WEBVTT

00:00:01.860 --> 00:00:04.960
.امروز یه نفر اینجاست که می خوام بهتون معرفیش کنم

00:00:04.960 --> 00:00:08.450
...جوان باهوشی که در به پایان رساندن جنگ داخلی

00:00:08.450 --> 00:00:12.210
.اربونیا نقشی اساسی داشت

00:00:09.530 --> 00:00:13.400
قلمرو امپراطوری شهر کراس بل\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(ایالت کراس بل سابق)

00:00:12.210 --> 00:00:14.510
...و مسئولیت پذیرترین فرد در

00:00:13.400 --> 00:00:14.410
قلمرو امپراطوری شهر کراس بل\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(ایالت کراس بل سابق)

00:00:14.510 --> 00:00:19.490
دستیابی به این دستاورد تاریخی است که
.امروز در مقابل شما ایستاده ام

00:00:19.890 --> 00:00:26.380
اولین فرماندار کراس بل
!لُرد روفاس آلباریا

00:00:28.230 --> 00:00:32.190
.خوش آمدید، دوستان
.خوشحالم که در میان شما هستم

00:00:33.050 --> 00:00:37.130
...باعث افتخارمه که مسئولیت

00:00:37.130 --> 00:00:40.570
.فرمانداری کراس بل بهم سپرده شده

00:00:44.770 --> 00:00:48.430
...به نام اعلیحضرت امپراطور، یوگِنت ِ سوم

00:00:49.010 --> 00:00:55.480
بدین وسیله، پیوستن کراس بل به
!امپراطوری اربونیا را اعلام می کنم

00:00:56.160 --> 00:00:59.380
...باشد که الهه آسمان شاهد

00:01:01.560 --> 00:01:07.580
و تا ابد، اربونیا و کراس بل را با
!پرتوهای موفقیت، برکت دهد

00:02:44.470 --> 00:02:47.520
گِرد هم آمدن تاریکیِ ناگوار

00:02:51.770 --> 00:02:54.980
حومه هالیاسک
کمپ تمرینی شکارچیان شمال

00:03:15.970 --> 00:03:18.260
.روتون حساب می کنیم

00:03:18.260 --> 00:03:20.670
!خواهش می کنم ازمون محافظت کنید

00:03:21.390 --> 00:03:26.540
!ایالت کراس بل، به امپراطوری اربونیا ملحق شده

00:03:27.680 --> 00:03:30.280
هم چنین مردی رو می شناسم که زمانی
...قهرمان صداش می زدن

00:03:30.280 --> 00:03:33.150
...و با این وجود آمبریا شمال رو ترک کرد

00:03:33.620 --> 00:03:35.520
.ولاد وینسلت

00:03:36.040 --> 00:03:38.560
...منظورم پدربزرگته

00:03:38.560 --> 00:03:41.000
.نوه یک قهرمان

00:03:54.960 --> 00:03:56.000
...لاوی - سنپای

00:03:56.000 --> 00:03:59.630
!یعنی، مربی! چطوری انجامش میدی؟

00:03:59.630 --> 00:04:01.440
!به منم چندتا ترفند بگو

00:04:01.440 --> 00:04:02.880
...آآآ، اعهه

00:04:03.620 --> 00:04:05.390
نشونه گیری دقیق؟

00:04:05.390 --> 00:04:08.040
!هااا، که اینطور

00:04:06.350 --> 00:04:08.040
!تو نابغه ای

00:04:08.040 --> 00:04:09.360
!بدجور درسته

00:04:13.230 --> 00:04:16.360
کاخ بالموند سابق
تئاتر هنر

00:04:19.290 --> 00:04:20.600
!قهرمان انقلابه

00:04:20.600 --> 00:04:21.900
!گلارکه آزادی بخش

00:04:21.900 --> 00:04:23.560
!ناجی ما

00:04:23.560 --> 00:04:25.540
!زنده باد ارباب آذرخش شمال

00:04:25.540 --> 00:04:28.270
!ای استاد بزرگ گلارک

00:04:47.720 --> 00:04:48.800
.ارباب

00:04:50.060 --> 00:04:51.610
.ارباب گلارک

00:04:56.440 --> 00:04:59.690
نشست ویژه دولت و
شکارچیان شمال

00:05:02.310 --> 00:05:04.260
.متوجه شدم. ادامه میدم

00:05:06.460 --> 00:05:08.320
...همونطور که همتون می دونید

00:05:08.730 --> 00:05:12.010
امپراطوری اربونیا، پیوستنِ
.کراس بل رو اعلام کرده

00:05:14.270 --> 00:05:19.780
کی فکرشو می کرد که جمهوری کالوارد
اینقدر سریع عقب بشینه؟

00:05:19.780 --> 00:05:24.980
.مشاور کیدیس، شنیدم کاخ قانون گذاری وحشت کرده

00:05:24.980 --> 00:05:27.630
.ههه، کسی وحشت نکرده

00:05:27.630 --> 00:05:30.720
.می دونستیم که دیر یا زود این اتفاق میفته

00:05:33.080 --> 00:05:36.050
...افراد کلیدی این ماجرا

00:05:36.050 --> 00:05:40.050
...بالاترین مقام دولت امپراطوری، با وجودی که اصیل زاده نیست

00:05:40.050 --> 00:05:43.000
.صدراعظم خون و آهن، گیلیاث آزبورن

00:05:43.000 --> 00:05:46.940
...و مردی که با وجود اصیل زاده بودن، باهاش همراه شده

00:05:46.940 --> 00:05:51.110
.اولین فرماندار کراس بل، روفاس آلباریا

00:05:54.330 --> 00:05:57.780
طبیعیه که فرض کنیم امپراطوری
...کاملا موافق توسعه طلبی بوده

00:05:57.780 --> 00:06:01.090
.و نقشه اونا رو عملی کرده

00:06:01.430 --> 00:06:04.370
.یکی شدن زموریای غرب

00:06:04.370 --> 00:06:09.550
.پیوستن کراس بل، اولین گام برای رسیدن به این هدفه

00:06:09.550 --> 00:06:12.180
این چیزیه که میخوای بگی، نه جینا؟

00:06:12.180 --> 00:06:13.980
.رئیس بارزالی

00:06:13.980 --> 00:06:19.150
تعجبی نداره اگه هدفشون
.آمبریا شمالِ ما باشه

00:06:19.150 --> 00:06:20.230
!مسخره است

00:06:20.230 --> 00:06:21.780
...با این وجود

00:06:21.780 --> 00:06:24.850
...اگه امپراطوری شروع کننده حمله نظامی باشه

00:06:24.850 --> 00:06:27.740
شهر مقدس آرتِریا که
...که حاکمیت ما رو به رسمیت می شناسه

00:06:27.740 --> 00:06:30.530
داری میگی رهامون می کنه؟

00:06:30.530 --> 00:06:33.060
!نیومدیم اینجا که در مورد فرضیات بحث کنیم

00:06:33.060 --> 00:06:38.120
اما حقیقت اینه که کراس بل در
.کمترین زمان به امپراطوری ملحق شد

00:06:38.120 --> 00:06:39.460
...خب

00:06:40.950 --> 00:06:43.840
این به خاطر اینکه که
!از ناکجاآباد اعلام استقلال کردن

00:06:43.840 --> 00:06:46.850
!اون احمقا، باید حد خودشون رو می دونستن

00:06:46.850 --> 00:06:52.800
یک سپر بین امپراطوری و جمهوری
منظورت اینه؟

00:06:52.800 --> 00:06:58.440
آمبریا شمال با امپراطوری
.روابط دوستانه طولانی مدتی داره

00:06:58.440 --> 00:07:02.250
پیوستن کراس بل
.دلیل بر وحشت کردن نیست

00:07:02.250 --> 00:07:06.710
می تونید از مهارت های مذاکره و
.هوش همه چیز بینم سپاسگزار باشید

00:07:06.710 --> 00:07:08.290
.واو

00:07:08.290 --> 00:07:10.380
.به نظر میرسه که خیلی مطمئنی

00:07:12.070 --> 00:07:17.870
تو باید جلوی تمام کشورهای همسایه
.خَم شده باشی، نه فقط امپراطوری

00:07:18.240 --> 00:07:22.670
.با مالیدن سَر خیلی مفتخرت به خاک

00:07:22.670 --> 00:07:24.280
!روگان! چطور جرائت می کنی؟

00:07:24.280 --> 00:07:26.000
...دیپلماسی فریب دهنده

00:07:26.000 --> 00:07:28.670
.گمان می کنم به این دلیل مسخره ات می کنه

00:07:34.860 --> 00:07:36.280
!بسیار خب

00:07:36.280 --> 00:07:38.270
!بسیار خب، وایستا

00:07:41.270 --> 00:07:44.520
تعجبی نداره که نیروهای جدید به شما نگاه میکنن
.مربی لاوی

00:07:45.350 --> 00:07:46.290
.تالیون

00:07:46.720 --> 00:07:50.460
همین چند ماه پیش تو هم باهاشون تمرین می کردی
درسته؟

00:07:50.460 --> 00:07:53.490
.و زودتر از هر کَس دیگه ای ترفیع گرفتی

00:07:54.040 --> 00:07:57.370
فکر نمی کنی اونا می خوان بیشتر ازت یاد بگیرن؟

00:07:57.790 --> 00:07:59.120
.نمی تونم

00:07:59.120 --> 00:08:01.980
.اما تو ستاره نمایش بودی
.همه دورتو گرفته بودن

00:08:01.980 --> 00:08:04.490
فقط چندتا تمرین هدفگیری
.بهشون نشون دادم

00:08:04.490 --> 00:08:06.000
.حتی آخریش رو هم غلط زدم

00:08:06.000 --> 00:08:07.620
!اوه، آره، درسته

00:08:07.620 --> 00:08:10.970
!چه بد شانسی
!نزدیک به نمره کامل بودی

00:08:10.970 --> 00:08:11.880
!ایسِریا

00:08:12.250 --> 00:08:14.490
!خودشه، لاویه واقعی

00:08:16.570 --> 00:08:17.940
تو چرا اینجایی؟

00:08:17.940 --> 00:08:20.140
دوباره ماموریتت رو دادی به یکی دیگه؟

00:08:20.560 --> 00:08:23.340
!منو بی مصرف جلوه نده

00:08:23.340 --> 00:08:25.650
!مطمئن شدم که همه چیز صحیح و سالم تحویل داده بشه

00:08:26.690 --> 00:08:29.160
.اونجا کلی سلاح و مهماته

00:08:29.160 --> 00:08:31.290
.مطمئنا این اواخر اوضاع متشنج بوده

00:08:31.290 --> 00:08:35.340
.اونا بهم گفتن که لاوی داخل کمپ تمرینیه

00:08:35.340 --> 00:08:36.870
اونا؟

00:08:37.580 --> 00:08:39.370
...آهسته و پیوسته

00:08:39.370 --> 00:08:40.840
!بفرما

00:08:44.710 --> 00:08:47.060
!آره، آره، ایوانا و تاک

00:08:47.890 --> 00:08:51.800
میگما، راسته که میگن چشمای
شفق قطبی دنبالته؟

00:08:51.800 --> 00:08:55.180
.منظورت روگانه؟ اون باهام حرف زد

00:08:55.180 --> 00:08:56.440
واقعا؟

00:08:56.440 --> 00:09:00.350
پس اینم درسته که دستورات رو گوش نکردی
به سمت هیولا حمله کردی؟

00:09:00.350 --> 00:09:01.220
.درسته

00:09:01.220 --> 00:09:02.250
...پس این یعنی

00:09:02.250 --> 00:09:05.700
حمله برق آسا تو کیلوا و
...یورش شبانه تو لیویلی

00:09:05.700 --> 00:09:08.470
میگن همش کار خودته، درسته؟

00:09:08.470 --> 00:09:09.470
.درسته

00:09:10.750 --> 00:09:12.010
!عالیه

00:09:12.010 --> 00:09:14.050
!ترکیدم

00:09:14.050 --> 00:09:16.790
!تعجب نداره که از دسته اخراجت کردن

00:09:16.790 --> 00:09:18.530
.خنده نداره

00:09:19.200 --> 00:09:23.550
.نمی دونم ولی شاید به خاطر همین فرستادنت اینجا

00:09:23.550 --> 00:09:27.140
.اما اینجا راحت و خوبه

00:09:27.140 --> 00:09:29.600
.انگار افسر مافوقت هم زیادی رئیس بازی در نمیاره

00:09:30.870 --> 00:09:32.870
سرپرست مارتی رو میگی؟

00:09:32.870 --> 00:09:35.170
...خوبه که رفتارش دوستانه است، ولی

00:09:35.170 --> 00:09:37.680
.از اون ماموریت های رو مُخی خسته شدم

00:09:37.680 --> 00:09:39.930
.فقط می خوام اینجا استراحت کنم

00:09:39.930 --> 00:09:43.560
.من می خوام سریع تر برگردم سر کار

00:09:43.560 --> 00:09:48.810
اینطوری می تونم ثابت کنم که انقدر قویم که
.حتی می تونم در برابر امپراطوری هم بجنگم

00:09:48.810 --> 00:09:51.440
.واقعا باحالی لاوی

00:09:51.900 --> 00:09:54.360
.مهم نیست چقدر سخت کار کنیم

00:09:54.360 --> 00:09:56.240
.هیچ چیز عوض نمیشه

00:09:57.510 --> 00:09:58.990
پس چرا یکم شُل نمی کنی؟

00:09:59.490 --> 00:10:02.470
.یه کاری هست که باید انجامش بدم

00:10:03.370 --> 00:10:06.080
به خاطر همین تمرین می کنی؟

00:10:06.080 --> 00:10:08.750
.تو هنوز کم تجربه ای

00:10:09.330 --> 00:10:13.810
شنیدی میگن یاد دادن به بقیه
باعث میشه خودتم یاد بگیری؟

00:10:13.810 --> 00:10:17.090
تالیون، اگه فکر میکنی یاد دادن انقدر خوبه
.خودت انجامش بده

00:10:17.690 --> 00:10:19.300
.بیا با اینا انجامش بدیم

00:10:19.300 --> 00:10:19.960
!ههه؟

00:10:19.960 --> 00:10:22.600
اگه بُردم، دیگه هیچ وقت اجازه نمیدم
.کسی بهم بگه چیکار کنم، چیکار کنم

00:10:22.600 --> 00:10:23.720
!روم حساب کن

00:10:23.720 --> 00:10:25.120
!هی، ایسِریا

00:10:25.120 --> 00:10:27.820
اگه هر طور دلت بخواد رفتار کُنی
...یه اتفاق دیگه ممکنه پیش بیاد

00:10:27.820 --> 00:10:29.600
تالی، فقط باید ببری
!بعدش دیگه اوکیه

00:10:29.600 --> 00:10:32.440
.من به کسی نمی بازم

00:10:35.060 --> 00:10:37.240
گوش بده
.به هر حال اونو مقصر می دونن

00:10:39.430 --> 00:10:42.380
در حالی که روابط خارجی
...خودش به تنهایی یه مشکله

00:10:42.380 --> 00:10:45.120
کشور از زمان حادثه نمک رنگ پریده
...تو فقرباقی مونده

00:10:45.120 --> 00:10:48.840
و حقیقت اینه که
.داره روز به روز فقیر و فقیرتر میشه

00:10:48.840 --> 00:10:50.120
.نکته خوبیه

00:10:50.120 --> 00:10:56.920
این حقیقت که ما هنوز برای بدست آوردن اَرز خارجی
.به شکارچی ها وابسته ایم، تاسف باره

00:10:56.920 --> 00:11:01.530
اگه روابطمون با کشورهای همسایه بدتر بشه
.کشورمون از هم می پاشه

00:11:01.530 --> 00:11:02.160
!چی؟

00:11:02.160 --> 00:11:03.680
...از نظر امپراطوری

00:11:06.680 --> 00:11:09.900
...آمبریا شمال یه انبار باروته که

00:11:09.900 --> 00:11:13.860
.با هر جرقه ای آماده انفجاره

00:11:14.790 --> 00:11:17.600
به علاوه که می تونه برای
.مقداری کافی میرا(واحد پول) بهشون خیانت کُنه

00:11:17.600 --> 00:11:20.000
.حتی می تونه در کنار جمهوری بایسته

00:11:20.000 --> 00:11:22.820
امکان نداره که امپراطوری
.ایالتی این شکلی رو به حال خودش بذاره

00:11:22.820 --> 00:11:25.820
!خفه شو، شکارچی بی ارزش
!انگار که همه چیزُ می دونی

00:11:25.820 --> 00:11:28.900
شما فقط باید از دولت اطاعت کنید و
!میراتون رو بگیرید

00:11:28.900 --> 00:11:32.450
!مگه کار شکارچیا به غیر اینه؟

00:11:32.450 --> 00:11:34.210
...برای گرفتن پول از شما سیاستمدارای کثیف

00:11:34.210 --> 00:11:39.950
و طبقه ممتازی که به دنیا اهمیتی نمی دن و
...وقتشون رو پای موزیک تلف می کنن

00:11:41.190 --> 00:11:46.090
کی باید خودشو برای بدست اومدن نتیجه قربانی کُنه؟
.اون سربازیه که تو میدون جنگه

00:11:46.090 --> 00:11:47.970
.و اونا آدمای عادین

00:11:48.340 --> 00:11:50.710
...ما باید فورا کاری بکنیم

00:11:51.480 --> 00:11:56.770
وگرنه، یکبار دیگه آمبریا شمال
.تو شعله های جنگ غرق میشه

00:12:23.690 --> 00:12:24.730
!کافیه

00:12:29.630 --> 00:12:30.720
!عالیه

00:12:31.610 --> 00:12:33.990
!کاش می تونستم اینجوری بجنگم

00:12:32.180 --> 00:12:34.510
!مربی لاوی عالی بود

00:12:34.510 --> 00:12:37.310
!ششش، احساسی مثل همیشه

00:12:38.440 --> 00:12:40.820
!بی ارزشِ گستاخ

00:12:40.820 --> 00:12:44.950
فکر می کنی بعد از انقلاب
کی از آمبریا شمال پشتیبانی کرد؟

00:12:45.330 --> 00:12:47.860
...روگان، ما نمی تونیم این موضوع رو نادیده بگیریم که

00:12:47.860 --> 00:12:51.500
بدون اجازه دولت، خبر پیوستن کراس بل به
.امپراطوری رو به گوش مردم رسوندی

00:12:51.500 --> 00:12:55.880
گزارش ها حتی میگن که تو
.قهرمانانمون رو مُرده خطاب کردی

00:12:55.880 --> 00:12:59.120
!این یه توهین آشکار به استاده

00:12:59.550 --> 00:13:01.300
.من فقط واقعیت رو گفتم

00:13:01.300 --> 00:13:02.670
!دوباره

00:13:02.670 --> 00:13:03.910
.حقیقته

00:13:04.510 --> 00:13:06.970
.قهرمانان این ایالت مُردن

00:13:09.510 --> 00:13:11.470
.همه به غیر از گلارک

00:13:12.200 --> 00:13:15.940
دقیقا به همین دلیل
...تنها قهرمان باقی مانده از انقلاب

00:13:16.470 --> 00:13:20.070
...نماد ایالت آمبریا شمال

00:13:20.070 --> 00:13:23.330
استاد گلارک
...باید در صف اول هر

00:13:23.330 --> 00:13:24.860
...این طرز فکر

00:13:25.720 --> 00:13:29.710
چیزیه که این کشور رو
.تو مسیر سقوط نگه می داره

00:13:30.890 --> 00:13:34.660
دیگه قصدشو ندارم که اجازه بدم
!شما کارها رو مدیریت کنید

00:13:35.510 --> 00:13:38.420
.من پیشنهاد یک حمله غافلگیرانه به امپراطوری رو دارم

00:13:49.540 --> 00:13:52.190
!اینجا جایی نیست که قراره باشم

00:13:53.010 --> 00:13:55.280
.تو شکارچیان شمال ثبت نام می کنم

00:13:55.280 --> 00:13:57.790
.من مثل بابابزرگ نیستم

00:14:01.620 --> 00:14:04.350
...من آمبریا شمال رو نجات میدم

00:14:11.290 --> 00:14:11.950
!هوی

00:14:13.120 --> 00:14:15.450
!سرپرست مارتی
!درخواست استفاده از اِنیگما رو دارم

00:14:15.450 --> 00:14:19.220
نمی تونی یه زنگ بیدار شو قشنگ تر بهم بدی؟

00:14:37.290 --> 00:14:41.070
!یدفعه نپر وسط
!داخلش مواد منفجره است

00:14:48.070 --> 00:14:48.610
!صبر کن

00:14:48.610 --> 00:14:50.360
!منتظر دستورات باش

00:14:52.840 --> 00:14:54.410
.یه لحظه بِدش به من

00:14:54.410 --> 00:14:56.540
!هوی، تو هم

00:15:12.340 --> 00:15:14.100
!کارِت درسته، ریا-چان

00:15:14.100 --> 00:15:16.100
!ایسریا

00:15:18.890 --> 00:15:20.600
!پره مواد منفجره است

00:15:20.600 --> 00:15:21.940
!ته-هه

00:15:21.940 --> 00:15:24.080
!سرپرست مارتی، عجله کن

00:15:24.080 --> 00:15:25.320
چیه؟

00:15:25.320 --> 00:15:27.330
.بسپارش به اونا

00:15:27.330 --> 00:15:27.940
!ههه؟

00:15:33.460 --> 00:15:36.120
حمله غافلگیرانه به امپراطوری؟

00:15:36.120 --> 00:15:41.420
خبر دارم که همین الانشم داری
.سلاح و مهمات انبار می کنی

00:15:41.420 --> 00:15:46.750
با این حال، نمی تونیم امیدوار باشیم که فقط
.با اون جلوی قدرت نظامی امپراطوری رو بگیریم

00:15:47.380 --> 00:15:50.880
.صرفا داریم یه شیر خوابیده رو بیدار می کنیم

00:15:50.880 --> 00:15:55.350
مهم تر از همه این که ارتش امپراطوری
.بخشی ناشناخته داره

00:15:55.350 --> 00:15:56.640
...و روگان

00:15:57.040 --> 00:16:02.890
این اطلاعات رو تیم شناسایی خودت
.بدست آورده نه کَس دیگه

00:16:02.890 --> 00:16:06.530
نشونه هایی هست که میگه امپراطوری
.این اطلاعات رو عمدا پخش کرده

00:16:07.150 --> 00:16:11.030
در حالت معمولی
.قدرت امپراطوری و جمهوری باید با هم برابر باشه

00:16:11.540 --> 00:16:15.480
اگر چه با جنگ داخلی که
...امپراطوری رو به دو بخش تقسیم کرد

00:16:15.480 --> 00:16:17.740
.نیروهاشون باید تضعیف شده باشه

00:16:17.740 --> 00:16:20.650
با نگاه کردن بهش
...این امتیازی که میشه ازش استفاده کرد

00:16:21.620 --> 00:16:27.380
و با این وجود جمهوری
.چاره ای جز عقب نشینی نداشت

00:16:27.380 --> 00:16:28.630
چه دلیلی می تونه داشته باشه؟

00:16:31.780 --> 00:16:34.210
...به دلیل آمدن سربازی ناشناس

00:16:34.630 --> 00:16:37.600
.آمدن قهرمان امپراطوری

00:16:56.730 --> 00:17:01.860
...ممکنه این قهرمان امپراطوری به هالیاسک حمله کُنه

00:17:04.690 --> 00:17:11.350
خب، بیاین تصمیم هاتون رو بشنویم
.چون ممکنه که سرنوشت آمبریا شمال رو تعیین کُنه

00:17:25.800 --> 00:17:27.060
.صبر می کنیم و می بینیم

00:17:35.360 --> 00:17:36.720
!میرم کنارش

00:17:39.070 --> 00:17:41.080
!برید داخل

00:17:47.250 --> 00:17:48.120
.خوبه

00:17:48.120 --> 00:17:50.250
!صبر کن! نکنه هنوز خوابی؟

00:17:50.960 --> 00:17:53.020
.راننده هنوز داخله

00:17:53.640 --> 00:17:54.560
!برو

00:17:55.190 --> 00:17:56.130
...نگو که

00:18:26.570 --> 00:18:28.250
!یوهوو

00:18:29.640 --> 00:18:32.280
.شما همتون دیوونه اید

00:18:40.250 --> 00:18:41.580
...!چی شده؟

00:18:41.010 --> 00:18:44.100
!قهرمان امپراطوری حمله کرده

00:18:41.580 --> 00:18:42.940
!چه خبر شده؟

00:18:44.690 --> 00:18:45.840
...نمی تونه اون باشه

00:18:47.520 --> 00:18:49.450
.هر کاری می خوای بکن

00:18:56.730 --> 00:18:59.170
!اوه، اخراج شدم

00:18:59.170 --> 00:19:00.610
...اوه پسر

00:19:02.590 --> 00:19:05.620
...عذرخواهی نوشتن دیگه جواب نمیده

00:19:06.690 --> 00:19:09.750
...با توجه به شکایات واحد حمل و نقل

00:19:10.190 --> 00:19:13.250
.مجازاتتون به این شرحه

00:19:13.250 --> 00:19:15.500
.اول، مربی لاوی

00:19:16.750 --> 00:19:20.880
پونزده سالته و
.فقط چند ماه از ترفعیت میگذره

00:19:21.260 --> 00:19:23.850
.و بازم موفق شدی ستاره نمایش باشی

00:19:24.390 --> 00:19:29.890
متاسفانه، یک شخص خاص تو شورا
.بهم فشار آورده که اخراجت کنم

00:19:29.890 --> 00:19:33.740
.اما به خاطر لاویه که کسی چیزیش نشد

00:19:33.740 --> 00:19:37.400
اگه دست رو دست میذاشت
.هالیاسک هم ممکن بود صدمه ببینه

00:19:37.810 --> 00:19:38.530
هم؟

00:19:40.230 --> 00:19:42.530
.جینا، قیافتو اینطوری نکن

00:19:42.970 --> 00:19:46.050
این همه راه خبرمون نکردی که
.بگی اخراج شدیم

00:19:46.050 --> 00:19:46.860
!سرپرست

00:19:46.860 --> 00:19:47.740
!چی داری میگی؟

00:19:49.310 --> 00:19:50.130
.تالیون

00:19:50.130 --> 00:19:51.250
!ب-بله

00:19:51.650 --> 00:19:54.450
...نشونه هایی از یک حمله از بیرون

00:19:54.450 --> 00:19:57.400
.به خودرو و همچنین راننده وجود داره

00:19:59.320 --> 00:20:01.990
...خب، با تشکر از شما

00:20:01.990 --> 00:20:05.520
قیافه خنده دار اون
.مشاورهای رو مُخ رو تونستم ببینم

00:20:05.520 --> 00:20:06.580
...به علاوه

00:20:06.580 --> 00:20:10.640
،اون مَرد کاملا بهت علاقه مند شده
.مربی لاوی

00:20:13.770 --> 00:20:15.630
استاد گلارک؟

00:20:16.470 --> 00:20:18.890
.بهت یه شانس دوباره میدم، لاوی

00:20:18.890 --> 00:20:21.950
.ازت می خوایم که به امپراطوری نفوذ کُنی

00:20:23.460 --> 00:20:29.040
.در مورد رازی که تهدیدمون می کنه، اطلاعات جمع کن
.قهرمان امپراطوری

00:20:29.040 --> 00:20:30.680
واقعا؟

00:20:30.680 --> 00:20:33.920
شنیدم حتی برای جوخه شناسایی روگان
.هم سخت بوده

00:20:33.920 --> 00:20:37.990
که یعنی دارن میگن بدون اطلاعات
!نمی تونه برگرده

00:20:37.990 --> 00:20:41.250
!دیوونه بازیه! اونم برای یه تازه کار

00:20:41.990 --> 00:20:43.930
.میدونم که میتونی انجامش بدی

00:20:43.930 --> 00:20:47.860
حقیقت اینه که این یه ماموریت ویژه است که
.فقط تو می تونی از پسش بر بیای

00:20:48.930 --> 00:20:53.260
برای نجات آمبریا شمال
این ماموریت رو قبول می کنی؟

00:20:53.260 --> 00:20:55.810
یا برمیگردی به جایی که ازش اومدی؟

00:20:56.870 --> 00:20:58.230
.قبول می کنم

00:20:58.230 --> 00:20:59.870
!مربی لاوی

00:20:59.870 --> 00:21:03.170
.ههه، میدونستم عمرا رَدش کُنه

00:21:04.050 --> 00:21:04.740
نگفتم؟

00:21:05.390 --> 00:21:06.990
.شمام بهش ملحق می شید

00:21:06.990 --> 00:21:07.970
!جانم؟

00:21:09.230 --> 00:21:10.620
اعتراضی هست؟

00:21:12.820 --> 00:21:15.370
...پس، اولین ماموریتتون

00:21:15.760 --> 00:21:18.500
.شرکت تو یه جشن استقباله

00:21:19.190 --> 00:21:21.650
جشن...استقبال؟

00:22:59.140 --> 00:23:01.800
به لطف من خوب پیش رفت، نه؟

00:23:02.730 --> 00:23:04.980
.نباید دعوام کُنی

00:23:05.640 --> 00:23:07.990
!بالاخره رفیقمی دیگه

00:23:11.280 --> 00:23:15.180
.این اواخر پشت سر هم سوپرایز میشم

00:23:15.910 --> 00:23:17.980
.هدیه ات رو گرفتم

00:23:24.810 --> 00:23:29.130
!این نمایش دیدنی رو آغاز می کنیم