WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.625 (شین هیون بین) 00:00:09.083 --> 00:00:13.208 (مون سانگ‌ مین) 00:00:13.750 --> 00:00:16.291 (کیم ته جونگ / هونگ ورا / جونگ جی‌سون) 00:00:25.375 --> 00:00:29.500 (سیندرلا در ۲ بامداد) 00:00:41.416 --> 00:00:50.083 (دو سال قبل) ♫ تو قایق کوچیکی هستی که توی دریا شناوره ♫ 00:00:50.083 --> 00:00:53.958 ♫ یه نسیم‌ گرم ♫ 00:00:53.958 --> 00:00:58.416 روزی که دو سال پیش از تحصیل توی خارج از کشور برگشتم 00:00:58.875 --> 00:01:01.500 !یه سلفی گریون؟ چه تاریخی 00:01:01.500 --> 00:01:05.291 عزیزم، بیا سلفی گریون نایب رئیس ای‌ال رو ببین 00:01:05.291 --> 00:01:07.000 چی؟ جدی؟ 00:01:07.000 --> 00:01:09.000 خیلی رقت انگیزه 00:01:09.000 --> 00:01:10.166 چه ترسناک 00:01:10.166 --> 00:01:13.083 (تو حال خودش نیست؟ / جلوش رو بگیرین! / به زودی پاک می‌شه) 00:01:13.083 --> 00:01:14.958 (چشه این؟ خیلی خنده داره) 00:01:21.375 --> 00:01:24.541 روزی که برادرم سرخوش بود ،و یه سلفی با صورت گریون پست کرد 00:01:24.541 --> 00:01:27.583 و برای همیشه از شبکه‌های اجتماعی حذف شد 00:01:33.583 --> 00:01:37.875 خیلی تحقیر کننده‌ست 00:01:45.250 --> 00:01:46.958 سوار شو 00:01:59.416 --> 00:02:00.666 چیه؟- چیه؟- 00:02:00.666 --> 00:02:04.333 گفته بودم تاکسی گرفتم. نمی‌خواست بیای 00:02:05.041 --> 00:02:06.833 انقدر دلت برام تنگ شده بود؟ 00:02:06.833 --> 00:02:08.625 برای همین داشتی گریه می‌کردی؟ 00:02:08.625 --> 00:02:09.833 !هی 00:02:09.833 --> 00:02:14.625 بس کن. به اندازه کافی ناراحتم 00:02:17.333 --> 00:02:20.083 چرا زودتر از وقتش برگشتی؟ 00:02:20.083 --> 00:02:22.541 فکر می‌کردم یک ماه دیگه برمی‌گردی 00:02:22.541 --> 00:02:24.000 ...آره، ولی 00:02:24.000 --> 00:02:28.458 شنیدم کارمندهای جدید هفته دیگه شروع به کار می‌کنن. منم شروع می‌کنم 00:02:28.458 --> 00:02:31.708 واقعا قراره مخفی کنی که کی هستی؟ 00:02:31.708 --> 00:02:32.916 ایده کی بود این؟ 00:02:32.916 --> 00:02:35.666 پیشنهاد محتاطانه مامان بود 00:02:35.666 --> 00:02:39.666 گفت وقتی تو شروع کردی، بقیه کارمندها خیلی ناراحت بودن 00:02:39.666 --> 00:02:42.125 خیلی ضایع کردی که خانواده‌ات پولدارن 00:02:42.125 --> 00:02:44.958 هی. من ضایع نبودم 00:02:44.958 --> 00:02:47.791 خودش مشخصه دیگه. چیکارش کنم؟ 00:02:47.791 --> 00:02:50.125 کاری از دستم برنمی‌اومد 00:02:50.125 --> 00:02:53.750 ...ولی فکر کنم تو می‌تونی 00:02:53.750 --> 00:02:55.625 چون خیلی به پولدارها نمی‌خوری 00:02:55.625 --> 00:02:57.416 !هی 00:02:57.416 --> 00:03:01.208 به هر حال، آماده باش. کار آسونی نیست 00:03:01.958 --> 00:03:03.500 هیونگ 00:03:07.625 --> 00:03:09.875 من سو جو وونم 00:03:10.625 --> 00:03:12.583 من رو نمی‌شناسی؟ 00:03:15.208 --> 00:03:16.666 نمی‌دونم 00:03:16.666 --> 00:03:19.916 نمی‌دونم این موضوع رو بر چه اساسی سازمان‌دهی کردی 00:03:19.916 --> 00:03:22.458 باید از من می‌پرسیدی. چرا نپرسیدی؟ 00:03:22.458 --> 00:03:26.958 ،ببخشید. سرتون شلوغ بود ...برای همین سعی کردم خودم انجامش بدم 00:03:26.958 --> 00:03:30.041 سو جو وون، اوضاع رو بدتر نکن 00:03:30.041 --> 00:03:33.541 از قبل بهم گزارش بده. تو فقط یک ماهه که اینجایی 00:03:33.541 --> 00:03:34.958 چشم 00:03:40.125 --> 00:03:42.541 معاون ها یون سو مافوق من بود 00:03:42.541 --> 00:03:44.875 اولش، زیاد ازش خوشم نمیومد 00:03:44.875 --> 00:03:48.875 ...اون سختگیر، سرد و یکم 00:03:48.875 --> 00:03:51.250 ترسناک بود، آره؟- بله- 00:03:51.250 --> 00:03:53.041 چی؟ نه بابا 00:03:53.041 --> 00:03:56.583 منظورت چیه؟ داشت تو رو واسه ناهار می‌خورد 00:03:56.583 --> 00:03:59.916 می‌دونم. فکر می‌کنه همه مثل خودش یه تازه کار افسانه‌این 00:03:59.916 --> 00:04:01.458 تازه کار افسانه‌ای"؟" 00:04:01.458 --> 00:04:03.583 آره- ،وقتی هم سن و سال‌هاش داشتن توی سر و کله هم می‌زدن- 00:04:03.583 --> 00:04:07.875 اون داوطلب شد تا دیروقت کار کنه و راه و چاه رو توی یک هفته یاد گرفت 00:04:07.875 --> 00:04:12.375 هر آخر هفته پیش کارشناس‌های ارزیابی می‌رفت که کار یاد بگیره 00:04:12.375 --> 00:04:16.875 ...در عرض دو ماه، همه مسئولیت‌های مافوقش رو به عهده گرفت 00:04:16.875 --> 00:04:19.250 یا حالا هر چی 00:04:19.791 --> 00:04:23.291 خوب به‌ نظر نمیای. جایی گند زدی یا همچین چیزی؟ 00:04:23.291 --> 00:04:25.416 نه- منظورت چیه؟- 00:04:25.416 --> 00:04:29.916 می‌تونم بگم انگار له شدی این قیافه رو هر روز سرکار می‌بینم 00:04:29.916 --> 00:04:32.708 کار از اون چیزی که فکر می‌کردی متفاوت‌تره، درسته؟ 00:04:32.708 --> 00:04:34.666 داره بهت سخت می‌گذره، آره؟ 00:04:34.666 --> 00:04:36.250 نه 00:04:36.833 --> 00:04:38.625 ،همچین چیزی گفتم 00:04:38.625 --> 00:04:40.916 ولی سخت بود 00:04:47.791 --> 00:04:49.291 جو وون 00:04:49.291 --> 00:04:52.166 هنوز نمی‌دونی چجوری از دستگاه کپی استفاده کنی؟ 00:04:52.166 --> 00:04:54.958 ببخشید- خیلی کندی- 00:04:57.333 --> 00:05:01.583 سرپرست تیم، من به گزارش داده‌های سه ماه ...قبل یه نگاهی انداختم 00:05:01.583 --> 00:05:06.208 من؟ از من می‌پرسی؟ از معاون‌ها رد می‌شی که از من بپرسی؟ 00:05:06.208 --> 00:05:07.875 ببخشید 00:05:12.250 --> 00:05:14.083 قهوه اینجاست 00:05:15.208 --> 00:05:17.541 چای داغ برای شما، معاون 00:05:17.541 --> 00:05:19.916 جو وون، چرا مایعش کمه؟ 00:05:19.916 --> 00:05:22.333 یه قلوپ ازش خوردی؟ 00:05:22.333 --> 00:05:23.333 نه، نه 00:05:23.333 --> 00:05:25.166 بیشتر حواست باشه 00:05:25.916 --> 00:05:28.083 ببخشید 00:05:30.583 --> 00:05:32.333 هیونگ- ها؟- 00:05:32.333 --> 00:05:35.958 ،داشتم فکر می‌کردم اگه پسر دوم گروه ای‌‌ال نبودم 00:05:35.958 --> 00:05:38.583 انقدر ناکافی نبودم 00:05:41.916 --> 00:05:43.708 خدایا 00:05:43.708 --> 00:05:45.375 فردا با کارمندها قرار شام داریم 00:05:45.375 --> 00:05:47.083 هیونگ، می‌شه بهم یاد بدی چجوری نوشیدنی‌‌ها رو قاطی کنم؟ 00:05:47.083 --> 00:05:50.000 من از کجا بدونم؟ 00:05:50.000 --> 00:05:52.125 چرا؟ کسی می‌خواد نوشیدنی‌ها رو با هم قاطی کنه؟ 00:05:52.125 --> 00:05:55.250 آره، اون‌ها نسبت طلایی یا همچین چیزی می‌خوان من تا حالا همچین کاری نکردم 00:05:55.250 --> 00:05:56.916 سرچش کن 00:05:58.750 --> 00:06:00.458 اوکی 00:06:01.208 --> 00:06:03.958 سرپرست تیم، بذارین من درستش کنم 00:06:03.958 --> 00:06:06.875 !خیلی خب! بفرما خوب قاطیشون کن- باشه- 00:06:07.708 --> 00:06:09.958 اون انجامش می‌ده 00:06:09.958 --> 00:06:12.166 باید خوب درستش کنی 00:06:13.083 --> 00:06:16.000 آیگو! ناامید شدم بابا تا این درست شه که هر چی زدم می‌پره 00:06:16.000 --> 00:06:17.250 ببخشید. عجله می‌‌کنم 00:06:17.250 --> 00:06:19.250 !زود باش، زود 00:06:20.125 --> 00:06:22.500 !خدایا! دست بجنبون 00:06:22.500 --> 00:06:24.541 می‌خوای من رو بکشی؟ 00:06:24.541 --> 00:06:27.541 چجوری کل زندگی‌ات نمی‌دونستی چطور باید نوشیدنی‌ها رو با هم قاطی کرد؟ 00:06:27.541 --> 00:06:30.833 من وقتی همسن تو بودم و سعی می‌کردم کار پیدا کنم کل روز انگلیسی می‌خوندم 00:06:30.833 --> 00:06:33.750 !و شب‌ نوشیدنی‌ می‌خوردم! خدایا 00:06:33.750 --> 00:06:36.583 منظورم اینه- چته تو؟- 00:06:36.583 --> 00:06:39.916 بده من! بده نشونت بدم 00:06:39.916 --> 00:06:41.000 !یه کف مرتب 00:06:41.000 --> 00:06:42.541 بسه، بسه 00:06:42.541 --> 00:06:45.458 به هیچکس نشونش نمی‌دم 00:06:45.458 --> 00:06:48.416 ببینین، ببینین، نصف این لیوان، نصف این لیوان 00:06:48.416 --> 00:06:51.291 نوشیدنی! می‌تونم با چشم بسته انجامش بدم، حواس‌ها اینجا 00:06:51.291 --> 00:06:54.000 !دیدی؟ بریم 00:06:55.250 --> 00:06:57.833 سرپرست تیم، من می‌رم دستشویی 00:06:57.833 --> 00:07:01.041 !خوب بلدی چجوری حس و حالمون رو خراب کنی، نه؟ برو 00:07:01.041 --> 00:07:04.041 زود باش، زود باش! برو دستشویی 00:07:07.541 --> 00:07:09.375 کجا می‌ره؟ 00:07:09.375 --> 00:07:11.333 ...خیلی خسته کننده‌ست 00:07:11.958 --> 00:07:13.541 ...عالیه 00:07:23.541 --> 00:07:25.708 خیلی سخته 00:07:30.500 --> 00:07:32.041 (هیونگ) 00:07:33.458 --> 00:07:35.625 چیه؟- بزمجه- 00:07:35.625 --> 00:07:38.583 چطور جرئت می‌کنی به نایب رئیست چی چی" تحویل بدی، تازه وارد؟" 00:07:38.583 --> 00:07:42.791 دارم بهت این فرصت ناب رو می‌دم تا با نایب رئیس بیای 00:07:42.791 --> 00:07:44.666 هی، بیا این هفته تنیس بازی کنیم 00:07:44.666 --> 00:07:45.833 نه ممنون 00:07:45.833 --> 00:07:47.625 توی تنیس خوب نیستم 00:07:47.625 --> 00:07:50.625 می‌دونم یاد گرفتن و ...خوب شدن توی زمان کوتاه سخته، اما 00:07:50.625 --> 00:07:53.083 اصلاً اونطور که فکر می‌کردم پیش نمی‌ره 00:07:53.083 --> 00:07:55.083 حس نمی‌کنم به جایی برسم 00:07:55.083 --> 00:07:57.166 می‌خوام بذارمش کنار 00:07:58.000 --> 00:07:59.458 خداحافظ 00:08:06.458 --> 00:08:09.125 می‌خوای کناره‌گیری کنی؟ 00:08:09.125 --> 00:08:13.500 ببخشید، نمی‌خواستم فالگوش وایسم، ولی شنیدم 00:08:14.250 --> 00:08:16.958 سخته، نه؟ کار کردن رو می‌گم 00:08:18.666 --> 00:08:23.041 ...تا الان هی ایراد گرفتم و غر زدم، اما 00:08:23.041 --> 00:08:26.208 جو وون، تو به اندازه کافی توی کارت خوبی 00:08:26.208 --> 00:08:29.291 ...عملکردت خیلی بهتر شده، و 00:08:29.291 --> 00:08:33.708 اون دفعه گزارش تحقیقات ترندی هم که ارائه دادی عالی بود 00:08:34.375 --> 00:08:35.833 ممنونم 00:08:35.833 --> 00:08:41.750 امیدوارم نخوای جا بزنی 00:08:42.291 --> 00:08:44.958 اوه، منظورم این نبود که می‌خوام ...کار توی شرکت رو بذارم کنار 00:08:44.958 --> 00:08:48.416 ،اگه بدون دووم آوردن توی این موقعیت بخوای جا بزنی 00:08:48.416 --> 00:08:50.708 هر جای دیگه هم باشی، همین می‌شه 00:08:50.708 --> 00:08:56.625 پس، سعی کن فقط یه روز دیگه بهش بچسبی 00:08:56.625 --> 00:08:59.541 ،اینطوری، یه هفته می‌گذره 00:08:59.541 --> 00:09:01.958 ...یه ماه و یه سال دیگه هم می‌گذره 00:09:01.958 --> 00:09:03.916 مثل برق و باد 00:09:06.083 --> 00:09:09.333 دوست دارم ببینم توی یه سال آینده 00:09:09.333 --> 00:09:11.416 به کجا می‌رسی 00:09:32.708 --> 00:09:36.291 این چی بود؟ اون که به نظر حالش خوبه چرا داری به جاش می‌خوری؟ 00:09:36.291 --> 00:09:37.750 دارین قرار می‌ذارین یا چی؟ 00:09:37.750 --> 00:09:39.583 سرپرست تیم 00:09:39.583 --> 00:09:42.416 مگه نمی‌دونین من نوشیدنی دوست دارم؟ 00:09:42.416 --> 00:09:45.291 پس چرا همش برای جو وون نوشیدنی می‌ریزین؟ 00:09:45.291 --> 00:09:49.875 منم دوست دارم از دستتون نوشیدنی بخورم سرپرست تیم 00:09:51.458 --> 00:09:53.125 درسته! بذار واست یه کم بریزم 00:09:53.125 --> 00:09:56.333 !معاون عزیزمون می‌خواد نوشیدنی بخوره بذار خودم واست بریزم 00:09:56.333 --> 00:10:00.250 !لیوان منم خالیه- !آیگــــــو چقدر خوب می‌خوری! بفرما- 00:10:01.625 --> 00:10:05.083 معاون به، خوب نوشیدنی می‌خوری‌ها 00:10:05.083 --> 00:10:07.375 بازم براتون می‌ریزم 00:10:07.791 --> 00:10:09.666 فکر کنم همون موقع بود که 00:10:09.666 --> 00:10:12.541 ها یون سو رو نه تنها به‌عنوان یه رئیس خوب 00:10:12.541 --> 00:10:15.041 بلکه یه آدم خوب دیدم 00:10:15.041 --> 00:10:19.291 ♫هر چی بیشتر می‌شناسمت، نمی‌تونم احساساتم رو بگم♫ 00:10:19.291 --> 00:10:23.291 ♫ بعضی وقت‌ها درست به نظر نمی‌رسه ♫ 00:10:23.291 --> 00:10:27.375 ♫ خیلی امتحان کردم، اما اونجوری که می‌خواستم نشد ♫ 00:10:27.375 --> 00:10:31.875 ♫ فکر کنم دارم عقلم رو از دست می‌دم ♫ 00:10:31.875 --> 00:10:36.166 تا به خودم اومدم دیدم چشم‌هام همش روی اونه 00:10:36.166 --> 00:10:39.166 ♫ احساسات همیشگی غیرمعمول ♫ 00:10:39.166 --> 00:10:44.875 ♫ گفتنش خیلی سخته، می‌خوام بدونم به چی فکر می‌کنی♫ 00:10:44.875 --> 00:10:47.208 ♫ حس تو هم شبیه منه؟ ♫ 00:10:47.208 --> 00:10:50.916 مدام به اینکه "چه لبخند خوشگلی داره" فکر می‌کردم 00:10:50.916 --> 00:10:53.458 ♫ نامزد، نامزد ♫ 00:10:53.458 --> 00:10:57.583 ♫ چرا جوری نگاهم می‌کنی انگار نامزدتم؟ ♫ 00:10:57.583 --> 00:11:01.791 ♫ چرا جوری نگاهم می‌کنی انگار نامزدتم؟ ♫ 00:11:01.791 --> 00:11:08.125 ♫ چرا جوری نگاهم می‌کنی انگار نامزدتم؟ ♫ 00:11:08.125 --> 00:11:11.833 ♫ وقتی هشیار بودی بهم زنگ بزن، می‌ترسم عاشقت شده باشم ♫ 00:11:11.833 --> 00:11:16.250 ♫ می‌خوام هزاران بار دستم رو بالا بیارم ♫ 00:11:16.250 --> 00:11:18.666 ♫ نامزد، نامزد ♫ 00:11:18.666 --> 00:11:25.166 ♫ چرا جوری نگاهم می‌کنی انگار نامزدتم؟ ♫ 00:11:25.166 --> 00:11:29.875 اینطوری بود که عاشقت شدم 00:11:32.958 --> 00:11:35.458 ♫ نامزد، نامزد ♫ 00:11:35.458 --> 00:11:38.041 ♫ چرا جوری نگاهم می‌کنی انگار نامزدتم؟ ♫ 00:11:38.041 --> 00:11:42.666 (سیندرلا در ۲ بامداد) 00:11:52.666 --> 00:11:54.541 بهش زنگ بزن 00:11:54.541 --> 00:11:55.750 من دیگه می‌رم 00:11:57.083 --> 00:11:58.625 ...من 00:11:58.625 --> 00:12:00.583 ...منظورم اینه که 00:12:00.583 --> 00:12:02.958 این درست نیست 00:12:05.041 --> 00:12:06.583 چرا نیست؟ 00:12:06.583 --> 00:12:08.916 !خودت می‌دونی چرا 00:12:08.916 --> 00:12:11.375 اون رفتار بین دو نفری که جدا شدن؟ 00:12:11.375 --> 00:12:14.750 هی خدا، خودت بهتر می‌دونی. چت شده تو؟ 00:12:16.833 --> 00:12:21.041 ولی تو هنوز خیلی دوستم داری 00:12:23.666 --> 00:12:26.250 منم خیلی دوستت دارم 00:12:29.541 --> 00:12:31.875 دوتامون خوشحال بودیم 00:12:33.875 --> 00:12:35.875 عاشق همدیگه بودیم 00:12:49.125 --> 00:12:53.541 چطور تونستی من رو مثل یه کفش کهنه بندازی دور؟ 00:12:53.541 --> 00:12:56.333 چطور تونستی باهام همچین کاری کنی؟ 00:12:56.333 --> 00:13:00.125 تموم عشقی که داشتم رو به پات ریختم 00:13:00.125 --> 00:13:02.250 خل شدی؟- ...من- 00:13:02.250 --> 00:13:06.333 !این قلب رو در اخیارت گذاشتم 00:13:06.333 --> 00:13:09.958 چطور تونستی پول مامانم رو بگیری و بری پی کارت؟ 00:13:09.958 --> 00:13:13.958 ...چطور تونستی پولش رو بگیری و بری 00:13:13.958 --> 00:13:15.750 پس این دختره پولِ مامان پسره رو قبول کرده؟ 00:13:15.750 --> 00:13:18.583 آره. بعد سریع دست رد بهش زده 00:13:18.583 --> 00:13:20.250 پسره حتی زندگیش رو هم در اختیار اون گذاشته 00:13:20.250 --> 00:13:22.833 بمیرم برای پسره. حیف شد 00:13:22.833 --> 00:13:25.000 ...یون سو 00:13:25.000 --> 00:13:27.083 !یون سو 00:13:39.875 --> 00:13:42.375 سو جو وون، بیدار شو 00:13:44.375 --> 00:13:47.750 بیدار شو! زود باش 00:13:51.875 --> 00:13:53.375 چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:13:53.375 --> 00:13:56.333 اومدم یه چیزی به مامان گزارش بدم 00:13:56.333 --> 00:13:59.541 شنیدم درب و داغون برگشتی خونه 00:13:59.541 --> 00:14:01.125 بیا 00:14:04.500 --> 00:14:06.250 ...هی 00:14:06.958 --> 00:14:10.583 همیشه از این متنفر بودی که گاردت رو بیاری پایین هیچوقت هم تا این حد نوشیدنی نمی‌خوردی 00:14:10.583 --> 00:14:13.333 با کی نوشیدنی خوردی که اینطوری از خود‌بی‌خود شدی؟ 00:14:15.125 --> 00:14:18.750 با یون سو خوردی؟ 00:14:21.750 --> 00:14:25.375 داداش عزیزم، نگرانتم 00:14:25.375 --> 00:14:29.083 اگه دوباره می‌خوایش، نوشیدنی رو بذار کنار 00:14:29.083 --> 00:14:30.458 چرا؟- خودت چی فکر می‌کنی؟- 00:14:30.458 --> 00:14:32.625 اصلاً خوب نیست جنبه‌ی دیگه رو بهش نشون بدی 00:14:32.625 --> 00:14:35.416 فکر کردی چرا توی خونه‌ام کافه درست کردم که تنهایی نوشیدنی بخورم؟ 00:14:35.416 --> 00:14:38.583 نوشیدنی خوردن باعث می‌شه آبروی آدم بره و وجهه آدم رو زشت می‌کنه 00:14:38.583 --> 00:14:43.458 و از همه مهم‌تر فاش کردن احساساتت؟ این از همه‌اش بدتره 00:14:43.458 --> 00:14:46.666 ...مشکلی نیست. من همچین کارهایی نمی 00:14:52.000 --> 00:14:55.208 چطور تونستی من رو مثل یه کفش کهنه بندازی دور؟ 00:14:55.208 --> 00:14:57.166 چطور تونستی باهام همچین کاری کنی؟ 00:14:57.166 --> 00:14:59.291 تموم عشقی که داشتم رو به پات ریختم 00:14:59.291 --> 00:15:03.041 چطور تونستی پول مامانم رو بگیری؟ 00:15:04.375 --> 00:15:06.500 هیونگ، چه غلطی بکنم حالا؟ 00:15:06.500 --> 00:15:07.666 چی شده؟ 00:15:07.666 --> 00:15:11.625 دیشب گند زدم 00:15:24.625 --> 00:15:26.750 من، سو جو وون 00:15:26.750 --> 00:15:30.708 یه مرد تمیز و مرتبم که نمی‌تونم با آشفتگی کنار بیام 00:15:36.708 --> 00:15:39.916 می‌خوام همه چیز رو با آب بشورم 00:15:39.916 --> 00:15:41.333 حتی خاطرات بد رو 00:15:41.333 --> 00:15:43.250 ...من 00:15:43.250 --> 00:15:48.041 !این قلبم رو در اختیارت گذاشتم 00:15:48.041 --> 00:15:51.083 چرا اون رو گفتم؟ عجب ننگی 00:15:51.083 --> 00:15:55.041 چرا؟ چرا؟ چرا؟ 00:15:56.291 --> 00:15:58.208 من دیوونه‌ام، دیوونه‌ 00:15:58.208 --> 00:16:01.416 "من هنوز خیلی دوستت دارم؟" 00:16:01.416 --> 00:16:04.875 چرا همچین چیزی گفتم؟ برای چی؟ 00:16:11.083 --> 00:16:12.625 چیه؟ 00:16:13.458 --> 00:16:15.541 داری چیکار می‌کنی؟ 00:16:15.541 --> 00:16:18.250 دیشب بس نبود؟ دوباره داری شروع می‌کنی؟ 00:16:18.250 --> 00:16:21.375 نمی‌خورم، ترک می‌کنم 00:16:21.375 --> 00:16:24.416 از حالا به بعد، هیچ نوشیدنی توی زندگی ها یون سو نخواهد بود 00:16:24.416 --> 00:16:28.708 !همه این‌ها به خاطر نوشیدنیه، دیگه هیچوقت نمی‌خورم 00:16:28.708 --> 00:16:30.041 ولم کن بابا 00:16:30.041 --> 00:16:33.500 می‌تونم روی کل دارایی خالصم که ۱۵ هزار وونه قول بدم نمی‌تونی ترک کنی 00:16:37.458 --> 00:16:41.250 توی چه باتلاقی افتادی؟ 00:17:00.250 --> 00:17:02.625 خب، دیشب خیلی سرخوش بود 00:17:02.958 --> 00:17:06.083 شاید از هوش رفته و چیزی یادش نمیاد 00:17:06.083 --> 00:17:08.916 امیدوارم هچنین شانسی رو داشته باشم 00:17:08.916 --> 00:17:10.458 شانس؟ 00:17:10.458 --> 00:17:13.541 چرا دست به دامن شانس شدین؟ 00:17:13.541 --> 00:17:16.375 بلیط لاتاری خریدین؟ یا یه نوع سرمایه‌گذاریه؟ 00:17:16.375 --> 00:17:18.750 نه، چیزی نیست 00:17:18.750 --> 00:17:20.208 نه؟ 00:17:20.958 --> 00:17:23.541 سلام- صبح بخیر- 00:17:25.125 --> 00:17:27.333 پس، بعداً می‌بینمتون 00:17:27.333 --> 00:17:29.708 به این زودی می‌رین؟ جلسه‌ دارین؟ 00:17:29.708 --> 00:17:31.500 ...نه 00:17:32.958 --> 00:17:35.875 !پس، همگی، فایتینگ 00:17:35.875 --> 00:17:37.708 !فایتینگ 00:17:37.708 --> 00:17:40.458 جناب مدیر! دفترتون اینجاست 00:17:40.458 --> 00:17:42.458 درسته، اونجاست 00:17:43.458 --> 00:17:45.750 ...دفتر بزرگتون 00:17:49.208 --> 00:17:53.291 شانس به درک! قطعاً همه چیز رو یادشه 00:17:57.166 --> 00:18:00.166 فکر کنم الان، خیلی رقت انگیز بودم 00:18:00.166 --> 00:18:01.833 خدایا، واقعاً که 00:18:01.833 --> 00:18:03.375 چرا اینطوری می‌کنه؟ 00:18:03.375 --> 00:18:04.791 چی؟ 00:18:05.375 --> 00:18:08.041 می‌دونی، خواهرم 00:18:08.041 --> 00:18:12.791 دیشب سرخوش اومد خونه و امروز صبح همه نوشیدنی‌ها رو ریخت دور 00:18:12.791 --> 00:18:16.041 ،فکر کنم از خود بی‌خود شده و یه دسته گلی به آب داده چه کاری ممکنه کرده باشه؟ 00:18:16.041 --> 00:18:18.458 راستی، خواهرت خوشگله؟ 00:18:18.458 --> 00:18:20.041 چرا می‌پرسی؟ 00:18:20.041 --> 00:18:22.208 !فقط کنجکاوم 00:18:22.208 --> 00:18:23.958 خوشگله 00:18:24.875 --> 00:18:27.750 امروز کلی پول آوردی؟ 00:18:27.750 --> 00:18:30.208 قطعاً آوردی 00:18:32.208 --> 00:18:33.958 دارین چی‌کار می‌کنین؟ 00:18:36.166 --> 00:18:37.833 اوه، هیچی 00:18:37.833 --> 00:18:42.416 بی‌خیال، بریم، بریم 00:18:45.208 --> 00:18:46.958 بیچاره 00:18:46.958 --> 00:18:48.833 دیروز و امروز بی‌رحمانه جیبش رو زدن 00:18:48.833 --> 00:18:52.958 با پول‌های دزدی بردنمون کارائوکه و گیم‌نت 00:18:52.958 --> 00:18:55.541 واقعاً؟- آره- 00:18:55.541 --> 00:18:58.166 من نمی‌خوام باهاشون در ارتباط باشم 00:19:11.791 --> 00:19:14.125 بریم ناهار بخوریم؟ 00:19:14.125 --> 00:19:18.375 این روز‌ها کار کردن تا دیر وقت خیلی خسته‌ام کرده سامگیتانگ چطوره؟ 00:19:18.375 --> 00:19:21.208 من باید رو یه سری چیزها کار کنم 00:19:21.208 --> 00:19:23.166 شما برین 00:19:23.166 --> 00:19:24.750 باشه 00:19:26.666 --> 00:19:30.500 جناب مدیر، سامگتانگ برای ناهار خوبه؟ 00:19:30.500 --> 00:19:34.041 !بذارین یکی از پاها رو بهتون بدم 00:19:34.041 --> 00:19:37.500 اون رو نه، مال مرغ‌ها رو 00:19:37.500 --> 00:19:39.333 فهمیدین دیگه، آره؟ 00:19:39.333 --> 00:19:43.708 فهمیدم، ولی باید رو یه سری چیزها کار کنم، بفرمایید 00:19:43.708 --> 00:19:45.875 سرپرست هم گفتن باید به یه سری چیزها رسیدگی کنن 00:19:45.875 --> 00:19:47.166 هنوز نیومده 00:19:47.166 --> 00:19:47.250 سرپرست هم گفتن باید به یه سری چیزها رسیدگی کنن 00:19:47.250 --> 00:19:51.708 پس چرا موقع کار کردن، یه قهوه نمی‌زنین؟ 00:19:51.708 --> 00:19:54.208 سامگیتانگ رو ترجیح می‌دم- سامگیتانگ رو ترجیح می‌دم- 00:19:55.458 --> 00:19:57.666 بی‌خیال- بی‌خیال- 00:19:59.166 --> 00:20:02.916 گروه سروده؟ چرا همه یه صدا شدین؟ 00:20:02.916 --> 00:20:07.958 می‌دونم، انگار دارین لب می‌زنین 00:20:07.958 --> 00:20:11.708 به هر حال، وقتی مطمئن نیستین که غذا بخورین یا نه، بهتره بخورین 00:20:11.708 --> 00:20:15.416 هر چی دیرتر بریم، بیشتر باید منتظر بمونیم پاشین بریم 00:20:15.416 --> 00:20:18.375 راست می‌گه، بریم، برای کار کردن باید نیرو بگیرین 00:20:18.375 --> 00:20:21.083 بریم- باشه- 00:20:22.125 --> 00:20:24.666 خوب به نظر میاد؟ 00:20:26.375 --> 00:20:27.625 خوش اومدین 00:20:27.625 --> 00:20:29.166 سلام 00:20:29.166 --> 00:20:31.333 چهارتا، لطفاً- آیگو، چهارتا- 00:20:31.333 --> 00:20:34.708 اوه نه، ممکنه مجبور بشین جدا بشین 00:20:34.708 --> 00:20:38.791 اوه، پس من با یه یونگ می‌شینم 00:20:38.791 --> 00:20:40.333 این طرفی؟ 00:20:40.333 --> 00:20:42.833 ...اوه، صبر کنین، معاون به 00:20:42.833 --> 00:20:47.000 تیم طراحی می‌خوان جلسه‌ی ساعت ۴ عصر ساعت ۱:۳۰ ظهر برگزار بشه، امکان پذیره؟ 00:20:47.000 --> 00:20:49.125 بیا حین خوردن در موردش حرف بزنیم 00:20:49.125 --> 00:20:51.000 بیاین بریم 00:20:51.708 --> 00:20:53.166 ببخشید 00:20:53.166 --> 00:20:58.583 ما باید در مورد مسائل کاری فوری بحث کنیم، زود می‌خوریم و برمی‌گردیم 00:20:58.583 --> 00:21:00.458 !لذت ببرین 00:21:07.708 --> 00:21:09.916 نوش جان 00:21:20.041 --> 00:21:21.375 باید چیکار کنم؟ 00:21:21.375 --> 00:21:24.000 نمی‌تونیم فقط مثل سیب زمینی اینجا بشینیم 00:21:24.000 --> 00:21:25.750 باید همه چیز رو بگم؟ 00:21:25.750 --> 00:21:31.000 می‌تونم فقط خونسرد باشم و بگم "اکس‌ها گاهی از خود بی خود می‌شن و از این کارها می‌کنن" 00:21:38.000 --> 00:21:39.708 ...چرا تو 00:21:40.541 --> 00:21:42.375 چی؟ 00:21:42.375 --> 00:21:44.916 فلفل دوست دارم 00:21:47.958 --> 00:21:49.625 اوه، خدای من 00:21:52.458 --> 00:21:54.500 ما مرغ سفارش دادیم 00:21:54.500 --> 00:21:56.500 ولی جوجه تیغی گرفتیم 00:22:05.041 --> 00:22:07.541 من جوجه تیغی رو می‌خورم 00:22:07.541 --> 00:22:09.583 ...نه، من می‌خورم 00:22:11.875 --> 00:22:13.875 ...من اوکی‌ام، با این حال 00:22:26.833 --> 00:22:29.875 دیشب وقتی از خود بی‌خود شدم، خیلی بد رفتار کردم درسته؟ 00:22:29.875 --> 00:22:32.250 نه من بدتر بودم 00:22:32.291 --> 00:22:35.875 نه من خیلی بدتر بودم- سلام- 00:22:38.291 --> 00:22:41.041 می‌تونیم توی دفترم حرف بزنیم؟ 00:22:41.041 --> 00:22:42.791 می‌تونیم؟ 00:22:46.875 --> 00:22:50.375 یه لحظه، بعد از این تماس میام- باشه- 00:23:18.500 --> 00:23:21.333 اومدم جو وون رو ببینم 00:23:21.333 --> 00:23:23.541 ولی هیچکس اینجا نیست 00:23:23.541 --> 00:23:27.541 ...گفت یه تماس داره، بهشون خبر می‌دم که شما 00:23:27.541 --> 00:23:32.458 متأسفم که نتونستم به قولم برای فرستادن جو وون به خارج از کشور 00:23:32.458 --> 00:23:35.250 عمل کنم 00:23:35.250 --> 00:23:37.916 گفت، اینطوری رفتن خیلی سخته 00:23:37.916 --> 00:23:41.500 می‌خواست کنارت به احساساتش غلبه کنه 00:23:43.125 --> 00:23:46.833 می‌دونم منطقی نیست، ولی باهاش موافقت کردم 00:23:48.833 --> 00:23:52.125 چون بهت اعتماد دارم ها یون سو 00:23:54.458 --> 00:23:58.833 اون روز ازت خوشم اومد ها یون سو 00:23:59.791 --> 00:24:03.250 وقتی گفتی توی تشخیص واقعیت کارت خوبه 00:24:03.250 --> 00:24:05.583 روی من تاثیر گذاشت 00:24:08.375 --> 00:24:11.541 می‌تونی به قولت برای جدا شدن از جو وون 00:24:12.333 --> 00:24:14.666 عمل کنی دیگه، درسته؟ 00:24:26.916 --> 00:24:29.125 اومدم اینجا یه گزارش بگیرم 00:24:29.125 --> 00:24:33.208 یه سری بهتون زدم تا ببینم ‌چیکار می‌کنین 00:24:33.208 --> 00:24:37.833 وقتی کارمند‌ها از جلسه برگردن از دیدنتون اینجا معذب می‌شن 00:24:39.083 --> 00:24:41.083 می‌برمتون بیرون 00:25:02.583 --> 00:25:06.708 اینکه یه دفعه‌ای اومدم دیدنت خجالت زده‌ات کرد؟ 00:25:07.583 --> 00:25:11.583 بیشتر معذب شدم 00:25:13.083 --> 00:25:16.916 به نظر می‌آد می‌خوای دیگه هیچ وقت برنگردم 00:25:16.916 --> 00:25:20.541 این‌جوریه؟- می‌دونم برای چی نگرانین- 00:25:20.541 --> 00:25:24.333 ولی ناامید نمی‌شین. این چیزیه که می‌خوام بگم 00:25:32.666 --> 00:25:34.666 بریم 00:26:01.250 --> 00:26:03.333 بله، متوجه‌ام 00:26:03.333 --> 00:26:06.125 با جو وون تموم میکنم 00:26:07.000 --> 00:26:12.708 یه بانوی واقع‌گرا و جسور، که مثل یه ،گل یخ زده سرده 00:26:12.708 --> 00:26:15.166 این‌طوری به پسرم 00:26:16.666 --> 00:26:18.500 نگاه می‌کنه؟ 00:26:45.041 --> 00:26:48.791 یه قرار ملاقات خارج از محل کار دارم بعدش می‌رم خونه 00:27:03.791 --> 00:27:05.750 چه خبره؟ 00:27:11.250 --> 00:27:12.958 یی‌ره 00:27:12.958 --> 00:27:15.916 یون سو چشه؟ 00:27:15.916 --> 00:27:19.500 منظورت چیه؟ شاید دلش می‌خواد برنج بشوره 00:27:36.250 --> 00:27:37.708 یی‌ره 00:27:37.708 --> 00:27:39.875 یون سو داره کیمچی هم درست می‌کنه 00:27:39.875 --> 00:27:44.000 ولش کن. شاید هوس کرده کیمچی درست کنه 00:27:44.000 --> 00:27:46.625 چرا تمام روز رو کار می‌کنه؟ 00:27:54.958 --> 00:27:56.750 هی، یی‌ره 00:27:56.750 --> 00:27:58.458 یون سو حتی داره تمیزکاری می‌کنه 00:27:58.458 --> 00:28:02.541 ولش کن. این‌جوری قراره با این موضوع کنار بیاد 00:28:02.541 --> 00:28:04.541 کنار بیاد؟ با چی؟ 00:28:04.541 --> 00:28:09.375 هروقت توی یه موقعیت سخت قرار می‌گیره خودش رو خسته می‌کنه تا حواسش پرت‌ شه 00:28:09.375 --> 00:28:11.583 این‌کار رو می‌کنه؟ 00:28:11.583 --> 00:28:14.833 ولی آخه چرا؟ اگه شرایط سخته، فقط گریه کن و بریزش بیرون 00:28:14.833 --> 00:28:17.791 تا حالا ندیدم ها یون سو گریه کنه 00:28:17.791 --> 00:28:21.375 پس، فقط ولش کن. بذار یه جوری بریزدش بیرون 00:28:22.916 --> 00:28:25.083 بریم داخل 00:29:03.708 --> 00:29:07.125 ذهنت یکم آزاد شد؟- چی؟- 00:29:08.291 --> 00:29:11.833 خودت رو خسته نمی‌کنی که حواست از اون پرت بشه؟ 00:29:13.958 --> 00:29:15.500 ها یون سو 00:29:15.500 --> 00:29:17.958 ...داشتم فکر می‌کردم 00:29:19.250 --> 00:29:21.833 چطوره که بچه دار شی؟ 00:29:21.833 --> 00:29:25.333 چی داری می‌گی؟- داری تقلا می‌کنی که از جو وون جدا شی- 00:29:25.333 --> 00:29:27.791 ،اگه بچه دار شی 00:29:27.791 --> 00:29:29.625 اون نمی‌تونه مخالفت کنه 00:29:39.416 --> 00:29:41.083 یی‌ره 00:29:42.083 --> 00:29:43.833 ...راستش 00:29:44.750 --> 00:29:49.750 من هیچ‌وقت یه خانواده مهربون نداشتم 00:29:51.416 --> 00:29:53.583 ...برای همین 00:29:53.583 --> 00:29:58.583 می‌خواستم خانواده‌ای که تشکیل می‌دم واقعا باملاحظه و مهربون باشن 00:29:59.916 --> 00:30:03.041 ولی نمی‌تونم رویای داشتن چنین خانواده‌ای رو داشته باشم 00:30:03.875 --> 00:30:08.708 و باعث شم جو وون به خاطر من به خانواده‌اش پشت کنه 00:30:15.708 --> 00:30:18.333 ...خوشحالی جو وون 00:30:18.333 --> 00:30:20.958 ممکنه به خاطر من داغون شه 00:30:21.750 --> 00:30:23.958 از این هم می‌ترسم 00:30:31.333 --> 00:30:33.291 چیه؟ جو وونه؟ 00:30:33.291 --> 00:30:36.458 نه، معلم راهنمای جی سوکه 00:30:36.458 --> 00:30:38.166 این موقع؟ 00:30:42.541 --> 00:30:44.500 بله، معلم 00:30:46.375 --> 00:30:48.375 ...پس 00:30:48.375 --> 00:30:52.041 بچه‌های ما دوبار از پسر شما پول گرفتن؟ 00:30:52.041 --> 00:30:56.625 می‌تونیم پول رو برگردونیم و عذرخواهی کنیم واجبه تا این حد پیش برین؟ 00:30:56.625 --> 00:30:58.500 همین رو بگین 00:30:58.500 --> 00:31:03.791 پسرن دیگه. یه جلسه انضباطی خشونت برای این موضوع؟ 00:31:03.791 --> 00:31:08.333 مامان یونگ سو، فقط یه ماه تا آزمون ورودی دانشگاه مونده 00:31:08.333 --> 00:31:11.041 بیاین با هم خوب باشیم و حل و فصلش کنیم 00:31:11.041 --> 00:31:13.083 اون‌ها ارشدهای دبیرستانن 00:31:16.916 --> 00:31:19.541 ...مامان 00:31:24.083 --> 00:31:25.958 (دبیرستان شاد ما بدون خشونت مدرسه‌ای) 00:31:32.875 --> 00:31:34.458 ...می‌دونین 00:31:35.583 --> 00:31:38.916 می‌دونین بعد از دیدن این چقدر دلم می‌خواست بمیرم؟ 00:31:38.916 --> 00:31:42.666 اگه این اتفاق برای پسرهای شما می‌افتاد خیلی راحت ازش می‌گذشتین؟ 00:31:42.666 --> 00:31:45.041 فقط چون سال ‌بالایی هستن؟ 00:31:45.041 --> 00:31:47.125 خب؟ 00:31:47.125 --> 00:31:49.666 من نمی‌تونم ازش چشم‌پوشی کنم 00:31:49.666 --> 00:31:54.041 !کسایی که این‌کار رو با پسرم کردن تنبیه می‌شن 00:31:54.041 --> 00:31:56.916 خیلی خب. آروم باشین 00:31:56.916 --> 00:32:00.625 ما پول رو برمی‌گردونیم و صورتحساب درمان رو ،هم پرداخت می‌کنیم. اگه بخواید 00:32:00.625 --> 00:32:03.916 می‌تونیم خسارت هم بدیم. خوبه دیگه درسته؟ 00:32:03.916 --> 00:32:06.666 البته، اگه بتونیم از جلسه انضباطی خشونت مدرسه‌ای جلوگیری کنیم 00:32:06.666 --> 00:32:12.875 ولی معلم، این روی پذیرش دانشگاهشون تاثیر می‌ذاره، درسته؟ 00:32:12.875 --> 00:32:15.583 ...شماها واقعا 00:32:15.583 --> 00:32:17.083 عذر می‌خوام 00:32:17.083 --> 00:32:19.875 ولی جی سوک این‌کار رو نکرده 00:32:19.875 --> 00:32:22.625 جی سوک و سوک هیون هیچ وقت دستشون ...به اون عو 00:32:22.625 --> 00:32:24.583 ،یعنی 00:32:24.583 --> 00:32:26.625 هیچ‌وقت هان یونگ سو رو نزدن 00:32:26.625 --> 00:32:30.583 معلم، شنیدین، درسته؟ کار بچه من نبوده 00:32:43.375 --> 00:32:45.125 مامان یونگ سو 00:32:47.166 --> 00:32:50.833 عذر می‌خوام. تقصیر منه که درست تربیتش نکردم 00:32:50.833 --> 00:32:53.125 واقعا متاسفم 00:32:53.125 --> 00:32:54.375 نونا، من این‌کار رو نکردم 00:32:54.375 --> 00:32:58.166 هیچ‌وقت پولش رو نکرفتم. هیچ‌وقت نزدمش 00:32:58.166 --> 00:32:59.375 خب؟ 00:32:59.375 --> 00:33:03.458 واقعا نمی‌دونستی که برای یونگ سو قلدری می‌شه؟ 00:33:03.458 --> 00:33:06.250 چی؟- ،اگه جلوش رو گرفته بودی- 00:33:06.250 --> 00:33:09.708 این اتفاق برای یونگ سو نمی‌افتاد 00:33:09.708 --> 00:33:11.541 ولی نادیده‌اش گرفتی 00:33:11.541 --> 00:33:15.083 شما بهش پشت کردید، چه کتک می‌خورد چه نه 00:33:22.916 --> 00:33:25.750 من خوب تربیتش نکردم 00:33:25.750 --> 00:33:28.000 متاسفم 00:33:28.000 --> 00:33:31.000 ،اگه سعی دارین تصمیمم رو عوض کنین 00:33:31.583 --> 00:33:33.833 فایده نداره 00:33:35.083 --> 00:33:37.875 نمی‌خوام نظرتون رو عوض کنم 00:33:38.583 --> 00:33:40.291 جلسه رو برگزار کنین 00:33:40.291 --> 00:33:41.666 ببخشید 00:33:41.666 --> 00:33:44.500 چی کار می‌کنین؟ در این مورد باهامون صحبت نکردین 00:33:44.500 --> 00:33:48.083 هر تنبیهی که براش در نظر گرفته شه، من چیزی نمی‌گم 00:33:48.083 --> 00:33:50.166 !ببخشید خانم 00:33:50.166 --> 00:33:52.000 واقعا مشکلی باهاش ندارین؟ 00:33:52.000 --> 00:33:56.666 اگه معلق بشه، برای همیشه توی پرونده‌اش می‌مونه 00:33:56.666 --> 00:33:59.250 مجبوره باهاش زندگی کنه 00:34:00.458 --> 00:34:02.208 برای همیشه 00:34:11.750 --> 00:34:14.750 وقتی گفتین جی سوک و سوک هیون این‌کار رو ،نکردن 00:34:14.750 --> 00:34:17.041 به خاطر وفاداری بود؟ 00:34:17.041 --> 00:34:18.125 چی؟ 00:34:18.125 --> 00:34:20.583 سعی می‌کنین به شیوه خودتون وفادار باشین؟ 00:34:20.583 --> 00:34:24.041 چون حس می‌کنین اون‌ها هم دارن با شما پایین کشیده می‌شن؟ 00:34:24.041 --> 00:34:26.000 چون متاسفین؟ 00:34:26.000 --> 00:34:29.000 بله. این عادلانه نیست 00:34:30.625 --> 00:34:32.500 درسته 00:34:32.500 --> 00:34:34.791 حدس می‌زنم این وفاداری شماست 00:34:35.500 --> 00:34:39.791 چه وفاداری مسخره‌ای 00:35:06.916 --> 00:35:09.500 ...بخور و برید 00:35:09.500 --> 00:35:11.583 ...بخور و برید 00:35:11.583 --> 00:35:13.291 !هی 00:35:14.250 --> 00:35:15.541 برو بیرون 00:35:15.541 --> 00:35:18.833 !گمشو بیرون عوضی 00:35:18.833 --> 00:35:20.458 الان چی گفتم؟ 00:35:20.458 --> 00:35:23.333 چرا گوش نمی‌کنی؟ 00:35:23.333 --> 00:35:25.625 چرا گوش نمی‌دی؟ 00:35:25.625 --> 00:35:26.833 ...تو 00:35:26.833 --> 00:35:30.666 هی، هی، تکون بخور 00:35:30.666 --> 00:35:32.291 !بلند شو 00:35:32.291 --> 00:35:34.291 ...ای بابا 00:35:36.416 --> 00:35:38.250 ،اون‌موقع 00:35:38.250 --> 00:35:42.041 به‌خاطر تو تونستم تحمل کنم 00:35:45.958 --> 00:35:47.083 (دانشگاه هانگوک) 00:35:47.083 --> 00:35:49.583 (تبریک می‌گم، قبول شدین) 00:36:00.458 --> 00:36:03.166 جی سوک، بیدار شو 00:36:05.875 --> 00:36:07.333 چرا نونا؟ 00:36:07.333 --> 00:36:09.291 این رو بپوش 00:36:21.166 --> 00:36:24.750 بیرون آوردنت از اون خونه‌ی وحشتناک 00:36:24.750 --> 00:36:29.083 یکی از بهترین کار‌هاییه که توی عمرم انجام دادم 00:36:41.166 --> 00:36:42.291 چیه؟ 00:36:42.291 --> 00:36:45.791 ...نونا ممنونم 00:36:45.791 --> 00:36:48.958 که من رو با خودت آوردی 00:37:41.958 --> 00:37:43.666 بیا بریم 00:37:48.666 --> 00:37:51.666 دست کوچیکت خیلی گرم بود 00:37:51.666 --> 00:37:56.125 مهم نیست چقدر شرایط سخت شد من می‌تونستم تحملش کنم 00:38:10.833 --> 00:38:12.541 نونا 00:38:13.833 --> 00:38:17.041 اگه می‌خوای چیزی بگی، بگو 00:38:17.041 --> 00:38:21.916 می‌تونی عصبانی بشی، فحش بدی یا من رو بزنی، فقط 00:38:24.791 --> 00:38:27.916 این‌طوری نادیده‌ام نگیر 00:38:27.916 --> 00:38:29.791 ...به چی فکر کردی 00:38:29.791 --> 00:38:33.583 وقتی می‌‌دیدی دارن بهش زور می‌گن و آزار و اذیتش می‌کنن؟ 00:38:35.833 --> 00:38:38.541 واقعا به هیچی فکر نکردی؟ 00:38:39.666 --> 00:38:45.875 خودت می‌دونی چقدر بدبختیه که یکی بهت زور بگه و هر جوری دلش می‌خواد باهات رفتار کنه 00:38:46.833 --> 00:38:49.666 پس چطور تونستی اون کار رو بکنی؟ 00:38:50.250 --> 00:38:52.000 نونا ببخشید 00:38:52.000 --> 00:38:53.791 متاسفم 00:38:56.291 --> 00:38:57.875 یه بار، وقتی سنم کم بود 00:38:57.875 --> 00:39:00.791 بعد از این‌که بار‌ها و بارها کتک خوردم، فرار کردم 00:39:00.791 --> 00:39:02.375 !کمک کنین 00:39:02.375 --> 00:39:03.875 !یون سو 00:39:03.875 --> 00:39:05.291 لعنت بهت 00:39:05.291 --> 00:39:06.875 !همون‌جا وایستا 00:39:06.875 --> 00:39:08.041 !نجاتم بدین 00:39:08.041 --> 00:39:11.791 داد زدم، نجاتم بدین 00:39:11.791 --> 00:39:13.583 کمکم کنین 00:39:13.583 --> 00:39:15.208 !هی مواظب باش داری کجا می‌ری، جلوت رو نگاه کن 00:39:15.208 --> 00:39:17.250 !یون سو 00:39:17.958 --> 00:39:22.333 اگه گیرت بیارم، واقعا... بیا این‌جا 00:39:22.333 --> 00:39:24.166 !بیا این‌جا 00:39:24.166 --> 00:39:25.416 ...گندش بزنن 00:39:25.416 --> 00:39:26.833 !بیا این‌جا 00:39:26.833 --> 00:39:28.666 !بیا این‌جا ببینم 00:39:28.666 --> 00:39:31.958 !بابا- !بیا ببینم- 00:39:31.958 --> 00:39:36.458 اما هیچ‌کس کمکی نکرد 00:39:36.458 --> 00:39:39.333 هیچ‌کس از بین اون‌همه آدم 00:39:39.333 --> 00:39:41.291 !خفه شو 00:39:42.125 --> 00:39:44.208 !نجاتم بدین 00:39:45.750 --> 00:39:48.666 !کمکم کنین 00:39:49.375 --> 00:39:55.041 هنوز نمی‌تونم مردمی که نگاهشون رو برگردوندن و پشت کردن رو فراموش کنم 00:39:55.041 --> 00:39:57.583 اگه اون‌ها از تو قوی‌تر بودن 00:39:58.875 --> 00:40:01.958 اگه می‌ترسیدی و از اون‌ها دوری می‌کردی 00:40:02.625 --> 00:40:05.166 می‌تونستم بفهمم 00:40:06.666 --> 00:40:09.041 اما دلیلش این نبود 00:40:09.708 --> 00:40:11.916 ...تو می‌تونستی 00:40:12.500 --> 00:40:15.000 جلوی دوست‌هات رو بگیری 00:40:18.083 --> 00:40:19.958 ...احساس می‌کنم 00:40:20.541 --> 00:40:24.166 انگار من کاملا نسبت بهت مسئولیت‌پذیر نبودم 00:40:25.750 --> 00:40:28.125 این خیلی درد داره 00:40:44.875 --> 00:40:49.166 قرار گذاشتن؟ هیچ‌وقت اون‌قدر مهم نبود 00:41:03.500 --> 00:41:05.500 نوشیدنی بزن 00:41:06.250 --> 00:41:08.833 می‌تونی جلوی برادرت از خود بی خود بشی 00:41:08.833 --> 00:41:11.333 قوی‌ترین نوشیدنی توی روز‌هایی مثل امروز 00:41:11.333 --> 00:41:13.625 هیونگ- هوم؟- 00:41:14.833 --> 00:41:16.708 چرا این کار رو کرد؟ 00:41:16.708 --> 00:41:17.916 چی؟ 00:41:17.916 --> 00:41:19.833 مامان 00:41:21.291 --> 00:41:25.875 ممکنه سرد باشه، اما همیشه تصمیم درستی می‌گیره 00:41:26.708 --> 00:41:28.791 من همیشه چشمم به اون بود 00:41:31.333 --> 00:41:33.958 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم بتونه این‌قدر گستاخ باشه 00:41:34.625 --> 00:41:37.791 سعی کردم بفهمم 00:41:37.791 --> 00:41:41.333 برای ملاقات با یون سو از حدش گذشت 00:41:43.083 --> 00:41:45.833 سعی کردم درکش کنم 00:41:56.750 --> 00:41:58.458 جو وون 00:41:59.208 --> 00:42:02.833 من یه بار یکی رو مثل تو همین‌قدر دوست داشتم 00:42:04.708 --> 00:42:06.875 یه هوبه از دانشگاه بود 00:42:06.875 --> 00:42:09.708 دیوونه‌اش بودم و تعقیبش می‌کردم 00:42:09.708 --> 00:42:12.250 از خانواده‌ی بدی هم نبود 00:42:12.250 --> 00:42:14.666 پدرش یه شرکت متوسط رو اداره می‌کرد 00:42:14.666 --> 00:42:20.083 اون توی خانواده‌ای مرفه راحت بزرگ شد 00:42:20.083 --> 00:42:22.750 اما مامان مخالف بود 00:42:24.625 --> 00:42:30.000 اول، مخالفت مامان مثل مبارزه عشق بود 00:42:30.000 --> 00:42:33.583 انگار رومئو و ژولیت بودیم 00:42:33.583 --> 00:42:36.875 این باعث شد که احساس کنیم نمی‌تونیم بدون همدیگه زندگی کنیم 00:42:36.875 --> 00:42:40.458 پس چرا جدا شدی؟ 00:42:43.875 --> 00:42:46.125 ...اون گفت که 00:42:47.416 --> 00:42:51.166 با من بودن خیلی سخت بود 00:42:52.083 --> 00:42:56.250 بودن با من اون رو روز به روز بدبخت‌تر می‌کرد 00:42:56.250 --> 00:42:59.458 و اون رو تبدیل به یه آدم رقت‌انگیز کرده بود 00:43:00.833 --> 00:43:03.083 از من خواست که ولش کنم 00:43:04.791 --> 00:43:10.166 دیدنت این روز‌ها، من رو یاد خودم توی اون زمان می‌اندازه 00:43:10.791 --> 00:43:14.541 برای همین دارم نصیحت می‌کنم و خودم رو درگیر این موضوع کردم 00:43:15.500 --> 00:43:17.791 اما جو وون 00:43:17.791 --> 00:43:21.333 خوب فکر کن که کدوم راه 00:43:21.333 --> 00:43:23.833 برای یون سو بهترینه 00:43:37.416 --> 00:43:40.375 از وقتی بهم گفت باید جدا بشیم 00:43:40.375 --> 00:43:44.458 داشتم به این فکر می‌کردم که چطور دو دستی بهش بچسبم 00:43:44.458 --> 00:43:46.416 یون سو 00:43:46.416 --> 00:43:47.583 وایستا 00:43:47.583 --> 00:43:49.291 مصمم بودم 00:43:51.875 --> 00:43:55.875 و توی هیچ‌کدوم از این‌ها به اون توجهی نداشتم 00:43:56.916 --> 00:43:58.875 (سرپرست تیم ها یون سو) 00:44:38.375 --> 00:44:41.083 متاسفم. می‌دونم دیر شده 00:44:41.708 --> 00:44:45.458 امشب باید یه چیزی بهت بگم 00:44:46.708 --> 00:44:49.916 راستش، من هم اومدم یه چیزی بگم 00:44:49.916 --> 00:44:51.541 نه 00:44:53.333 --> 00:44:55.750 من اول می‌گم 00:44:59.208 --> 00:45:04.000 متاسفم که حرف و عملم یکی نبود 00:45:05.208 --> 00:45:08.916 راستش گیج کننده بود 00:45:08.916 --> 00:45:11.708 جدایی ما خیلی یهویی بود 00:45:11.708 --> 00:45:14.833 نه به‌خاطر این‌که همدیگه رو دوست نداشتیم 00:45:15.416 --> 00:45:18.291 من نمی‌دونستم باید چیکار کنم 00:45:19.708 --> 00:45:22.333 ...درسته که 00:45:23.125 --> 00:45:24.791 گیج شدم 00:45:25.875 --> 00:45:27.833 ...اما 00:45:31.000 --> 00:45:33.833 دیگه گیج نمی‌شم 00:45:34.875 --> 00:45:40.708 غیر از عشق چیز‌های زیادی هست که باید از اون‌ها محافظت کنم 00:45:40.708 --> 00:45:45.875 متاسفم که گفتم باید جدا بشیم و بعد کشش دادم 00:45:49.916 --> 00:45:51.750 ...فکر می‌کنم 00:45:54.416 --> 00:45:58.208 این باید پایان ما باشه 00:45:59.875 --> 00:46:01.500 ...بیا 00:46:03.375 --> 00:46:05.583 تمومش کنیم 00:46:15.083 --> 00:46:19.375 فردا چیکاره‌ای؟ 00:46:19.375 --> 00:46:22.708 فردا؟- می‌خوای فردا با من وقت بگذرونی؟- 00:46:22.708 --> 00:46:25.750 چی؟- ...قضیه‌ی غذا خوردنمون باهم- 00:46:25.750 --> 00:46:28.166 همش رو کنسل می‌کنم 00:46:28.791 --> 00:46:30.416 پس، بیا بریم بیرون 00:46:30.416 --> 00:46:34.041 لازم نیست همین جا از هم جدا بشیم و غمگین باشیم 00:46:35.000 --> 00:46:38.291 بیا زیاد بخندیم و بریم بیرون خوش بگذرونیم 00:46:38.291 --> 00:46:40.583 یه روز باحال داشته باشیم 00:46:41.791 --> 00:46:44.875 می‌خوام آخرین روز رو با تو بگذرونم 00:46:46.041 --> 00:46:47.500 نمی‌تونیم؟ 00:46:47.500 --> 00:46:54.791 ♫ وقتی بهش نگاه می‌کنم، دنبالش می‌کنم، روی تو می‌درخشه ♫ 00:46:54.791 --> 00:47:01.250 ♫ با من بمون ♫ 00:47:01.250 --> 00:47:02.958 باشه 00:47:03.541 --> 00:47:05.208 بیا انجامش بدیم 00:47:12.875 --> 00:47:16.458 می‌خوای اینجا تموم کنی؟ 00:47:16.458 --> 00:47:21.625 اینجا برای این کار یکم پر از امید و آرزو نیست؟ 00:47:21.625 --> 00:47:23.833 پس یه جای خوب برای به هم زدن کجاست؟ 00:47:23.833 --> 00:47:25.708 پارک؟ کافه؟ 00:47:25.708 --> 00:47:27.833 یا جلوی در خونه‌ات؟ 00:47:27.833 --> 00:47:30.416 ما خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتیم 00:47:30.416 --> 00:47:33.583 پس بیا امروز یه عالمه خوش بگذرونیم، باشه؟ 00:47:33.583 --> 00:47:36.208 تو حتما شنیدی که میگن "ارزش پولت رو بدون"، درسته؟ 00:47:36.208 --> 00:47:37.750 ارزش پولت رو بدون"؟" 00:47:37.750 --> 00:47:42.125 تمام راه به خودت سختی میدی پس به پولی که خرج کردی فکر نکن 00:47:42.125 --> 00:47:44.833 ...می‌فهمم منظورت چیه، ولی 00:47:44.833 --> 00:47:47.291 پولدارها هم از این اصطلاح‌ها استفاده می‌کنن؟ 00:47:47.291 --> 00:47:48.750 صد البته 00:47:48.750 --> 00:47:52.041 امروز بهت نشون می‌دم که پولدارها حریص‌ترن 00:47:52.041 --> 00:47:55.916 روزها می‌گذرن، ارزش پولت رو بدون 00:48:02.666 --> 00:48:05.208 بعدا مراحل قرارداد رو ادامه می‌دیم 00:48:05.208 --> 00:48:08.625 بیاین هفته آینده برای امضای قرارداد همدیگه رو ببینیم 00:48:08.625 --> 00:48:12.916 خوبه، ما مشتاقانه منتظر یک همکاری موفق با شما هستیم به زودی می‌بینمتون 00:48:12.916 --> 00:48:14.541 ممنونم 00:48:18.041 --> 00:48:20.250 هورااا! روز کاری تموم شد 00:48:22.083 --> 00:48:24.916 روز کاری تموم شد، تمومه 00:48:26.083 --> 00:48:28.541 سباستین، آماده‌ای؟ 00:48:31.291 --> 00:48:35.541 چی؟ وقتی تو حال خودش بوده این کار رو کرده؟ 00:48:38.500 --> 00:48:41.666 جو وون، چه پسر گلی 00:48:41.666 --> 00:48:45.041 پس بیا الان تمیزکاری کنیم 00:48:49.333 --> 00:48:51.208 چی؟ 00:48:51.208 --> 00:48:54.583 دیروز تمیز کردم؟ 00:48:55.791 --> 00:48:58.833 ...این امکان نداره 00:48:58.833 --> 00:49:00.125 یه دقیقه وایسا 00:49:00.125 --> 00:49:04.041 این رو توی خونه داشتیم؟ کی این رو گرفتم؟ 00:49:05.208 --> 00:49:08.250 لعنتی؟ چه بلایی سرم اومده؟ 00:49:09.541 --> 00:49:11.416 نکنه 00:49:11.416 --> 00:49:13.875 آلزایمر با نوشیدنی؟ 00:49:15.041 --> 00:49:17.416 بب بیمارستان 00:49:19.625 --> 00:49:20.875 نه 00:49:20.875 --> 00:49:22.791 اگه کسی بفهمه 00:49:22.791 --> 00:49:25.166 قیمت سهاممون سقوط می‌کنه 00:49:26.125 --> 00:49:28.041 چیکار باید بکنم؟ 00:49:28.041 --> 00:49:29.875 !شوهر جونم 00:49:47.708 --> 00:49:50.458 چرا دیدنت انقدر سخته؟ 00:49:50.458 --> 00:49:52.458 از دیدنت خوشحالم شوهر جونم 00:49:55.958 --> 00:50:00.125 از آخرین باری که دیدمت خیلی آزادتر شدی 00:50:00.125 --> 00:50:02.416 ...خونه 00:50:02.541 --> 00:50:04.458 ...ظاهرت 00:50:19.791 --> 00:50:21.208 می‌خوای ارزش پولت رو بدونی؟ 00:50:21.208 --> 00:50:24.000 فقط چرخ و فلک؟- آره- 00:50:24.000 --> 00:50:27.583 من وسیله‌های ترسناک دوست ندارم از این خوشت نمیاد؟ 00:50:27.583 --> 00:50:29.666 اینطور نیست که خوشم نیاد 00:50:29.666 --> 00:50:34.166 چرخ و فلک به نظر کم‌هزینه‌تر میاد 00:50:34.166 --> 00:50:36.291 چی؟- ،برای اینکه ارزش پولت رو بدونی- 00:50:36.291 --> 00:50:38.708 باید سوار چیز‌های گرون‌تر بشیم 00:50:38.708 --> 00:50:40.583 ،یه چیز بزرگ، عظیم 00:50:40.583 --> 00:50:43.791 یکی که به نظر می‌رسه هزینه زیادی برای نصب و راه اندازیش صرف شده 00:50:43.791 --> 00:50:47.166 چیزی که پولت رو باارزش‌ کنه 00:50:49.208 --> 00:50:50.416 خیلی کاربردی بود 00:50:50.416 --> 00:50:53.250 مگه نه؟ می‌دونستم 00:50:53.250 --> 00:50:57.958 پولدارها معنای واقعی ارزش پولت رو بدون" رو درک نمی‌کنن" 00:50:57.958 --> 00:51:01.458 امروز دوباره از من یاد بگیرش- باشه- 00:51:02.375 --> 00:51:04.791 بهت خوش می‌گذره؟- آره- 00:51:13.916 --> 00:51:19.250 ♫بدون خوابیدن خوابم می‌بره ♫ 00:51:19.250 --> 00:51:23.750 ♫بدون رویا دیدن رویا می‌بینم ♫ 00:51:23.750 --> 00:51:29.125 ♫ وقتی بی‌خوابی می‌آد سراغم ♫ 00:51:29.125 --> 00:51:37.166 ♫ من هنوز اسمت رو صدا می‌زنم ♫ 00:51:41.166 --> 00:51:46.375 ♫ داستان شیرین، من برای تو زندگی می‌کنم ♫ 00:51:46.375 --> 00:51:51.875 ♫ حتی اگر من رو دور کنی، برای من تنها تو هستی ♫ 00:51:51.875 --> 00:51:57.000 ♫ بیشتر دوستت دارم، بهت قول می‌دم ♫ 00:51:57.000 --> 00:52:02.500 ♫دستم رو رها نکن، تمام احساسم رو بهت می‌دم ♫ 00:52:07.916 --> 00:52:14.791 ♫ داستان شیرین ♫ 00:52:24.083 --> 00:52:26.250 به نظر می‌رسه داری کیف می‌کنی 00:52:28.583 --> 00:52:30.250 ارزش پولت رو بدون 00:52:30.250 --> 00:52:34.208 هزینه همچین چیزی به دلیل نیروی کار باید دیوونه کننده باشه، درسته؟ 00:52:35.250 --> 00:52:38.833 خب، همه‌ی پرنسس‌ها اینجان 00:52:38.833 --> 00:52:42.416 وقتی بچه بودی پرنسس‌ها رو دوست داشتی؟ 00:52:42.416 --> 00:52:44.000 به هیچ وجه 00:52:44.000 --> 00:52:48.041 پرنسس‌ها خیالات عجیبی می‌ندازن توی سر بچه‌ها 00:52:48.041 --> 00:52:49.625 خیالات عجیب؟ 00:52:49.625 --> 00:52:54.416 خیال اینکه شاهزاده‌ای سوار بر اسب سفید می‌آد و موقعی که اوضاع سخته نجاتت می‌ده 00:52:55.958 --> 00:52:57.583 بریم؟ 00:53:10.750 --> 00:53:17.541 ♫ اگر مثل یک بطری بودی ♫ 00:53:20.500 --> 00:53:26.916 ♫نمی‌تونم سعی کنم ببینم کجام ♫ 00:53:30.250 --> 00:53:37.791 ♫ نمی‌شه این حرکت بین ما رو از دست داد ♫ 00:53:39.666 --> 00:53:42.958 ♫ من به دیدنت ادامه می دهم ♫ 00:53:44.083 --> 00:53:51.833 ♫ به داستان‌های اطرافم گوش می‌دی ♫ 00:53:51.833 --> 00:53:56.958 اون روز حتی یه عکس هم نگرفتیم 00:54:00.458 --> 00:54:05.041 شاید جرات نداشتیم آخرین لحظات با هم بودن رو به یاد بیاریم 00:54:07.166 --> 00:54:10.958 پایان ما مثل غروب خورشید بود 00:54:10.958 --> 00:54:17.041 ♫ اگه تو بخوای قوی می‌شم ♫ 00:54:17.041 --> 00:54:22.750 ♫ اگه تو بخوای قوی می‌شم ♫ 00:54:22.750 --> 00:54:26.333 !مامان! بابا 00:54:26.333 --> 00:54:30.625 ...مامان...بابا 00:54:30.625 --> 00:54:33.041 !مامان 00:54:33.041 --> 00:54:35.833 !بابا 00:54:35.833 --> 00:54:38.458 !مامان 00:54:45.666 --> 00:54:47.416 گریه نکن 00:54:47.416 --> 00:54:49.791 مامان و بابات رو گم کردی؟ 00:54:50.625 --> 00:54:52.833 بذار پیداشون کنم 00:54:52.833 --> 00:54:57.750 یادته آخرین بار کجا دیدیشون؟ 00:54:57.750 --> 00:55:00.125 ...شاهزاده 00:55:02.458 --> 00:55:04.541 !هیو جین- !مامان- 00:55:04.541 --> 00:55:06.541 اوه، نه 00:55:06.541 --> 00:55:08.791 کجا بودی؟- ممنون- 00:55:08.791 --> 00:55:11.416 خواهش می‌کنم- ممنون- 00:55:18.208 --> 00:55:19.291 خداحافظ 00:55:19.291 --> 00:55:22.541 خداحافظ- خداحافظ- 00:55:22.541 --> 00:55:25.250 بریم. ممنون 00:55:40.625 --> 00:55:43.833 بهم گفت شاهزاده 00:55:43.833 --> 00:55:45.958 نشنیدم 00:55:45.958 --> 00:55:47.291 مطمئنی؟ 00:55:47.291 --> 00:55:51.083 آره، قطعا بهم گفت شاهزاده 00:55:51.083 --> 00:55:56.208 بعد از گم کردن پدر و مادرش خیلی ترسیده بود به نظر خیلی قدردان بود که من کمکش کردم 00:55:59.875 --> 00:56:01.750 دیدی؟ 00:56:01.750 --> 00:56:04.458 شاهزاده بودن همیشه چیز بدی نیست 00:56:08.916 --> 00:56:12.333 می‌دونم به یه شاهزاده نیاز نداری 00:56:12.333 --> 00:56:16.958 تو توانایی از سر گذروندن شرایط سخت بدون کمک کسی رو داری 00:56:17.541 --> 00:56:19.125 ...اما 00:56:21.708 --> 00:56:23.750 ،یه روز سخت 00:56:24.833 --> 00:56:29.083 ممکنه به کسی احتیاج داشته باشی که بهش تکیه کنی 00:56:33.958 --> 00:56:36.208 و می‌خوام که اون یه نفر من باشم 00:56:42.208 --> 00:56:44.916 می‌خوام تو رو خوشحال‌ترین آدم بکنم 00:56:46.416 --> 00:56:49.583 متاسفم که باعث شدم همه چیز برات سخت‌تر بشه 00:56:49.583 --> 00:56:56.458 ♫ یه جرقه کمتر، ابر توی چشم‌هات ♫ 00:56:56.458 --> 00:57:04.500 ♫ تنها نرو ♫ 00:57:04.500 --> 00:57:06.958 امروز دیگه تقریبا تمومه 00:57:09.500 --> 00:57:13.083 خیلی وقته که بهم لبخند نزدی 00:57:13.083 --> 00:57:15.583 اوقات خیلی خوب و جادویی رو باهات گذروندم 00:57:15.583 --> 00:57:18.916 ♫ محو تو شدن ♫ 00:57:18.916 --> 00:57:23.041 وقتشه که طلسم برداشته بشه 00:57:26.083 --> 00:57:28.083 ...رها کردنت 00:57:32.625 --> 00:57:35.166 کار درستیه که باید انجام بشه، نه؟ 00:57:36.041 --> 00:57:39.500 ♫ ممکنه ناپدید بشه ♫ 00:57:39.500 --> 00:57:48.375 ♫فقط می‌ذارم این احساس اینجوری من رو توی خودش غرق کنه♫ 00:57:53.750 --> 00:57:55.333 واقعا؟ 00:58:42.291 --> 00:58:45.750 ستاره‌ها می‌درخشیدن، آتیش بازی‌ها داشتن خاموش می‌شدن 00:58:55.166 --> 00:58:55.208 ما تنها کسایی بودیم که اون شب اونجا خوشحال نبودیم 00:58:55.208 --> 00:58:56.541 شنیدی؟ 00:58:56.541 --> 00:58:59.583 ما تنها کسایی بودیم که اون شب اونجا خوشحال نبودیم 00:59:23.208 --> 00:59:24.083 ببخشید که بهت پیام میدم) (...نمی‌تونم فراموشت کنم 00:59:24.083 --> 00:59:27.791 این‌ها قطعا جمله‌های یه نامزد سابقه 00:59:27.791 --> 00:59:30.750 گفتیم که جدا میشیم. این اشتباهه، مگه نه؟ 00:59:30.750 --> 00:59:32.833 (حالت خوبه، مگه نه؟ پس من هم خوبم) 00:59:32.833 --> 00:59:36.083 اون جملات ناامید از ذهنم پاک نمی‌شن 00:59:36.083 --> 00:59:39.458 "تلفن یون سو؟" سرپرست تیم، شما قبلا توی این ماشین بودین؟ 00:59:39.458 --> 00:59:42.916 عزیزم، یکم بخور- عزیزم؟- 00:59:42.916 --> 00:59:45.750 هر دفعه که یه پیام ازت می‌گیرم 00:59:45.750 --> 00:59:48.541 !قلبم وایمیسه