WEBVTT

00:00:10.510 --> 00:00:15.181
...ولی چیزی که بیشتر از همه مردم رو می‌ترسونه

00:00:19.477 --> 00:00:20.728
.مرگ با آتیشه...

00:00:32.490 --> 00:00:34.450
!تاماکی! برگرد عقب

00:00:36.161 --> 00:00:37.078
!کنترل رو بدست بگبر

00:00:37.078 --> 00:00:37.996
!چشم

00:00:38.705 --> 00:00:40.999
.یه نسل دومی قدرتمند

00:00:40.999 --> 00:00:42.500
.ولی مشکلی نیست

00:00:43.501 --> 00:00:44.335
!ماکی سان

00:00:48.965 --> 00:00:51.050
.ممنون

00:00:51.384 --> 00:00:54.178
.شکستن جریان گردش پول یعنی از بین بردن خوش‌شانسی

00:00:54.178 --> 00:00:57.807
.حتی به تنهایی، برای هندل کردن شما کافی هستم

00:00:57.807 --> 00:00:58.891
!بزن بریم

00:00:59.183 --> 00:01:03.438
این زیان و تلفات فدای یه تار
!موی کاپیتان اوبی ، که جوهره‌ی بخش 8‌ـه

00:02:24.518 --> 00:02:35.279
نیروی آتش
فصل سوم

00:02:48.334 --> 00:02:51.337
قسمت 4
راز طلایی

00:02:52.630 --> 00:02:54.298
تنهایی؟

00:02:55.508 --> 00:02:57.802
.واقعا داره ما رو دست کم می‌گیره
.صبر کن تاماکی

00:02:57.802 --> 00:02:59.345
،این همون چیزیه که ازم خواستی

00:02:59.595 --> 00:03:02.431
.زمان کافی نداشتم، این تمام چیزی بود که از دستم برمیومد

00:03:03.307 --> 00:03:04.725
دو تا؟

00:03:04.725 --> 00:03:06.435
!ممنون

00:03:06.435 --> 00:03:07.770
!هدرش نمیدم

00:03:08.020 --> 00:03:09.021
!داره میاد

00:03:10.231 --> 00:03:12.775
.گلوله‌‌ها تنهایی، به زور کافین

00:03:12.775 --> 00:03:14.777
...نمیشه اسمشو خراج گذاشت

00:03:15.110 --> 00:03:17.863
.ولی ازتون قبول می‌کنم

00:03:18.447 --> 00:03:20.699
.یه چیز خوبی اونجاست

00:03:22.117 --> 00:03:23.369
!سپرم

00:03:26.455 --> 00:03:27.206
!تکیو

00:03:31.794 --> 00:03:32.711
!پوسی پوسی

00:03:32.711 --> 00:03:33.629
!مرا مرا

00:03:35.547 --> 00:03:37.716
قدرت دشمن چیه؟

00:03:37.716 --> 00:03:41.178
داره فلزات رو کنترل می کنه، قدرت مغناطیسی داره؟

00:03:41.512 --> 00:03:43.931
.تنها چیز قابل تشخیصی که داره دستکش زرهی طلاییه

00:03:44.348 --> 00:03:46.600
...نه، اگه بخاطر اون بود، اون موقع

00:03:46.600 --> 00:03:49.561
...خب پس چی میشه اگه بخاطر
.نه، اونم درست نیست

00:03:49.561 --> 00:03:51.063
خب پس این چی؟

00:03:51.063 --> 00:03:54.108
.میگم حالش خوبه؟ داره با خودش حرف می‌زنه

00:03:54.108 --> 00:03:56.652
.مطمئنم فکر بکری به سرش می‌زنه

00:03:56.652 --> 00:04:00.114
،وقتی پای آتیش و حرارت و خاموش کردنش وسط باشه

00:04:00.114 --> 00:04:03.325
!ایده‌های لیخت سان نجات‌مون میده
یه جورایی به اون شکل‌ها مرتبطه؟

00:04:03.701 --> 00:04:06.245
نه نه، نباید هیچ ربطی به حضور فیزیکی داشته باشه

00:04:17.881 --> 00:04:22.553
!لیخت سان فرد مهمی توی بخش هشتمه
.اون دستکش، مغناطیس

00:04:23.303 --> 00:04:25.347
..استفاده از قدرت‌های برپایه آتیش

00:04:26.515 --> 00:04:28.851
.خود آتیش مغناطیسی نیست

00:04:29.768 --> 00:04:32.271
،و تمام کسانی که قدرت دارن، بلااستثنا

00:04:32.271 --> 00:04:34.940
.به آتیش و یا حرارت مرتبطن

00:04:36.358 --> 00:04:39.736
.طلا و مغناطیس. آتیش و حرارت

00:04:39.736 --> 00:04:40.612
...این یعنی

00:04:44.992 --> 00:04:46.285
بازم؟

00:04:52.833 --> 00:04:53.917
!طلا و آتیش

00:04:54.293 --> 00:04:55.294
!ولکان کون

00:04:55.294 --> 00:04:57.796
لطفا جلوشو بگیر تا
!از تکیو برای حمله استفاده نکنه

00:04:58.380 --> 00:05:00.465
!ماکی سان! دست نگه دار

00:05:00.465 --> 00:05:01.049
!چی؟

00:05:11.852 --> 00:05:13.812
.همیشه همینطوری‌ای

00:05:14.646 --> 00:05:17.733
.حرف می‌زنی، ولی چیزی نمیگی

00:05:18.275 --> 00:05:22.362
همیشه تو افکار خودتی، فکر می‌کنی
.تو تنها کسی هستی که درست فکر می‌کنه

00:05:23.739 --> 00:05:25.449
!نمی‌تونم تحمل کنم

00:05:39.504 --> 00:05:41.423
!تکیو رو متوقف کرد؟

00:05:41.423 --> 00:05:42.716
لیخت، جریان از چه قراره؟

00:05:42.716 --> 00:05:43.175
لیخت، جریان از چه قراره؟

00:05:43.175 --> 00:05:46.261
بخاطر طلاست! داره با طلا و
!حرارت میدان مغناطیسی می‌سازه

00:05:47.512 --> 00:05:51.975
!طلا به میدان مغناطیسی‌ای که می‌سازه جذب نمیشه
جذب
نمیشه

00:05:52.475 --> 00:05:55.687
این به این معنی نیست که
نمی‌تونه از آهن‌ربا استفاده کنه؟

00:05:55.937 --> 00:05:59.274
.نه. اینجاست که حرارت مشکل میشه

00:05:59.608 --> 00:06:04.529
وقتی طلا در معرض حرارت قرار
.می‌گیره قابلیت اینو داره که آهن‌ربایی بشه

00:06:04.863 --> 00:06:09.951
قدرت طلا، انرژی گرمایی که به
،عنوان یه نسل سومی پخش می‌کنه

00:06:09.951 --> 00:06:13.496
به دستکش جذب میشه و
،تبدیل به انرژی مغناطیسی میشه

00:06:13.496 --> 00:06:15.707
.و بهش اجازه کنترل فلزات رو میده

00:06:17.417 --> 00:06:19.210
!وای نه! تکیو رو گرفت

00:06:19.461 --> 00:06:21.838
.گلوله‌ها و تکیو از فولاد ساخته شدن

00:06:21.838 --> 00:06:24.174
.که یعنی کاملا در برابر میدان مغناطیسی آسیب‌پذیرن

00:06:24.174 --> 00:06:27.719
من هرچی دم دستم باشه
.رو به عنوان اسلحه استفاده می‌کنم

00:06:27.719 --> 00:06:31.014
!اینجوری هیچ خرجی برام برنمی‌داره. گرـ‌فتن

00:06:37.228 --> 00:06:38.480
!نکن ستوان

00:06:38.480 --> 00:06:40.774
!اگه شلیک کنی فقط بهش مهمات بیشتری میدی

00:06:46.321 --> 00:06:48.156
حتی از خیر یه لوله تفنگ داغون هم نمی‌گذره؟

00:06:50.909 --> 00:06:51.826
!بازم داره میاد

00:06:57.624 --> 00:06:59.542
شما هم سریعین‌ها، مگه نه؟

00:06:59.876 --> 00:07:01.336
...من به خراب کردن حملاتش ادامه میدم

00:07:01.336 --> 00:07:03.797
!و از این تقویت‌کننده‌های دست ساز ولکان استفاده می‌کنم

00:07:04.005 --> 00:07:05.423
ولکان، اونا چی‌ان؟

00:07:05.423 --> 00:07:08.843
اونا رو از ترکیب تراشه‌های
!ریز اکسید آهن و آلمینیوم ساختم

00:07:08.843 --> 00:07:10.595
!تکنولوژی مکانیکی برای تقویت قدرت آتیش

00:07:10.595 --> 00:07:14.682
،روشن‌ کردنشون یه واکنش گرمازایی رو فعال می‌کنه

00:07:14.682 --> 00:07:17.060
و باعث میشه شعله‌هایی
!با حرارت خیلی زیاد داشته باشی

00:07:20.271 --> 00:07:22.398
تکنولوژی‌ای که قدرت آتیش رو زیاد کنه؟

00:07:22.690 --> 00:07:25.401
.فکر کردم تمرین تو آساکوسا موفقیت‌آمیز بود

00:07:25.401 --> 00:07:29.322
.آره. فکر می‌کنم قدرت و سرعتم رو بیشتر کردم

00:07:29.322 --> 00:07:35.328
ولی در مقابل آرتور و
.شینرا، قدرت آتیش من خیلی پایینه

00:07:35.328 --> 00:07:38.581
...خب، آره... در مقابل اونا

00:07:38.998 --> 00:07:43.544
حس می‌کنم دشمنامون
...از این به بعد قوی‌تر میشن، پس

00:07:44.045 --> 00:07:48.758
اگه کاری از دست من
.برمیاد دوست دارم انجامش بدم

00:07:50.510 --> 00:07:51.552
کمکم می‌کنی؟

00:07:55.431 --> 00:07:58.976
خیلی‌خب. اگه این
!چیزیه که دنبالشی، بسپرش به خودم

00:07:58.976 --> 00:08:00.978
!یه چیز خفن برات می‌سازم

00:08:03.064 --> 00:08:04.107
اوه؟

00:08:04.107 --> 00:08:06.025
.چه قدرت آتیش محشری

00:08:06.025 --> 00:08:07.360
!ایول! برو

00:08:07.360 --> 00:08:10.071
!توپ آتیش غول‌پیکر نکوماتا

00:08:10.071 --> 00:08:11.406
!بخورش

00:08:12.573 --> 00:08:13.783
.هه

00:08:23.751 --> 00:08:25.294
.غیرممکنه

00:08:28.548 --> 00:08:31.175
.هرکسی نمی‌تونست از این جون سالم به در ببره

00:08:31.717 --> 00:08:36.138
.ولی ما نابودگرها تو کشتن قدرت‌دارها خبره‌ایم

00:08:36.430 --> 00:08:40.309
.بنابراین، در برابر آتیش مقاوم‌تر هستیم

00:08:43.396 --> 00:08:44.021
!تاماکی چان

00:08:45.815 --> 00:08:47.316
.نمی‌تونم حرکت کنم

00:08:48.651 --> 00:08:52.488
خداروشکر! ولی بازم انگار
.این بدشانسی مثل همیشه سر جاشه

00:08:52.488 --> 00:08:54.573
همه‌ی قسمت‌های یونیفرم‌های نیروی آتش

00:08:54.573 --> 00:08:57.994
.از پلاستیک‌های نسوز هایجیما ساخته شدن

00:08:57.994 --> 00:09:00.454
.تنها بخش فلزیش، سگک کمربنده

00:09:00.955 --> 00:09:02.206
!که به این معنیه که

00:09:02.373 --> 00:09:06.752
ما هرسال منتظر روز
!لخت شدنیم! ما هیچ ننگی حس نمی‌کنیم

00:09:08.921 --> 00:09:11.007
یعنی انقدر پولش خوبه؟

00:09:11.007 --> 00:09:13.968
از اونجایی که جنابعالی تو
.زیرزمین زندگی می‌کنی، انگار خبر نداری

00:09:14.301 --> 00:09:15.845
!مثل چی فروش میره

00:09:18.931 --> 00:09:21.559
دیگه نمی‌تونه بدن
،ما رو این طرف و اون طرف پرت کنه

00:09:21.559 --> 00:09:24.645
ولی اگه توپ آتیش غول‌پیکر
تاماکی جواب نداد، قراره چکار کنیم؟

00:09:25.062 --> 00:09:28.983
،اگه نتونیم کاری واسه آهن‌رباییش بکنیم
!نمی‌تونیم از اسلحه‌هامون استفاده کنیم

00:09:28.983 --> 00:09:30.317
مشکلی پیش اومده؟

00:09:33.028 --> 00:09:36.323
وضع پوشش‌تون شبیه
خرس تدیه. معلوم هست چکار می‌کنید؟

00:09:36.323 --> 00:09:39.869
!خنده دار نیست! لیزا، زود یاش کمربندت رو در بیار

00:09:41.078 --> 00:09:43.831
نکنه فراموش کردید قدرت من چیه؟

00:09:46.417 --> 00:09:47.835
!صید آتیش

00:09:48.878 --> 00:09:51.338
.آتیش من مغناطیسیه

00:09:51.338 --> 00:09:54.383
حداقل باید بتونم
.میدان مغناطیسیش رو یکم مختل کنم

00:09:55.301 --> 00:09:56.468
!لیزا

00:09:56.844 --> 00:09:58.804
مشکلی با مبارزه کردن نداری؟

00:10:02.182 --> 00:10:05.436
.من قبلا دیده‌بان شوالیه‌های آتیش خاکستر بودم

00:10:06.353 --> 00:10:08.856
!نمی‌تونم تو همچین وضعیتی بشینم یه گوشه

00:10:10.608 --> 00:10:15.321
،من دشمن‌تون بودم
.ولی کاپیتان اوبی بهم اعتماد کرد

00:10:15.696 --> 00:10:18.157
...شاید احساساتم انقدر عمیق نباشن

00:10:18.532 --> 00:10:20.993
!ولی می‌خوام کاپیتان اوبی رو نجات بدم

00:10:22.661 --> 00:10:25.456
.تنها کاری که از دستم برمیاد اینه براتون وقت بخرم

00:10:25.456 --> 00:10:26.582
!بسپرش به خودم

00:10:27.207 --> 00:10:28.292
!لیخت

00:10:28.292 --> 00:10:31.920
از نحوه صحبت کردنت
مشخصه یه نقشه‌ای کشیدی درسته؟

00:10:34.131 --> 00:10:35.591
!معلومه

00:10:35.591 --> 00:10:38.677
!هرچی نباشه معمور علوم بخش هشتم

00:10:40.429 --> 00:10:43.932
نیروی آتش
فصل سوم

00:10:43.932 --> 00:10:47.102
نیروی آتش
فصل سوم

00:10:47.644 --> 00:10:50.314
.شعله‌های بی‌حساب کتاب روش جوابگو نیستن

00:10:50.314 --> 00:10:53.025
موثرترین راه برای مقابله باهاش شعله آتیش
...نیست، بلکه چیزیه که ربطی به شعله نداشته باشه

00:10:53.025 --> 00:10:54.693
وای نه‏!‏ سپرم‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:55.444 --> 00:10:58.197
ضربه‌ی نهایی با تفنگ ستوان هیناوا‏.‏

00:10:58.489 --> 00:11:13.003
دشمن یه هدف عالی روی پیشونیش داره‏،‏
نماد کیمیاگری برای طلا
ولی میدان‌های مغناطیسش اختلال ایجاد می‌کنن‏.‏
پس اول باید مغناطیسش رو بی‌اثر کنیم‏.‏
مثلاً می‌تونیم از فرومغناطیس استفاده کنیم
تا مغناطیسی که دستکش طلاییش تولید می‌کنه رو متوقف کنیم‏.‏

00:11:13.003 --> 00:11:14.880
منظورت از ‏"‏فرومغناطیس‏"‏ موادیه

00:11:14.880 --> 00:11:17.716
که میدان‌های مغناطیسی رو به‌هم می‌ریزن‏،‏ درسته؟ از کجا بیاریمشون؟

00:11:17.716 --> 00:11:19.593
همه‌جا پیدا می‌شن‏.‏

00:11:23.805 --> 00:11:25.265
آهن‏!‏

00:11:25.265 --> 00:11:28.560
دستکش طلایی گُلد رو با آهن می‌پوشونیم‏.‏

00:11:28.560 --> 00:11:32.189
ولی اون می‌تونه آهن رو کنترل کنه‏!‏ غیرممکنه‏!‏

00:11:32.189 --> 00:11:34.483
معمولاً غیرممکنه‏.‏

00:11:34.483 --> 00:11:35.525
و برای همین فقط نیروهای ویژه آتیش‌نشانی می‌تونن این کارو کنن‏.‏

00:11:35.525 --> 00:11:38.403
و برای همین فقط نیروهای ویژه آتیش‌نشانی می‌تونن این کارو کنن‏.‏

00:11:39.988 --> 00:11:42.407
گُلد‏،‏ تا کی می‌خوای خودتو سرگرم کنی؟

00:11:42.783 --> 00:11:45.494
وقت طلاست‏،‏ مگه نه؟

00:11:45.494 --> 00:11:47.287
زودتر نابودشون کن‏.‏

00:11:47.287 --> 00:11:50.749
دیگه حرکتی براشون نمونده‏.‏ کارشون تمومه‏.‏

00:11:51.041 --> 00:11:53.710
باز داری بلوف می‌زنی؟
ساکت‏.‏

00:11:56.213 --> 00:11:57.589
!صید آتیش

00:12:03.887 --> 00:12:06.723
این دیگه چیه؟ تو کنترل اشتباه کردم؟

00:12:06.723 --> 00:12:08.392
آفرین‏،‏ لیزا‏!‏

00:12:08.392 --> 00:12:09.851
با توجه به قدرت مغناطیس من‏،‏

00:12:09.851 --> 00:12:12.145
وقتی بهش عادت کنه‏،‏ می‌تونه خنثاش کنه و اون وقت تمومه‏!‏

00:12:12.395 --> 00:12:15.107
ول‏،‏ وقت زیادی نداریم‏!‏ لطفاً عجله کن‏!‏

00:12:15.107 --> 00:12:16.149
حله‏!‏

00:12:16.149 --> 00:12:19.611
لیخت‏،‏ این چیزی که فقط نیروهای
ویژه آتیش‌نشانی می‌تونن انجام بدن چیه؟

00:12:19.611 --> 00:12:20.487
لیخت‏،‏ این چیزی که فقط نیروهای
ویژه آتیش‌نشانی می‌تونن انجام بدن چیه؟

00:12:20.862 --> 00:12:23.907
آماده‌ای؟ خوب گوش کن‏!‏

00:12:28.620 --> 00:12:31.998
گرفتم‏.‏ راس می‌گی‏!‏ این روش جواب می‌ده‏!‏

00:12:31.998 --> 00:12:35.252
اول‏،‏ سرباز تاماکی‏،‏ لطفاً شعله‌هاتو آماده کن‏!‏

00:12:35.252 --> 00:12:37.587
من واقعاً چیزی از اینا نفهمیدم‏.‏

00:12:38.588 --> 00:12:40.215
لیخت‏،‏ ما این‌جا آماده‌ایم‏!‏

00:12:40.382 --> 00:12:41.132
ماکی‏-‏سان‏.‏

00:12:41.132 --> 00:12:42.008
بسپار به من‏.‏

00:12:42.008 --> 00:12:42.801
هی‏!‏

00:12:47.973 --> 00:12:49.391
بیا شروع کنیم به پخت‌وپز‏.‏

00:12:49.391 --> 00:12:51.726
تاماکی‏،‏ با دُمات یه دیگ درست کن‏.‏

00:12:51.726 --> 00:12:52.227
ها؟

00:12:52.435 --> 00:12:53.853
هیچ‌چی نریز‏.‏

00:12:55.146 --> 00:12:56.690
هی‏،‏ صبر کن‏!‏

00:12:56.690 --> 00:12:58.608
اول‏،‏ این ضایعات آهنی رو ذوب می‌کنیم‏.‏

00:12:58.608 --> 00:12:59.234
کابوسم؟

00:12:59.234 --> 00:12:59.943
ضایعات آهنی‏!‏

00:12:59.943 --> 00:13:04.114
صبر کن‏!‏ شعله‌هام اون‌قدر داغ نیستن که آهنو ذوب کنن‏!‏

00:13:04.114 --> 00:13:05.532
برای ذوب کردن آهن‏،‏

00:13:05.532 --> 00:13:08.368
حدود ۱۵۰۰ درجه سانتی‌گراد لازم داریم‏.‏

00:13:08.368 --> 00:13:10.036
ولکن‏-‏سان‏،‏ می‌تونیم؟

00:13:10.036 --> 00:13:13.289
بسپار به من‏.‏ اول‏،‏ یه واکنش گرمازایی راه می‌ندازیم‏.‏

00:13:13.289 --> 00:13:13.873
ها؟

00:13:13.873 --> 00:13:15.125
آماده‌ای‏،‏ ماکی‏-‏سان؟

00:13:15.125 --> 00:13:16.042
باشه‏!‏

00:13:16.042 --> 00:13:18.753
هی‏!‏ چرا از کَپَلم استفاده می‌کنید؟‏!‏

00:13:26.469 --> 00:13:28.680
هنوز به اندازه‌ی کافی داغ نیست‏!‏

00:13:30.515 --> 00:13:31.266
ها؟‏!‏

00:13:31.266 --> 00:13:34.185
حالا چی؟ حالا چی کار می‌کنید؟‏!‏

00:13:34.185 --> 00:13:36.438
اکسیژن غلیظ برای تنفس‏.‏

00:13:36.438 --> 00:13:39.941
از اینا استفاده می‌کنیم تا دما رو به ۱۵۰۰ درجه برسونیم‏!‏

00:13:39.941 --> 00:13:41.568
چ‏-‏چی؟‏!‏

00:13:47.073 --> 00:13:50.368
داری با مغناطیس اختلال ایجاد می‌کنی‏،‏ نه؟

00:13:50.869 --> 00:13:53.621
ولی من دیگه بهش عادت کردم‏.‏

00:13:56.457 --> 00:13:58.293
ول‏!‏ آماده‌ست؟

00:14:02.046 --> 00:14:05.008
اونجا‏!‏ داری یواشکی چی کار می‌کنی؟

00:14:05.008 --> 00:14:07.218
لیزا‏،‏ مرسی که برامون وقت خریدی‏!‏

00:14:07.218 --> 00:14:08.344
تاماکی‏،‏ بزن‏!‏

00:14:12.765 --> 00:14:14.309
اون چیه؟

00:14:14.517 --> 00:14:19.564
ببخشید‏،‏ ولی آهنی که بالای ۴۲۰ درجه گرم بشه ترکیبش عوض می‌شه‏.‏

00:14:19.564 --> 00:14:21.316
دیگه مغناطیسی نیست‏!‏

00:14:24.819 --> 00:14:25.945
دستکشم‏!‏

00:14:25.945 --> 00:14:27.405
دستکش بی‌فایده شد‏!‏

00:14:27.405 --> 00:14:29.365
دیگه نمی‌تونی از مغناطیس استفاده کنی‏!‏

00:14:29.365 --> 00:14:31.993
اگه فکر می‌کنی می‌تونی جلومونو بگیری‏،‏ بیا امتحان کن‏!‏

00:14:32.410 --> 00:14:33.411
صبر کن‏.‏

00:14:43.963 --> 00:14:45.965
موفق شدی‏.‏

00:14:47.884 --> 00:14:49.594
گُلد‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:49.594 --> 00:14:51.012
‏.‏‏.‏‏.‏شکست خورد‏.‏

00:14:52.430 --> 00:14:57.101
فکرشم نمی‌کردم واقعاً بلوف زده باشه‏.‏ من بعدی‌ام‏.‏

00:14:57.101 --> 00:14:58.269
هرجور راحتی‏.‏

00:14:58.561 --> 00:15:01.022
نیازی نیست تو وارد عمل بشی‏.‏

00:15:01.022 --> 00:15:03.691
و البته اونم لازم نیست‏.‏

00:15:06.068 --> 00:15:08.779
دیدید؟ این کار تیمی گروه هشتمه‏!‏

00:15:08.779 --> 00:15:12.491
شماها می‌تونستید سه‌تایی با ما بجنگید‏،‏ ولی ما رو دست‌کم گرفتید‏!‏

00:15:12.867 --> 00:15:17.413
متأسفانه ما فقط بلدیم تنهایی بجنگیم‏،‏ می‌دونی؟

00:15:18.497 --> 00:15:21.709
بعدی منم‏،‏ استریم‏،‏ حریفتون می‌شم‏.‏

00:15:21.709 --> 00:15:23.711
بزن‏،‏ آنا‏!‏

00:15:24.879 --> 00:15:26.255
این دیگه چیه؟

00:15:26.255 --> 00:15:27.131
لیخت‏!‏

00:15:27.131 --> 00:15:30.509
تصویر واضحه‏!‏ شروع به تحلیل توانایی‌های دشمن‏!‏

00:15:32.178 --> 00:15:33.638
تاماکی‏،‏ مراقب باش‏!‏

00:15:33.638 --> 00:15:35.640
اگه شعله باشه‏،‏ مقاومتم حله‏!‏

00:15:43.356 --> 00:15:44.523
تاماکی‏-‏چان؟

00:15:44.523 --> 00:15:46.817
حملاتش از چیزی غیر از شعله یا گرما استفاده می‌کنه؟

00:15:46.817 --> 00:15:52.281
با توجه به جراحات سرباز تاماکی‏،‏ دشمن از جریان‌های هوایی که با آتیش درست می‌کنه

00:15:52.281 --> 00:15:55.785
و با گردبادها یا خلأ ناشی از اونا حمله می‌کنه‏.‏

00:15:59.538 --> 00:16:01.207
آنا و اریکا‏!‏

00:16:04.126 --> 00:16:06.128
کریس و کیت‏!‏

00:16:08.464 --> 00:16:10.132
کجا رو هدف گرفتی؟

00:16:10.132 --> 00:16:12.468
!خیلی سریعه‏!‏ تحلیلم نمی‌تونه به پاش برسه

00:16:12.468 --> 00:16:15.387
اول‏،‏ اریکای قدرتمند‏!‏

00:16:18.891 --> 00:16:19.934
ستوان‏!‏

00:16:19.934 --> 00:16:20.851
بمیر‏.‏

00:16:27.066 --> 00:16:30.945
تو هم از گروه هشتمی؟ یکی دیگه هم بود؟

00:16:32.238 --> 00:16:35.658
من پادشاه شوالیه‌ام‏،‏ آرتور بویل‏.‏

00:16:37.076 --> 00:16:39.537
نامی برای دادن به امثال تو ندارم‏.‏

00:16:39.870 --> 00:16:42.206
می‌فهمم‏.‏ آرتور بویل‏،‏ درسته؟

00:16:42.206 --> 00:16:47.336
پس با چهار تا زیباروی من ملاقات می‌کنی و می‌میری‏!‏ چهار الهه‌م‏!‏

00:16:48.712 --> 00:16:49.546
چی؟

00:16:57.179 --> 00:17:00.265
فلاش بنفش
فلاش بنفش

00:17:00.516 --> 00:17:03.519
استریم‏،‏ طوفان‏،‏ تو یه لحظه شکست خورد؟

00:17:03.519 --> 00:17:07.815
آرتور‏،‏ کجا بودی؟
می‌دونی گروه هشتم همین‌جوریش دستش خالیه‏!‏

00:17:07.815 --> 00:17:09.733
چرا اینجا نبودی؟‏!‏

00:17:21.745 --> 00:17:25.249
پای آرتور

00:17:27.751 --> 00:17:29.086
از اسبم افتادم‏.‏

00:17:35.050 --> 00:17:37.344
باز ساکت شدی؟

00:17:37.344 --> 00:17:40.222
این‌همه دردسر برای کاپیتان اُبی‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:40.848 --> 00:17:45.519
و آتیش یازده سال پیش‏.‏ اگه ساکت نمی‌موندی‏،‏

00:17:45.853 --> 00:17:47.479
زودتر شو رو پیدا می‌کردم‏.‏

00:17:48.480 --> 00:17:52.109
و شو‏!‏ چرا باید این‌همه زجر می‌کشید؟‏!‏

00:17:52.109 --> 00:17:56.071
کاپیتان برنز‏،‏ چرا به شعله‌سفیدا کمک می‌کنی؟

00:17:56.405 --> 00:18:00.200
من فقط بنده‌ای‌ام که کار خدا رو انجام می‌ده‏.‏

00:18:00.200 --> 00:18:02.953
تو هم کشیشی‏،‏ هم سرباز آتیش‌نشانی‏!‏

00:18:02.953 --> 00:18:05.664
وظیفه‌ی یه سرباز آتیش‌نشانی محافظت از مردم نیست؟‏!‏

00:18:06.415 --> 00:18:12.713
حتی قبل از این که کشیش و سرباز آتیش‌نشانی باشیم‏،‏ من و تو فقط آدماییم‏.‏

00:18:13.171 --> 00:18:18.719
من مدت‌هاست برای این امپراتوری‏،‏ برای این دنیا دعا می‌کنم‏.‏

00:18:19.553 --> 00:18:22.973
دعاهام هیچ کم و کسری ندارن‏.‏

00:18:22.973 --> 00:18:27.936
حقیقت احتراق انسانی‏.‏ شو‏.‏ مادرت‏.‏

00:18:28.353 --> 00:18:31.314
این‌همه وقت دنبال چی بودی؟

00:18:32.649 --> 00:18:36.278
هیچ‌کدوم از آرزوهات برآورده نشده‏.‏

00:18:37.320 --> 00:18:40.991
و بازم نمی‌تونی به چیزی برسی‏.‏

00:18:40.991 --> 00:18:43.785
قسم خوردم که قهرمان می‌شم‏!‏

00:18:43.785 --> 00:18:45.620
همه‌چیزو نجات می‌دم‏!‏

00:18:51.710 --> 00:18:53.628
حشره رو تو اُبی بکارید‏!‏

00:18:59.551 --> 00:19:01.386
آرزوهات‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:02.387 --> 00:19:03.555
بس کن‏!‏

00:19:08.185 --> 00:19:10.395
‏.‏‏.‏‏.‏هیچ‌وقت برآورده نمی‌شن‏.‏

00:19:25.619 --> 00:19:30.123
ادامه دارد

00:21:00.088 --> 00:21:04.759
نیروی      آتش      فصل     سوم
این یه موقعیت اضطراریه‏.‏
قسمت بعدی
همه‏،‏ از کاپیتان اُبی پشتیبانی کنید‏!‏

00:21:04.759 --> 00:21:07.303
افتضاح‏.‏ واقعاً افتضاح‏.‏

00:21:07.303 --> 00:21:08.846
ستوان‏،‏ لطفاً عقب بکشید‏.‏

00:21:08.846 --> 00:21:10.348
چی؟ اژدها؟