" زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه "
نه، هنوزم این بیت
بین برنامه های 1960 نیست هفته ی سومه
بهتر نشدم
آن چه در مسابقه ی بزرگ سفالگری گذشت
اوه خدای من
غرق شدن یا شنا بود برای سفالگرامون
جیم سر و صدای زیادی به پا کرد و جایزه ی بهترین سفالگر رو گرفت
ولی یه حوضچه ی شکسته نایجل رو انداخت بیرون
حالا داورای ما، کیث برایمز جونز، استاد سفالگری
و هنرمند سرامیک
کیت مالون سه تا چالش دیگه تعیین کرده
باید سعی کنم و انقدر نلرزم
شامل ساخت اصلی که توش جرقه ها پرواز می‌کنن
اوه! -بیخیال، یه چیزی کار کنه
یه آزمونی که به فکر بندازتشون
الان مغزم یکم خالی شده
و مسابقه به نفس نفس می‌ندازتشون
به نفس کشیدن ادامه بده
اوه خدای من -عجله نکن
همینه، همینه، نگران نباش
مشکلی نیست، مشکلی نیست مشکلی نیست
مسابقه بزرگ سفالگری
سفالگر ها برای سه چالش دیگه
و پنج روز دیگه برگشتن
اما متاسفانه همه نمی‌تونن شرکت کنن
جوانا به دلایل شخصی تصمیم گرفته که ادامه نده
واقعا براش بهترینا رو آرزو دارم
اون توی اوج رفت چون حوضچه‌ش واقعا دوست داشتنی بود
خیلی کمکم کرد خیلی بهم توصیه کرد
مهارتای مختلف تکنیکای مختلف
خب آره دلم واسه جوانا تنگ میشه
می‌دونم واقعا براش
تصمیم سختیه من مشتاقانه منتظر امروزم
چالشای جدید تو راهه و نمی‌تونم صبر کنم
سفالگر برتر هفته، همین واسم بسه
حس خوبیه، انکارش نمی‌کنم حس خوبیه
دنبال یه راهیم که بتونم دستای جیم رو بشکونم
باید الان از مسابقه بیرونش کنم
دشمن قطعا سرشو بالا گرفته
اگه به این موضوع اعصاب و روان بپردازیم
من اصلا شانسی ندارم
پس باید خونسرد باشم آروم بمونم
ترس من طبق معمول زمانه
صبح بخیر سفالگر ها
صبح بخیر
وقتای هیجان انگیز چون در شرف رونمایی
ساخت اصلی هفته هستیم و شایعات می‌گن که
جرقه ها پرواز می‌کنن
می‌خوایم ده تا گلدون گردن بلند درست کنید که همشون روی چرخ باشه
باید از نظر شکل و اندازه یکسان باشن
و یادتون باشه که اون گلدون یه کاراکتری داره
پا داره، لب داره، شونه و شکم داره
باید پنج تا از گلدون هاتون رو انتخاب کنید
تا با تکنیک راکو بره تو آتیش
جرقه ها همه جا پرواز می‌کنن زمین، هوا، آتیش، آب
تکنیک دیوونه واریه همه ی قوانینی که تا الآن
دنبال می‌کردیم رو می‌شکنه
و واقعا هیجان انگیزه
درست کردن گلدون های راکو
از نظر فنی بیشترین تقاضا رو داره
و خطرناک ترین چالش هارو تا اینجا داشته
امروز زیاد حس خوبی ندارم
تا 5 روز دیگه
باید 10 تا گلدون یکسان درست کنن
خشک کنن و پخت کنن
5 تای بهترینشونو برای تزئین انتخا کنن
و فرآیند پرخطر شلیک راکو رو طی کنن
یک تکنیک قدیمی ژاپنی
که وقتی دارن گلدون هاشون رو
مستقیما توی دمای
1000 درجه سانتی گراد برای پخت می‌ذارن می‌بینیم
درشون میارن، هنوز قرمز و داغن، و پوشش میدنشون
با مواد قابل احتراق، بعد فرو می‌کننشون توی آب
و سطح سوخته رو تمیز می‌کنن
برای آشکار کردن رنگ های باور نکردنی
و بافت هایی که فقط راکو می‌تونه ایجاد کنه
سبک پانکی لعاب دادنه، این طور نیست؟ و پختشون
آره
معمولا باید به آرومی گرمش کنی
و به آرومی خنکش کنی، و همه چی باید شوک رو کم کنه
و خیلی فراره
هیچوقت نمی‌دونی چی گیرت میاد
این یکی خوب شده، نه؟
یه جورایی از روند حرف می‌زنه، نه؟
این واقعا عنصریه مثل آتیشه
این جورایی مثل ماگماهای زیر زمینه
آره، یعنی تزئینش
هنوز روی ظرف زنده‌ست، نیست؟
دنبال اینی که کجاهارو بی لعاب بذاری
چون این بدنه‌ست که سیاه میشه
تصمیم گرفتن اونجا خط داشته باشن
که تصادفی نیست
این چیزیه که می‌خوام از سفالگرا ببینم
تصمیم گرفتن، اجرا کردن، به ما نشون میده که چه قدر باهوشن
تکنیکی که ازشون می‌خوایم
انجام بدن هم نوعی چالشه واقعا داری در مقابل
نیروی فیزیک کار می‌کنی، واقعا
چون می‌خوای روی این گردن بلند یقه بزنی
و وقتی یقه می‌ذاری باید تحت کنترل داشته باشیش
بعضی از سفالگر ها شاید
یه کاری با گردنا بکنن
شاید خمش کنن شاید کجش کنن
یا شاید ازش یه ویژگی بسازن
فضای زیادی برای شکل و
فرم وجود داره که متفاوتشون کنه
سفالگر ها الان فقط
دو ساعت و نیم وقت دارن تا ده تا گلدون گردن بلند یکسان درست کنن
با استفاده از میزان خاک رس یکسان
که شروع کردن باهاش نقطه ی شروع خوبیه
و چون در نهایت
توی فرایند پخت راکو
غوطه ور میشن
اونا از خاک رس فرموله شده استفاده می‌کنن
خدایا، اینا واقعا نرمن
نرم، خیلی نرمه
گروگ داره
خاک رسی رو داره که پخته شده [گروگ]
به پودر تبدیل شده و دوباره مخلوط شده
این خاک رو انعطاف پذیر تر می‌کنه
برای عظمت و فوریت
تغییرات دما توی آتیش راکو
این کار احتمالا دشمن منه
کنترل شده‌ست کمال داره
کیث ده تا می‌خواد
نه پنج تا ده تا گلدون روی میز می‌خواد
در زمان مقرر، خیلی سخته
فکر کنم واسه هر کدوم یه ربع وقت داریم
تنگ میشه
یعنی، مت الانشم شروع کرده
آره، صبر کردن فایده ای نداره، داره؟
چالش درست کردن ده تا چیز یکسانه
نمی‌دونم بقیه تمرین کردن یا نه
ولی من تمرین خوبی رو این داشتم
سفالگر برتر فعلی، جیم
داره مطمئن میشه خاک رسش خوب آماده شده باشه
من هیچوقت توی چیزی برتر نبودم اگه بخوام راستشو بگم
فکر کنم یه بار یه کدوتنبل پرورش دادم
که اندازه 12 سنگ وزن داشت و من یه جام بردم
اما راکو هنوزم می‌تونه برای جیم
منجر به موقعیت آشنایی بشه
فاجعه هایی هست که در طول سال ها
برای ظرف های من پیش اومده
باز کردن در کوره
و پیدا کردن هر قطعه ی شکسته یا ترک خورده
من راستش گریه کردم شاید تنها باری باشه که تا حالا
برای باخت اشک توی چشمام حلقه زده باشه
این روزا نه زیاد معلومه که همونطور که
پیش میری، یاد می‌گیری هرچی پیر تر عاقل تر
واسه ساخت یه بطری گردن نازک باید
پایه رو با دستات درست کنی
واسه بخش بالایی بدیهیه که نمی‌تونی
دستاتو ببری توش پس به معنای واقعی کلمه
باید یقه بگیری و من فکر کنم
این یکم تمرین یقه زدنه
یقه زدن با چرخ
گرفتن بالا و پایین خاک و رسه و بهترین راه
برای یقه زدن ایجاد سرعت توی چرخه
به طوری که در حالی که به آرومی از فرم میری بالا
همونطور که خاک رس رو می‌کشی تو [دونکان هوسون، مدرس، سنت مارتین مرکزی]
سرعتو زیاد می‌کنی و مستقیما می‌کشیش تو
بعد می‌توینم قد بدیم بهش با فرم های بلند و باریک
یقه زدن اولش می‌تونه سخت باشه
چون بر خلاف غرایز طبیعیت عمل می‌کنی
برای سرعت بخشیدن به چرخ برای کشیدن خاک رس
و همه چی می‌تونه از بالا شروع به لرزش کنه
ولی فقط باید شجاعتتو حفظ کنی
و ادامه بدی تا به لبه‌ش برسی
نمی‌دونم وقت دارم یا نه
خیلی خوب نیست
این یه کار مشکله
و برای کسایی که قوی نیستن
خیلی سخت تره
کم کم داشتم تموم می‌کردم
از داخل یه چیزی شد، گیر کرد و...
فعلا اسم نمی‌برم
اما یکی دو نفر هستن که داشتن تموم می‌کردن
نه این که به نظرم سرگرم کننده باشه
من گند زدم
این کم ترین مهارت منه
یعنی، بد نیست ولی اون قدر هم خوب نیست
می‌خوام توی کاری که می‌کنم بهتر باشم
ولی واسه خودم به اندازه کافی خوب نیستم
می‌خوام کارم دنبال بشه
بیهوده‎ست؟
درست میشه صادقانه، درست میشه
برای اطمینان از هم اندازه بودن گلدون هاشون
سفالگرا از سیخ ها استفاده می‌کنن
اشاره گر هایی که می‌تونن بهشون اطلاع بدن
توی چه ارتفاعی باید متوقفش کنن
ولی متیو داره دو برابر تلاش می‌کنه
تا از یکسان بودن گلدوناش مطمئن بشه
به نشانگر توجه کردین؟
یه علامته برای لگنش
و علامتی برای بالای لبه‌ش
هرچی اونا به
درست کردن اولین گلدون موفقیت نزدیک میشن...
فقط باید سعی کنم و انقدر نلرزم
مفیده
به ایجاد حس و ریتم برای
نه باقی مونده مونده کمک می‌کنه
باید ازش راضی باشی، نه؟
دلم گرفته اولیش تموم شد
خب، امیدوارم باهاش پیش بری
امیدوارم -آره
خیلی خب، موفق باشی شروع خوبیه
خدایا، حالا برو
از یه کارت اعتباری استفاده می‌کنم
تا یکم از پایینش بردارم
تا یکم بره بالا
چرا باید از کارت اعتباری واسه چیزای دیگه استفاده کنی؟
نمی‌تونم تمرکز کنم
باید به به ریتم برسم و تو نمی‌تونی
به طور مداوم قطعش کنی
حقیقتش اینه
من باید
توی چارچوب ذهنی کاملا درستی برای خلاق بودن باشم
من فضای آرومو موقع سفالگری دوست دارم
اما باید آروم باشه و اغلب
بهترین کارایی که می‌کنم توی سکوت مطلقه
من نگران جزئیاتم
دوست دارم همه چی درست تموم شه
می‌خوام هر قطعه درست باشه
حس می‌کنم فقط باید بتونم
وارد یه محیطی باشم و من اونجا نیستم
من سفالگری می‌کنم، توی شرایط ایده آل بدون مزاحمت
فکر کنم احتمالا یه سفالگر پریما دونام (کسی که فکر می‌کنه از بقیه بهتره و توی کار گروهی خوب نیست و همکاری نداره)
نیمه ی راهین بچه ها
نصف راه مونده -یا خدا
خدایا -چیه؟
من اینطوری پنج تا ندارم
شرم، شرم، شرم
جیمز و ساندرا دو تا گلدون درست کردن
جین، تام و سالی جو سه تارو مدیریت کردن
ولی هیچکدومشون نتونستن به پای جیم و متیو برسن
من شیش تا درست کردم
می‌خوام عوضشون کنم
در نهایت امیدوارم زمان خوبی
واسه انجامش داشته باشم
چون چندتا ویژگی هست که می‌خوام بهشون اضافه کنم
آره، تا اینجاش که داریم می‌ترکونیم
♪ بدو ♪
♪ مخفی بمون♪
♪یه روز خوب من کسی میشم که ♪
♪کاری کنه بفهمی ♪
♪ اوه آره، من مرد تو میشم ♪
♪ هی، بجنب ♪
من الان به 5 تا رسیدم
نمی‌تونی توی هنر عجله کنی به طور طبیعی اتفاق میفته
♪ می‌خوام مرد تو باشم ♪
این جاست که یکم هنری میشم
شکلی که طراحی کردم یکم
پایینش سنگینه و من فقط می‌خواستم
یکم بیشتر یه منحنی زیبا باشه
واسه همین دارم گردنو تغییر میدم
وقتی باهمن، به هم میان
مثل مردمن که باهم حرف می‌زنن
همون چیزیه که دنبالشم یه جورایی
وای
گردن من کار نمی‌کنه
ضعیفه، می‌خواد بریزه
نمی‌تونم این طوری ولش کنم راستش
فراموشش کن
باید یکم استراحت کنم
فکر کنم فقط وضعیت ذهنی درستی ندارم
30 دقیقه مونده بچه ها نیم ساعت وقت دارین
امکان نداره
خنده‌ت از روی خوشحالیه، ساندرا؟
نیم ساعت. آره هورا نیم ساعت زمان زیادیه
این قطعا به اندازه کافی بلند نیست ولی...
فکر کنم تو این مرحله، اگه تهش به یه گلدون برسه بعد...
نتیجه همینه
من زیاد نگران نیستم چه شکلی باشن
بیشتر دنبال کمیتم
خیلی خوبن با این حال مثل پنج تا خواهرن
بعضیاشون یکم سوپرمدل ترن
و بعضیاشون یکم بیشتر--
شخصیت -شخصیت
موضوع بقیه نیستن موضوع طرز فکر خودته
و نبرد خودت با خودت
جیم اولین کسیه که
ده تا گلدونشو کامل می‌کنه
بهش وقت زیادی میده تا شکم شکوفا بشه
کیت گفت که اونا یکم شخصیت می‌خوان
برای ظروف، منم بهشون میدمش
جیم خوشحال داره 10 تا بطری رو تزئین می‌کنه
عاشق این کارم
چهار دقیقه دارید، دخترا و پسرا چهار دقیقه
همه ی گلدوناتون باید توی اتاق خشک کن باشن
منم نمی‌خوام یه ازدحام عصبی رو تشویق کنم
می‌خوای بیای اینجا؟
چهار، سه، دو، یک وقت تمومه
متاسفم -عاشقشم
متاسفم
سخت بود؟
وحشتناک بود -وحشتناک
من می‌دونم فقط هشت تا درست کردم
ولی از اینکه هشت تاست خوشحالم اگه راستشو بگم
واسم خیلی استرس زا بود
فکر کنم اگه هفت تایی که درست کردم
بی نقص باشن واقعا خوشحال می‌شم
اما هفت تایی که درست کردم حتی بی نقصم نیستن
همه استرس داشتن کسی حرف نمی‌زد
حتی جیم کلا چیزی نگفت
اون خیلی حرف می‌زنه -ده تارو درست کرد
من یه زوج رو همون طوری که دوست داشتم تموم کردم
و مشکلی نبود
باحال بود دوستش دارم
من زیاد ماهر نیستم و امروز حسش کردم
حس کردم واقعا دارم دست و پا می‌زنم و ازش لذت نبردم
سفالگری میدل پورت (کارگاه های سفالگری)
واقع در قلب استوک ان ترنت (یک شهر مرکزی در انگلستان، مرکز اصلی سفال ها)
کارخونه ای که بیشتر از 150 سال کار کرده
اواسط قرن 19، سرامیک
صنعتی بود که بیشتر از نیمی از جمعیت رو به کار گرفت
ارتش عظیمی از صنعت گران مرد و زن
ظرف غذایی بریتانیایی رو تحویل کل دنیا می‌دادن
مهارت هایی که اون موقع استفاده میشد هنوزم امروزه مورد استفاده‌ست
و سفالگر های ما در شرف آزمایش
تکنیکی هستن که نه برای قرن ها
بلکه هزاره ها دووم آورده
این آزمون شماست
این جا جاییه که داورا شما رو
می‌ذارن توی تکنیک خاص سفالگری
این هفته ما قراره
مهارت های تزئین شما رو تست کنیم
و کاری که می‌خوایم بکنید اینه که
این تکنیک باستانی رو
با سبک معاصر به کار بگیرید
و مطمئنم همه‌تون می‌خواین
چیزی که قراره روش کار کنید رو ببینید
می‌تونید الان پارچه هارو بیارید
جذابه، یه خونواده ی کوچولوی کوزه
باید به هم ربط داشته باشن
باید بخشی از یه گروه باشن یه مجموعه
75 دقیقه وقت دارین
و چون آزمونه
بدون دیدن داورا انجامش میدین پس بفرمایید
تزئین کنید
قبل از لعاب، اسلیپ بود
خب
اسلیپ خاک رسیه که
آب شده و رنگی شده
هزاران سال پیش
این اولین وسیله ای بود که سفالگر ها می‌تونستن
به کارشون رنگ بدن
الان ذهنم خالیه یکم
کیت و میث می‌خوان
یه تزئینی ببین که فقط می‌تونه با
روش منحصر به فرد به وجود بیاد
فرو می‌بریم
می‌ریزیم
و می‌کشیم
و علامت زدن که استفاده یکی از ایناست
من می‌تونم روی نیمکت تمرین کنم
برای تزئین گلدون نمیشه فقط یه الگو رو
صاف روی گلدون گذاشت
شکلش مد نظره
اگه تصور کنی یکی یه لباس تنگ و بند دار پوشیده
روش الگوهای گسترده کشیده شده
و یکم شل تره
پس این بازی دوست داشتنی بین سطح و فرم وجود داره
من دنبال تداوم سه تا کوزه ام
و یکم خودانگیختگی توش وجود داره
پس اغلب فقط یک شانس داری
به خاطر ماهیت کار
همینه، بلافاصله روی
سطح ظرف شروع به خشک شدن می‌کنه
من فقط چند تا خط رو برش می‌زنم
بهم تقریبا یه طرح کلی برای پر کردن میده
یه تم رو شروع کن و همه چی از اونجا میاد خودش
من عاشق رقصیدنم دارم به پاهای رقص فکر می‌کنم
سعی می‌کنم و می‌کشم
و یکم...
با سایز متوسط شروع می‌کنم
تا بتونم بزرگ و کوچیکش کنم و فکر می‌کنم
اونا احتمالا بعدش بیشتر احساس خانواده بودن دارن
چون دارم سعی می‌کنم به
نکنیکای مختلفی فکر می‌کنم که سال ها انجامشون ندادم
شاید یه چیزایی رو توش حباب کنم باید یه چیزیو امتحان کنی
شاید کار کنه، شاید کار نکنه
ساندرا داره باهاش نقاشی می‌کشه
تا ترنسفری درست کنه که بعدا بتونه اعمالش کنه
بعد می‌ذارمش بالاش
یه جای دور و بر بالاش
ایده همینه
من یه مدته این کارو نکردم پس مطمئن نیستم
تام تصمیم گرفته از فرو بردن استفاده کنه
تا دیزاینشو درست کنه
من می‌خوام دو تا پنل درست کنم یکی در دو طرف
من از مینیمالیسم خوشم میاد
کاملا دکوراسیون سنتی رو دوست دارم
پس ریسک من برگشتن به چیزیه که
بهش عادت دارم و اونا سنتی نمی‌خوان
معاصر می‌خوان
آره، الان یکم گرافیتو امتحان می‌کنم (تکنیک تزژئینی به معنی خراشیدن سفال با اعمال لایه های رنگی رنگی)
پس گرافیتتو یعنی خراشیدن
که مطمئنم کلمه گرافیتی از اونجا اومده
از اون جایی عادت داشتن دیوارای غار رو بخراشن
نمی‌دونم شاید باید چکش کنی
نمی‌دونم درسته یا غلط
ولی سعی می‌کنم و ترکیبش می‌کنم که بشه از مشکی تا قرمز
تا سفید، و بعد چندتا کاغذ می‌ذارم
بر می‌گرده عقب و یه نوار سیاه میاد پایینش
اوه، خیلی هوشمندانه‌ست -چی فکر می‌کنی راجبش؟
فوق العاده‌ست تو خیلی تو همه چی باهوشی
مرسی
45 دقیقه بچه ها 45 دقیقه وقت دارید
امکان نداره
فقط باید موم رو خشک کنم
قبل از اینکه لایه ی بعدی رو بذارم روش
وگرنه به همه جا کشیده میشه
برنامه‌ت چیه، جین؟
دنبال تازگیم، آره
من خیلی سر حالم
می‌دونی راستش نمی‌تونم بشنوم
داری چی‌میگی چون تفنگم روشنه
احتمالا چیز خوبیه
تو یه چیز این شکلی داری
یه روبان به طور کلی بعد حباب می‌زنی
بهش می‌گن له بلاب. این کارو به شکل ناخوشایندی انجام می‌دی
این طوری و از انجام دادنش لذت می‌بری
خیلی خوبه
رویکرد مینیمالیستی تام
قراره بیشتر دخیل شه
من این کارو قبلا کردم و مسیتقمیا رفتم سراغ گلدون پشتی
دارم مطمئن میشم اون کارو نکنم
یکم با اسلیپای قدیمی غریبه ام باید این طور بگم
اوه، واقعا؟ حرکت زیادی توشه دوستش دارم
این ایده ی کلیه یه جورایی دیوونگیه
حرکت رقص اطرافش
اما تو پتانسیل رو می‌‎بینی و امیدوارم داورا
انتخابش کنن -آره
باید این لایه خشک بشه
بعد یه لایه دیگه موم می‌ذارم
و بعد با قلم مشکی می‌کشم
و بعد بر می‌گردم عقب و یکم گرافتیو انجام می‌دم
و خوشبختانه برای کشیدن یه چیزایی برای بالاش وقت دارم
ایده ی من اینه که تا جای ممکن از تکنیکای بیشتری استفاده کنم
و یکیش شاید درست باشه
این تئوری منه
یه ربع مونده
زمان به نظر یکم عجیبه توی این اتاق
75 دقیقه به نظر زمان زیادیه ولی نیست
دارم بزرگش می‌کنم
نباید بزرگ باشه باهاش کنار میام
خطر بزرگ زیاده روی توش وجود داره
فقط باید بدونی کی بس کنی، واقعا
این جواب نمیده، جدی خیلی خیسه
لطفا کار کن لطفا کار کن
کاش اینارو یکم بهتر انجام می‌دادم
ولی بهترین تلاشمو کردم دیگه
ولی فکر کنم به صلیب کشیده بشم
هورا، یه جورایی چیزی که می‌خواستم
یه دقیقه بچه ها یه دقیقه مونده
وقت مناسبیه برای انجام دادن یه چیز دیگه
و باید بدونم کی بس کنم
فکر کنم تموم کردم
30 ثانیه مونده سفالگر ها 30 ثانیه
هر ضربه ی کوچیک نهایی، هر لمس تنهایی
هر نگاه آخری، ساندرا
چهار، سه، دو، یک
وقت تمومه
♪ رفتم دانشگاه، هنر خوندم ♪
چون ندین که
کی چیو تزیین کرده
کیت و کیث هیچ ایده ای ندارن که کدوم کوزه برای کیه
♪ ولی هیچکس به نظر متوجه من نشد ♪
خب این یکی پیامی که داره
بهم میده واضح نیست
و این یه کاربرد کاملا ساده از اسلیپه
و این یکی هرکی که بوده
یه زمینه ی کامل برای کار کردن داره
و واقعا ماهیت نقاشیش رو آشکار می‌کنه
گرافیتو روشه
مقاومت موم هست
سطحی از موفقیت توی طراحیش در جریانه
این مثل یه نقاشی انتزاعیه
ما یه چیز معاصر خواستیم
و این راستش به جوریه انگار یه نقاشی کنار یه گلدونه
خیلی قشنگ اجرا شده
و کاری که با دیزاین کردن
اینه که واقعا راجع به
شکلی که می‌ذارن روش فکر کردن
و این، واسه من
واقعا نحوه ی اسلیپ رو نشون میده
خیلی دوست داشتم اونجا بودم وقتی که داشتن می‌ریختنش
چون لذت زیادی توی ریختنشه
می‌تونی واقعا انرژی رو توش ببینی
و فکر کنم واقعا قوین
چون توی کنتراست کامل، اینو داری
که یه طراحی کاملا کنترل شده‌ست
بیشتر از یه طراحیه، نیست؟
کشیدن یه شکل روی گلدون که واقعا
یه کار سخته هرکی انجامش داده باشه
ولی من از خودم می‌پرسم که آیا منطقی
توی طبیعت نقاشی، هدیه ای که اسلیپ میده وجود داره یا نه
در حالی که این یکی، از اسلیپ کاملا استفاده کرده
یعنی، می‌تونی بگی هرکی که بوده
همه چی از جمله سینک آشپزخونه رو توش اجرا کرده
خیلی خیلی پر جنب و جوشن، نیستن؟
و بعد دوباره یه چیز کاملا متفاوت داریم
یه چیزیه که می‌تونیم حس کنیم
با یه مدیوم دیگه انجام شده؟
سخاوتمند تر از اینم میشه؟
می‌تونه حس عملی وجود داشته باشه
که اسلیپ میده؟
پس واقعا من شخصا نگاهش می‌کنم
کسی که بیشترین اسلیپ رو استفاده کرده
به روشی گویا
خیلی سخته کار سختیو برامون گذاشتن
کیت و کیث الان میگن
که کدوم کوزه ها تحت تاثیرشون قرار داده و کدوما نه
خب، توی ششم مشترکن، هفتمی نداریم
بین این، برای کیه؟
مال منه -و این
این یکی
این تصویر بهتری از کابرد اسلیپ رو نشون داده
ولی این یکی دیزاین بهتری داره
ولی حس کردیم اونا واقعا کاری
می‌تونین با اسلیپ بکنین رو نشون ندادن
جیم پنجمه جیمز چهارم
و الگوی التقاطی متیو مقام سوم رو بهش میده
پس دو تا ست کوزه مونده
ایناهاشن
مال کین؟ -مال من
و اینارم داریم اینجا
این یکی، خیلی پیچیده‌ست خیلی چیزا
توش جریان داره، از نظر تکنیک
این یکی، خیلی ساده‌ست واقعا روونه
ولی ما عاشق تازگی‌ایم و عاشق انرژی توشیم
پس دومی برای تو، سالی جو
آفرین سالی جو
و نفر اول، آفرین، تام
آفرین بچه ها
امروز روز بزرگی بود پس برین استراحت کنین، آفرین
آفرین
و ازش لذت ببری چون اگه ازش لذت نبری
بعد عشق نمیاد روی ظروف
فکر کردم شاید شانسم بزنه و یه بار
تام رو برای همیشه شکست بدم یا فقط یه بار
می‌دونی فقط می‌تونی در مورد
بعضی چیزا قوی باشی
و فکر کنم من آشنا شدم با...
کم ترین فعالیت مورد علاقه‌م تا امروز بعد از ظهر
من خودمو مشترک شیشم می‌دونم
به جای مشترک آخر
من مشتاق راکوئم، آره
[روز چهارم]
بعد از خشک شدن گلدون های گردن بلند
برای دو روز، مرد کوره ایمون ریچ، اونارو می‌بره
تا برای 24 ساعت بعدی پخت بشن
با پخت همه ی کوزه ها سفالگر ها
باید پنج تای برترشون برای دیزاین رو انتخاب کنن
از چیزی که یادمه بهترن
کاور شدن
داورا گلدون های یکسان خواسته بودن
اوه، سلام
پس پنج تایی که انتخاب می‌کنن
باید تا حد ممکن یکی باشن
اونا نسبتا پیوستگی دارن ولی باحالن
اوه، افتضاحه، اون یکی
پیوستگی، یعنی چی؟
خب، اونا به طور پیوسته‌ای وحشتناکن
سلام سالی جو -اوه، سلام
داری پنج تا از--
می‌دونم، زیاد طول نکشید
من این پنج تارو می‌خوام تزئین روی سطح اینارو دوست دارم
انگار پنج تات رو انتخاب کردی
خب، وقتی می‌گی انتخاب...
یه جورایی بیشتر از یه ضرورت بود
باید دوباره بگم؟ انگار مجبوری
به پر کردن اونا
سفالگر ها 90 دقیقه دارن تا
پنج تاشون رو با هر لعاب یا اکسیدی که انتخاب می‌کنن، تزئین کنن
من یکم موم رو با اکسید قاطی می‌کنم
که ایده ی خوبیه
بنابراین می‌تونم همزمان هم موم کنم هم اکسید
اکسید ها فلزاتین و ازشون برای رنگ کردن لعاب ها استفاده میشه. [تیم اندرو، هنرمند راکو]
توی این بطری اینجا، می‌تونی ببینی
تکه هایی به رنگ سبز مایل به آبی هست
و اون اکسید مسه
می‌تونی از کلرید طلا استفاده کنی می‌تونی از نیترات نقره استفاده کنی
و هرجور مدلی وجود داره
که بتونی از اکسید های فلزی به دست بیاری
میشه اینا رو شفاف کنم؟
آره میشه. ولی با این حال خوب نیست
چرا؟ -چون برافروختگی های
قهوه ای کمرنگ گیرت میاد
چندتایی رو دیروز انجام دادم و همون گیرم اومد
چی، با این زیر روشن؟ -معلومه، آره
می‌دونی چیه، من یکم راکو انجام دادم
من سخنان حکیمانه‌م رو گفتم
نه که اونارو به طور خاص بخوان ولی...
بعد از یه آزمون نا امید کننده
تجربه ی راکوی جیمز ممکنه نتیجه بده
راز راکو اینه که زیاد ساختگی نباشه
باید بذاریش روش
و این یکی از شلپ شلپ های بی اختیاره
روی رویکردی استفاده‌ش کنی که واقعا جواب میده
چندتا سفالگر برنامه دارن
یه جاهایی رو بی لعاب بذارن
مومم رو می‌ذارم
یه جاهایی رو با موم یا نوار چسب پوشش میدم
چون من مقاومت موم میزنم
وقتی توی لعاب فروش می‌کنم
اونا لعاب نمی‌خورن بعد وقتی پختشون کنی
کربن و سیاه میشن
تفاوت بین مقاومت موم
و چسب اینه که به طور واضح تو کنترل بیشتری داری
و می‌تونی منحنی های بیشتری داشته باشی
و با وکس پرش کنی در حالی که
چسب کاملا خطیه
کاری می‌کنم یکم زیباتر نشون داده بشن
چیزی که باهاش درگیرم
مردم گلدون های من رو شخصیتی توصیف کردن
به جای دستگیره، از فرو رفتگی توی فرم استفاده می‌کنم
اونا کاملا گلدون های شادین و من دوست دارم
برای تزئینشون از رنگای شاد استفاده کنم
با تزئین و لعاب زدن مشکل دارم
اون وقته که می‌تونم واقعا خسته بشم
و هیچوقت اون قدری که تصور می‌کنم خوب نیست
باید خیلی ضخیم بذاریشون
لعاب هارو برای راکو این یه نکته‌ست
که من خوندم، مطمئن شو که لعابت به اندازه ی کافی غلیظه
من پایه های اونایی که
قراره فرو برن و وکس می‌کنم
تام توی آزمون با رویکرد مینیمال برنده شد
و قصد تغییر استراتژیش رو نداره
من سیاه و سفید ساده رو دوست دارم
و من تضاد بین این دو تارو دوست دارم
تقابل سنگینی بین سفید و مشکیه
و بعد این یکی که من هنوز
می‌خوام باهاش یکم بازی کنم
راکو به طور سنتی ژاپنیه
منم سراغ یه تم ژاپنی رفتم
و یه شخصیت ژاپنی رو می‌ذارم اینجا
برای نمادی از مراسم چای ژاپنی
واقعا زیبایی شناسی مینیمال رو دوست دارم
عاشق استفاده ی حداقلی از رنگم
اما رنگ مناسب توی زمان مناسب
پس فکر می‌کنم که یه رویکرد مدرن
چیزی که واقعا عاشق انجامشم
اما از اون ظرف عاشق اشکال ارگانیکم
عاشق چیزاییم که نامتقارنن
و با الهام از طبیعت، من فکر می‌کنم
این تنوع کامل توی سبک ها
چیزیه که دوست دارم توی من منعکس شه
برای من تعیین دقیق چیزی که دوست دارم
خیلی سخته من همه چی رو دوست دارم
فکر کنم کلید راکو اینه که واقعا ساده نگهش داری
موضوعش کلا آتیش و درخششیه
که ازش می‌گیری پس فکر نکنم
بیش از حد شلوغ باشه
من چیزای متفاوتی دارم
که می‌خوام با لعاب امتحانشون کنم
خوشبختانه این حقیقت رو پوشش میده
که ظرف ها خودشون کاملا بی نقص نیستن
شاید بتونم نکاتی رو پس بگیرم
سلام، تام
الان با پیش بردن این
حس بهتری داری؟
راکو برای من وارد ناشناخته شدنه
پس من واقعا در موردش هیجان زده ام
مثل شعله های آتیش قبیله ای و وحشی به نظر میرسه--
توی تلویزیون دیدمش و کتاب خوندم
ولی جفتمون می‌دونیم به اندازه ی کافی خوب نیست
پس می‌بینیم من مشتاقم براش
نصف راه گذشت، سفالگر ها نصف راه مونده
اوه خدای من
واقعا نمی‌دونم جزئیات
چطوری از توی پخت در میاد
ممکنه اجرا بشه و تبدیل به هیچ بشه
یا شاید بمونه و نماد کوچیک خیلی خوبی باشه
زمان خوبی برای امتحان کردنه
علیرغم تجربه‌ش، جیم الان داره
با خودانگیختگی مبارزه می‌کنه
که راکو نیاز داره
منظورم اینه که من با کار طراحیم خیلی سخت گیرم
و این جاییه که نمی‌تونم توش تر و تمیز باشم
و با طراحی مرتب و محکم
اما حتی اینام یکم تنگن
باید بپاشمش و واقعا
برم تو کارش ولی کاری ازم بر نمیاد
با راکو، واقعا نمی‌دونی چی گیرت میاد
پس می‌تونی همه چیزو کاملا عالی برنامه ریزی کنی
بذاریش توی کوره و هیچوقت
جوری که انتظارشو داری در نمیاد
خب، من مطمئنم که اساتید راکویی هستن
که می‌تونن کنترل فوق العاده ای داشته باشن و اینا
ولی من یکی از اونا نیستم
ده دقیقه مونده بچه ها ده دقیقه
مثل همیشه خیلی عقبم
اینجا یه لعاب شفاف می‌ذارم
روی بقیه ی لعاب هایی که چکوندم
خوشیختانه لعاب ها به
لایه لایه شدن ادامه میدن و
چیزای جالبی می‌سازن ولی ممکنه فاجعه به بار بیارن
حالا تا ببینیم
می‌ریزه و قرار نیست
یه پوشش ضخیم کافی از لعاب باقی بمونه
برای گلدون آخرش
تام امیدواره تا یه تکنیک دیگه تکرار کنه
که توی آزمون کمکش کرده
سعی می‌کنم و یکم لعاب رو خشک می‌کنم تا بتونم ضخیمش کنم
نمی‌دونم واقعا کار می‌کنه یا نه
تا وقتی که بتونم خوب و ضخیم داشته باشمش
فقط یکم دارم با این حال
پس چیز زیادی برای بازی کردن ندارم
بفرما، این بهتره
خرابش کردم، الان قراره ظرفو خراب کنم
اگه بتونی تصور کنی خاک رس کجا خالیه
مشکی میشه و جایی که
لعاب داشته باشی سفید میشه
اون همه هیاهو فقط برای چندتا نم نم بارون
می‌خوام یکم سنگدل باشم
با تزئینات، پس انگشتاتو روی هم نگه دار
من همیشه توی این نفر آخرم نمی‌دونم مشکلم چیه
20 ثانیه مونده بچه ها
وقتی زنگ به صدا در بیاد کارم تمومه
پنج، چهار، سه، دو، یک
وقت تمومه، بچه ها وقت تمومه
من الان تمومم
تا لعاب هاشون خشک میشه، کیت و کیث
یک چالش نهایی برای سفالگر ها دارن
استادای سفالگر یه چشم تیز
برای فرم و مشخصات نیاز داشتن
برای اطمینان از این که اون ها
گلدون های یکسان زیبایی در میان بارها و بارها
اما کسی از سفالگر های ما چشم استادانه دارن؟
می‌دونیم داشتین دعا می‌کردین که یادمون رفته باشه
اما نرفته
چون وقت اجراست الآن
چالش های امروز در مورد مشاهده و نمایه سازیه
کیث دو تا شمعدون اجرا می‌کنه
و شما کپیشون می‌کنین
وقتی درستشون کردم روشون پوشونده می‌شه
اول کوچیک ترشو انجام میدم
این در مورد کوک کردن چشماتونه
و با نگاه کردن به جزئیات واقعی
شخصیت و مشخصات
مطمئن میشم که مقدار زیادی
آب روی دستاتونه چون شما به
اون آب نیاز دارین تا
ساقه ی شمعدون رو کنترل کنید و شما یه شکل روون خوب می‌خواین
بنابراین این یکی نسبتا ساده‌ست
حالا مطمئن شین که خاک رس به خوبی توی مرکزه
احتمالا یه 20 سانتی متری خوب میشه
وای، جذابه
باشه، بچه ها طرح هاتون رو از جفت
شمعدون ها کامل کنید و یادداشت هایی که باید رو بنویسید
شمعدون هارو پنهان کنین
من عبارتای جالب خودمو پیدا کردم
باشه بچه ها، برگردید به محل کارتون
دو تا شمعدون، 15 دقیقه
از الان شروع میشه
همشون اول با یه کوچیکش شروع می‌کنن
آره، آسونه -گرمش کن، آره
دارن توی مرکز قرارش میدن
با ورز دادن خاک رس
یه قوام خوب توی سراسر ساقه به دست میاری به طوری که بشه مشخصاتش رو به دست آورد
پس کی داره خوب پیش میره؟
جین شروع به مدل کردن مال خودش کرد
واقعا داره به کتابش نگاه می‌کنه
متیو شکل فنجونی زیبایی توی بالای مال خودش داره
آره
همیشه بهتره که ابتدا کار های ظریف رو بالاش انجام بدی
که زیرش پشتیبانی داشته باشی
واقعا فشار خوبی
توی همه ی اطراف ساقه لازمه
حالا از نظر زمان، اونا باید
زمان اضافه برای شمعدون بزرگ بذارن؟
اگه من جاشون بودم می‌ذاشتم، آره
اوه، تام تموم کرده آفرین تام
متیو تموم کرده
اوه، آفرین، جیمز
نصف راه رفت بچه ها نصف راهتون رفت
اوه، لعنتی
من کاملا مال خودمو کوچیک ساختم
این یه چالش بزرگه در واقع تنظیم چشماشون
به نظر می‌رسه متیو
خوب به قد اون یکی رسیده
تام شکل خوبی داره
نسبتا شبیه مال منه
درست مثل اون نیست ولی کارو راه میندازه
نفس بکش، انگار
کل نفستو واسه این یکی نگه داشتی
یک دقیقه مونده بچه ها
یک تا تموم کردن شمعدون ها
سی ثانیه مونده، بعدش این چرخ ها
باید جیغ بزنن تا وایسن
پنج، چهار، سه، دو، یک
وقت تمومه!
تخته هاتون رو از روی چرخ بلند کنید
واقعا سخت بود
وقتی اون انجامش میده خیلی آسون به نظر میاد، نه؟
بازی بامزه ای بود
کسی تونسته
فرم و مشخصات اصلی شمعدون های کیث رو تکرار کرده باشه؟
تو مفهوم کلی رو روی کوچیک تره داری
به اندازه ی کافی گوشت روی پایه‌ت نذاشتی
بزرگه؟
هنوز به قده نرسیده
خیلی محکم فشار دادی و اون
فلنجای صاف رو به جای برجستگیای نرم درست کردی
مشاهدات اولیه، خیلی خیلی خوبه
خب، فکر کنم اصلشو فهمیده
اما واقعا به تفاوتش نگاه می‌کردم
بین فنجون های بالایی
و اون واقعا ثبتش کرده
تحت تاثیر قرار گرفتم
تو به قدش رسیدی خیلی خوبه
ساقه هات یکم توی سمت ضخیمه
ما شخصیتشو می‌فهمیم
اما جزئیاتشو از دست داده
فکر کنم کپی خوبیه
یکم لبه‌ش زیادی ضخیمه
ولی من همه ی جزئیاتو دوست دارم
واضحه که به اندازه ی کافی بلند نیست
اما در کل فرم بدی نداره اصلا
می‌دونی، مفهوم کلی مورد اول رو
بهش رسیدی
اینجاش به اندازه ی کافی برجسته نیست
و در مورد بزرگه من میگم
بالاییش عالیه
و اگه یکم فشار بیشتر
به زیرش اضافه می‌کردی
می‌شد ظرافت بیشتر داشته باشه
کوچیک تره، واقعا، واقعا خوبه
من شگفت زده شدم، در واقع
که اون اینو جلوش نداشته
واقعا خوبه
واقعا تلاش خوبیه
خب، یه دوست کوچولو داریم
نه ما، واسه این کوچولو
و فکر کنم تو اون فنجون دوست داشتنی ظرف رو از دست دادی
اون بزرگه، قدش خوب نیست
ما داشتیم اون قدرتای مشاهده رو آزمایش می‌کردیم
و این جوهرشه
که توی جفتش وجود نداره
خب، پس کیت و کیث حس می‌کنن
کی روی فرم و مشخصاتش چشم استادانه نشون داده؟
هفتم تویی، سالی جو
اولش خیلی کشیدیش بالا
و خیلی هم محکم فشارش دادی
وقتی می‌خواستی توده هارو درست کنی
نفر ششم جیمزه
پنجمی جین و چهارمی ساندرا
نفر سوم جیمه
خب واقعا نتونستیم بین نفر اول و دوم تصمیم بگیریم
متیو فنجونای تو کاملا درست بودن
تام، پایه های تو مشخض تر بودن
ولی واقعا نتونستیم بین جفتتون تصمیم بگیریم
پس دو تا نفر اول داریم
تام و متیو
اه، آفرین
آفرین
خوبه که بدونم دارم یه کار درستی می‌کنم
آفرین، پسرا
ممنون -یه خوب دیگه
یه خوب دیگه! -آفرین
تا حالا قبلا شمعدون درست نکردم
مطمئن نیستم دوباره درست کنم ولی تا ببینیم
من ممکنه در خطر
موقعیت سفالگر برتر باشم
فکر کنم مشکل اینه که رقابت
خیلی بالاست و چالشا خیلی سختن
بنابراین، می‌دونی، ته روز
اگه بقیه بهتر باشن که بخوام صادق باشم
هستن، خب تو باید مشکلی باهاش نداشته باشی
بالاخره، گلدون های گردن بلند
آماده ی پخت راکو هستن
فرآیند شدید ایمنی
مرد کوره ایمون ریچ رو نیاز داشت
تا بیرون دیوار های سفالی
کوره های گازی مناسبی راه اندازی کنه
تقریبا همه چی می‌تونه با راکو اشتباه پیش بره
گلدون ها معمولا سریع گرم میشن
در مقایسه با اکثر کوره های پخت و بعد میاریشون بیرون
و چند دقیقه ای خنک میشن
درخواست زیادیه از خاک رس
باشه، بعدی کیه؟
نوبت مته، آفرین مت -متیو
اولین چیزی که به احتمال زیاد
اتفاق میفته اینه که ترک می‌خورن
اگه کاملا خشک نباشن
می‌تونن در حین پخت منفجر بشن این کاملا دراماتیکه
پس یه شغل کاملا خظرناکه
بعدی کیه؟
سالی جو، درسته. می‌خوای ظرفاتو برداری؟
می‌بینمتون، ظرف ها
توی روند راکو، مواد رو پخت می‌کنی
تا وقتی داغ قرمز بشن و بعد میاریشون بیرون [پروفسور بیل لی، مهندس سرامیک]
و توی ظرفی می‌ذاری که خاک اره داره فرض کنید...
با خاک اره واکنش نشون میده
می‌سوزونتش، کربن تولید می‌کنه بعد شما
این مواد سطحی ای که فوق العاده از نظر زیبایی شناسی دلپذیرن
و به روش تصادفی تولید شدن دارین
آتیشش بزن
بزن بریم
هر سفالگر ماده ی احتراق خودشو انتخاب کرده
موادی که گلدون هاش رو توش فرو کنه
چیزی که انتخاب می‌کنن روی ظاهر نهایی کار موثره
من از این خاک اره یه بستر درست می‌کنم
تو با تراشه های بلوطت توی سطح بالایی هستی
عاشقشم
سرو کوهی دارم، یکم ترک خوردگی
جلبک دریایی و یکم سیلو و مقداری کود، آره
پس باید بو های جالبی
ازش بهمون برسه نه؟ و این معجونیه
که قبلا استفاده کردی؟
نه، فقط روستامه اینجا
چه دوست داشتنی که خونه‎‌ت رو آوردی...
خب، فکر همینو کردم -برای مسابقه
سفالگرا باید قضاوت کنن که کی
گلدون های داغ قرمزشون رو از کوره در بیارن
زود بیاریشون بیرون
و اثر لعاب مینیمال میشه
کاملا اعصاب خورد کن
ولی زیادیم بذاریشون تو
لعاب ذوب میشه و جاری میشه
می‌خوای زمانت رو چک کنی؟
من خوبم، می‌دونم مشکلی نیست
تو خوبی؟ -اینو می‌دونم
تو یکم زیادی مطمئنی
رفیق -باشه، آماده ایم؟
برو که بریم
اوه نه!
باید اون کارو می‌کردم
بوم، یکم جهششون بده
با این انبر ها شروع کن
هورا! -اینطوری انجامش میدی
اون طوری نندازشون ولی
خوب بود
مرسی، ممنون -آفرین
ممنون -عالیه
باشه، بیا اینارو بیاریم بیرون
بعدش قراره من جارو کنم؟
احتمالا
خاک رس داریم؟
آره، یه کیسه خاک رس اونجاست
اه آره، خوبه
داره آماده میشه تا در زباله رو ببنده
تا تموم هوا رو اون جا به دام بندازه
با بستن در
آتش دور گلدون ها بی هوا می‌مونه
فرآیندیه به اسم کاهش
با کاهش هوا، آتیش روی هر
اکسیژن باقی مونده ای که بتونه پیدا کنه تغذیه می‌کنه
توی خاک رس یا لعاب
رنگ ها و بافت های وحشی و متنوع تولید میشه
باید یکم خاک رس بذارم بالای
درش تا بتونم از اکسیژن جداش کنم
با ساختن مهر محکم تر
مت امیدواره که به دکوراسیون شدیدتری برسه
اوه، خیلی دراماتیکه
خوبن -چه قدر درخشانن
درخشان
اوه!
فکر کنم جیمز قراره یه
سرپیچ آب که هنوز ندیدیم داشته باشه
اسپریش کن
اه، اوه نه!
اوه نه، نمی‌تونم انجامش بدم
متیو و جیمز گلدوناشون رو
قبل از فرایند کاهش گذاشتن توی هوای آزاد
خنک شدن سریع باید
لعاب های سطحی رو مجبور به ترک خوردن و انقباض کنه
آفرین متیو -خیلی باحالن
هی!
آفرین، یوهو!
همینه، همینه، بفرما
نمی‌تونم بگیرمش
می‌تونی، می‌تونی
تلنگر
با انبر دستش ثابت نیست
نه، نه واقعا
اوه! -مشکلی نیست، مشکلی نیست
مشکلی نیست عجله نکن
خدای من -عجله نکن
همینه، همینه
نگران نباش، خوبی، خوبی، خوبی
برش دار، برش دار، ساندرا!
برش دار، از دست نرفته
بفرما خانوم درسته. داریش؟
عالیه
فقط یکم از پایینش رفت
خوب در میاد، عالی در میاد
شکست ولی -نگران نباش
مشکلی نیست فقط یه تیکشه
پایه‌شه
اوه نه -فقط پایه‌شه
گردنش نیست
دور از گرمای کوره
بعضی از سفالگرا در حال برنامه ریزی
برای غوطه ور کردم سفال هاشون توی آبن، در حالی که هنوز داغن
وای! -وای
این باید رنگ های لعاب هارو نشون بده
اما ریسکای خودشو داره
باید انجامش بدیم؟
آره، می‌بریش پایین تر؟
سوزش و ترک خوردن در کاره؟
چیز خوبی نیست، ولی من باید
اول طرفارو پیدا کنم
باشه، برو که بریم -ایناهاش
می‌خوای یه دقیقه کامل ببریش زیر آب؟
آره
اوه، خیلی راحت
مشکیاشو ببین وای
می‎دونم، باید مراقب باشم از دستش میدم
اوه!
دور شکمشو بگیر
وای!
مشکلی نیست، پرید
همشون ترک خوردن ببین، یه ترک بزرگ
روی اون یکیه خجالت آورده
فقط همون ترک خورده، نه؟
نه، همشون ترک خوردن
الان باید با اون زندگی کنم
وقت تمیز کردن
نظرت چیه رفیق؟ خوشحالی؟
آره،؛ خوبه به نظر آره، خوبه
می‌ذاریشون تو آب؟
نه -چرا نه؟
چون احتمالا ترک می‌خورن
آره، این طور فکر می‌کنی؟ -آره
در نهایت گلدون ها باید تمیز شن
تا اثر کامل آتیش راکو مشخص بشه
خیلی از ظرفا کاملا مشکی در اومدن
دقیقا
قطعا همش توی شست و شو
و تمیز کردن-- -آره
یعنی، هنوز نمی‌دونیم زیرش چی نهفته
و چیز شگفت انگیزیه
پس توی آب غوطه ورشون می‌کنی
شروع به تمیز کردنشون می‌کنی
و یهو همه چی ظاهر میشه
مشکیاش در میان و رنگش معلوم میشه
یهم بهتر از چیزیه که انتظار داشتم راستش
در کل کاش، کاش ظرفای بهتری واسه شروع درست می‌کردم
خب، یه ترک زیبا روی پایه‌ش داره
و این از سرد شدن خیلی سریعه
باید ببینیم داورا نظرشون چیه، نه؟
صرف نظر از این که دوست دارن یا نه
من خیلی به خودم افتخار می‌کنم چون تا حالا
یه گلدونو این شکلی توی راکو نگرفتم
پس دستاوردیه واسه خودش
با گلدون های پف کرده
چیزی که باقی می‌مونه برای کیت و کیثه
تا تصمیم بگیرن مال کی
توی مسابقه نگهش میداره و مال کی می‌فرستدش خونه
این عصر یکم نگران داوریم
فقط 7 تا از 10 تا درست کردم
آخرین نفر توی اجرا عالی نبود
ولی خوشبختانه نفر دوم شدنم توی مسابقه کمک می‌کنه
نفر آخر مشترک شدم یه دونه انداختم
چهارم شدم
خوب نیست، هست؟ -فکر کنم یکم نگرانم
واقعا نمیخوام فعلا برم خونه
فکر کنم نظر داورا عادلانه بوده همش
اما من زیاد آماده ی رفتن نیستم
خب، سفالگر ها، آتیش راکو یکم هیجان انگیز بود، نبود؟
حالا همه ی دود پاک شده
بیاین گلدون های گردن بلندتون رو ببینیم
تام، تو نفر اولی
[تام]
چیزی که می‌بینم یه مفهوم خوب توی شکله
همشون کاملا ثبات دارن
توی فرم و شکلشون و واقعا عاشق شکستگیش شدم
و مورد علاقه‌م از بین پنج تارو
بلافاصله که بهم رسید انتخاب کردم
اما یادمه تو خودت این نوع حرکت فنری رو
تنظیم کردی و بعد این
نمونه رو انجام دادی که به نظر متاثر شده
اما موثره و واقعا زیباست
شکستگی توش خیلی خوب از بین رفته
و فکر می‌کنم کاری که با پایه کردی
واقعا خوبه چون ازتون خواستیم
روی چرخ تمومشون کنین
[جیمز]
می‌دونم ازتون خواسته شد که ده تا درست کنید
و تو نتونستی اولش از پس چالش بر بیای
پس انتخابای کم تری داشتی
چیزی که یکم ازش نا امیدم
اینه که به پشت اتاق نگاه می‌کنم
و یکی از فرم هایی رو می‌بیم
که بهتر با این چهار تا می‌خونه
یاشه -و نه فقط اون
ولی تو تصادفی
این یکیو خیلی متفاوت تر تزئین کردی
نسبت به بقیه بنابراین متمایز تر هم میشه
واقعا مثل گوسفند سیاه خونواده‌ست
باشه -فکر می‌کنم این چهارتا
وضوحشون توی
پیامی که می‌خوای بفرستی کمه
پس، وقتی داشتیذ اجرا می‌کردی
باید به لبه هایی که می‌خواستی
فکر می‌کردی و تموم می‌کردی
و تزئیناتشم همینه
می‌خواستی لعاب اینجا تموم شه؟
یا می‌خواستی یه جور دیگه باشه؟
فکر می‌‎کنم دستاورد باور نکردنی‌ایه
که تونستی انجامش بدی
با اولین تجربه ی راکوی خودت
اما درخواست ما پنج تای شبیه هم بود
[ساندرا]
همشون خیلی سازگاری دارن
اینجا یه اتفاق ناگوار داریم
اینو دیدیم، ندیدیم، توی راکو؟
باید بگم، با توجه به این که این رو
یه چالش واقعی دونستی واقعا شبیه همن
من خیلی از عزم تو شگفت زده میشم
این نشونه ی خوبیه، به هر حال وقتی اینجوری واکنش نشون میده
فرمش واقعا قویه کارت خوب بوده
روی فرم ها، روی کار اصلی
و لعاب ها همه نوعی رو نشون میدن
از جنون های مختلف، رنگ های مختلف
ولی یه وضوحی بین مجموعه وجود داره
واقعا شگفت زده شدم
آره، دوست دارم بهت تبریک بگم
جین، گلدونات رو میاری لطفا؟
[جین] چه مجوعه ی مرتبط دوست داشتنی‌ای
و عاشق مدلیم که الگوت
از بیرون به داخل ادامه پیدا کرده
حس انرژی عالی ایه
عاشق مدلشم
تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که
مطمئن نیستم لکه ی آبی واقعا چیزی بهش اضافه می‌کنه یا نه
در واقع اگه چیزیم باشه لعاب پنهانش می‌کنه
به نظر میاد تو تمومش کردی و بعد گفتی
"اوه خدای من، دیگه چی کار کنم؟
سریع یکم روش ضربه بزنم"
[جیم] شکل و فرم خیلی مشخصیه و در واقع جالبه
چون طراحی سطح همه ی اینا
در واقع خیلی کمه
یه عالمه مشکی اینجاست
احتمالا می‌خواستم بیشتر
بببینم که لعاب راکو
چه طوری کاراکتر خودشو به ظرف میده
نذاشتی لعاب شل بشه
و فکر کنم هر کدومش بخش هایی داره که جواب میده
اما واقعا دنبال اونی ام که
همه ی بخشاش جواب بده و تو، فکر کنم
تجربه ی خوبی با راکو داری
خیلی ممنون، جیم
[سالی جو]
می‌دونیم که تو ده تایی
که ساختی رو کامل نکردی و پنج تارو انتخاب کردی
با این که کاملا متفاوتن
و اینجاها گردن بلند نداریم خیلی واضحه
فکر می‌کنم واقعا کارت با لعاب خوب بوده
می‌دونیم با اجرا مشکل داری
اگه گفتنش عیبی نداره؟
آره، کمبود تجربه
ولی، می‌دونی، توی این کار
تو یه جورایی گذاشتیشون بغل هم
علیرغم عدم وجود گردن بلند
فکر کنم اونارو با سطحت کشیدی بالا
[متیو]
تو تنها کسی بودی که از دو تا نشانگر
روی چرخت استفاده کردی تا عرض و ارتفاع رو به دست بیاری
مشخصه که جای خوبی نگهت داشته
چون خیلی یکنواختن
شکل خیلی مشخصی دارن
و مثل یه مجموعه ی پنج تایی هستن
که واقعا، واقعا خوبه
بافت زیبایی روی سطحشه
این حس راکویی، زندگی خیلی توش جریان داره
و مس به خوبی کاهش یافته، نیافته؟
آره -این مدل حتی
توی بهترین شکلش از راکو حرف می‌زنه
می‌دونی، واقعا حس زنده بودن داره
به نظر می‌رسه چیزیه که از صخره های سد خارج شده
فکر کنم اینو ببرم خونه
ممنون
باشه، سفالگر ها، می‌تونید برید
الان نفس بکشید و یه فاصله ای از جلسه ی داوری بگیرین
چون کیت و کیث
باید فکراشونو جمع کنن
و تصمیم بگیرن که کی سفالگر برتره
و کی سفالگری رو ترک می‌کنه بفرمایید
واقعا راضی ام که گلدونا رو دوست داشتن
ولی ده تا درست نکردم و
توی بقیه چالشا خوب عمل نکردم
پس هنوز فکر می‌کنم شانس بالایی وجود داره
که من سفالگری رو ترک کنم
داورا یه جورایی دوستانه عمل کردن
نرفتن، اون گلدونای اونجا
ولی کارشونه
که هممون رو مقایسه کنن پس آره
ولی به اندازه کافی خوب نبودن
نمی‌خواستم جلوی دوربین گریه کنم
کامل گریه نکردم فقط...
چند قطره اشک اومد پایین، نه؟
موضوع کیثه
اون گریم میندازه!
کی این هفته خوبه؟
خب، با تام شروع می‌کنم
یه مجموعه ی مختصر
اون نفر اول مشترک بود، نبود
توی اجرای شمعدونا؟
بود و آزمونش
با دکوراسیون، خب، درست بود
ولی باید متیو رو ببینیم، نه؟
قطعا
شکل های متیو درخشانن و توی سراسر
آزمون و اجرا هم خوب بود
واقعا توی مسیر خوبی دیدیمش
فکر می‌کنید کی اوقات سختی گذرونده؟
جیم اون اعتماد به نفسش از همه بیشتر بود
یه جورایی نا امیدم کرد
واقعا روی لعاب ها می‌زد
حالا برای تصمیم خیلی سخت تر
کی میره؟
یه درگیری بین جیمز و سالی جو هستش
جفتشون اجرا براشون سخته
و احتمالا سالی جو بیشتر از جیمز
واقعا به این واقعیت بستگی داشت
که اولش 10 تا گلدون درست نکردن
و چرا وای چرا جیمز
اون کار سیاهو کرد؟
چرا یه بطری بهتر انتخاب نکرد؟
هرکدومشون می‌تونستن بهتر از این باشن
خیلی سخته بین این دو تا تصمیم گرفتن
خب بچه ها، تصمیماتتون مثل همیشه سخته
آره، هست، نه؟
آره، آره
داورا نگاه خوبی به
گلدونای گردن بلند راکوییتون انداختن
و اونا دستاوردهاتون توی
دو تا آزمون و اجرا رو در نظر گرفتن
و تصمیم گرفتن
و اول سفالگر برتر رو داریم، لطفا
بله، خب سفالگر برتر این هفته
بهمون ده تا گلدون گردن بلند خوب نشون داد
تکنیک خوبی توی
مهارت های پخت برای راکو نشون داد
و جسارت واقعیو بهمون نشون دادن
و شجاعت توی تزئینشون
پس، سفالگر برتر هفته می‌رسه به...
متیو
آفرین، متیو
آفرین، رفیق عالی بود
و حالا کار سخت تری برام مونده
داورا تصمیمشون رو گرفتن
و کسی که این جارو ترک می‌کنه...
جیمز
و می‌دونیم توی اجرا کردن ضعیفه
اساسا، سال جو فقط با
تزئین سطحش موفق شد
کل روز نگرانش بودم
که من قرار باشه برم
ولی فکر کنم تزئینات اسلیپ و تزئین
روی گلدون ها چندتاش آسیب دیده بود
و همش، و فکر کردم
اونا ممکنه بیان سراغ من
چون الانشم خودمو زیادی بزرگ کردم
از اینکه تا هفته بعد دووم میارم خوشحالم
تصمیم سختی بود برای
سفالگر هفته، و کاری که واقعا متیو کرد
ریسک کرد و نتیجه داد
اگه کیت یکی از گلدونای منو بخواد خوب میشه
که باهاش عوض کنم و یکی از مال خودشو داشته باشم
این...
فکر کنم تجارت منصفانه ایه
واقعا باور نکردنی بوده
بهترین کاری بوده که تا حالا
توی کل زندگیم کردم و فردا دوباره انجامش میدم
فسمت بعد
می‌تونی تنش رو توی اتاق حس کنی
سفالگر ها...
عاشق اینم عاشقتم
باید سعی کنن و مجسمه ساز بشن
تصمیم همینه
ترسناکه، ترسناکه، ترسناکه
و بزرگ ترین سازه ی خاک رسی ای
که تا حالا امتحان کردن رو درست کنن
مطمئنی نگفتن پنج اینچ؟
یه آزمون...
داره میره
که به رشدش ادامه میده
امیدوار بودم شکل توت فرنگی بشن
ولی نشدن واقعا
و یکی از سریع ترین چالش های اجرایی
که کیت و کیث تا حالا تنظیم کردن
ده دقیقه وقت دارید -خفه شو
ولی کی به عنوان یه قهرمان سفالگر بالقوه ظاهر میشه؟
من در واقع ساختن گلدون گل رو آموزش دادم
تصور می‌کنم یه منطقه بیرونی خوب داری
و کی قراره جاش رو
برای حضور توی نیمه نهایی از دست بده؟
چرا باید عرق کنم؟ مسخره‌ست
ظاهر خوبی نیست، هست؟ سعی می‌کنم خونسرد باشم
واسه این که تناسب اندام نداری
انقدر عرق می‌کنی، تام؟
هنوز خیلی گرمه، نه؟
تو فهمیدی
باید برات منکینی میاوردیم اینجوری که عرق می کنی