WEBVTT 00:00:02.257 --> 00:00:05.385 The family I was born in is a distinguished family in my hometown. 00:00:06.428 --> 00:00:08.179 Father is a university professor, 00:00:08.346 --> 00:00:10.181 and my elder brothers are doctors or lawyers. 00:00:11.266 --> 00:00:15.437 Naturally, I was expected to follow in the same path. 00:00:16.312 --> 00:00:19.566 But I absolutely hate that path. 00:00:21.026 --> 00:00:24.029 I left Hakodate and entered a high school in Sapporo. 00:00:24.988 --> 00:00:27.741 It was there that I met music. 00:00:28.700 --> 00:00:31.244 I made friends and formed a band together. 00:00:32.454 --> 00:00:33.538 It was fun. 00:00:34.998 --> 00:00:36.041 But... 00:00:36.499 --> 00:00:38.043 I'm leaving. 00:00:38.460 --> 00:00:40.754 This is not the place for me. 00:00:43.048 --> 00:00:45.717 I lost both my friends and music. 00:00:47.052 --> 00:00:48.053 Yet, 00:00:49.095 --> 00:00:51.723 I couldn't forget about music no matter what. 00:00:53.391 --> 00:00:55.977 One more time...I, 00:00:57.562 --> 00:00:59.105 I want to form a band! 00:01:01.232 --> 00:01:03.777 We are not destined to give up yet, are we? 00:01:24.964 --> 00:01:29.427 A small pulse within the vast universe 00:01:29.427 --> 00:01:34.516 I can hear the breathing, like it's calling out to me 00:01:35.475 --> 00:01:40.271 If it's an excuse to start, then really anything is fine 00:01:40.438 --> 00:01:45.193 It's only now that the song that you found feels lonely 00:01:45.360 --> 00:01:47.779 (How many "Yes" and "No") 00:01:47.987 --> 00:01:50.532 Did you and me make up together 00:01:50.532 --> 00:01:51.950 (Now when we look carefully) 00:01:52.117 --> 00:01:58.706 To the place where I caught more of this moment 00:01:59.290 --> 00:02:03.002 And now our star has begun 00:02:03.128 --> 00:02:06.756 That sound is faintly echoing 00:02:06.923 --> 00:02:09.634 (Wow) Proof of living 00:02:09.634 --> 00:02:14.472 Unleashing it towards the galaxy 10,000 light years ahead! 00:02:14.639 --> 00:02:20.103 The story that began, yes, it is right at this kind of place 00:02:20.270 --> 00:02:22.897 We are not destined to give up yet, are we? 00:02:30.989 --> 00:02:34.534 [Meteor Shower] 00:02:37.579 --> 00:02:38.371 Yay! 00:02:38.538 --> 00:02:39.998 That was awesome! 00:02:40.206 --> 00:02:40.957 Yeah. 00:02:41.082 --> 00:02:42.375 That was incredible. 00:02:42.625 --> 00:02:44.377 Isn't this a great success? 00:02:45.336 --> 00:02:47.630 Ah...aah, that's right. 00:02:48.298 --> 00:02:49.799 Argonavis is doing well. 00:02:50.216 --> 00:02:50.967 Yeah! 00:02:51.134 --> 00:02:54.429 Let's return to the dressing room and listen to GYROAXIA's performance. 00:02:54.429 --> 00:02:55.180 Yeah. 00:02:55.346 --> 00:02:56.389 That's right. 00:02:56.389 --> 00:02:58.183 -I'm looking forward to that. -Let's go. 00:03:04.105 --> 00:03:06.524 Gyro...axia. 00:03:07.025 --> 00:03:09.819 That was a pretty interesting performance. 00:03:10.028 --> 00:03:11.696 Yeah. Good job. 00:03:12.071 --> 00:03:13.239 Thanks. 00:03:13.364 --> 00:03:16.618 I look forward to your performance too. 00:03:19.454 --> 00:03:20.872 It's about time. 00:03:21.331 --> 00:03:22.373 Hmph. 00:03:25.043 --> 00:03:27.212 The vocalist just now was you? 00:03:27.212 --> 00:03:28.713 Y-yes. 00:03:29.172 --> 00:03:30.340 Name? 00:03:30.590 --> 00:03:32.634 Nanahoshi...Ren. 00:03:33.718 --> 00:03:35.136 Remember this, 00:03:35.553 --> 00:03:39.224 that level of singing, can be found anywhere. 00:03:40.141 --> 00:03:43.728 What's with him, only asking Ren-kun's name. 00:03:44.395 --> 00:03:46.731 He's only interested in that, is what's going on. 00:03:48.149 --> 00:03:49.317 Ren-kun! 00:03:56.115 --> 00:03:59.577 Etch this into your mind! This moment that you are living in with us! 00:03:59.702 --> 00:04:00.912 "Revolution" 00:04:01.996 --> 00:04:04.415 Wake me up, Wake me up 00:04:04.415 --> 00:04:07.085 From this world suffused with sorrow 00:04:07.252 --> 00:04:10.964 Don't need to keep on closing my eyes 00:04:11.130 --> 00:04:12.590 Let's go berserk with Fate 00:04:12.590 --> 00:04:15.093 Raise me up, Breakin' down 00:04:15.260 --> 00:04:17.887 I will change the future and shoot through it 00:04:18.054 --> 00:04:22.267 The reverberations begin now 00:04:22.267 --> 00:04:23.977 My Revolution 00:04:24.143 --> 00:04:29.357 Whoa-Oh, Whoa-Oh (My Revolution) 00:04:29.440 --> 00:04:33.778 Whoa-Oh, Whoa-Oh (My Revolution) 00:04:33.945 --> 00:04:36.531 Set me free, Let it be, 00:04:36.531 --> 00:04:39.075 Cut through the wind 00:04:39.242 --> 00:04:41.703 My heart is beating with unfrozen Dreams 00:04:41.703 --> 00:04:45.164 Unstoppably running out On my own (Get down!!) 00:04:45.331 --> 00:04:49.711 That's right, no matter what anyone says, 00:04:49.711 --> 00:04:52.297 One thing I won't give up on, 00:04:52.463 --> 00:04:55.633 -I only need that to aim for the apex -Amazing... 00:04:55.633 --> 00:05:00.930 Come take my hand and just follow me 00:05:01.014 --> 00:05:06.060 Burn away the "boredem" that I get sick of hearing and Scream (Screaming out!!) 00:05:06.060 --> 00:05:08.604 Wake me up, Wake me up 00:05:10.606 --> 00:05:12.025 ...Incredible. 00:05:12.650 --> 00:05:14.819 So this is GYROAXIA. 00:05:14.944 --> 00:05:17.530 Isn't the level a bit too high? 00:05:17.530 --> 00:05:19.157 As expected, they're good. 00:05:19.615 --> 00:05:20.867 Yeah... 00:05:21.034 --> 00:05:23.494 compared to us, they are way ahead. 00:05:26.331 --> 00:05:27.915 My Revolution 00:05:28.082 --> 00:05:33.212 Whoa-Oh, Whoa-Oh (My Revolution) 00:05:33.296 --> 00:05:38.718 Whoa-Oh, Whoa-Oh (My Revolution) 00:05:54.192 --> 00:05:57.195 I...am glad that I started being in a band. 00:05:57.528 --> 00:05:59.614 What's up, so suddenly? 00:06:01.032 --> 00:06:02.492 If I keep being in a band, 00:06:02.492 --> 00:06:05.286 someday I might get closer to that "something" that I want. 00:06:06.537 --> 00:06:07.622 No. 00:06:08.539 --> 00:06:11.709 If I'm not in a band, I'm sure I won't get it. 00:06:12.460 --> 00:06:14.962 Nanahoshi is really getting into it, huh? 00:06:15.505 --> 00:06:17.173 Should we go for battle of the bands next time? 00:06:17.632 --> 00:06:18.758 Battle of the bands? 00:06:19.384 --> 00:06:22.053 It means to do a live show at a fair playing field. 00:06:22.512 --> 00:06:26.057 Then we'll be confronting Asahi Nayuta directly next. 00:06:27.392 --> 00:06:29.394 Nayuta-kun and me? 00:06:29.477 --> 00:06:31.187 I'm looking forward to it. 00:06:31.354 --> 00:06:33.398 Doing the opening act was the right move. 00:06:35.108 --> 00:06:36.734 Yeah, I want to do it. 00:06:37.360 --> 00:06:39.070 Great, it's decided. 00:06:39.404 --> 00:06:40.571 Hey, hey. 00:06:40.571 --> 00:06:42.365 Can we even really do it or not... 00:06:43.908 --> 00:06:46.285 I have also figured out the path forward. 00:06:46.536 --> 00:06:47.578 Eh? 00:06:48.496 --> 00:06:50.665 Hey...Everyone. 00:06:51.082 --> 00:06:51.833 What is it? 00:06:51.958 --> 00:06:54.544 What's wrong? Suddenly so serious. 00:06:56.087 --> 00:06:57.797 Ah, no...that is... 00:07:00.049 --> 00:07:02.260 Y-you guys wanna grab some food? 00:07:06.973 --> 00:07:10.101 Looks like you guys got pretty popular, huh? 00:07:11.394 --> 00:07:14.480 But nothing compared to GYROAXIA though. 00:07:14.897 --> 00:07:17.400 I don't think it was a bad performance. 00:07:17.400 --> 00:07:20.945 Oh right, there were actually some guests who talked about you guys. 00:07:21.112 --> 00:07:22.905 Eh? What did they say? 00:07:23.197 --> 00:07:25.283 Something like "I'm looking forward to their future!" 00:07:25.283 --> 00:07:27.785 or "If they have a live show, I want to go". 00:07:28.119 --> 00:07:30.705 -I'm so happy. -Word-of-mouth is important. 00:07:31.038 --> 00:07:34.584 If this goes on, then a battle of the bands with GYROAXIA might be close. 00:07:34.625 --> 00:07:35.668 Yeah. 00:07:35.918 --> 00:07:39.505 That GYROAXIA is having their major debut soon, right? 00:07:39.505 --> 00:07:40.756 That's right. 00:07:41.257 --> 00:07:42.967 You guys do your best too. 00:07:43.134 --> 00:07:43.926 Yes sir. 00:07:44.093 --> 00:07:47.180 Speaking of which, Yuto-kun is...? 00:07:47.180 --> 00:07:49.599 He should be already coming, but... 00:07:59.609 --> 00:08:00.818 ...It's from Yu! 00:08:00.943 --> 00:08:01.986 Same here. 00:08:01.986 --> 00:08:02.987 Me too. 00:08:04.197 --> 00:08:05.281 Ooohh! 00:08:05.990 --> 00:08:08.576 This is fantastic! A solo live! 00:08:08.910 --> 00:08:11.329 Looks like Sirius reached out to us. 00:08:11.329 --> 00:08:14.832 Sirius, that famous live house? 00:08:15.041 --> 00:08:16.125 That's right. 00:08:16.125 --> 00:08:18.836 It seems that they came and saw our previous live show. 00:08:19.003 --> 00:08:20.505 I knew it! 00:08:20.880 --> 00:08:22.173 ...Incredible. 00:08:23.007 --> 00:08:26.719 Speaking of good things, can you guys listen to this for me? 00:08:53.246 --> 00:08:54.497 This is...? 00:08:55.289 --> 00:08:57.041 The melody for a new song. 00:08:57.708 --> 00:08:59.085 ...New song? 00:08:59.210 --> 00:09:00.211 That's right. 00:09:00.211 --> 00:09:04.465 Matoba, how about try creating lyrics for this song this time? 00:09:06.384 --> 00:09:07.385 Sure. 00:09:07.552 --> 00:09:10.638 I think it suits the lyrics that I wanted to write perfectly. 00:09:11.097 --> 00:09:13.266 What kind of lyrics is that? 00:09:13.474 --> 00:09:14.517 Well. 00:09:14.517 --> 00:09:15.893 A destined meeting. 00:09:16.394 --> 00:09:19.605 Just like coincidentally seeing a meteor - a song about that type of miracle. 00:09:20.606 --> 00:09:23.859 Meeting with you changed my life. 00:09:24.360 --> 00:09:26.696 Oooh, that's good, that's good! 00:09:26.988 --> 00:09:29.073 Yeah, really good. 00:09:29.240 --> 00:09:30.575 I can't wait to hear it. 00:09:31.909 --> 00:09:34.245 Looks like your luck is turning around. 00:09:36.038 --> 00:09:37.248 Another message. 00:09:37.373 --> 00:09:38.541 It's from Yu. 00:09:39.000 --> 00:09:40.042 Eh!? 00:09:40.918 --> 00:09:43.045 Hey...this... 00:09:43.045 --> 00:09:45.673 Nah, there must be some mistake right? 00:09:45.673 --> 00:09:47.800 Why? What happened? 00:09:48.426 --> 00:09:51.762 ...Goryo is...quitting the band. 00:09:52.096 --> 00:09:53.139 Eeh!? 00:09:54.181 --> 00:09:59.228 ..."Goryo Yuto is withdrawing from Argonavis" is written. 00:10:01.480 --> 00:10:03.649 Forgive me for my selfishness. 00:10:05.067 --> 00:10:08.487 Before the next live, I'll definitely find a replacement guitarist. 00:10:09.572 --> 00:10:12.867 Someone who can make a more incredible band than GYROAXIA. 00:10:14.535 --> 00:10:16.120 That's why, please forgive me. 00:10:21.417 --> 00:10:23.210 What's the meaning of this...? 00:10:23.377 --> 00:10:25.588 Finding a replacement guitarist... 00:10:25.588 --> 00:10:26.922 is he stupid!? 00:10:27.465 --> 00:10:29.508 I'll try calling. 00:10:41.687 --> 00:10:42.772 He's not picking up. 00:10:44.065 --> 00:10:45.816 Damn it, I'm furious! 00:10:45.983 --> 00:10:47.068 Banri! 00:10:48.986 --> 00:10:51.739 To tell us about this through message... 00:10:54.659 --> 00:10:58.204 Well, he can't tell us directly I guess. 00:11:00.206 --> 00:11:03.376 What should we do? Should we accept it just like this? 00:11:07.171 --> 00:11:08.172 ...Yu. 00:11:14.512 --> 00:11:15.596 I see. 00:11:16.180 --> 00:11:18.391 If you know anything, contact me immediately. 00:11:18.933 --> 00:11:20.726 Yeah...See you. 00:11:22.561 --> 00:11:23.896 Your little brother again? 00:11:25.022 --> 00:11:26.065 Yeah. 00:11:26.190 --> 00:11:28.526 What's wrong? Something happened? 00:11:29.318 --> 00:11:32.029 Looks like Yuto left Argonavis. 00:11:32.196 --> 00:11:34.281 Eh!? Yuto? 00:11:35.032 --> 00:11:36.200 ...Why again? 00:11:36.200 --> 00:11:37.493 Who knows. 00:11:38.327 --> 00:11:40.705 Seems like it happened right after that live show. 00:11:41.997 --> 00:11:43.207 ...That guy. 00:11:50.715 --> 00:11:51.882 Welcome. 00:11:53.384 --> 00:11:54.427 ...Ren. 00:11:55.094 --> 00:11:56.470 I came here to talk. 00:11:56.595 --> 00:12:00.057 Aah, if it's for the new guitarist candidate, I need a little more- 00:12:00.141 --> 00:12:01.183 Not that. 00:12:01.976 --> 00:12:03.644 I want to talk with Yuto. 00:12:09.233 --> 00:12:10.526 ...I'm sorry. 00:12:12.153 --> 00:12:16.574 If I were to say it properly, I feel like my heart will break. 00:12:18.242 --> 00:12:19.952 Why did you say you want to quit? 00:12:20.578 --> 00:12:21.787 It's simple. 00:12:22.413 --> 00:12:23.873 It's because if I'm around, 00:12:24.039 --> 00:12:26.584 Argonavis can never get bigger than this. 00:12:27.126 --> 00:12:30.254 It's better if I leave early. 00:12:31.338 --> 00:12:35.468 For Argonavis, my guitar is not good enough. 00:12:36.302 --> 00:12:37.595 Why not good enough? 00:12:39.430 --> 00:12:41.515 Because I'm terrible at it. 00:12:41.515 --> 00:12:43.100 No one thinks that! 00:12:43.267 --> 00:12:45.436 I know that the best! 00:12:47.563 --> 00:12:50.691 I have confidence that I practiced more than other people. 00:12:51.233 --> 00:12:54.320 But, I couldn't get better. 00:12:55.488 --> 00:12:57.865 I told you I was in a band before right? 00:12:58.616 --> 00:13:03.037 I was the reason why Nayuta and the others left the band. 00:13:03.454 --> 00:13:04.497 Eh? 00:13:04.497 --> 00:13:08.959 I could not reach the level that Nayuta was asking of me. 00:13:09.585 --> 00:13:10.669 ...No way. 00:13:11.253 --> 00:13:13.589 If a better guitarist can be found, 00:13:13.964 --> 00:13:16.634 then Argonavis will be able to rise to greater heights. 00:13:16.634 --> 00:13:19.386 If it's not Yuto's guitar, then I don't want it. 00:13:19.637 --> 00:13:23.265 I want you guys to definitely get your major debut! 00:13:23.974 --> 00:13:26.560 For the sake of that, this is needed. 00:13:29.522 --> 00:13:30.815 ...Oof. 00:13:31.482 --> 00:13:32.983 Thanks for coming. 00:13:34.109 --> 00:13:35.528 Gonna return to my part-time job. 00:13:36.487 --> 00:13:37.238 Wait! 00:13:39.949 --> 00:13:41.659 I'll talk to everyone properly. 00:13:42.493 --> 00:13:44.703 After I sort out my feelings. 00:13:49.542 --> 00:13:51.001 I'm not forgiving him! 00:13:51.502 --> 00:13:53.045 He was the one who assembled the members, 00:13:53.170 --> 00:13:55.422 and now to actually leave us here. 00:13:55.714 --> 00:13:58.425 Well, it's just like Shiroishi said, but... 00:13:59.093 --> 00:14:02.471 I think Argonavis needs Yuto anyway. 00:14:02.471 --> 00:14:03.806 But why? 00:14:03.973 --> 00:14:07.601 We were saved by the ship that's created by Goryo and Matoba. 00:14:08.185 --> 00:14:12.815 That's why if I were to be in a band, it has to be Argonavis. 00:14:14.191 --> 00:14:15.359 Same for me. 00:14:15.609 --> 00:14:18.028 I want to be in a band with Yuto. 00:14:18.988 --> 00:14:20.155 ...Jeez. 00:14:20.364 --> 00:14:22.616 If everyone wants to do that then do it. 00:14:23.117 --> 00:14:25.244 I'm fine either way. 00:14:25.411 --> 00:14:28.163 I don't plan on letting go of Yu that easily too. 00:14:28.581 --> 00:14:31.917 If not then it will be the same as the previous band that Yu was in. 00:14:32.334 --> 00:14:33.711 That is not okay. 00:14:35.129 --> 00:14:38.549 The band that Yu wants to create is not that type of band! 00:14:38.674 --> 00:14:39.717 Yeah. 00:14:59.236 --> 00:15:00.279 What? 00:15:05.618 --> 00:15:06.660 Wataru. 00:15:07.953 --> 00:15:10.748 Definitely come to Submariner tomorrow. 00:15:11.582 --> 00:15:13.918 You're gonna explain properly, right? 00:15:16.003 --> 00:15:18.422 It's a promise, okay? 00:15:20.507 --> 00:15:22.593 ...Aah, got it. 00:15:29.016 --> 00:15:30.059 Welcome. 00:15:31.602 --> 00:15:33.437 Yuto-kun, long time no see. 00:15:34.229 --> 00:15:35.314 Everyone is...? 00:15:35.314 --> 00:15:36.482 Not here yet. 00:15:36.941 --> 00:15:40.194 Jeez, what the heck, even though it's already time. 00:15:43.447 --> 00:15:44.615 My treat. 00:15:45.616 --> 00:15:46.825 You're quitting? 00:15:47.618 --> 00:15:49.328 Nothing to do with you, Boss. 00:15:49.495 --> 00:15:51.789 Yes, it's nothing to do with me. 00:15:52.164 --> 00:15:53.165 But, 00:15:53.165 --> 00:15:57.795 The way you are doing your best right now, is probably not what those kids are hoping for. 00:15:58.504 --> 00:15:59.755 I know that. 00:16:00.130 --> 00:16:01.215 Ah, I see. 00:16:01.215 --> 00:16:04.718 Then there is nothing left for me to say. 00:16:07.638 --> 00:16:08.722 Good evening. 00:16:09.139 --> 00:16:10.808 Ren, where is everyone? 00:16:11.433 --> 00:16:12.810 They're not coming here. 00:16:12.977 --> 00:16:13.978 Hah? 00:16:14.103 --> 00:16:17.564 Everyone is preparing for the sake of convincing you. 00:16:18.023 --> 00:16:19.566 Listen here, Ren. I am- 00:16:19.566 --> 00:16:21.777 It's just that you want to escape from it, isn't it? 00:16:22.361 --> 00:16:25.489 We were already started, if you actually quit now... 00:16:25.489 --> 00:16:26.991 Won't you regret it? 00:16:29.368 --> 00:16:31.453 I don't want to regret... 00:16:31.453 --> 00:16:33.539 But, my guitar is-! 00:16:34.039 --> 00:16:35.666 Boss, please. 00:16:35.666 --> 00:16:37.042 Aah, ok! 00:16:41.588 --> 00:16:44.008 Here. Is this okay? 00:16:44.258 --> 00:16:45.843 Yes. Thank you. 00:16:47.678 --> 00:16:50.014 I heard from Wataru that you can play this. 00:16:50.389 --> 00:16:51.515 From Wataru? 00:16:51.598 --> 00:16:53.684 Take this, and come with me. 00:16:58.689 --> 00:17:00.649 -Please take a look! -Please take a look! 00:17:00.649 --> 00:17:03.027 -Please take a look! -Here. We are doing a live! 00:17:03.193 --> 00:17:04.695 Please come take a look! 00:17:05.571 --> 00:17:06.822 I've brought him here. 00:17:07.197 --> 00:17:09.366 You guys...This is...? 00:17:09.992 --> 00:17:12.202 Here, Yu pass them out too. 00:17:14.496 --> 00:17:15.789 Street performance? 00:17:15.914 --> 00:17:17.041 That's right. 00:17:17.041 --> 00:17:18.542 Yuto and I will do it. 00:17:18.542 --> 00:17:19.501 Eeh!? 00:17:19.501 --> 00:17:20.919 Here, musical score. 00:17:22.129 --> 00:17:24.548 It's arranged to be the acoustic version. 00:17:24.923 --> 00:17:26.383 What are you doing on your own... 00:17:26.383 --> 00:17:28.552 Isn't Yu also doing things on your own? 00:17:28.552 --> 00:17:31.138 That's why we are doing things on our own too. 00:17:34.641 --> 00:17:36.894 I have already decided. 00:17:37.644 --> 00:17:39.396 For the sake of Argonavis, I... 00:17:39.563 --> 00:17:41.065 That's not important. 00:17:41.607 --> 00:17:44.902 What's important is what Yuto wants to do or not to do. 00:17:46.070 --> 00:17:47.071 Ren. 00:17:47.988 --> 00:17:49.740 You told me before, right? 00:17:50.365 --> 00:17:54.536 When you quit the previous band, you thought you'll stop playing music. 00:17:55.120 --> 00:17:57.706 But as expected, you want to keep playing music. 00:17:57.706 --> 00:18:00.084 You want to form a band and play the guitar. 00:18:01.126 --> 00:18:04.171 That's why Argonavis was formed. 00:18:06.632 --> 00:18:10.177 Yu, show us your dream. 00:18:12.429 --> 00:18:15.891 Argonavis is important to me. 00:18:16.517 --> 00:18:17.643 That's why.... 00:18:18.102 --> 00:18:20.229 I don't want to drag everyone down. 00:18:21.063 --> 00:18:23.732 Hmph, there's no need for that kind of guy. 00:18:25.275 --> 00:18:27.444 Let's keep Argonavis going with just us. 00:18:27.444 --> 00:18:28.529 Banri. 00:18:28.946 --> 00:18:30.447 Hey, I'm-- 00:18:31.115 --> 00:18:33.617 What we need is only a guitarist. 00:18:34.159 --> 00:18:37.746 Also, someone who will practice with his body and soul, no matter how bad he is. 00:18:37.913 --> 00:18:40.332 Someone who can see the same dream as us. 00:18:41.083 --> 00:18:42.209 Banri. 00:18:42.960 --> 00:18:45.337 You want to play the guitar, right? 00:18:45.629 --> 00:18:47.297 If you quit, it will be hell. 00:18:48.006 --> 00:18:49.299 In the end, 00:18:49.591 --> 00:18:51.677 You can only decide by yourself though. 00:18:52.052 --> 00:18:53.095 Yeah. 00:19:05.315 --> 00:19:06.859 Give me some time. 00:19:07.317 --> 00:19:08.735 I'll remember it right away. 00:19:10.904 --> 00:19:11.947 Yuto! 00:19:17.161 --> 00:19:22.833 From the winter sky dyed in nightfall 00:19:23.333 --> 00:19:29.089 The constellation is wait for the long night 00:19:29.882 --> 00:19:35.470 I trace the night sky with Frozen fingertips 00:19:35.470 --> 00:19:42.644 Counting the stars alone 00:19:55.115 --> 00:20:00.829 It's an ordinary night as usual 00:20:01.330 --> 00:20:07.044 I finally found the twinkling Pleiades 00:20:07.586 --> 00:20:13.258 My white breath sways in the silence 00:20:13.425 --> 00:20:19.223 Suddenly my tears overflowed 00:20:19.389 --> 00:20:22.476 The unstoppable (Progress of time) 00:20:22.476 --> 00:20:26.688 Today will continue (On to tomorrow, so) 00:20:26.688 --> 00:20:33.237 That's right, we have no choice but to overcome, overcome it 00:20:34.404 --> 00:20:40.202 Thousands and Ten thousands of stars are flowing 00:20:40.327 --> 00:20:47.000 The meteor shower painted by the night sky (rains endlessly) 00:20:47.167 --> 00:20:54.424 Continuing to light up our hearts. 00:20:54.424 --> 00:20:57.970 Shining Shining 00:20:58.178 --> 00:21:02.432 Try to reach out with our hands 00:21:19.449 --> 00:21:20.492 Yuto. 00:21:21.410 --> 00:21:23.078 We're together from now on! 00:21:23.245 --> 00:21:24.288 Yeah. 00:21:42.556 --> 00:21:46.977 On the path that I climbed countless times with you 00:21:47.185 --> 00:21:51.857 The drenched melody of the rain has faded away 00:21:52.024 --> 00:21:57.404 If you look at the gentle light as you turn around 00:21:57.404 --> 00:21:59.990 You see, a rainbow is visible 00:22:00.073 --> 00:22:02.492 (No more rain on your heart) yeah 00:22:11.668 --> 00:22:15.922 To the me who have expectations for the future 00:22:16.089 --> 00:22:21.303 Artificial feelings, there are none at all 00:22:21.303 --> 00:22:25.557 Whatever the song's prayer is, 00:22:25.557 --> 00:22:30.187 even I know, it will eventually end 00:22:30.354 --> 00:22:33.857 (Hey you) Let's have a gentle goodbye 00:22:34.024 --> 00:22:37.444 (See you again) Looking up at Hachimanzaka slope 00:22:37.444 --> 00:22:41.656 I made a (tiny) promise 00:22:41.656 --> 00:22:50.874 I'll return to this place again someday 00:22:51.041 --> 00:22:55.504 On the path that I climbed for the last time with you, 00:22:55.504 --> 00:23:00.050 Drenching emotions, I couldn't see in front at all 00:23:00.217 --> 00:23:05.555 I felt like as if the night sky was calling me 00:23:05.555 --> 00:23:08.183 You see, the stars are so visible 00:23:08.350 --> 00:23:11.103 (No more pain on your heart) yeah 00:23:16.691 --> 00:23:19.903 About the promotion strategy for GYROAXIA, 00:23:20.946 --> 00:23:23.990 the Head Office basically has no problems with it. 00:23:24.699 --> 00:23:26.993 The next live show at Sapporo, 00:23:27.494 --> 00:23:31.665 yes, I have a proposal regarding that. 00:23:33.083 --> 00:23:34.084 Certainly. 00:23:34.543 --> 00:23:36.753 I will send over the documents after this. 00:23:42.467 --> 00:23:44.052 Overcoming his own limits, 00:23:44.261 --> 00:23:46.930 Nayuta-kun is aiming for greater heights far ahead. 00:23:47.222 --> 00:23:50.934 Is it light, or darkness, that lies at the end of that endless challenge? 00:23:51.101 --> 00:23:53.603 Next, in Argonavis from BanG Dream! 00:23:53.603 --> 00:23:54.980 "Beyond the waves" 00:23:55.105 --> 00:23:56.481 Please look forward to it!