WEBVTT 00:00:47.040 --> 00:00:50.200 (حسابرس ها) 00:00:53.920 --> 00:00:56.680 شما کسی بودین که درمورد حادثه جرثقیل حرف نهایی رو زدین 00:00:56.720 --> 00:01:01.000 با این قدرت، یک جرثقیل خریدین بدون اینکه سال ساخت و قیمت رو بررسی کنید 00:01:01.040 --> 00:01:04.680 سود اضافه رو هم برداشت کردین 00:01:04.680 --> 00:01:08.120 جرثقیل سقوط کرد و یک نفر صدمه دید 00:01:08.120 --> 00:01:10.640 برای پنهون کاری 00:01:10.680 --> 00:01:13.800 انداختید گردن باد 00:01:17.360 --> 00:01:20.520 بامزه اید 00:01:20.560 --> 00:01:21.720 مدرکی دارین؟ 00:01:21.720 --> 00:01:23.400 لپ تاپ رو بهم بدین 00:01:23.440 --> 00:01:27.200 چطور جرات میکنید بدون مدرک منو متهم کنید؟ 00:01:27.240 --> 00:01:29.600 به هیئت مدیره حتما شکایتتون رو میکنم 00:01:29.640 --> 00:01:34.200 به عنوان کوتاه مدت ترین رییس گروه حسابرسی شناخته میشید 00:01:34.200 --> 00:01:39.520 یکی بخاطر حادثه جرثقیل صدمه دیده و بعد لاپوشونی شده 00:01:39.560 --> 00:01:43.640 کار آقای به هست، نظر شما چیه؟ 00:01:54.720 --> 00:01:59.440 معاون رییس اومدن، تو دردسر افتادین 00:01:59.440 --> 00:02:01.920 بهتره مراقب باشید 00:02:09.200 --> 00:02:12.320 اوضاع چطوره؟ 00:02:15.680 --> 00:02:18.800 خوبه؟ - معلومه - 00:02:18.840 --> 00:02:21.160 مدیر یانگ - خوشبختم - 00:02:25.040 --> 00:02:29.760 چیکار میکنی؟ بیا سلام کن 00:02:29.760 --> 00:02:33.760 کیه؟ - رییس گروه حسابرسی جدید - 00:02:37.320 --> 00:02:38.720 گروه حسابرسی؟ 00:02:42.440 --> 00:02:44.840 تعظیم کن 00:02:53.040 --> 00:02:57.840 اون چه مرگشه؟ - روانیه - 00:03:06.680 --> 00:03:08.240 بیاید دنبالم 00:03:20.520 --> 00:03:25.680 (حسابرس ها) 00:03:25.720 --> 00:03:29.480 (معاون رییس کل، هوانگ ده وونگ) 00:03:29.520 --> 00:03:31.760 کار من بود 00:03:31.800 --> 00:03:36.920 چون بحث پول زیادی بود، باید ساخت و ساز رو زودتر تموم میکردیم 00:03:36.920 --> 00:03:41.760 باد قوی بود 00:03:41.760 --> 00:03:44.760 کتمان یک حادثه کوچک باعث یک حادثه بزرگ شد 00:03:44.760 --> 00:03:46.960 چه حادثه ای؟ - کارای حسابرسی درحال انجامه - 00:03:47.000 --> 00:03:49.560 درمورد کی؟ - سو گیل پیو و به یونگ شیک - 00:03:49.560 --> 00:03:53.920 ...صاحب برج میونگ و 00:03:56.880 --> 00:04:00.320 من؟ - هرکسی که در حادثه دخیل بوده - 00:04:00.320 --> 00:04:02.680 حتی مدیران، بدون استثنا 00:04:04.360 --> 00:04:08.840 خیلی کارت درسته 00:04:08.880 --> 00:04:12.280 از کجا هوانگ سه وونگ همچین فرد بااستعدادی آورده؟ 00:04:12.320 --> 00:04:14.480 آقای به فرار کرده 00:04:14.480 --> 00:04:17.920 یکی از وسایل گزارش شده در حسابرسی، لپ تاپ گم شده 00:04:17.960 --> 00:04:21.040 اگه حرفی ندارین بگید، رفع زحمت میکنم 00:04:21.080 --> 00:04:24.280 توی آشغال واستا 00:04:35.360 --> 00:04:37.400 منم قبلا اینطوری بودم 00:04:37.440 --> 00:04:41.640 اما از وقتی وزارت کار حساس شده، نمیتونم فحش بدم 00:04:41.640 --> 00:04:44.280 تا وقتی مهربونم حرف گوش بده 00:04:44.280 --> 00:04:48.400 اگه نتیجه ای نداشته باشی، مسئولیتش با توئه 00:04:50.960 --> 00:04:53.720 تیم حسابرسی به رییس جواب پس میدن 00:04:53.720 --> 00:04:57.640 این مسئله هم طبق دستور ایشون داره پیگیری میشه 00:04:57.680 --> 00:05:00.960 ...من 00:05:02.360 --> 00:05:05.600 شخصا کاری میکنم مسئولیت قبول کنی 00:05:30.320 --> 00:05:32.080 برگشتم 00:05:32.120 --> 00:05:34.640 رییس شن کجاست؟ - یکم پیش از هم جدا شدیم - 00:05:34.680 --> 00:05:37.920 آقای به گم شدن - چی؟ - 00:05:37.920 --> 00:05:40.240 بدون دادن هزینه درمانی رفتن 00:05:40.280 --> 00:05:43.800 شاید قضیه حادثه جرثقیل درست بوده 00:05:43.840 --> 00:05:46.640 اوضاع برج میونگ و رییس شن چی شد؟ 00:05:46.680 --> 00:05:48.080 منظورم لپ تاپه 00:05:49.320 --> 00:05:50.400 ...چی 00:05:53.080 --> 00:05:55.080 باید بریم سر جلسه 00:06:03.080 --> 00:06:07.320 آقای به، چرا دلیل حادثه رو لاپوشونی کردن؟ 00:06:07.360 --> 00:06:12.400 گفتن یک حادثه طبیعی بوده، اینطوری زودتر ساخت و ساز شروع میشه 00:06:12.400 --> 00:06:16.040 این مسئله از همه نظر حساب شده بود، مگه من قدرت تصمیم گیری داشتم؟ 00:06:16.080 --> 00:06:19.080 اقای به گم شدن، حتی هزینه درمانی رو ندادن 00:06:19.120 --> 00:06:21.080 شاید واقعا حادثه جرثقیل بودار هست 00:06:21.120 --> 00:06:24.200 یکی جراحت ناشی از حادثه رو لاپوشونی کرده 00:06:24.240 --> 00:06:29.400 فکرمیکنم آقای به باشن، شما چی؟ 00:06:30.200 --> 00:06:35.360 کسایی که توانایی دزدی، دستکاری و کلاهبرداری دارن باید حسابرسی بشن 00:06:35.400 --> 00:06:39.840 باید با سرعت وارد عمل شیم تا مدارک از بین نرن 00:06:39.880 --> 00:06:43.920 در صورت شکست در حسابرسی، عواقب آن مستقیماً بر شرکت تأثیر میذاره 00:06:43.920 --> 00:06:47.720 پس لطفا همگی تمرکز کنید 00:06:50.440 --> 00:06:53.920 (رییس هوانگ سه وونگ) 00:07:00.040 --> 00:07:02.880 رییس جدید برای گروه حسابرسی آوردی 00:07:02.920 --> 00:07:07.400 چرا یک سگ شکاری گرفتی؟ توی شرکت زیاد داریم 00:07:07.400 --> 00:07:12.040 میخوای منو خراب کنی؟ 00:07:12.080 --> 00:07:14.320 حسابرسی رییس سو چه ربطی به خراب شدن تو داره؟ 00:07:14.360 --> 00:07:18.360 میتونیم اختلاس کنیم، بابا هم مشکلی نداره 00:07:18.400 --> 00:07:20.720 الان ولی مشکل داریم - با اجازه کی؟ - 00:07:20.760 --> 00:07:25.360 من، من رییسم 00:07:25.400 --> 00:07:31.280 رییس بودن همه چیزه 00:07:37.480 --> 00:07:40.880 روزی که حادثه پیش اومد، جرثقیل تا طبقه دوازدهم ارتفاع شد 00:07:40.920 --> 00:07:45.320 ولی راننده فقط یک پاش شکسته 00:07:45.360 --> 00:07:49.800 دوازده طبقه زیاده، یک جراحت جدی قطعیه 00:07:49.840 --> 00:07:53.720 در بالای کابین جرثقیل، خون پیدا شده 00:07:53.760 --> 00:07:59.480 پس آقای به درمورد جراحت جدی میدونست و برای همین فرار کرد 00:07:59.520 --> 00:08:03.320 مسئول اون منطقه بوده، میترسید که حسابرسی بشه 00:08:03.360 --> 00:08:07.240 این یک سناریو هست؟ - نه - 00:08:07.240 --> 00:08:10.080 اگه جراحت جدی بود، چرا بیمارستان تماس نگرفت؟ 00:08:10.120 --> 00:08:13.040 یعنی بیمارستان و آقای به باهم گولمون زدن؟ 00:08:13.040 --> 00:08:16.440 چرته، یک جراحت عادی بوده 00:08:16.480 --> 00:08:19.680 با راننده چوی حرف زدین؟ 00:08:19.680 --> 00:08:21.560 چی شد؟ 00:08:21.600 --> 00:08:25.680 بدون حرف زدن باهاشون چطوری اینقدر مطمئن هستید؟ 00:08:27.120 --> 00:08:30.440 همین الان بریم دیدنشون 00:08:30.440 --> 00:08:35.160 بیاین بفهمیم چرا آقای به فرار کردن، شاید دلایل دیگه ای دارن 00:08:36.600 --> 00:08:41.680 سعی میکنم جاهایی که معمولا میرن پیداشون کنم 00:08:41.720 --> 00:08:43.840 چرا گروه بندی نشیم؟ 00:08:43.880 --> 00:08:47.560 مدیر اوک، دستیار مدیر مون من و سو جین 00:08:47.600 --> 00:08:52.080 گو هان سو و رییس گروه شین 00:08:52.080 --> 00:08:56.360 بعد تموم شدن این مسئله حسابرسی، گو هان سو به بخش دیگه منتقل میشه 00:08:56.400 --> 00:09:02.080 این تصمیم رو رییس گروه گرفته، پس تا آخر بهش عمل کنید 00:09:13.600 --> 00:09:17.560 شین چا ایل ازمون خواست لپ تاپ رو بدیم 00:09:17.560 --> 00:09:21.400 پس یعنی الان دستش نیست؟ 00:09:21.440 --> 00:09:25.960 کجاست؟ میگن نتونستن بگیرنش 00:09:26.000 --> 00:09:31.440 شاید یک آدم تصادفی برش داشته، این خوب نیست؟ 00:09:31.440 --> 00:09:35.760 اینقدر راحت نیست، باید بدستش بیاریم 00:09:35.800 --> 00:09:42.600 بهتره مستقیما با معاون رییس حرف بزنید 00:09:47.720 --> 00:09:51.880 چطور کسی میتونه با این وضعیت رانندگی کنه؟ زنگ میزنم یکی بیاد 00:09:51.920 --> 00:09:56.400 کلید رو بهم بده 00:09:56.440 --> 00:10:00.160 یک شرکت تعمیرات وابسته به شرکت رو درجریان گذاشتم 00:10:01.760 --> 00:10:03.760 یکم وقت میبره 00:10:03.800 --> 00:10:07.040 ماشین شرکت رو بردارین، و صبرکنید 00:10:07.040 --> 00:10:09.040 ممنون 00:10:10.920 --> 00:10:14.640 واقعا لپ تاپ رو ندیدی؟ 00:10:14.680 --> 00:10:17.760 منم بعد از اینکه اون اراذل اومدن، چیزی یادم نیست 00:10:17.760 --> 00:10:21.240 وقتی به هوش اومدم، بیهوش بودین 00:10:21.280 --> 00:10:25.440 اطلاعاتی که برای اتمام حسابرسی لازمه توی لپ تاپ هست 00:10:25.480 --> 00:10:27.280 لپ تاپ دست توئه؟ 00:10:27.280 --> 00:10:30.000 نمیدونم 00:10:32.920 --> 00:10:37.040 شانس شانس توئه چوی - در رو باز کن، سفارشه - 00:10:41.360 --> 00:10:45.120 بیا - تونستی - 00:10:45.160 --> 00:10:47.360 سلام بچه جون - سلام - 00:10:47.400 --> 00:10:51.680 ببخشید دنبال راننده چوی هستم 00:10:51.680 --> 00:10:55.280 از شرکت ساخت و ساز جی یو هستیم، میشه حرف بزنیم؟ 00:10:56.000 --> 00:10:59.400 داشتیم کار نجات رو انجام میدادیم 00:10:59.440 --> 00:11:02.720 که یهویی باد باعث سقوطش شد 00:11:02.720 --> 00:11:05.680 فکرمیکردم قراره بمیرم، میخواستم زندگی خوبی داشته باشم 00:11:05.720 --> 00:11:08.040 ...با پشیمونی بیهوش شدم 00:11:08.040 --> 00:11:10.520 وقتی به هوش اومدم، توی بیمارستان بودم 00:11:10.560 --> 00:11:13.400 خوش شانس بودین 00:11:13.400 --> 00:11:15.400 چطوری با آقای به صمیمی شدین؟ 00:11:15.440 --> 00:11:19.360 رییس بخش ساخت و ساز بود، منم راننده 00:11:19.360 --> 00:11:21.200 رابطه شخصی ای نداشتید؟ 00:11:21.200 --> 00:11:25.240 اصلا، همینقدر میدونم، میشه برم؟ 00:11:25.280 --> 00:11:29.120 ممنون بابت کمکتون 00:11:29.120 --> 00:11:33.280 الان واضحه، چون قربانی خودش شهادت داد 00:11:33.320 --> 00:11:36.520 گفت دلیلش باد بوده، و این یک دروغه 00:11:36.520 --> 00:11:39.200 اون و آقای به، ارشد و سال پایینی بودن، این حقیقت رو قایم کرد 00:11:39.200 --> 00:11:41.160 چرا پس بهش نگفتید؟ 00:11:41.200 --> 00:11:45.440 گذاشتم حرفشو بزنه، چون حسابرسی مربوط به کارمندان شرکت میشه 00:11:46.800 --> 00:11:51.840 میشه بگید به چی فکرمیکنید؟ 00:11:51.880 --> 00:11:57.640 نمیفهمم چرا به هیچکس اعتماد ندارین 00:11:57.680 --> 00:12:02.520 فکرمیکنید دلیل منطقی آقای به چی هست؟ 00:12:02.520 --> 00:12:05.440 شاید خانوادشون دچار مشکل شده 00:12:05.440 --> 00:12:07.720 شاید اتفاق اضطراری ای افتاده و مجبور شدن 00:12:07.760 --> 00:12:11.040 اینطوری نیست، میتونید برین 00:12:17.120 --> 00:12:20.040 همه جاهایی که ممکن بود باشن، مخصوصا خونشون رو گشتم 00:12:20.040 --> 00:12:23.200 حتی چایخونه و خونه رییس گروه گواک هم گشتم 00:12:23.240 --> 00:12:24.600 اونجا نبودن 00:12:24.640 --> 00:12:28.440 خونه دخترشون چی؟ تنها خانوادشونه 00:12:28.440 --> 00:12:31.160 جرات نکردم 00:12:31.200 --> 00:12:32.920 اوضاع پیچیده تر میشد 00:12:32.920 --> 00:12:37.440 اگه آقای به رو پیدا نکنیم، هیچی نمیتونیم بفهمیم 00:12:37.480 --> 00:12:39.480 خودم میرم، قبلا دیدمش 00:12:39.520 --> 00:12:42.360 آدرس رو بفرستید 00:12:42.360 --> 00:12:45.200 چشم 00:12:45.240 --> 00:12:48.680 نوش جون - ممنون - 00:12:48.680 --> 00:12:50.600 توی عروسی همو دیدیم 00:12:50.640 --> 00:12:54.240 یادمه بابام شما رو به عنوان کسی که دوست داره معرفی کرد 00:12:54.240 --> 00:12:56.240 درسته 00:13:01.680 --> 00:13:06.840 یک هدیه تولد بود، پس راز نگهش دارین 00:13:06.880 --> 00:13:11.240 باشه 00:13:11.240 --> 00:13:16.600 با پدرتون امروز حرف زدین؟ 00:13:16.640 --> 00:13:19.960 نه، چطور مگه؟ 00:13:19.960 --> 00:13:25.120 ...به عنوان خانوادشون میخوام بگم که 00:13:25.160 --> 00:13:29.520 آقای به بستری شدن و صدمه دیدن 00:13:29.520 --> 00:13:31.320 بستری شده؟ 00:13:31.320 --> 00:13:37.280 ...جدی نیست، ولی یهویی از اونجا رفتن.میخوام بدونم 00:13:40.720 --> 00:13:42.520 جواب نمیده 00:13:42.520 --> 00:13:45.800 توی شرکت چیزی شده؟ 00:14:02.200 --> 00:14:06.680 اطلاعات مربوط به حسابرسی توی لپ تاپ هست، لپ تاپ دست توئه؟ 00:14:06.720 --> 00:14:09.320 اگه لپ تاپ رو بدی، منتقل میشی - فهمیدم - 00:14:09.320 --> 00:14:12.200 آقای به میتونه برگرده - فهمیدم - 00:14:42.760 --> 00:14:46.440 ممنون، روز بخیر 00:14:47.480 --> 00:14:50.440 اومدم خونه - چیزی خوردی؟ - 00:14:50.480 --> 00:14:53.640 اشتها ندارم - ذهنت درگیره؟ - 00:14:53.680 --> 00:14:55.680 درسته 00:14:58.120 --> 00:15:04.000 رییس گروه جدید کاملا همه چیزو زیر و رو کرده 00:15:04.000 --> 00:15:07.000 همیشه فکرمیکنه حق با اونه، و ما اشتباه میکنیم 00:15:07.040 --> 00:15:11.720 همیشه سر من غر میزنه که درست میگه 00:15:11.760 --> 00:15:13.640 برای منم همینطوری بود 00:15:13.680 --> 00:15:18.680 همیشه مامانت سر من غر میزد 00:15:18.680 --> 00:15:22.760 وقتی به عقب نگاه میکنم، همیشه حق با اون بود 00:15:22.800 --> 00:15:26.560 از اونجا حس کردم جذابه 00:15:28.080 --> 00:15:31.880 اگه حق با اونه، بهش گوش بده 00:15:33.240 --> 00:15:34.480 بیا 00:15:54.080 --> 00:15:56.640 کی قفلش کرد؟ 00:16:24.960 --> 00:16:27.320 ...اگه قرارداد جرثفیل 00:16:29.240 --> 00:16:34.040 سال ساخت و قیمت ها فرق میکنه 00:16:57.200 --> 00:16:59.200 عصر بخیر 00:17:00.280 --> 00:17:03.160 گروه حسابرسی؟ - بله - 00:17:03.200 --> 00:17:05.400 اسمت؟ - گو هان سو - 00:17:05.400 --> 00:17:09.920 گو هان سو، همه رفتن، اضافه کاری موندی؟ 00:17:09.960 --> 00:17:14.160 یکسری کار در دفتر حسابرسی داشتم 00:17:16.360 --> 00:17:20.480 بهتره دیگه برم - موفق باشی - 00:17:44.400 --> 00:17:46.040 معاون رییس 00:17:51.320 --> 00:17:53.320 لپ تاپ آقای به هست؟ 00:17:55.880 --> 00:17:59.000 چون روی میز رییس گروه هست، حتما مال ایشونه 00:17:59.040 --> 00:18:02.960 هان سو، دوباره میپرسم، با دقت جواب بده 00:18:03.000 --> 00:18:08.960 لپ تاپ آقای به هست؟ 00:18:09.000 --> 00:18:12.200 ...من 00:18:12.240 --> 00:18:14.880 فکرمیکنم مال رییس گروه هست 00:18:17.640 --> 00:18:23.240 انگار باید جایگزینت کنم؟ 00:18:48.520 --> 00:18:49.800 شین چا ایل هستم 00:18:49.840 --> 00:18:54.040 گو هان سو ام، لپ تاپ دست معاون رییسه 00:18:54.040 --> 00:18:57.080 دارن الان با لپ تاپ بیرون میرن 00:19:30.280 --> 00:19:32.280 معاون رییس 00:19:34.000 --> 00:19:36.800 چه سوپرایزی، چه سریع اطلاعات رسید 00:19:36.800 --> 00:19:40.480 لطفا لپ تاپ رو بدین 00:19:42.920 --> 00:19:45.800 مربوط به خودمه، مزاحم نشید 00:19:45.800 --> 00:19:49.440 نباید خرابکاری رو لاپوشونی کرد 00:19:49.480 --> 00:19:53.400 واقعا کره ای هستی؟ - زندگی بقیه خیلی مهم هست - 00:19:53.440 --> 00:19:56.400 لپ تاپ رو بدین 00:19:57.840 --> 00:20:01.480 اینطوری اذیتم میکنی، یاد گذشته ها میوفتم 00:20:01.480 --> 00:20:08.000 وقتی رییس بودم، توسعه مناطق فقیر به تعویق افتاد 00:20:08.040 --> 00:20:11.480 ساکنین زن ها و بچه ها رو فرستادن جلو 00:20:11.480 --> 00:20:14.360 برای همین اراذل نتونستن بهشون دست بزنن 00:20:14.400 --> 00:20:18.480 کار باهوشانه ای بود 00:20:19.280 --> 00:20:21.520 میدونی چیکار کردم؟ 00:20:30.920 --> 00:20:34.520 با یه لوله فلزی رفتم اونجا و همه رو بیرون کردم 00:20:42.600 --> 00:20:48.040 هرکسی سد راهم میشد رو میزدم 00:20:54.640 --> 00:20:58.440 اگه نمیخوای کتک بخوری، از سر راه برو کنار 00:21:16.440 --> 00:21:20.040 صبح بخیر 00:21:20.080 --> 00:21:23.480 آقای شین اومدن؟ - رفتن سر زمین ساخت و ساز- 00:21:23.480 --> 00:21:27.120 نمیدونم چرا 00:21:27.160 --> 00:21:31.560 راننده چوی چی شد؟ - خوش شانس بود، اقای شین گفت دروغ میگن - 00:21:31.600 --> 00:21:34.880 چه دروغی؟ اینطوری گفت چون نمیخواد قبول کنه اشتباه کرده 00:21:34.920 --> 00:21:39.760 دیدین؟ همیشه حق با منه 00:21:39.760 --> 00:21:42.480 خیلی درگیر این قضیه شدین 00:21:50.480 --> 00:21:53.320 چرا هیچ جعبه سیاه یا نرم افزار جهت یابی نداره؟ 00:21:53.360 --> 00:21:55.360 ...قبلا داشت 00:22:05.200 --> 00:22:08.120 دوربین کار میکنه؟ - بله - 00:22:08.160 --> 00:22:11.040 شاید اقای به رو موقع حادثه گرفته باشه 00:22:22.680 --> 00:22:25.080 واقعا تمام تلاششون رو کردن 00:22:25.120 --> 00:22:27.680 دوباره بذارش 00:22:39.040 --> 00:22:44.440 اقای شین، چرا اومدین اینجا؟ 00:22:44.440 --> 00:22:48.000 برای حسابرسی نیاز به ویدیوهای دوربین مداربسته دارم 00:22:49.320 --> 00:22:52.520 میشه داشته باشمشون؟ 00:22:52.560 --> 00:22:56.160 حتما، اگه بخواید همکاری میکنیم 00:22:56.200 --> 00:22:58.440 ممنون 00:22:58.440 --> 00:23:00.440 باید حرف بزنیم 00:23:02.640 --> 00:23:04.640 تولدت مبارک عزیزم 00:23:15.240 --> 00:23:21.440 رییس گروه حسابرسی شرکت هستن، اومدن تبریک بگن 00:23:21.480 --> 00:23:24.880 غریبه اومده،ولی هوانگ ده وونگ نیومده 00:23:24.920 --> 00:23:26.920 اسمش رو نیار 00:23:30.240 --> 00:23:33.560 اون واقعا یک رییس گروه بااستعداد هست 00:23:33.600 --> 00:23:38.080 وارد فاز جدیدی شدیم، نگران نباش و مراقب بدنت باش 00:23:43.680 --> 00:23:46.040 بعد مرگ پدرم 00:23:46.040 --> 00:23:50.080 برادرم دوسال بعد از اینکه رییس شد دچار یک حادثه شد 00:23:50.120 --> 00:23:53.560 برای همین من الان رییس هستم 00:23:53.560 --> 00:23:55.560 ده وونگ هم معاون رییسه 00:23:55.600 --> 00:23:58.120 قبلا دیدیش؟ - بله - 00:23:58.160 --> 00:24:01.560 برادر ناتنی منه، یخرده خشن هست 00:24:01.600 --> 00:24:04.600 با ما فرق داره 00:24:07.200 --> 00:24:09.640 معمولا این داستان های شخصی رو به کارمندا نمیگم 00:24:09.640 --> 00:24:12.920 ولی یهویی دلم خواست برات تعریف کنم 00:24:12.920 --> 00:24:15.960 میدونی که خیلی بهت تکیه میکنم 00:24:16.000 --> 00:24:20.320 این لحظه حساسی هست، پس لطفا تمام تلاشتون رو بکنید 00:24:29.040 --> 00:24:30.760 لعنت بهش 00:24:32.240 --> 00:24:37.120 امروز تولد برادر رییسه، نباید برین اونجا؟ 00:24:38.960 --> 00:24:43.080 نگرانی؟ مسخره بازی درنیار 00:24:45.400 --> 00:24:50.120 لپ تاپ رو سوزوندم، برو سرکارت 00:24:50.160 --> 00:24:51.520 سوزونیدینش؟ 00:24:51.520 --> 00:24:54.240 چرا اینقدر هیجان زده شدی؟ این قضیه حل شده 00:24:54.280 --> 00:24:58.240 نگرانی هات رو کنار بذار 00:24:58.280 --> 00:25:01.720 شین چا ایل چی؟ - حتما اخراجش میکنم - 00:25:01.760 --> 00:25:03.920 بزن 00:25:10.000 --> 00:25:12.000 خوب بود 00:25:35.320 --> 00:25:40.400 از دفتر آقای به آورده شده - ممنون - 00:25:40.440 --> 00:25:42.320 چرا اینقدر جدی شدی؟ 00:25:42.320 --> 00:25:46.760 روز حادثه رو بررسی کردم، فهمیدم زمان بندی درست نیست 00:25:46.800 --> 00:25:50.640 جدی؟ - حادثه ساعت 10:277 صبح افتاد - 00:25:50.640 --> 00:25:54.200 کارگرای صدمه دیده ساعتای 12 ظهر به بیمارستان برده شدن 00:25:54.240 --> 00:25:59.280 زمانی که راننده چوی به بیمارستان برده شدن ساعت چهار عصر بود 00:25:59.320 --> 00:26:01.680 بیشتر از پنج ساعت فاصله اس 00:26:01.680 --> 00:26:05.400 فقط ده دقیقه تا بیمارستان فاصله بوده 00:26:05.440 --> 00:26:08.160 شاید باید میرفته دستشویی 00:26:08.200 --> 00:26:10.080 چطور پنج ساعت طول کشیده؟ 00:26:10.080 --> 00:26:14.760 وقتی کسی صدمه میبینه، همش دستشویی داره 00:26:14.800 --> 00:26:17.560 و تموم بشو نیست 00:26:17.600 --> 00:26:20.200 چرته - چرا؟ - 00:26:20.200 --> 00:26:23.560 جواب همه چیز سادست 00:26:27.560 --> 00:26:29.640 سلام، گروه حسابرسی هستیم 00:26:29.640 --> 00:26:33.520 بله، فهمیدم 00:26:33.520 --> 00:26:35.440 رییس شن چی گفتن؟ 00:26:35.440 --> 00:26:37.480 آدرس یک کارگر به اسم آن بیونگ جین رو میخواستن 00:26:37.480 --> 00:26:40.240 کی هست؟ 00:26:40.240 --> 00:26:42.800 رییس شن میرن خونش؟ - شاید - 00:26:42.840 --> 00:26:44.400 آن بیونگ جین 00:26:44.400 --> 00:26:46.600 عصر بخیر، یون سو جین از دفتر حسابرسی هستم 00:26:46.600 --> 00:26:50.240 میشه آدرس کارمندمون آن بیونگ جین رو بدین؟ 00:26:51.280 --> 00:26:54.560 بله - برای منم بفرستش - 00:26:54.560 --> 00:26:57.360 چرا؟ با رییس شین میری؟ - بله - 00:26:57.400 --> 00:26:59.360 اگه بدون خبر بری، ناراحت نمیشن؟ 00:26:59.400 --> 00:27:05.280 چی میگی؟ اون دوتا همیشه بهم چسبیدن، کارت خوبه 00:27:05.320 --> 00:27:10.680 سو جین، اون پنج ساعت خیلی مهمه.یادتون نره آدرس رو بفرستید 00:27:34.520 --> 00:27:36.880 جناب 00:27:46.440 --> 00:27:48.440 جناب؟ 00:27:50.160 --> 00:27:52.480 اونجایید؟ 00:27:52.520 --> 00:27:55.480 چه بوی بدیه؟ 00:27:55.520 --> 00:27:57.120 جناب 00:28:22.040 --> 00:28:24.160 لپ تاپ رو پیدا کردین؟ 00:28:25.960 --> 00:28:29.920 این خونه آن بیونگ جین هست، چرا اینجایید؟ 00:28:29.960 --> 00:28:33.440 چرا غذا رو ول کردن تا فاسد بشه؟ 00:28:34.600 --> 00:28:37.600 شین چا ایل هستم - یون سو جین هستم - 00:28:37.640 --> 00:28:42.560 وقتی داشتم قبض های آقای به رو بررسی میکردم یک چیز عجیب پیدا کردم 00:28:42.600 --> 00:28:46.320 سه بار در جاده شماره 77 جریمه شدن 00:28:46.360 --> 00:28:51.560 ساعت یازده و ده دقیقه، یازده و نیم و یازده و پنجاه و پنج 00:28:51.600 --> 00:28:54.040 ...سه بار بوده ولی 00:28:54.080 --> 00:28:58.680 محلی که جریمه شدن، مسیر بیمارستان تا محل ساخت و ساز نبوده 00:28:58.680 --> 00:29:03.800 در روز حادثه، آقای به راننده چوی رو به بیمارستان بردن 00:29:03.840 --> 00:29:09.040 دلیلش همینه 00:29:09.040 --> 00:29:11.960 ممنون 00:29:11.960 --> 00:29:14.800 چی شده؟ 00:29:26.640 --> 00:29:28.640 بریم؟ 00:30:21.840 --> 00:30:23.840 چرا اینجاییم؟ 00:30:26.400 --> 00:30:30.200 بهم بگید، گفتید تمام تلاشمو کنم و انجامش بدم 00:30:40.440 --> 00:30:42.200 این عکس رو از خونه برداشتم 00:30:42.200 --> 00:30:47.440 آن بیونگ جین در روز حادثه راننده جرثقیل بوده 00:30:47.440 --> 00:30:51.760 ولی ...راننده چوی بودن 00:30:57.080 --> 00:31:01.040 شخصی که از جرثقیل بیرون آورده شده، کسی نبوده که به بیمارستان برده شده 00:31:01.080 --> 00:31:03.560 آقای به شخصا لاپوشونی کردن 00:31:04.760 --> 00:31:07.480 چی؟ آن بیونگ جین هست 00:31:07.520 --> 00:31:11.160 آن بیونگ جین، راننده جرثقیل هست 00:31:11.200 --> 00:31:14.280 راستش بخاطر اشتباهات کوچکش بهش کاری نمیدادن 00:31:14.320 --> 00:31:18.640 ولی شاید اون روز ضروری بوده و راننده جرثقیل بوده 00:31:18.640 --> 00:31:22.080 الان آن بیونگ جین کجاست؟ 00:31:22.080 --> 00:31:24.640 از زمین ساخت و ساز تا اینجا یکساعت و نیم طول میکشه 00:31:24.640 --> 00:31:26.640 از اینجا تا خونه راننده چوی دوساعت 00:31:26.680 --> 00:31:29.480 از اونجا تا بیمارستان یکساعت و نیم 00:31:29.480 --> 00:31:33.000 زمانی که اون وسط میمونه پنج تا ده دقیقه هست 00:31:33.000 --> 00:31:36.680 وقت کمی برای کندن زمین هست 00:31:36.720 --> 00:31:40.000 کند زمین؟ 00:31:40.040 --> 00:31:44.560 در دوربین های مداربسته بیمارستان آقای به مشخصه 00:31:44.600 --> 00:31:46.840 اینجا بودن 00:31:46.840 --> 00:31:49.480 آقای به اینجا بودن؟ چرا؟ 00:31:49.520 --> 00:31:53.040 بعد حادثه، آن بیونگ جین به خونه برنگشته 00:31:53.080 --> 00:31:58.800 میخواید بگید آقای به اینجا انداختتش؟ غیرممکنه 00:31:58.800 --> 00:32:04.840 حتی اگه خوب نشناسمشون، همچین آدمی نیستن 00:32:04.840 --> 00:32:08.160 اصلا نمیشناسیشون 00:32:08.160 --> 00:32:12.240 جدی میگم ایشون نیستن، چطور کسی میتونه همچین کاری کنه؟ 00:32:15.600 --> 00:32:18.320 لپ تاپ رو دیدم 00:32:19.440 --> 00:32:21.760 قرارداد رو خوندم 00:32:21.760 --> 00:32:24.120 ایشون مسئول محل ساخت و ساز بودن 00:32:24.120 --> 00:32:25.600 و همینطور تعویض قطعات جرثقیل 00:32:25.640 --> 00:32:29.360 قرارداد مجزا رو داشتن چون بهش نیاز داشتن 00:32:29.400 --> 00:32:31.400 لاپوشونی کردن درست 00:32:31.440 --> 00:32:34.160 ولی همچین جرمی نمیکنن 00:32:34.200 --> 00:32:36.920 برای همینه که نقد منفی ازت دارم 00:32:36.960 --> 00:32:40.720 آقای به برای پنهون کردن کوتاهی خودش، فرد مجروح رو نادیده گرفت 00:32:40.720 --> 00:32:44.480 چنین رفتاری کل شرکت رو به خطر میندازه 00:32:49.400 --> 00:32:52.840 ...میخوام یک فرد گمشده رو گزارش بدم، اینجا مخزن - اونجا - 00:32:52.880 --> 00:32:56.040 بریم اونجا هم ببینیم 00:32:56.080 --> 00:32:59.280 بعد بررسی اونجا گزارش دادن دیر نمیشه 00:32:59.280 --> 00:33:03.920 وقتی آقای به پیدا بشن مطمئن میشم تسلیم بشن 00:33:03.960 --> 00:33:06.720 یک فرصت بهم بدین 00:33:17.160 --> 00:33:20.080 ببخشید، بیماری اینجا هست 00:33:20.080 --> 00:33:23.560 نه، برای کسی اومدین؟ 00:33:23.600 --> 00:33:26.000 جدی بیماری ثبت نشده؟ 00:33:26.000 --> 00:33:28.720 گفتم نه، چرا اومدین اینجا؟ 00:33:28.720 --> 00:33:33.000 میشه اتاق بیمارا رو چک کنید؟ - کسی نیست - 00:33:33.000 --> 00:33:35.160 بذارین یک بررسی کنیم - گفتم نه - 00:33:35.160 --> 00:33:36.800 یک لحظه 00:34:02.000 --> 00:34:03.280 آقای به 00:34:05.640 --> 00:34:07.920 برین باشه؟ 00:34:17.680 --> 00:34:19.680 یک بیمار با جراحت جدی رو به یک کلینیک ساده آوردین؟ 00:34:19.720 --> 00:34:21.720 فقط برین 00:34:28.080 --> 00:34:32.160 صبرکنید، چیکار میکنید؟ 00:34:32.200 --> 00:34:34.600 هان سو،اون زندست 00:34:34.600 --> 00:34:37.600 برین، همه چیز خوب پیش میره 00:34:37.640 --> 00:34:40.440 یک بیمار با جراحت جدی رو رها کردین و سعی کردین با یک حادثه لاپوشونی کنید 00:34:40.480 --> 00:34:43.920 اینطوری ادامه بدین، سند مرگمون رو امضا کردیم 00:34:48.080 --> 00:34:54.080 دخترمه، وقتی میخنده خوشگل نمیشه؟ 00:35:03.680 --> 00:35:06.880 آقای به منو نگاه کنید و اروم باشید 00:35:06.920 --> 00:35:09.080 یادتونه جلوی اون بار چی گفتید؟ 00:35:09.080 --> 00:35:11.800 گفتید به دخترتون افتخار میکنید و موقع خندیدن خوشگله 00:35:11.840 --> 00:35:14.160 الان گریه میکنه 00:35:14.200 --> 00:35:15.600 چرا؟ 00:35:15.640 --> 00:35:17.840 رفتم خونش دیدنتون 00:35:17.840 --> 00:35:22.080 وقتی شرایط رو گرفتم، گریه کرد 00:35:26.600 --> 00:35:28.920 حامله اس 00:35:30.680 --> 00:35:33.880 باید برگردین دنبال نوه اتون 00:35:54.760 --> 00:35:57.680 ...این جرثقیل خراب شده 00:36:40.320 --> 00:36:45.760 چی؟ بیونگ جین بیدار شو 00:37:21.080 --> 00:37:24.200 چیه؟ - ...مدیر سو، فقط - 00:37:24.240 --> 00:37:27.160 یک حادثه پیش اومده 00:37:27.200 --> 00:37:33.040 جرثقیل سقوط کرد و راننده انگار مرده 00:38:02.320 --> 00:38:04.320 بیونگ جین 00:38:13.640 --> 00:38:15.640 دیوونه شدی؟ چرا بستری بشم؟ 00:38:15.680 --> 00:38:17.480 گفتی کار نمیکنی 00:38:17.480 --> 00:38:20.800 بیونگ جین مخفیانه اومد جای تو رانندگی کرد 00:38:20.840 --> 00:38:24.600 پس باید بهم پول میدادین - ...چی - 00:38:27.000 --> 00:38:29.640 باید به زنت درمورد قمار بگم؟ 00:38:29.640 --> 00:38:33.720 باید بگم نصف حقوقت رو توی قمار از دست دادی؟ 00:38:33.760 --> 00:38:37.440 یونگ ایل، فقط یک هفته 00:38:37.480 --> 00:38:41.080 کل پول خسارت مال خودت 00:38:41.120 --> 00:38:44.360 داری دیوونم میکنی 00:38:44.360 --> 00:38:47.040 کجا باید برم؟ 00:38:57.480 --> 00:38:59.040 ببخشید 00:39:03.960 --> 00:39:08.680 مهم نیست چقدر خوش شانسی، باید یکی از پاهات بشکنه 00:39:08.720 --> 00:39:15.320 رییس گفتن اگه جراحت جدی باشه، ساخت و ساز به تعویق میخوره 00:39:15.320 --> 00:39:16.920 اینطوری دستگیر میشم 00:39:16.960 --> 00:39:19.400 میترسیدم 00:39:19.440 --> 00:39:23.560 ولی چطور میتونستم بهش رسیدگی کنم؟ 00:39:23.560 --> 00:39:28.160 میخواستم برای مراسم عروسی دخترم بهترین کار رو انجام بدم 00:39:28.160 --> 00:39:31.600 پول زیادی از مدیر اجرایی گرفتم 00:39:31.600 --> 00:39:34.920 پول گرفتید؟ 00:39:34.960 --> 00:39:38.320 میدونستم اون جرثقیل امن نیست 00:39:38.360 --> 00:39:42.840 گفتن کل کارگرا رو تمام وقت میکن 00:39:43.800 --> 00:39:48.960 وقتی پول رو گرفتم، عروسک دست نشونده اشون شدم 00:40:06.120 --> 00:40:09.720 میفرستمش بیمارستان ناسون 00:40:34.400 --> 00:40:37.120 یک اتفاق ناخوشایند توی شرکت افتاده 00:40:37.120 --> 00:40:41.560 یک حادثه مهلک نبوده، میشه در سکوت ادامه داد 00:40:41.600 --> 00:40:44.440 مشکل شهادت رییس بخش ساخت و ساز هست 00:40:44.480 --> 00:40:47.760 انگار از کسی دستور گرفته 00:40:52.680 --> 00:40:56.560 وقتی کسی به تنگنا میرسه، هرچیزی میگه 00:40:56.560 --> 00:40:58.240 پس بهتون ربطی نداره؟ 00:40:58.240 --> 00:41:01.520 چرا باید همچین دستوری بدم؟ 00:41:01.520 --> 00:41:06.240 چرا باید به یک آشغال که به یک فرد درحال مرگ اهمیت نمیده، اهمیت بدم؟ 00:41:06.240 --> 00:41:09.720 بیاین یک جلسه خبری بذاریم و تمومش کنیم 00:41:09.760 --> 00:41:14.360 ساخت و ساز دیوار تموم شده، باید کارگرا رو دعوت کنیم؟ 00:41:14.360 --> 00:41:16.120 بیاین اینکارو کنیم 00:41:16.160 --> 00:41:19.480 بازرسی ویژه از مدیر سو گیل پیو میخوام 00:41:27.160 --> 00:41:29.360 ایشون مضنون اصلی هستن 00:41:29.360 --> 00:41:33.080 مضنون؟ چطور جرات میکنی 00:41:33.120 --> 00:41:34.880 ...بازرسی ویژه 00:41:34.920 --> 00:41:39.760 شامل همه هیئت مدیره جدید میشه؟ 00:41:39.760 --> 00:41:44.120 اگه موفق نشید، باعث بی آبرویی رییس میشه 00:41:49.720 --> 00:41:50.840 آماده شید 00:42:12.520 --> 00:42:14.000 ...من 00:42:14.040 --> 00:42:15.520 زندگیمو الکی هدر دادم 00:42:17.080 --> 00:42:18.160 نگران نباش 00:42:19.120 --> 00:42:22.600 هروقت مشکلی پیش میومد، کنارم بودین 00:42:22.600 --> 00:42:24.680 حتی بجای من از طرف بابا سرزنش میشدین 00:42:26.520 --> 00:42:27.520 ...اینبار 00:42:28.440 --> 00:42:29.720 جبران میکنم 00:42:38.120 --> 00:42:39.320 رییس بخش ساخت و ساز بوده 00:42:39.360 --> 00:42:41.520 میتونست به بیمارستان ببرتش 00:42:41.560 --> 00:42:43.200 اقدامات انضباطی حداقل بود 00:42:43.200 --> 00:42:46.280 بعضی وقتا آدما قضاوت اشتباه میکنن 00:42:46.280 --> 00:42:50.040 وقت حرف زدن دراینمورد نیست 00:42:50.080 --> 00:42:52.040 برای ما هم همین شد 00:42:52.040 --> 00:42:53.720 ...منظورتون چیه 00:42:54.680 --> 00:42:55.800 درسته 00:42:55.840 --> 00:42:56.960 درسته 00:42:56.960 --> 00:42:58.360 الکل، هزینه، هدیه 00:42:58.360 --> 00:43:01.240 اگه کسی بشنوه، توی دردسر میوفتیم 00:43:01.280 --> 00:43:03.280 گو هان سو 00:43:03.320 --> 00:43:04.880 آقای به درمورد ما گفت؟ 00:43:06.920 --> 00:43:08.600 باید لپ تاپ رو پیدا کنم 00:43:08.600 --> 00:43:09.440 چی میگی؟ 00:43:09.480 --> 00:43:10.920 شنیدی یا نه؟ 00:43:13.480 --> 00:43:14.760 سلام 00:43:14.800 --> 00:43:16.760 چطورین؟ 00:43:16.800 --> 00:43:19.400 باید یک حسابرسی ویژه از مدیر اجرایی سو گیل پیو انجام بدیم 00:43:19.440 --> 00:43:22.160 سیزده مارس ساعت دو، در اتاق جلسه اصلی 00:43:22.160 --> 00:43:26.080 رییس، مدیران و هیئت مدیره حضور پیدا میکنن 00:43:26.120 --> 00:43:27.560 کامل آماده بشید 00:43:27.600 --> 00:43:28.880 چشم 00:43:33.760 --> 00:43:35.160 واقعا عجیبه 00:43:35.200 --> 00:43:37.360 چطور ممکنه یک حسابرسی ویژه از مدیر اجرایی بشه؟ 00:43:37.400 --> 00:43:39.880 داره دردسر درست میکنه 00:43:39.920 --> 00:43:43.160 شین چا ایل اینبار خرابکاری میکنه 00:43:43.200 --> 00:43:46.120 لطفا 00:43:46.160 --> 00:43:49.640 راستی، اگه لپ تاپ رو داشتیم، توی درسر میوفتادیم 00:43:49.680 --> 00:43:52.880 معاون رییس سوزوندنش، واقعا باورنکردنی هستن 00:43:52.880 --> 00:43:54.520 مراقب حرفات باش 00:43:55.840 --> 00:43:57.800 معاون رییس لپ تاپ رو سوزوندن؟ 00:43:57.840 --> 00:44:00.200 واقعا؟ 00:44:01.080 --> 00:44:03.520 روز بخیر جناب 00:44:03.560 --> 00:44:05.000 ...اگه - بریم - 00:44:05.040 --> 00:44:06.280 بیا اینطرف 00:44:06.320 --> 00:44:09.360 گو هان سو، نباید بهش اهمیت بدی 00:44:09.400 --> 00:44:11.480 حواست به رییس گروه باشه 00:44:11.520 --> 00:44:14.800 باید همه کاراش رو گزارش بدی، فهمیدی هان سو؟ 00:44:16.400 --> 00:44:19.960 پشیمونم که ازتون دستور گرفتم 00:44:34.840 --> 00:44:36.840 بذارین یکم ببینمشون 00:44:37.960 --> 00:44:39.080 اقای به 00:44:42.880 --> 00:44:44.320 بیونگ جین چطوره؟ 00:44:45.640 --> 00:44:47.200 بهترن 00:44:47.200 --> 00:44:48.880 گفتن بهتر هم میشن 00:44:50.240 --> 00:44:52.840 نباید کاری که گفتن میکردم 00:44:52.880 --> 00:44:54.720 ...نمیتونم دخترمو ببینم 00:44:54.760 --> 00:44:56.760 واقعا کار اشتباهی کردم 00:44:56.800 --> 00:44:58.320 درسته 00:44:58.360 --> 00:45:00.040 کار اشتباهی کردین 00:45:00.920 --> 00:45:04.000 باید مجازات بشید 00:45:04.000 --> 00:45:06.040 ولی نباید بخاطر کاری که نکردین مجازات بشید 00:45:06.080 --> 00:45:09.720 ...درمورد تماس مدیر اجرایی اون روز 00:45:09.760 --> 00:45:11.240 چیزی ضبط کردین؟ 00:45:11.280 --> 00:45:13.520 بهش فکر هم نکردم 00:45:31.880 --> 00:45:33.280 بله گو هان سو هستم 00:45:44.680 --> 00:45:47.720 زندگی کارگردان - قطعات کیفیت نداشتن - 00:45:47.760 --> 00:45:50.000 مثل یک تصادف ماشین بی کیفیت بوده 00:45:50.000 --> 00:45:52.080 دلیل حادثه درحال بررسی میباشد 00:45:52.080 --> 00:45:54.720 ...حادثه جرثقیل تایید شده 00:46:11.080 --> 00:46:12.160 رییس 00:46:16.240 --> 00:46:18.880 رییس برج میونگ میخوان به همکاری ادامه بدن 00:46:18.920 --> 00:46:21.160 گفتن در حسابرسی ویژه شهادت میدن 00:46:22.040 --> 00:46:25.960 همه حساب های بانکی رو افشا میکنن 00:46:25.960 --> 00:46:28.320 و حقیقت نباید لاپوشونی بشه 00:46:35.160 --> 00:46:37.160 ببخشید لپ تاپ رو برداشتم 00:46:46.760 --> 00:46:49.160 معذرت میخوام 00:47:14.320 --> 00:47:15.800 مشتاق دیدار 00:47:15.840 --> 00:47:17.480 چطورین؟ 00:47:20.280 --> 00:47:23.440 وقتی پدر زنده بودن، حسابرسی ویژه زیاد بود 00:47:23.440 --> 00:47:26.200 پدرتون خوششون میومد همه دور هم جمع شیم 00:47:26.240 --> 00:47:29.120 الان رییس شدین، خیلی مثل ایشون هستید 00:47:29.160 --> 00:47:33.080 من پوشک ایشون رو عوض میکردم 00:47:40.120 --> 00:47:42.400 دردسر درست نکن 00:47:42.440 --> 00:47:43.920 بذار همه چیز همینطوری بمونه 00:47:59.800 --> 00:48:01.160 حتما نگرانید 00:48:04.320 --> 00:48:05.760 باید باشید 00:48:05.800 --> 00:48:07.200 قراره توبیخ بشید 00:48:08.360 --> 00:48:12.000 من حتما بیرونت میکنم 00:48:16.880 --> 00:48:18.840 نمیشه 00:48:18.880 --> 00:48:22.320 نباید در محل کار کلامی آزار داد 00:48:22.360 --> 00:48:25.360 زنگ بزنید 15229000 گزارش بدین 00:48:25.400 --> 00:48:26.520 من قبول میکنم 00:48:46.200 --> 00:48:47.440 چرا گو هان سو نیومد؟ 00:48:47.480 --> 00:48:48.800 بهش زنگ میزنم 00:48:49.920 --> 00:48:53.080 ممنون که همچین تصمیمی گرفتید 00:48:53.120 --> 00:48:55.520 طبق قانون و کار درست عمل میکنم 00:48:57.120 --> 00:48:58.440 رییس گروه اومدن 00:49:31.400 --> 00:49:33.760 شین چا ایل، رییس گروه حسابرسی هستم 00:49:33.800 --> 00:49:35.400 بیاین حسابرسی ویژه رو شروع کنیم 00:49:36.480 --> 00:49:39.160 شونزده ژانویه،2024، ساعت ده صبح 00:49:39.200 --> 00:49:41.240 در محل ساخت و ساز حادثه ای پیش اومد 00:49:41.280 --> 00:49:44.520 و جرثقیل سقوط کرد 00:49:44.560 --> 00:49:47.240 دلیل این حادثه که کیفیت کم قطعات بود 00:49:47.280 --> 00:49:51.320 رسما تایید نشد 00:49:51.360 --> 00:49:55.160 شاید صحبت دراینمورد در این حلسه غیرحرفه ای بنظر برسه 00:49:55.200 --> 00:49:57.800 رییس عزیز و سهامداران عزیز 00:49:57.840 --> 00:50:01.360 بابت اینکه اینجا جمع شدین معذرت میخوام 00:50:02.080 --> 00:50:05.280 رییس گروه حسابرسی جدیدا اومدن 00:50:05.320 --> 00:50:07.000 خیلی مشتاق هستن 00:50:09.360 --> 00:50:11.240 بخوام بگم 00:50:11.240 --> 00:50:16.200 درمورد قطعات این جرثقیل کوتاهی ای نشده 00:50:16.240 --> 00:50:19.120 فقط شرکت های بین المللی نمیتونن قراردادهای مالی رو زیاد نگه دارن 00:50:19.120 --> 00:50:22.440 ...برای همین عمومی نشد 00:50:22.440 --> 00:50:27.520 حقیقتا پیدا کردن یک جرثقیل مناسب برای رییس جمهور هم سخته 00:50:27.520 --> 00:50:28.760 درست نیست 00:50:28.800 --> 00:50:31.720 خیلی وقته که گرفتن گواهی امنیت ماشین آلات در کشور اجباری شده 00:50:31.760 --> 00:50:33.800 باید همه چیز بررسی بشه 00:50:33.840 --> 00:50:35.960 تا یک جرثقیل ایمن پیدا شده 00:50:35.960 --> 00:50:38.080 ساخت و ساز بیشتر از هفتصد میلیارد خرج برداشت 00:50:38.080 --> 00:50:40.920 هرروز به تعویق افتادن، ضرر بزرگی هست 00:50:40.920 --> 00:50:43.000 وقت نبوده درمورد جرثقیل زیاد سختگیری بشه 00:50:43.000 --> 00:50:44.880 ولی این بحث زندگی یک انسان هست 00:50:47.280 --> 00:50:50.160 منو یک آدم بد جلوه دادین 00:50:50.160 --> 00:50:53.400 در یک حادثه ترافیکی دوهزار نفر جونشون رو از دست دادن 00:50:53.440 --> 00:50:57.200 حتی با وجود ماشین ایمن و جاده امن 00:50:57.200 --> 00:50:59.680 درصورت بدشانسی، میمیرین 00:50:59.680 --> 00:51:02.160 حادثه هم همینطوریه 00:51:02.200 --> 00:51:03.920 مشکل زیاد بزرگی نیست 00:51:03.960 --> 00:51:07.160 ده جرثقیل برای ساخت و ساز استفاده میشه 00:51:07.200 --> 00:51:11.200 تا وقتی به اصول پایبند باشیم، از حادثه میشه پیشگیری کرد 00:51:12.120 --> 00:51:14.320 بحث شانس نیست 00:51:14.360 --> 00:51:16.480 شاید فکرکنید بی مسئولیت هستم 00:51:16.520 --> 00:51:18.520 چون بحث شانس رو پیش کشیدم 00:51:18.560 --> 00:51:22.320 مهم نیست کی تصمیم بگیره، نتیجه یکیه 00:51:23.080 --> 00:51:26.480 پس چرا پول یک جرثقیل با کیفیت رو گرفتید؟ 00:51:26.520 --> 00:51:30.800 چرا پول مابه تفاوت رو به شرکت پس ندادین؟ 00:51:32.400 --> 00:51:35.000 پس ندادم؟ 00:51:35.040 --> 00:51:36.320 کی گفته؟ 00:51:36.320 --> 00:51:40.560 رییس برج میونگ که مسئول جرثقیل بودن میتونن شهادت بدن 00:51:40.600 --> 00:51:41.800 چی؟ 00:51:44.840 --> 00:51:48.120 عصبی نباشید، صادق باشید 00:51:52.720 --> 00:51:54.160 پاپوش درست میکنی؟ 00:51:56.320 --> 00:52:00.520 چرا اینکارو کنم؟ 00:52:01.400 --> 00:52:04.640 اومدم ازشون تشکر کنم که 00:52:05.680 --> 00:52:07.760 با برج میونگ همکایر کردن 00:52:10.160 --> 00:52:13.120 گفتید اطلاعات بانکی رو دارین 00:52:13.120 --> 00:52:14.800 من؟ 00:52:14.800 --> 00:52:16.800 هیچوقت نگفتم 00:52:43.280 --> 00:52:45.800 رییس برج میونگ شهادت نمیده 00:52:47.920 --> 00:52:49.520 بهم قول دادن 00:52:49.520 --> 00:52:53.520 با سو گیل پیو در ارتباط هست پس درمورد لپ تاپ میدونه 00:52:53.520 --> 00:52:55.200 شهادت یک تله اس 00:52:56.280 --> 00:52:59.800 باید دنبال یک راه حل جایگزین باشیم 00:53:08.240 --> 00:53:12.360 این چه حسابرسی ویژه ای هست؟ همه چیز بهم ریخته اس 00:53:13.080 --> 00:53:16.360 فکرنکنم رییس حق انتصاب رییس گروه حسابرسی رو داشته باشن 00:53:41.320 --> 00:53:44.640 یک کارمند دیگه هم مسئول این حادثه بودن 00:53:44.640 --> 00:53:46.240 آقای به 00:53:46.240 --> 00:53:48.840 اینو بذارین - آقای به که مسئول اونجا بودن - 00:53:48.880 --> 00:53:51.800 درمورد جرثقیل میدونستن 00:53:51.800 --> 00:53:54.160 کسی بود که بهشون پول داد 00:53:54.200 --> 00:53:56.080 تا حقیقت رو پنهون کنن 00:53:58.080 --> 00:53:59.560 مدیر اجرایی، سو گیل پیو 00:53:59.560 --> 00:54:01.080 چرت میگید 00:54:01.120 --> 00:54:03.200 چتون شده؟ 00:54:03.240 --> 00:54:04.280 (جعبه سیاه) 00:54:04.320 --> 00:54:05.840 سلام؟ 00:54:05.880 --> 00:54:08.080 ...مدیر اجرایی راستش 00:54:08.080 --> 00:54:11.440 یک حادثه پیش اومده 00:54:11.480 --> 00:54:13.840 جرثقیل سقوط کرده 00:54:13.880 --> 00:54:15.400 ...راننده 00:54:15.440 --> 00:54:17.320 بنظر میرسه مرده 00:54:18.240 --> 00:54:20.120 چی؟ مطمئنی؟ 00:54:20.160 --> 00:54:22.120 فکرکنم 00:54:22.160 --> 00:54:25.080 توی ماشین هست 00:54:26.040 --> 00:54:27.800 نفس نمیکشن 00:54:27.840 --> 00:54:30.600 کسی شاهد مرگش بود؟ 00:54:30.640 --> 00:54:33.160 هیچکس نبود 00:54:34.600 --> 00:54:38.120 یک جای ساکت دفنش کن، یا بندازش تو آب 00:54:38.160 --> 00:54:40.480 چی؟ - خوب به قضیه رسیدگی کن، نذار کسی بفهمه - 00:54:40.520 --> 00:54:42.200 ببخشید چی گفتین؟ 00:54:42.200 --> 00:54:43.640 بهتره به خودت بیای 00:54:43.680 --> 00:54:46.560 اگه حادثه مشخص بشه، باید به پلیس جواب پس بدیم 00:54:46.560 --> 00:54:50.520 پولی که از برج میونگ گرفتیم لو میره 00:54:50.520 --> 00:54:53.480 و مشخص میشه قطعات خراب خریدیم 00:54:53.520 --> 00:54:58.480 اینطوری شانس دیدن خورشید رو نداریم 00:54:58.520 --> 00:55:02.160 این مکالمه در جعبه سیاه روز حادثه بود 00:55:02.160 --> 00:55:05.000 آقای به راننده رو به یک مخزن آب میخواست بندازن 00:55:05.040 --> 00:55:06.280 ولی نظرشون عوض شد 00:55:07.520 --> 00:55:11.560 مدیر اجرایی، و گیل پیو، از مسئولیت شونه خالی کردن 00:55:11.560 --> 00:55:17.040 با بهونه های مبتذل و شانس سعی در لاپوشونی داشتن 00:55:17.080 --> 00:55:20.960 به رییس بخش ساخت و ساز رشوه دادن و اختلاس کردن 00:55:22.040 --> 00:55:23.040 ...شرکت ساخت و ساز جی یو 00:55:23.080 --> 00:55:26.280 گفتن نمیتونن دیگه همراه ایشون باشن 00:55:27.480 --> 00:55:29.720 با کمیته حسابرسی ویژه صحبت کردم 00:55:29.760 --> 00:55:31.360 ...سو گیل پیو، مدیر اجرایی 00:55:33.880 --> 00:55:37.040 جدی ترین حکم رو براشون میخوام 00:55:41.120 --> 00:55:44.360 قانون جنایی توسط پلیس که در ورودی منتظر هست رسیدگی میشه 00:55:45.440 --> 00:55:48.600 برج میونگ یک پیمانکار هست که جرثقیل بی کیفیت میفروشه 00:55:48.640 --> 00:55:51.680 باید قرارداد لغو بشه و خسارت بررسی بشه 00:55:55.000 --> 00:55:57.880 درسته 00:56:00.400 --> 00:56:03.120 برخورد انضباطی با معاون رییس نیز باید بشه 00:56:05.120 --> 00:56:09.480 لپ تاپی که حاوی اطلاعات حسابرسی ویژه بود رو خراب کردن 00:56:10.200 --> 00:56:11.600 دو گزینه دارین 00:56:11.640 --> 00:56:13.440 اول اینکه تظاهر کنید چیزی نشده 00:56:13.480 --> 00:56:16.320 دوم اینکه معذرت خواهی کنید 00:56:16.320 --> 00:56:18.160 اگه اولی رو انتخاب کنید 00:56:18.160 --> 00:56:20.800 ویدیو دوربین مداربسته از سوزوندن لپ تاپ رو پخش میکنیم 00:56:22.360 --> 00:56:24.000 اونجا پر از دوربین مداربسته هست 00:56:25.120 --> 00:56:26.240 پس انتخاب کنید 00:56:51.040 --> 00:56:52.600 معذرت میخوام 00:56:57.320 --> 00:57:00.320 شرکت ساخت و ساز جی یو باید اینطوری باشه 00:57:25.520 --> 00:57:28.680 رییس گروه گفتن جعبه سیاه رو پیدا کنم 00:57:28.680 --> 00:57:31.880 گفتن اقای به میدونن، رفتم پرسیدم 00:57:31.920 --> 00:57:33.760 گفتن خرابش کردن 00:57:33.800 --> 00:57:36.200 انداختنش توی سطل آشغال نزدیک خونه راننده چوی 00:57:36.200 --> 00:57:37.560 خب؟ 00:57:37.600 --> 00:57:39.640 بیشتر از یکماه شده 00:57:39.680 --> 00:57:43.040 چیکار میکردم؟ همه رو گشتم 00:57:43.040 --> 00:57:44.920 کارت حافظه کوچک هست 00:57:44.920 --> 00:57:47.120 توی سطل آشغال گیر کرده بود 00:57:47.160 --> 00:57:48.320 پیداش کردم 00:57:48.320 --> 00:57:51.000 عالیه گو هان سو 00:57:51.040 --> 00:57:52.560 خیلی فرق کردی - ممنون - 00:57:53.320 --> 00:57:54.480 این حقته 00:57:54.480 --> 00:57:59.000 ولی اگه جعبه سیاه پیدا نمیشد چی؟ 00:58:00.000 --> 00:58:01.560 نظرتون چیه؟ 00:58:01.600 --> 00:58:02.560 ببخشید 00:58:02.600 --> 00:58:03.880 چرا ترسیدین؟ 00:58:04.720 --> 00:58:06.720 رییس فرار میکردن 00:58:07.920 --> 00:58:09.240 برگردین سرکار 00:58:09.280 --> 00:58:12.080 الکی سروصدا نکنید 00:58:12.120 --> 00:58:14.800 چه دردسر سازی 00:58:15.920 --> 00:58:17.800 (گزارش حسابرسی) 00:58:19.280 --> 00:58:21.920 حتما عادت کردن به شرکت سخت بوده 00:58:22.800 --> 00:58:24.520 کارت خوب بود شین 00:58:24.560 --> 00:58:26.760 کاری که لازم بود کردم 00:58:27.720 --> 00:58:29.000 خیالم راحته 00:58:29.040 --> 00:58:32.680 خوب مراقب شرکت باشید 00:58:52.080 --> 00:58:53.480 چی بامزست؟ 00:58:54.240 --> 00:58:58.400 یک رییس گروه حسابرسی جدید داریم 00:58:58.440 --> 00:59:00.600 سه ماه از حقوقمو کم کرد 00:59:01.840 --> 00:59:03.440 منم همینو میگم 00:59:05.000 --> 00:59:06.160 وقتش نشده دخترمون بیاد؟ 00:59:06.160 --> 00:59:08.760 تاکسی گرفتم، بزودی میرسه 00:59:09.520 --> 00:59:11.240 امروز ندیدی؟ 00:59:11.280 --> 00:59:13.200 سرکار تظاهر کردیم نمیدونیم 00:59:15.840 --> 00:59:16.960 اومد 00:59:18.000 --> 00:59:19.680 اومدم خونه 00:59:20.720 --> 00:59:22.360 دخترم 00:59:24.880 --> 00:59:27.720 بیا تو غذا بخوریم 00:59:27.760 --> 00:59:30.680 رییس گروه جدید بنظر خوبه 00:59:30.680 --> 00:59:32.520 کار پسر من خوبه 00:59:32.560 --> 00:59:34.120 راننده رو پیدا کرد 00:59:34.120 --> 00:59:37.360 وگرنه زندگیش تموم میشه 00:59:37.400 --> 00:59:40.720 پسرم میدونست نباید از حدش بگذره 00:59:40.760 --> 00:59:42.760 اینو از من به ارث برده 00:59:43.800 --> 00:59:44.800 چی میگی؟ 00:59:44.840 --> 00:59:45.840 بخندت 00:59:46.560 --> 00:59:49.040 میتونستم زودتر پیداشون کنم 00:59:50.520 --> 00:59:54.600 ولی گستاخ بودم 01:00:07.600 --> 01:00:09.640 جناب 01:00:09.680 --> 01:00:12.840 بحث انتقال من به بخش دیگه چی شد؟ 01:00:22.840 --> 01:00:24.120 فعلا نمیری 01:00:59.880 --> 01:01:02.480 (اطلاعات بخش دوم ساخت و ساز جی یو) 01:01:54.400 --> 01:01:55.960 صبح بخیر 01:01:56.000 --> 01:01:57.800 صبح بخیر 01:01:59.720 --> 01:02:02.080 تا حالا این کتاب رو خوندی؟ 01:02:03.480 --> 01:02:05.960 آره - پس میدونید چی نوشته - 01:02:05.960 --> 01:02:09.600 فکرنمیکنید کارمندای بخش حسابرسی مثل پلیس هستن؟ 01:02:09.640 --> 01:02:10.680 نه 01:02:10.680 --> 01:02:14.520 ما کسایی هستیم که برای علایق شخصی بقیه کار میکنیم 01:02:15.560 --> 01:02:16.560 که اینطور 01:02:21.200 --> 01:02:23.280 صبح بخیر 01:02:27.920 --> 01:02:30.040 صبح بخیر 01:02:30.080 --> 01:02:31.760 صبح بخیر - چطورین؟ - 01:02:31.800 --> 01:02:33.000 صبح بخیر 01:02:33.000 --> 01:02:34.280 مون - بله؟ - 01:02:34.320 --> 01:02:35.440 یک لیوان قهوه لطفا 01:02:36.680 --> 01:02:37.680 سرد؟ 01:02:37.680 --> 01:02:41.680 حادثه جرثقیل یک حادثه با دلیل انسانی به دلیل حسابرسی ضعیف بود 01:02:41.720 --> 01:02:46.560 حتما فهمیدین چه نتیجه ای در انتظار ماست اگه کوتاهی کنیم 01:02:47.680 --> 01:02:51.240 تا وقتی رییس گروه هستم، نمیتونم همچین چیزی رو تحمل کنم 01:02:52.040 --> 01:02:56.560 پس به عنوان کارمند بخش حسابرسی تمام تلاشتون رو بکنید 01:02:58.120 --> 01:02:59.320 همین بود 01:03:07.440 --> 01:03:08.560 چشم 01:03:12.400 --> 01:03:13.840 سلام، دفتر بخش حسابرسی 01:03:17.280 --> 01:03:18.320 باشه فهمیدم 01:03:19.880 --> 01:03:21.360 رییس 01:03:21.400 --> 01:03:23.160 باید برین بیرون یک نگاهی بندازین 01:03:26.520 --> 01:03:28.440 بیرون بندازین 01:03:28.440 --> 01:03:30.280 مسئولیت قبول کنید 01:03:30.280 --> 01:03:32.440 مسئولیت قبول کنید 01:03:32.440 --> 01:03:34.280 مدیر رو دستگیر کنید 01:03:34.280 --> 01:03:36.160 دستگیر کنید 01:03:36.200 --> 01:03:37.640 پولمون رو پس بدین 01:03:37.680 --> 01:03:39.560 پس بدین 01:03:39.600 --> 01:03:41.320 مسئولیت قبول کنید 01:03:41.360 --> 01:03:43.400 مسئولیت قبول کنید 01:03:43.440 --> 01:03:45.320 مدیر رو دستگیر کنید 01:03:45.360 --> 01:03:47.160 دستگیر کنید 01:03:47.200 --> 01:03:48.840 پولمون رو پس بدین 01:03:48.880 --> 01:03:50.640 پولمون رو پس بدین 01:03:50.680 --> 01:03:52.440 مسئولیت قبول کنید 01:03:52.480 --> 01:03:54.440 مسئولیت قبول کنید 01:03:54.480 --> 01:03:56.360 مدیر رو دستگیر کنید 01:03:56.400 --> 01:03:58.120 دستگیر کنید 01:04:00.240 --> 01:04:02.960 (حسابرس ها) 01:04:23.320 --> 01:04:25.920 رییس گروه حسابرسی، شین چا ایل هستم 01:04:25.920 --> 01:04:27.280 مصاحبه کننده باش 01:04:27.320 --> 01:04:28.360 چا ایل 01:04:28.400 --> 01:04:30.560 قبلا قرار میذاشتن 01:04:30.600 --> 01:04:32.840 وقتی رسوندمتون میرم 01:04:32.840 --> 01:04:34.600 اگه میخوای در جایگاهت بمونی 01:04:34.640 --> 01:04:36.440 بهتره اول اخراجش کنی 01:04:38.160 --> 01:04:39.480 چی شده؟ 01:04:39.480 --> 01:04:43.240 اگه توضیح بدین شرایط رو درک میکنم 01:04:43.240 --> 01:04:44.800 رابطه بین شما و رییس چیه؟ 01:04:44.840 --> 01:04:46.800 نمیتونم روی کارم تمرکز کنم 01:04:46.840 --> 01:04:49.440 چون همش سروکله اش پیدا میشه 01:04:49.480 --> 01:04:52.120 وقتی بحث اختلاس باشه، هرکسی به اینکارا متوسل میشه 01:04:52.160 --> 01:04:54.960 چون پایه و شروعش همینه