WEBVTT

00:01:39.600 --> 00:01:41.880
=Episode 19=

00:01:41.960 --> 00:01:44.560
(The Storm is Not Over. Part 1)

00:01:48.120 --> 00:01:50.040
(Yiji Rice Store)

00:01:57.720 --> 00:01:58.280
What's wrong?

00:01:58.840 --> 00:01:59.400
There's a rat.

00:02:00.320 --> 00:02:01.000
Wait here.

00:02:04.560 --> 00:02:06.200
Hurry up. Tie the rope tightly.

00:02:10.400 --> 00:02:11.400
Move the good. Quickly now.

00:02:13.440 --> 00:02:15.040
(Yiji Rice Store)

00:02:15.080 --> 00:02:16.440
Come on. Keep it up.

00:02:16.800 --> 00:02:17.600
(Yiji Rice Store)

00:02:17.640 --> 00:02:18.360
Move out. Quickly.

00:02:22.120 --> 00:02:23.400
Hurry up. Keep up.

00:03:17.320 --> 00:03:17.800
Sir.

00:03:28.320 --> 00:03:31.400
(Firearms workshop in Wei Village.
They shipped it at 11 pm. Head west.)

00:03:38.280 --> 00:03:38.800
Sir.

00:03:38.800 --> 00:03:39.720
You can tell me as we walk.

00:03:39.720 --> 00:03:40.480
I have something more urgent
to attend to.

00:03:41.160 --> 00:03:42.160
Vice House Master Bai
used the command token

00:03:42.160 --> 00:03:43.080
and brought some men

00:03:43.080 --> 00:03:44.360
to carry out a huge mission for the House.

00:03:46.760 --> 00:03:47.720
Did he say what the mission was?

00:03:48.000 --> 00:03:48.520
No.

00:03:48.960 --> 00:03:50.480
He only said it'll only bring benefits
and no harm to the House.

00:03:50.920 --> 00:03:51.680
But I think

00:03:51.840 --> 00:03:53.160
I should inform you
and the House Master about this.

00:03:54.640 --> 00:03:56.120
Why did he pick this time?

00:03:56.760 --> 00:03:57.240
This is well-noted.

00:04:09.520 --> 00:04:10.680
Lead Long Xiaoqing and his subordinates

00:04:11.160 --> 00:04:11.840
to go after Lei Sun's goods.

00:04:12.360 --> 00:04:12.880
Don't stop them.

00:04:13.320 --> 00:04:13.840
Just blow up the goods.

00:04:14.360 --> 00:04:15.400
What about Vice House Master Bai?

00:04:15.520 --> 00:04:16.480
Watch the business trade in the north.

00:04:17.360 --> 00:04:18.120
I'll head

00:04:19.320 --> 00:04:19.800
to Bai Choufei's side.

00:04:20.840 --> 00:04:21.680
You can't go.

00:04:22.120 --> 00:04:23.960
You don't know what he's planning to do,

00:04:24.200 --> 00:04:25.560
nor what dangers lie there.

00:04:25.760 --> 00:04:26.600
Besides, your health...

00:04:28.960 --> 00:04:29.960
He's my brother.

00:04:46.440 --> 00:04:47.600
There's no light there.

00:04:47.800 --> 00:04:48.720
It'd be best if we
send someone to scout the place.

00:04:49.280 --> 00:04:49.800
No need.

00:04:50.400 --> 00:04:51.120
I'll take the lead.

00:04:51.280 --> 00:04:51.920
All of you just follow me.

00:04:53.080 --> 00:04:53.800
If anything happens,

00:04:54.080 --> 00:04:55.480
communicate with each other like always.

00:04:55.480 --> 00:04:55.880
Move out.

00:05:18.440 --> 00:05:19.920
Vice House Master, the box is empty.

00:05:23.000 --> 00:05:23.680
Report, Vice House Master.

00:05:23.960 --> 00:05:24.560
There's a path ahead.

00:05:25.160 --> 00:05:25.600
Let's go.

00:05:56.600 --> 00:05:58.160
You shouldn't be here.

00:05:59.600 --> 00:06:00.720
Chief Elder Lei, you must be kidding.

00:06:01.680 --> 00:06:02.560
The road is wide.

00:06:03.800 --> 00:06:05.720
I'll go wherever I want.

00:06:06.480 --> 00:06:07.560
It doesn't concern you

00:06:08.480 --> 00:06:10.040
whether I stop or not.

00:06:16.160 --> 00:06:17.600
Well, let me tell you something

00:06:18.800 --> 00:06:20.320
related to you.

00:06:22.520 --> 00:06:24.320
Guan Qi

00:06:26.240 --> 00:06:27.360
was an old friend of mine.

00:06:29.000 --> 00:06:30.720
He was locked up
in the well for so many years.

00:06:31.600 --> 00:06:33.320
You were the one who let him out.

00:06:34.480 --> 00:06:35.600
I'll have to thank you for that.

00:06:41.040 --> 00:06:42.600
I'll drink this tea instead of liquor

00:06:45.520 --> 00:06:46.280
as a sign of respect to you.

00:06:48.400 --> 00:06:50.600
It's quite risky to be your friend.

00:06:51.360 --> 00:06:52.440
He couldn't see the light
when he was alive.

00:06:53.000 --> 00:06:54.120
He even lost his head when he died.

00:06:54.720 --> 00:06:55.840
Elder Chief Lei,

00:06:56.600 --> 00:06:57.560
I shouldn't drink this tea.

00:07:10.600 --> 00:07:11.840
It's not up to you

00:07:12.800 --> 00:07:13.560
if you can pass this road.

00:07:14.120 --> 00:07:15.480
It's also not up to you

00:07:16.640 --> 00:07:17.480
to decline this tea.

00:07:18.560 --> 00:07:19.600
I guess I can't turn you down.

00:07:29.480 --> 00:07:30.480
But it's up to me
whether I'll continue this path.

00:07:31.360 --> 00:07:32.200
Whether I'll be dead or alive,

00:07:32.680 --> 00:07:33.840
I'll only know if I have a try.

00:08:46.080 --> 00:08:46.840
It's mostly sulfur

00:08:47.240 --> 00:08:48.160
and some charcoal powder.

00:08:50.200 --> 00:08:51.600
It looks like we came to the right place.

00:10:17.120 --> 00:10:18.240
When the five of us joined hands,

00:10:19.000 --> 00:10:20.520
we could rarely be defeated.

00:10:21.000 --> 00:10:21.960
Since it's our first time at the Capital,

00:10:22.120 --> 00:10:23.200
we'll let you have a taste

00:10:23.200 --> 00:10:24.920
of our power.

00:11:36.560 --> 00:11:37.120
Today,

00:11:37.920 --> 00:11:39.720
I shall let you
have a taste of my power.

00:12:02.000 --> 00:12:03.240
You're too late.

00:12:04.600 --> 00:12:05.720
I already killed all of them.

00:12:06.360 --> 00:12:07.360
Back then, I saved your life

00:12:08.480 --> 00:12:10.240
because we needed
to join hands to kill Guan Qi.

00:12:11.800 --> 00:12:12.360
Tonight,

00:12:13.120 --> 00:12:15.760
you involved yourself
in the Six Half Hall's trade

00:12:16.520 --> 00:12:18.360
and killed our Five Warriors.

00:12:19.320 --> 00:12:20.560
I'll have to kill you now.

00:12:21.680 --> 00:12:22.600
It's not a loss

00:12:23.640 --> 00:12:24.240
to die by my hands.

00:12:29.840 --> 00:12:31.640
It's not a loss to die in Di Feijing's hand?

00:12:33.800 --> 00:12:35.480
Why can't I die in Lei Sun's hand

00:12:36.320 --> 00:12:37.600
or be killed by someone more skillful?

00:12:41.840 --> 00:12:42.680
Or

00:12:45.520 --> 00:12:47.080
do I have to die?

00:13:04.760 --> 00:13:05.360
You can't decide

00:13:06.080 --> 00:13:06.840
if he lives or dies.

00:13:11.520 --> 00:13:12.080
Di Feijing,

00:13:16.600 --> 00:13:18.360
do you want to have a taste of my blade?

00:14:29.680 --> 00:14:32.560
(Yiji Rice Store)

00:14:33.560 --> 00:14:34.120
Keep watch.

00:14:34.280 --> 00:14:34.920
Anyone who comes close,

00:14:35.280 --> 00:14:35.560
kill them.

00:14:35.560 --> 00:14:35.960
Yes.

00:14:35.960 --> 00:14:37.680
(Yiji Rice Store)

00:14:55.160 --> 00:14:55.560
Chief Elder Lei.

00:15:19.360 --> 00:15:19.800
Chief Elder.

00:15:45.080 --> 00:15:46.120
Every inch of this small place

00:15:47.280 --> 00:15:48.320
is precious.

00:15:58.320 --> 00:16:01.120
It's not a coincidence that those

00:16:01.720 --> 00:16:02.720
from the House of Sunset Drizzle
showed up here.

00:16:05.120 --> 00:16:06.280
This place

00:16:08.600 --> 00:16:09.360
is no longer safe.

00:16:14.320 --> 00:16:15.280
That's too bad.

00:16:15.800 --> 00:16:16.920
Yes, indeed.

00:16:18.280 --> 00:16:19.800
It's too bad we can't keep

00:16:21.840 --> 00:16:23.160
these craftsmen.

00:16:28.600 --> 00:16:29.560
These...

00:16:42.480 --> 00:16:44.680
These people are deaf and mute.

00:16:45.320 --> 00:16:47.040
They can't hear nor speak.

00:16:47.800 --> 00:16:50.320
If it weren't for these delicate tasks,

00:16:51.120 --> 00:16:53.600
their eyes would've been gouged.

00:17:32.320 --> 00:17:32.840
Mengzhen.

00:17:36.120 --> 00:17:37.400
How did you know I was there?

00:17:39.200 --> 00:17:40.800
One of the Lawless
delivered a message to me.

00:18:01.800 --> 00:18:02.440
Keep up!

00:18:41.080 --> 00:18:41.880
When do we make a move?

00:18:44.760 --> 00:18:46.120
Why are you here?

00:18:46.360 --> 00:18:47.160
Keep it down.

00:18:48.040 --> 00:18:48.800
I was bored.

00:18:49.120 --> 00:18:50.360
There wasn't anyone at the House.

00:18:50.560 --> 00:18:52.120
So I came to join the fun.

00:18:52.120 --> 00:18:53.720
Is this the time to have fun?

00:18:54.560 --> 00:18:55.640
No need to be anxious.

00:18:55.800 --> 00:18:57.200
I can take care of myself.

00:18:57.520 --> 00:18:58.280
Long is very skillful.

00:18:58.360 --> 00:18:59.560
He did take a palm strike from me once.

00:18:59.560 --> 00:19:00.040
Am I right?

00:19:00.760 --> 00:19:01.280
Yes.

00:19:01.720 --> 00:19:03.280
Miss Wen is a heroine among women.

00:19:03.680 --> 00:19:04.240
Keep quiet.

00:19:07.120 --> 00:19:07.560
They're coming.

00:19:10.480 --> 00:19:10.960
Ready.

00:19:22.640 --> 00:19:23.040
Stop.

00:19:30.800 --> 00:19:31.240
Darn it!

00:19:31.680 --> 00:19:32.240
Leave!

00:20:06.520 --> 00:20:07.560
Wuxie and the rest succeed.

00:20:10.480 --> 00:20:11.200
This sound

00:20:11.760 --> 00:20:12.800
is the one I wanted to hear.

00:20:26.920 --> 00:20:27.640
(Six Half Hall)

00:20:27.680 --> 00:20:28.280
Chief Elder!

00:20:29.120 --> 00:20:30.120
Get lost!

00:20:32.760 --> 00:20:33.440
What happened?

00:20:35.200 --> 00:20:37.840
Who did this?

00:20:39.640 --> 00:20:40.840
Who!

00:20:42.240 --> 00:20:44.800
I... I'm going to skin him alive!

00:20:47.600 --> 00:20:48.600
We're done for.

00:20:49.120 --> 00:20:49.760
It's over now.

00:20:50.200 --> 00:20:51.000
We're doomed.

00:20:52.040 --> 00:20:53.960
This is really bad!

00:21:22.600 --> 00:21:24.240
The sound didn't come
from the right direction.

00:21:26.840 --> 00:21:27.880
But it's a success regardless.

00:21:33.800 --> 00:21:37.600
(House of Sunset Drizzle)

00:21:39.040 --> 00:21:39.720
Not bad.

00:21:40.360 --> 00:21:42.240
Not many in the martial arts world
can escape unscathed

00:21:42.640 --> 00:21:43.880
after facing Lei Sun alone.

00:21:44.640 --> 00:21:45.480
Mengzhen, you're flattering me.

00:21:46.320 --> 00:21:47.480
I heard our men from the House

00:21:47.480 --> 00:21:48.840
had blown up Lei Sun's firearms.

00:21:52.280 --> 00:21:53.840
Everyone had done their best in this matter.

00:21:54.520 --> 00:21:56.240
The mission
to hamper Lei's trade is a success.

00:21:57.320 --> 00:21:58.880
The explosion
must have awakened many people.

00:21:59.440 --> 00:22:01.040
Those from Youqiao Group
were probably shocked.

00:22:03.840 --> 00:22:04.360
Bai,

00:22:05.440 --> 00:22:07.120
how's your injury?

00:22:08.240 --> 00:22:08.720
I'm fine.

00:22:10.200 --> 00:22:11.280
Luckily, Mengzhen arrived in time

00:22:11.280 --> 00:22:12.080
to save me.

00:22:13.440 --> 00:22:13.960
But

00:22:14.360 --> 00:22:15.800
I messed up your plan, right?

00:22:16.280 --> 00:22:17.360
I stumbled

00:22:17.880 --> 00:22:19.360
across the firearms after I saw Lei Sun.

00:22:19.440 --> 00:22:21.040
I almost died at his hands.

00:22:24.840 --> 00:22:25.360
Choufei,

00:22:26.800 --> 00:22:27.360
I want to ask you something.

00:22:30.120 --> 00:22:31.600
How did you end up
at the desolated place?

00:22:33.280 --> 00:22:34.480
Fang Yingkan told me that

00:22:35.040 --> 00:22:36.720
it's Six Half Hall's armory.

00:22:37.280 --> 00:22:38.320
But there was
some misinformation from his side.

00:22:39.040 --> 00:22:40.960
That's just the place
where Lei Sun stores the raw materials.

00:22:43.080 --> 00:22:43.600
Mengzhen,

00:22:44.360 --> 00:22:45.520
our goal is the same.

00:22:46.000 --> 00:22:47.720
Bai managed to subdue those
from Six Half Hall.

00:22:49.640 --> 00:22:50.480
I don't think so.

00:22:52.720 --> 00:22:53.240
I think

00:22:56.240 --> 00:22:57.640
Mengzhen doesn't think that way.

00:23:01.800 --> 00:23:02.280
I told you

00:23:03.120 --> 00:23:04.640
not to trust martial artists easily.

00:23:05.480 --> 00:23:06.440
Fang Yingkan is suspicious.

00:23:06.960 --> 00:23:08.360
I can't even see through his intention.

00:23:09.520 --> 00:23:10.520
We've already declined him.

00:23:10.520 --> 00:23:11.640
Why did you work with him again?

00:23:12.040 --> 00:23:13.320
Fang Yingkan wants to take down Lei Sun

00:23:13.320 --> 00:23:14.280
and the Youqiao Group.

00:23:14.640 --> 00:23:15.440
We have the same goal.

00:23:15.440 --> 00:23:16.480
Why can't we cooperate?

00:23:18.440 --> 00:23:19.720
You're not working with him.

00:23:20.640 --> 00:23:21.640
Both of you are using each other.

00:23:21.640 --> 00:23:22.960
There's nothing wrong with that.

00:23:23.360 --> 00:23:24.200
As long as we achieve our goal,

00:23:24.200 --> 00:23:25.280
so be it.

00:23:25.440 --> 00:23:27.040
As the Vice House Master
of the House of Sunset Drizzle,

00:23:27.040 --> 00:23:27.720
you shouldn't have done...

00:23:27.720 --> 00:23:29.600
What should the Vice House Master do,

00:23:29.600 --> 00:23:30.640
and by what rules?

00:23:30.960 --> 00:23:31.720
A person should know what can be done

00:23:32.840 --> 00:23:33.840
and what can't be done.

00:23:35.960 --> 00:23:36.720
What can't be done?

00:23:37.760 --> 00:23:39.360
I think you mean
I'm not supposed to do anything.

00:23:42.400 --> 00:23:43.240
Since we've brought it up,

00:23:43.240 --> 00:23:44.120
I'll just be frank.

00:23:45.880 --> 00:23:47.760
You made every decision

00:23:47.760 --> 00:23:48.760
at the House of Sunset Drizzle.

00:23:49.600 --> 00:23:50.680
The Messenger Pigeon Group provides

00:23:50.680 --> 00:23:51.880
every piece of information to the Advisor.

00:23:52.920 --> 00:23:54.840
All four Keepers have trusted followers

00:23:54.840 --> 00:23:55.440
and subordinates.

00:23:55.440 --> 00:23:56.320
What about me?

00:23:57.320 --> 00:23:59.320
I have no followers and no power.

00:24:00.080 --> 00:24:01.200
Even Lawless reported to you

00:24:01.200 --> 00:24:02.600
when I deployed them.

00:24:06.240 --> 00:24:07.000
Isn't that funny?

00:24:07.760 --> 00:24:08.640
I'm the Vice House Master.

00:24:09.480 --> 00:24:10.080
But I have no say

00:24:10.080 --> 00:24:11.520
in such a small matter.

00:24:11.520 --> 00:24:13.000
I'm just a powerless Vice House Master.

00:24:13.960 --> 00:24:15.000
Today, you're capable enough

00:24:16.280 --> 00:24:17.680
to act for your purpose.

00:24:18.120 --> 00:24:19.080
But have you ever thought

00:24:19.680 --> 00:24:20.640
that your decision had caused

00:24:20.640 --> 00:24:22.640
our men of the Lawless
to die in vain?

00:24:22.640 --> 00:24:23.680
How many of their family became
orphans and widows

00:24:23.680 --> 00:24:24.880
because of you?

00:24:25.280 --> 00:24:26.760
I've caused their deaths.

00:24:27.360 --> 00:24:28.680
So I'll take responsibility for it.

00:24:29.120 --> 00:24:30.480
But what's wrong
with having several people die

00:24:30.760 --> 00:24:32.040
for the cause of the House?

00:24:32.720 --> 00:24:33.320
Bai,

00:24:34.120 --> 00:24:35.480
it's not just several people
of the House.

00:24:36.520 --> 00:24:37.120
Everyone in the House

00:24:37.120 --> 00:24:38.240
is our brother.

00:24:41.920 --> 00:24:43.800
I can't treat everyone like my brothers.

00:24:43.800 --> 00:24:44.800
Do you understand?

00:24:47.800 --> 00:24:49.320
This is where we're different.

00:24:59.080 --> 00:24:59.760
I'll check on him.

00:25:05.840 --> 00:25:07.680
Bai, can you calm down?

00:25:09.000 --> 00:25:09.720
I'm calm.

00:25:11.040 --> 00:25:11.880
It was because I'm too calm

00:25:11.880 --> 00:25:13.760
that I could see how I'm different
from all of you.

00:25:14.080 --> 00:25:15.360
We don't share the same path.

00:25:15.560 --> 00:25:16.480
If we didn't,

00:25:16.720 --> 00:25:17.880
we wouldn't be sworn brothers.

00:25:17.880 --> 00:25:18.920
This is common in many people.

00:25:19.160 --> 00:25:19.880
Everyone had the similar view
in the beginning.

00:25:19.880 --> 00:25:21.120
As time passed by, their views changed.

00:25:21.120 --> 00:25:22.680
Calm down a little and think about it carefully.

00:25:23.000 --> 00:25:23.960
We're sworn brothers.

00:25:24.120 --> 00:25:25.320
Don't be a fool.

00:25:25.720 --> 00:25:27.480
Have you forgotten what I wanted?

00:25:27.960 --> 00:25:29.960
I want to dominate the world
and be unparalleled.

00:25:30.240 --> 00:25:31.040
But in the House of Sunset Drizzle,

00:25:31.040 --> 00:25:32.360
Su Mengzhen always holds me down.

00:25:32.360 --> 00:25:33.880
I can't even do anything.

00:25:33.880 --> 00:25:34.880
Even the woman I have feelings for

00:25:34.880 --> 00:25:35.920
likes Su Mengzhen.

00:25:45.040 --> 00:25:45.680
Little Rock.

00:25:48.440 --> 00:25:49.520
Have you noticed

00:25:49.520 --> 00:25:50.840
we're no longer like we used to be?

00:25:57.120 --> 00:25:58.240
I feel Mengzhen and I are not united

00:25:59.600 --> 00:26:01.160
like before.

00:26:04.240 --> 00:26:04.800
Bai.

00:26:19.160 --> 00:26:22.000
(Second Year of Song-Yuan,
drawn by Bai Youjin)

00:26:28.840 --> 00:26:30.760
(Drawn by Bai Youjin)

00:26:54.200 --> 00:26:56.520
(Studious Legacy)

00:26:56.560 --> 00:26:59.080
The House of Sunset Drizzle
has blown up the goods to the north.

00:26:59.360 --> 00:27:00.560
It has caused quite a stir.

00:27:01.160 --> 00:27:02.000
I'm guilty.

00:27:03.200 --> 00:27:04.040
Please punish me.

00:27:07.400 --> 00:27:09.440
If you want the charcoal to burn thoroughly,

00:27:10.200 --> 00:27:12.400
you must turn it over and pick carefully.

00:27:13.920 --> 00:27:15.680
Then take out

00:27:15.680 --> 00:27:16.800
the ones

00:27:16.800 --> 00:27:19.920
that are not burning and smash them.

00:27:21.080 --> 00:27:23.560
The fire will burn fiercely that way.

00:27:24.720 --> 00:27:25.920
It's the same in the martial arts world.

00:27:26.200 --> 00:27:27.680
If you want to burn it all,

00:27:28.760 --> 00:27:30.760
you need to find the defiant ones

00:27:30.840 --> 00:27:32.160
and crush all of them.

00:27:36.640 --> 00:27:37.880
Since it already happened,

00:27:38.640 --> 00:27:40.680
can you find a way to solve it?

00:27:44.400 --> 00:27:47.120
Since Lei Sun had made a mistake,

00:27:47.760 --> 00:27:49.680
I'll just let this fool take the fall.

00:27:50.400 --> 00:27:53.840
I won't let this problem implicate us.

00:27:59.000 --> 00:28:00.280
I want you to take care of this.

00:28:01.560 --> 00:28:02.160
If you fail me,

00:28:03.040 --> 00:28:04.080
don't bother coming back alive.

00:28:05.880 --> 00:28:06.320
Yes.

00:28:43.400 --> 00:28:44.360
Were you behind this?

00:28:47.120 --> 00:28:49.200
The House of Sunset Drizzle beat us to it.

00:28:49.960 --> 00:28:52.000
Did you leak the information to them?

00:28:53.280 --> 00:28:54.880
How could you suspect me?

00:28:54.880 --> 00:28:56.280
This only happened the moment you got

00:28:56.280 --> 00:28:57.600
your hands on the trade.

00:28:57.600 --> 00:28:59.280
How can I not be suspicious of you?

00:29:00.080 --> 00:29:01.920
I tried my best to help you

00:29:02.640 --> 00:29:04.560
and even brought the Five Warriors here
from the Pili Sect.

00:29:05.280 --> 00:29:06.280
If I wanted to harm you,

00:29:06.440 --> 00:29:08.000
why would I want to harm my own people?

00:29:08.560 --> 00:29:09.200
Besides,

00:29:10.080 --> 00:29:11.560
I was with you yesterday.

00:29:16.480 --> 00:29:17.920
I've done so much for you.

00:29:19.040 --> 00:29:20.200
Yet, you don't trust me.

00:29:21.160 --> 00:29:22.520
I'm worse than a dog.

00:29:22.960 --> 00:29:24.000
There are two types of dogs.

00:29:24.840 --> 00:29:27.000
One protects their master,
and the other bites their master.

00:29:28.640 --> 00:29:29.480
Which one are you?

00:29:30.680 --> 00:29:32.200
You caused serious injuries
to my father in the past.

00:29:32.960 --> 00:29:35.160
But I gave him the last blow.

00:29:35.800 --> 00:29:36.520
You wanted to come to the Capital.

00:29:36.880 --> 00:29:38.320
I was also the one who gave you the power

00:29:38.320 --> 00:29:39.280
of the Pili Sect.

00:29:40.000 --> 00:29:41.000
I did everything

00:29:41.520 --> 00:29:43.400
so I could stay by your side.

00:29:45.120 --> 00:29:46.480
Can't you tell

00:29:47.920 --> 00:29:49.320
which one I am?

00:29:51.800 --> 00:29:53.160
Are you saying

00:29:54.160 --> 00:29:56.640
you devote yourself to me

00:29:56.640 --> 00:29:57.960
without asking for anything?

00:29:58.640 --> 00:30:01.120
Why did you want to be involved
in the trade in the north?

00:30:02.280 --> 00:30:03.520
Don't you know

00:30:04.440 --> 00:30:05.600
what kind of person you are?

00:30:07.520 --> 00:30:08.720
You're a cold-hearted person

00:30:09.600 --> 00:30:11.040
who can discard anybody.

00:30:14.120 --> 00:30:16.080
But if I can be involved
in the trade in the north,

00:30:17.840 --> 00:30:20.160
you won't be able
to cast me away that easily.

00:30:34.280 --> 00:30:34.960
Just leave.

00:30:36.480 --> 00:30:37.440
I'm tired.

00:30:41.920 --> 00:30:42.560
Wait.

00:31:32.920 --> 00:31:38.560
(May You Have Great Future)

00:32:13.640 --> 00:32:15.080
(Yiji Rice Store)

00:32:18.320 --> 00:32:19.560
(There's a rat. Wait here.)

00:32:56.360 --> 00:32:58.320
(Firearms workshop in Wei Village.
They shipped it at 11 pm. Head west.)

00:33:15.640 --> 00:33:19.440
(Memorial Tablet
of Beloved Father, Lei Zhenlei)

00:33:21.080 --> 00:33:22.920
I wanted to avenge my father's death.

00:33:25.040 --> 00:33:27.160
But I was the one who killed him.

00:33:27.800 --> 00:33:28.600
Mr. Su,

00:33:29.520 --> 00:33:32.520
my life must be a joke to you.

00:33:33.200 --> 00:33:34.560
You did that to earn Lei Sun's trust.

00:33:35.800 --> 00:33:36.480
If you hadn't given your father the last stab,

00:33:37.480 --> 00:33:38.520
you wouldn't have the chance to avenge him.

00:33:39.600 --> 00:33:42.040
I'm sure your father would understand.

00:33:54.440 --> 00:33:56.480
Did Lei Sun
make things difficult for you?

00:34:06.120 --> 00:34:07.080
He has started to suspect me.

00:34:08.000 --> 00:34:09.120
I managed to deceive him for now.

00:34:10.360 --> 00:34:11.040
The goods were destroyed.

00:34:11.400 --> 00:34:12.680
He's too busy saving himself.

00:34:13.240 --> 00:34:14.440
So he won't have time to give me trouble.

00:34:15.120 --> 00:34:16.160
He lost for good this time.

00:34:17.280 --> 00:34:18.480
But he'll retaliate.

00:34:21.080 --> 00:34:21.920
All the more we can't put our guards down

00:34:22.720 --> 00:34:23.640
at this time.

00:34:25.680 --> 00:34:26.200
Don't worry.

00:34:27.560 --> 00:34:28.520
I'll make sure I live

00:34:29.600 --> 00:34:30.800
as long as he's not dead.

00:35:07.880 --> 00:35:08.440
You two.

00:35:09.920 --> 00:35:10.360
Go.

00:35:11.760 --> 00:35:13.680
I want you to search every corner

00:35:13.680 --> 00:35:15.280
of the Six Half Hall.

00:35:15.720 --> 00:35:18.080
Bring me everything related to me.

00:35:18.920 --> 00:35:19.680
I want you two to keep watch.

00:35:20.000 --> 00:35:20.600
Don't miss anything.

00:35:21.400 --> 00:35:21.960
- Yes.
- Yes.

00:35:27.720 --> 00:35:28.440
Go.

00:35:39.840 --> 00:35:41.160
Minister Fu has given his order.

00:35:43.120 --> 00:35:43.600
Go on now.

00:35:44.000 --> 00:35:44.680
Yes.

00:35:58.000 --> 00:35:58.720
Lei.

00:36:00.680 --> 00:36:02.280
I thought highly of you,

00:36:03.440 --> 00:36:06.040
because you've been meticulous
all these years.

00:36:06.840 --> 00:36:08.680
You've lived half of your life.

00:36:08.760 --> 00:36:10.360
But why did you become
more sloppy the longer you live?

00:36:13.840 --> 00:36:15.040
That explosion

00:36:16.280 --> 00:36:17.680
awakened half of the Capital.

00:36:18.760 --> 00:36:19.880
When it comes to this matter,

00:36:20.480 --> 00:36:21.480
no one can cover this up,

00:36:22.040 --> 00:36:24.280
no matter how powerful they are.

00:36:25.520 --> 00:36:26.320
Don't blame me

00:36:26.520 --> 00:36:27.320
for cutting ties with you.

00:36:28.720 --> 00:36:29.520
You'll have to be responsible

00:36:31.520 --> 00:36:32.880
for this matter.

00:36:38.960 --> 00:36:40.920
I'm a nobody.

00:36:42.880 --> 00:36:45.040
I wouldn't dare to implicate you.

00:36:46.640 --> 00:36:49.760
I only wish for a chance to redeem myself.

00:36:51.280 --> 00:36:54.800
So you can answer your superior.

00:36:58.360 --> 00:37:01.040
Why do you sound sarcastic?

00:37:02.880 --> 00:37:04.000
What do you mean by...

00:37:06.680 --> 00:37:07.320
Yes,

00:37:07.800 --> 00:37:09.400
I'm threatening you.

00:37:10.320 --> 00:37:12.280
So what can you do about it?

00:37:12.520 --> 00:37:13.160
You...

00:37:13.800 --> 00:37:14.960
All these years,

00:37:15.320 --> 00:37:16.400
you've been getting all the credits

00:37:16.880 --> 00:37:18.000
while I've been taking the fall.

00:37:18.040 --> 00:37:19.800
You took the money
when I committed the killings.

00:37:19.800 --> 00:37:21.160
What else do you want?

00:37:22.000 --> 00:37:23.040
To be honest with you,

00:37:23.320 --> 00:37:25.480
you won't be able to answer your superior

00:37:25.480 --> 00:37:27.040
even if I take all the blame.

00:37:27.480 --> 00:37:29.160
You won't be able
to continue your trade in the north

00:37:29.520 --> 00:37:32.320
as long as the House of Sunset Drizzle is around.

00:37:32.320 --> 00:37:34.360
What can you answer to your superior?

00:37:36.520 --> 00:37:37.720
Let me go first.

00:37:38.040 --> 00:37:38.880
Let me go first.

00:37:39.320 --> 00:37:40.000
Let go.

00:37:43.960 --> 00:37:45.240
We can discuss this nicely.

00:37:45.240 --> 00:37:46.160
Why the rush?

00:37:48.680 --> 00:37:49.960
So tell me your plan.

00:37:50.320 --> 00:37:51.680
Kill Su Mengzhen

00:37:52.680 --> 00:37:54.480
and finish off the House of Sunset Drizzle.

00:37:54.720 --> 00:37:55.160
All right.

00:37:56.320 --> 00:37:56.800
You'll do it.

00:37:59.160 --> 00:38:00.280
You'll take care of this.

00:38:01.040 --> 00:38:02.040
Listen.

00:38:02.640 --> 00:38:04.040
If you fail again this time,

00:38:04.240 --> 00:38:05.160
I can't protect you anymore.

00:38:05.400 --> 00:38:06.200
Thank you.

00:38:07.000 --> 00:38:07.520
No need!

00:38:14.040 --> 00:38:14.520
Sir.

00:38:16.480 --> 00:38:16.920
Sir.

00:38:17.240 --> 00:38:17.960
Everything is here.

00:38:20.480 --> 00:38:21.040
All right.

00:38:21.520 --> 00:38:22.360
Good.

00:38:24.520 --> 00:38:26.160
Where's the Ruyi I gave him last year?

00:38:26.640 --> 00:38:28.280
Don't worry. It's here, Sir.

00:38:29.040 --> 00:38:30.040
Good.

00:38:31.680 --> 00:38:32.680
Bring whatever you can back
to the residence.

00:38:33.000 --> 00:38:33.760
Burn the ones that you can't.

00:38:34.000 --> 00:38:34.400
Yes.

00:38:34.760 --> 00:38:35.200
Let's go.

00:38:35.920 --> 00:38:37.480
Use the back door.
Don't let anybody see us.

00:38:38.040 --> 00:38:38.520
Yes, Sir.

00:38:46.280 --> 00:38:47.200
Is the Six Half Hall involved

00:38:48.520 --> 00:38:49.760
in last night's incident?

00:38:55.280 --> 00:38:55.760
Yes.

00:38:57.840 --> 00:38:59.520
Making weapons
without permission is a capital offense.

00:39:00.480 --> 00:39:02.000
Anybody involved in this trade
is punishable by death.

00:39:02.360 --> 00:39:03.440
Why are you and Father doing this?

00:39:03.440 --> 00:39:04.000
Chun.

00:39:05.320 --> 00:39:06.400
Matters in the martial arts world

00:39:07.200 --> 00:39:08.360
are not as simple as you think.

00:39:09.640 --> 00:39:11.280
Even for someone in your father's position,

00:39:11.680 --> 00:39:12.480
it's not up to him

00:39:13.280 --> 00:39:15.360
to stop engaging in the trade.

00:39:17.040 --> 00:39:18.440
I'm not surprised

00:39:19.040 --> 00:39:20.400
there are people
controlling the Six Half Hall.

00:39:21.280 --> 00:39:23.160
How much have you done for them?

00:39:24.080 --> 00:39:25.160
It has already come to this.

00:39:25.160 --> 00:39:26.320
Are you still going to keep it from me?

00:39:27.840 --> 00:39:28.440
Chun.

00:39:32.400 --> 00:39:34.200
Let me take care of the crisis first.

00:39:34.920 --> 00:39:35.720
I'll tell you

00:39:37.040 --> 00:39:38.240
about the rest later.

00:39:55.840 --> 00:39:56.280
Chancellor,

00:39:56.880 --> 00:39:58.920
I've come up with another perfect plan.

00:40:00.480 --> 00:40:01.640
What is it?

00:40:06.760 --> 00:40:07.640
I think

00:40:08.520 --> 00:40:10.800
it's better to take measures to deal
with the situation than to mend it.

00:40:11.680 --> 00:40:12.880
Since it's related to the martial arts world,

00:40:14.840 --> 00:40:16.720
let these martial artists take care of it.

00:40:17.520 --> 00:40:18.800
We'll let Lei Sun redeem himself

00:40:19.920 --> 00:40:21.160
by killing Su Mengzhen.

00:40:22.160 --> 00:40:23.320
If he succeeds,

00:40:24.480 --> 00:40:27.320
the House of Sunset Drizzle will be powerless.

00:40:27.560 --> 00:40:31.440
No one will give you trouble after this.

00:40:31.880 --> 00:40:33.040
If he fails,

00:40:33.520 --> 00:40:35.720
we can still punish him.

00:40:36.520 --> 00:40:38.440
Redeeming himself to survive.

00:40:39.440 --> 00:40:41.520
Lei Sun is a clever man.

00:40:42.600 --> 00:40:44.040
Did he send you here to say this?

00:40:44.400 --> 00:40:46.880
(Studious Legacy)
Of course, not.

00:40:47.160 --> 00:40:49.160
I came up with the plan.

00:41:04.160 --> 00:41:06.000
Last time, no one delivered the goods

00:41:06.480 --> 00:41:08.880
because the contact was killed.

00:41:09.560 --> 00:41:11.360
And the goods were blown up this time.

00:41:12.000 --> 00:41:14.000
What if those in the north rush us?

00:41:14.080 --> 00:41:14.680
Then...

00:41:14.680 --> 00:41:17.440
I'm sure they'll grant us some time

00:41:17.440 --> 00:41:18.560
after trading with them for many years.

00:41:19.440 --> 00:41:19.920
Yes.

00:41:20.400 --> 00:41:21.240
Send a messenger

00:41:22.320 --> 00:41:24.560
to tell them that there won't be
any shipment within half a year.

00:41:25.880 --> 00:41:27.960
No need to bring trouble to ourselves.

00:41:30.040 --> 00:41:31.800
Chancellor, you're indeed wise.

00:41:59.560 --> 00:42:00.520
Greetings, Vice House Master Bai.

00:42:00.960 --> 00:42:02.200
My master wants to see you.

00:42:02.680 --> 00:42:03.560
Who's your master?

00:42:04.400 --> 00:42:05.440
You'll know

00:42:06.120 --> 00:42:06.920
who my master is

00:42:07.200 --> 00:42:09.000
after you get there.

00:42:09.400 --> 00:42:09.880
This way, please.

00:42:26.640 --> 00:42:27.040
This way.

00:42:45.720 --> 00:42:46.200
This way, please.

00:42:56.480 --> 00:42:58.480
Life is a gamble.

00:42:59.280 --> 00:43:00.120
Do you want to place a bet?

00:43:02.160 --> 00:43:03.720
I thought you had set one up for me.

00:43:05.520 --> 00:43:06.560
I almost died

00:43:07.720 --> 00:43:08.920
in that firearms workshop.

00:43:10.320 --> 00:43:11.920
Mr. Bai, you have luck in gambling.

00:43:12.440 --> 00:43:13.200
Didn't your life win

00:43:13.600 --> 00:43:16.520
against five lives from the Lei's?

00:43:17.000 --> 00:43:18.560
That's why life is a gamble.

00:43:20.000 --> 00:43:21.360
I never wait for my doom.

00:43:21.360 --> 00:43:23.640
This is why you have my admiration.

00:43:24.280 --> 00:43:25.840
People keep saying
everything is definite.

00:43:26.040 --> 00:43:26.640
That's boring.

00:43:27.360 --> 00:43:28.280
I like gambling.

00:43:29.080 --> 00:43:31.320
Because there's nothing definite
on the gambling table.

00:43:32.160 --> 00:43:33.240
You can place your bet as you like today.

00:43:34.040 --> 00:43:35.040
I'll cover all your losses.

00:43:35.520 --> 00:43:37.320
You can keep your winnings.

00:43:37.880 --> 00:43:38.360
Sure.

00:43:39.800 --> 00:43:41.640
Aren't you afraid I might bet on your life?