همتون ده دقیقه وقت میدم که از ملک من خارج شید
یا چی؟
یا اینو انجاام میدیم
ما میخواهیم اینجا با قوانین خدا زندگی کنیم
نه دیگه با ضعف ادمها
هرکدوم از شما که میخواد بمونه،میتونه بمونه
اما قوانین جدیدی وضع خواهد شد
بدون مواد،بدون نوشیدن،بدون سیگار،بدون رابطه جنسی
اگر بمونید باید انجیلتون رو بخونید
تا راه جدیدی رو پیدا کنید،یه راه بهتر
و اگه براتون جالب نبود،
وقتشه که شما در جدیدی به سمت تاریک شدن پیدا کردید
اوه،ببخشید
هی میچ
چیزی ندارم که بهت بگم
باشه ببین میدونم که عصبانی هستی
نیاز به همراهیت تو یه موردی دارم.
خب اره نمیتونی داشته باشی
لطفا فقط بهم گوش بده
بحث های داخل دفتر رو گرفتی
و به همه ی دنیا نشونش دادی گری
باعث شدی اماتور بنظر بیایم
دودل کینه توز
من حقیقت رو گفتم تو مارو ضعیفتر کردی
مردم انتظار ندارند که دولت عالی باشه،خب؟
اما از ما انتظار دارند پاسخگو باشیم.
فکر میکنی من پاسخگو نبودم؟
تو نعمت
انتقاد کردن از کنار رو داشتی،گری
تو باید بری
نمیرم. میمونم
تو اون تماس ها رو گرفتی و مردن مردم رو تماشا کردی
و من باید باهمه ی اینها زندگی کنم
چی فکر میکنی تو تنها کسی هستی که
که هنوز داره با پیامد های ویکو دست و پنجه نرم میکنه؟
من هنوز هرشب خوابش رو میبینم گری
منم همینطور
اما میدونی چیه میچ؟
این چیزیه که ما لیاقتش رو داریم
هرچیزی که تو ویکو اتفاق افتاد،رو همه ی ما تاثیر گذاشت
رو کل کشور تاثیر گذاشت
و میدونم که میفهمی دارم راجع به چی صحبت میکنم
هردومون معترضین کوه کارمل رو دیده بودیم
ما شاهد افزایش حضور شبه نظامیان بودیم
و بعد تیراندازی بدتر هم شد
و معتقدم که این ادمها
دارند یک حمله رو برنامه ریزی میکنند یه چیز بزرگ رو.
و من به حمایت دفتر نیاز دارم تا عمیق تر به آن نگاه کنم،
اما نمیتونم تنهایی انجامش بدم
به کمکت احتیاج دارم
منظورت از حمله چیه؟
مزیتی که در برخورد با این گروه ها داشتیم
اینه که باید یکی یکی باهاشون برخورد کنیم
اگه گری درست بگه
و شروع به برقراری ارتباط با همدیگه
از طریق شبکه های فکس گسترده کرده باشند،
یه شانس واقعی وجود داره که بتونند تغییر شکل بدند
توی شبکه های تروریستی بی سر
اگر هوش گری خوب باشد،
فکر میکنم که باید عمیقتر بهش نگاه کنیم
اگرهوشش خوب باشه
یک "اگر"بزرگیه
از من میخوای تنها برم اینجا
فقط بر اساس چند تا حرف
یک CI غیرمجاز هیچ کس ملاقات نکرده است
من فکر میکنم هوشش خوبه
من بهش اعتماد دارم میدونم شما بهش اعتماد دارید
اما قبل از اینکه عمیق تر واردش بشم
باید خودم اون رو ببینم
باشه
عالی میشه
پس این CI مرموذ شمایید
که خیلی راجع بهش شنیدم
بله قربان،از اشناییتون خوشوقتم
چطور بااین گروه اشنا شدی؟
برادران اریایی؟
خب من با این پسر بیرون میرفتم
اسمش وایلد بیل بود
اون دوست داشت از بانک دزدی بکنه
و همه ی این کارای دیوونه کننده
اما یه شب باهم بحثمون شد
و خیلی بد منو زد
و هنوز نمیتونم بااین چشمم خوب ببینم
و اون خیلی عصبانیم کرد
و من مواد مصرف کردم
به دل نگیرید
به دل نگرفتم ما پلیس مواد مخدر نیستیم
ما فدرال هستیم
خب این خیلی بهتره
به نوعی
خب این مکان،این شهر الاهیم
فکر میکنی دارند به نوعی بمب میسازند؟
بله
یه مقدار مواد شیمیایی بود
که میتونه برای ساخت بمب استفاده بشه
تو دفتر اندی د جرمن نوشته شده بود
و اونا خیلی راجع به
وادار کردن دولت به پرداختن به هر چیزی که تو ویکو اتفاق افتاد،صحبت میکردند
از وقتی که وایلد بیل دستگیر شده
باهاش ارتباط داشتی؟
نه قربان
تموم شده
هممم
پس اگه بهت بگم که لاگ های تلفن
از ارکانزاس رو
رو داشتم،جایی که وایلد بیل در اون زندانیه
این جوابت رو تغییر میده؟
شاید چند بار باهاش تماس گرفته باشم
چندبار؟ نمیدونم دقیقا
بیشتر از 5 بار؟ شاید
بیشتراز 10 بار؟ شاید
این برادران اریان
بهت اجازه دادن اونجا زندگی کنی
و بدون هیچ ایرادی دفترهاشون رو بخونی؟
نه
تقریبا داشتند منو میکشتند من باید فرار میکردم
کسی اینو دیده؟
بله بله بله من دیدم اهان
میدونی که حرف های زیادی
از این گروه ها بیرون میاد
میدونی که،چیزایی میگن
مثل اینکه کیخواستند اف بی ای جرات اینو داشته باشه
مثل کاری که تو ویکو انجام دادنند رو انجام بده
تا به حال از اون ادمها
چیزی شبیه اینا شنیدی؟
نمیدونم
نه دقیقا به همین شکل
ازت خواستند که اینو به ما بگی؟
چرا باید بخوان؟ نمیفهمم
که مارو وارد یه نزاع دیگه ای بکنند
میدونی،یه چیزی که میتونه همه ی اونها رو دور هم جمع کنه
ازت خواستند که اینا رو به ما بگی؟
نه من دارم حقیقت رومیگم،باشه؟
میشه لطفا چند لحظه صبر کنید؟
بیخیال داری چیکار میکنی؟
اون بخاطر ما متحمل چیزای زیادی شده
برای تو نه برای همه ما
اون بچه خوبیه
اگه میدونستم میخوای اینجوری سرزنشش کنی
مهم نیست که
هرچیزی که میگه درسته
اگه نتونه همه ی اینا رو تو جایگاه نگه داره
من باهاش کار میکنم بهش یاد میدم اروم باشه
نمیتونیم از پس یه ویکو دیگه بر بیایم
تمومه
من بهت وقت دادم
اونا نمیخوان متقاعدش کنند
من گند زدم؟
نه
نه اون تصمیم خودش رو گرفته
حتی قبل اینکه ما وارد اتاق بشیم
جایی برای رفتن داری؟
نه ندارم
میدونی،یه بار ازم پرسیدی
چطور یه دختر خوبی مثل من
تو شهری مثل الاهیم زخمی میشه؟
اسونه
اونا تنها کسایی هستند که منو میخوان
و گری،اگه دوباره مسیرمون به هم خورد
جوری رفتار کن که منو نمیشناسی
اینجوری امنتره،باشه؟
موفق باشی کارول
زمان خیلی زیادی رو
از خونه دور موندم
همه ی کارهایی که میتونستم رو
انجام دادم
اوه اوه
بذار 4 تا بیشتر بگیرم باشه
هی، جوسلین امشب کار میکنه؟
اون معمولا سه شنبه ها کار میکنه
گارسون؟ اره
امروز صبح استعفا داد
من میخواستم امشب ازش خواستگاری کنم
اره. به نظر باحال میومد
یه جورایی از هیچ جا اومده
چندماه پیش برای این شغل التماس میکرد
اره حالا بلند شد و استعفا داد
صبر کن،گفتی کی شروع به کار کرده؟
فکر کنم درست بعد از سال نو
مثل 7ام ژانویه مثل وقتی که ما کار اینجا رو شروع کردیم؟
میتونه اینجوری باشه
اون هرزه..
ببخشید اقای کاگدل؟ چیه؟اوه بله؟
شما یه تماس دارید
سلام
بله چی شده؟
قاصی چیکار کرده؟
اما خیابون های اونا
مثل مال من
نبوده
تا امروز
چی میگی؟از اینجا بریم بیرون؟
به نظرم خوب میاد
رفتن به خونه
یه لخظه صبر کن یه لخظه صبر کن
وایستا
چی شده؟ چه اتفاقی داره میافته؟
باید تو رو برگردونم داخل
ازادیت تاخیر داره
تاخیر؟ منظورت... منظورت چیه؟
نه تموم شده نه اونها..اونها گفتند
اون گناهکار نبود دستها پشت سر
نه قربان ..قاضی قاضی
الان گفتی که اون نه نه
نه نه اما من ازادم
نمیتونی این کارو بکنی.من ازادم بریم
من ازادم ما حلش میکنیم روث
این... من ازادم
نه
من ازادم
یکم وقت داشتم تا فکر کنم
و الان فکر میکنم که خیلی عجول بودم
در تصمیم اولیه برای تبرئه ی اتهامات
درباره ی سلاح ها
بنابر این،الان اونارو برگردوندم و ادامه میدیم
به یازداشت؟ چی؟
قربان،به نظر میرسه به طرز وحشیانه ای خارج از...
لطفا حرف منو قطع نکن اقای کاگدل
اما شما اونها رو متهم به جرمی میکنید که اصلا وجود نداره
جرمی که خودتون میخواستید ردش کنید
دلیلی برای کنار گذاشتن این یافته های مجرمانه وجود نداره
چون احکام رو نمیشه به صورت منطقی تطبیق داد
معذرت میخوام شما جدی هستید؟
شما دارید از تصمیمی پشتیبانی میکنید
که قبول کردید غیر منطقیه
اگر اونها متهم به استفاده از
سلاح در ارتکاب به جرم شدند
پس با اون حکم
پس اونها باید مقصر جرمی باشند که
سلاح در اون استفاده شده
اما اونها بی گناه شناخته شدند
من تصمیمم رو گرفتم سر جاتون بشینید
اما این معنی نداره
گفتم من اماده ی
مجازات هستم
تنها کسی که
پشیمونی نشون داد،روث ریدل بود
و بعنوان کسی که کاملا توسط
اقای کورش فریب خورده
شما بخاطر اقداماتتون
سرزنش نمیشید
بنابر این به شما دستور میدم
متعهد به انجام حبس
در زندان های ابالت متحده
به مدت 5 سال باشید
5 سال؟ پال فتا
من به شما دستور میدم متعهد به انجام حبس
در ز ندان های ایالت متحده
به مدت 15 سال باشید
امامن حتی اونجا نبودم! ساکت باشید
من اونجا نبودم! ساکت باشید
لیوینگ استون فاگان 40 سال
40؟چی؟قربان
هیچ راهی برای این نتیجه وجود نداره این خواسته ی هیئت منصفه بود
اونها قصد خودشون رو با حکم روشن کردند
میدونید چیه؟ این عدالت نیست
این دولت است پوند گوشت خود را طلب می کنند.
نمیتونند تحمل کنند که موکلین ما بیرون برن
و شما رو اینجا گذاشتند تا کار های کثیفشون رو انجام بدید
اقای کاگدل اگه یه کلمه دیگه بگید 1000دلار جریمه تون میکنم
همین الانم بی پول هستم نمیتونید از سنگ
خون بگیرید مطمئن نباش
اون برات 1000 دلار خرج بر میداره
مردم اینو به خاطر میسپرند
روزی در مراسم ترحیم شما این اولین خط خواهد بود
نمیخواید طرف درست قرار بگیرید؟
1000 دلار دیگه. یکبار دیگه صحبت کنید
از ماموران میخوام که شما رو
از دادگاه بندازن بیرون
باشه باشه
بسیار خب باشه
علاوه بر این، پل فتا، لیوینگستون فاگان
روث ریدل، بعد از ازادی شما
شما باید به دولت امریکا استرداد
به مبلغ میلیون دلار پرداخت کنید $1,131,687...
اوه مزخرفه
مردم تصمیم گرفتند که این اشتباهه
که کاری که دولت کردد اشتباهه
اگر به اون قضاوت با چرخوندن اونها پاسخ بدید
دوباره میخواین که همچین چیزی اتفاق بیفته
من قانون را اجرا می کنم. - قانون قرار است عادلانه باشد!
من تصمیم میگیرم چی عادلانه باشه
وظیفه یمن پرداختن به حواشی اخلاقی نیست
کارت این نیست
برای براندازی اراده جامعه! نگهبان،لطفا
take Mr. Cogdell قای کاگدل رو از دادگاه من بندازید بیرونout of my courtroom.
کی پیشت اومده؟ ما باید سوال بپرسیم
درباره ی اینکه این چجوری پیش رفته
باید از دولت سوال بپرسیم...
دستور!دستور!و ادمهایی که این تصمیم رو گرفتند
که به این تراژدی ختم شد
کی اومده پیشت؟کی اومده پیشت؟
خانم ها و اقایون
تصمیم من گرفته شده،و تصمیمم نهاییه
دادگاه به تعویق افتاد
پرونده لعنتی،اینطور نیست؟
اومدی اینجا که پاکش کنی؟
چون خوشحالم که تونستم بهش اتهام بزنم
نه نه من برای این اینجا نیستم
حریف شایسته ای بودی
خوب، این یک تسلی خوب است،
ببینی که چرخ عدالت
فقط برای موکلان من میچرخه
هرکاری که کردم بدون حیله بود
اوه واقعا؟حتی جوسلین؟
کی؟ گارسون زیبای تو بار
نگو که جاسوس بوده
من واقعا نمیدونم تو داری راجع به چی صحبت میکنی
اما اگه بود،با ما نبوود
مرد،چی میخوای؟
میخوام ATF رو برای شهادت دروغ محاکمه کنم
و میتونم از یکی خارج از سیستم
رای کمک استفاده کنم
باید بتونم یکم زمان براش باز کنم
شاید فکر کنی چیزی که اینجا میبینی
یک پوسته قدیمی از اونچه که این مکان قبلا بوده است
اما چشمات بهت دروغ میگه
من به تنهایی حقیقت رو میبینم
زمین اینجافدقیقا زیر پاهات
اصلا زمین نیست
یه دره
به سمت چایی که کل چهان رو تغییر میده
وقتی به این ساختمون های ریخته ی قدیمی نگاه میکنم
بلوک یه ساختمون بزرگ رو میبینم
که میتونیم اینجا باهم بسازیم
یه خونه ی بزرگ که میتونیم همه باهم توش زندگی کنیم
باورت میشه،نه؟
هنوز باورت میشه
اینطور نیست کلایو؟
بله
باور میکنم
پس حالا FBI مامورانش رو برای جاسوسی از ما که داریم عزاداری میکنیم،میفرسته
نه من بخاطر FBI اینجا نیستم
من بخاطر خودم ایمجام
چیزی که برات اتفاق افتاد برام اهمیت داره
بخاطر همینه که امروز اینجام
میتونستی حرفایی بزنی که تاثیر گذار باشه
باشه
من اینجا رهبر مذاکره کننده در ویکو بودم
گاهی اوقات فکر میکنم که هرگز ترکش نکردم
این مکان
این اتفاق ها
تا همیشه با من خواهند بود
حالا میدونم که شاید بعضی از شماها اینجا باشید
و بقیه که فکر میکنند FBI اومده اینجا
و فقط میخواسته عمدا ببینه همه کشته شدند
ما اینو نمیخواستیم
هیچکدوم از ما نمیخواست
خب اگه ما نمیخواستیم اینطوری پیش بره،
شما هم نمیخواستید،
پس چطوری شد
وقتی کسی نمیخواست؟
یه دوست مذهبیم یه با رگفته بود
شاید شیطان باعث این اتفاق ها شده
و فکر میکنم حق با اون بوده
اما نه دقیقا به همون روشی که اون منظورشه
چون فکر میکنم که تمام ایدده ی شیطان
ما رو از واضح دیدن منع میکنه
کورمون میکنه
چون شیطان هیچوقت سمت ما نیست
همیشه با بقیهست
فکر میکنم چیزی که به حقیقت نزدیکتره
اینه که ما ترسیدیم
و تو هم ترسیدی
و بعد تو رو شیطان صدا زدیم
و بعد خودمون رو شیطان صدا زدیم
و بعد به هم نگاه نکردیم
و ارتباطی بر قرار نکردیم
و این جاییه که تراژدی اتفاق افتاد
و حالا شب ها منو بیدار میکنه
نگران این که اگه نتونیم راه بهتری پیدا کنیم
برای یاداوری اون، که حتی اگه
مخالفش باشیم
یا در سمت مخالف هم باشیم
همه ی ما انسانهای خطاکاری هستیم
من اشتباه میکنم شما هم همینطور
ما بیشتر شبیهیم تا متفاوت
شکاف بزرگی اینجا در میان ما باز شد
و حالا من اینجام تا این شکاف رو از بین ببرم
و امیدوارم
که هر کدوم از شما بتونید تو این کار به من کمک کنید
و نمیدونم که چه اتفاقی خواهد افتاد
اخرین درخواست شما؟
شبکه ی خاصی؟
بله
خبر
پلیس ساحلی میامی دنبال مردی 20 ساله میگرده
تیراندازی در جلوی چشمان شاهدین زیادی رخ داده
لطفا برای یک لحظه سکوت به ما بپیوندید
همانطور که یک بار زنگ را به صدا در می آوریم
برای هر زندگی که از بین رفته
حمله ای بر روی کودکی بیگناه
و شهروندی بی دفاع
این یک عمل بزدلنه بود و شیطانی
ایالت متحده چنین چیزی رو تحمل نمیکنه
و اجازه نخواهم داد مردم این کشور
توسط ترسوهای شیطانی مرعوب شوند
من با تیمتون ملاقات کردم
که برای مقابله باااین بمباران دور هم جمع شدیم
ومن این مراحل زیر رو تعیین کرده ام
برای مطمئن شدن ازقوی ترین پاسخ به این وصعیت
اول من یه تیم مدیریت بحران رو
زیر رهبری FBI تشکیل دادم
که با دپارتمان قضایی کار میکنه