WEBVTT

00:00:36.560 --> 00:00:37.760
بگو مامانم کجاست

00:00:38.520 --> 00:00:39.480
بگو

00:00:39.480 --> 00:00:40.520
سومی، آروم باش

00:00:40.520 --> 00:00:42.960
بگو

00:00:42.960 --> 00:00:44.160
نمیتونی بکشیش

00:00:45.600 --> 00:00:46.600
ترسوندیم

00:00:46.600 --> 00:00:48.400
سومی روانی

00:00:52.360 --> 00:00:53.320
میخوای زنده بمونی؟

00:00:54.480 --> 00:00:56.160
آره

00:00:56.160 --> 00:00:57.400
کاری میکنم آرزوی مرگ کنی

00:00:59.040 --> 00:01:00.120
پشیمونت میکنم

00:01:02.920 --> 00:01:04.120
ترسیدم

00:01:04.120 --> 00:01:05.960
بوچون دونگ وان

00:01:06.440 --> 00:01:09.600
دارن میان روانیا

00:01:10.000 --> 00:01:11.240
دوباره میگم

00:01:18.120 --> 00:01:20.480
پرنده آبی یک
کد صفر توی منطقه قضایی اعلام شده

00:01:20.480 --> 00:01:22.320
برین خونه هان چول‌سو

00:01:22.320 --> 00:01:24.040
پرنده آبی دو، حرکت کن

00:01:24.480 --> 00:01:25.400
پرنده آبی؟

00:01:36.720 --> 00:01:37.720
پیداش کردم

00:01:39.800 --> 00:01:40.720
آه‌هیون

00:01:41.040 --> 00:01:42.040
صدام رو داری؟

00:01:42.040 --> 00:01:43.760
زود بیاین بیرون
زود

00:01:44.200 --> 00:01:45.040
باشه

00:01:48.600 --> 00:01:50.080
وقت نداریم باید بریم

00:01:50.480 --> 00:01:51.600
بگو مامانم کدوم تیمارستانه

00:01:53.000 --> 00:01:54.040
ده‌جونگ

00:01:54.440 --> 00:01:56.080
زیاد دور نیست
نزدیکه

00:01:56.520 --> 00:01:59.240
زیاد میرم دیدنش و بهش زنگ میزنم

00:01:59.240 --> 00:02:00.720
جدی میگم به خدا

00:02:02.200 --> 00:02:03.240
پس این کارت چی؟

00:02:03.680 --> 00:02:04.880
این ساختش؟

00:02:05.360 --> 00:02:07.000
کارت برای چیه؟

00:02:07.840 --> 00:02:09.720
نمیدونم

00:02:09.720 --> 00:02:10.960
واقعا نمیدونم

00:02:10.960 --> 00:02:12.040
چیزی نمیدونم بگم

00:02:12.720 --> 00:02:15.360
بگم میکشنم

00:02:17.440 --> 00:02:18.400
پس بمیر

00:02:18.960 --> 00:02:19.800
آه‌هیون

00:02:20.200 --> 00:02:21.440
گفتم بیاین بیرون

00:02:23.640 --> 00:02:24.560
آه‌هیون

00:02:25.920 --> 00:02:26.720
بریم

00:02:26.720 --> 00:02:28.720
باید بریم زود

00:02:28.720 --> 00:02:29.600
بریم

00:02:30.040 --> 00:02:30.960
لعنتی

00:02:42.080 --> 00:02:42.920
ببخشید

00:02:43.840 --> 00:02:44.840
گفتم ببخشید

00:02:45.640 --> 00:02:46.920
بدبخت شدم

00:02:48.640 --> 00:02:50.600
گندش بزنن

00:03:01.320 --> 00:03:03.360
چیکار میکنین احمقا؟

00:03:04.720 --> 00:03:05.880
بازم کنین

00:03:07.400 --> 00:03:09.840
از پس چندتا بچه هم برنمیای

00:03:16.200 --> 00:03:18.440
تکون نخور عوضی -
درد داره آروم -

00:03:18.440 --> 00:03:19.240
تکون نخور

00:03:24.080 --> 00:03:26.480
جو آن،‌خوبی؟

00:03:27.760 --> 00:03:29.960
بازم کنین عوضیا

00:03:48.560 --> 00:03:49.520
دوباره بگو

00:03:50.840 --> 00:03:51.720
چی گفتی؟

00:03:52.640 --> 00:03:54.920
پیدا شدن -
بیاین دنبالم -

00:04:15.400 --> 00:04:16.440
لعنتی

00:04:16.440 --> 00:04:18.000
پرنده آبی دو، پیداشون کردیم

00:04:18.000 --> 00:04:19.120
نیروی پشتیبانی میخوایم

00:04:45.680 --> 00:04:46.480
سوک‌سو

00:04:51.000 --> 00:04:51.840
بگیرینشون

00:05:00.040 --> 00:05:00.960
بگیرینشون

00:05:21.560 --> 00:05:23.360
جو آن

00:05:23.360 --> 00:05:24.280
لعنتی

00:05:31.040 --> 00:05:32.280
لعنتی

00:06:04.560 --> 00:06:05.440
خوبی؟

00:06:06.520 --> 00:06:07.440
نیروی پشتیبانی میخوایم

00:06:08.240 --> 00:06:09.160
نیروی پشتیبانی میخوایم

00:06:10.040 --> 00:06:10.840
خوبی؟

00:06:11.880 --> 00:06:12.880
ببخشید

00:06:12.880 --> 00:06:13.800
ببخشید

00:06:36.880 --> 00:06:38.760
پس تعداد بیشتری زنده موندن

00:06:39.200 --> 00:06:41.400
توی منطقه درحال توسعه قایم شده بودن

00:06:42.160 --> 00:06:43.480
...داریم چک میکنیم

00:06:43.800 --> 00:06:46.880
وو ته‌شیک همکار دیگه ای نداشته باشه

00:06:47.320 --> 00:06:48.680
حتما صورتش رو دیدی

00:06:49.080 --> 00:06:49.880
بله؟

00:06:51.480 --> 00:06:52.520
آه‌هیون رو میگم

00:06:53.960 --> 00:06:56.040
حتما

00:06:57.320 --> 00:06:59.160
بیست سالش شده

00:07:00.960 --> 00:07:02.440
هنوز زنده ست؟

00:07:04.000 --> 00:07:05.000
ببخشید

00:07:07.960 --> 00:07:09.280
زنده میخوامش

00:07:10.280 --> 00:07:12.240
ببینم چه شکلی شده

00:07:13.560 --> 00:07:15.120
شبیه من شده یا نه

00:07:15.840 --> 00:07:16.920
فهمیدم

00:07:17.920 --> 00:07:19.080
چندتا بچه بودن؟

00:07:19.680 --> 00:07:22.280
با چوی شی‌وو پنج‌تا

00:07:23.640 --> 00:07:24.560
کوان سونگ‌وو

00:07:25.520 --> 00:07:27.520
پسر نماینده مجلس کوان کانگ‌مان بود نه؟

00:07:28.240 --> 00:07:29.120
اره

00:07:41.640 --> 00:07:44.840
(ناقص‌ها)
(سومین قسمت : نجات‌یافتگان)

00:08:02.840 --> 00:08:04.680
حالا اینجا زندگی میکنیم؟

00:08:07.880 --> 00:08:08.920
یه مدت

00:08:09.520 --> 00:08:10.800
دوباره برگشتیم اینجا

00:08:41.760 --> 00:08:42.800
ببخشید

00:08:44.640 --> 00:08:46.280
نهایت همین ازم برمیومد

00:08:46.280 --> 00:08:48.520
ناراحت نباش. چرا عذرخواهی میکنی؟

00:08:48.520 --> 00:08:50.640
اینجا خیلی بزرگه

00:08:51.480 --> 00:08:53.440
شیروونی هم داره

00:08:53.440 --> 00:08:54.640
شیرونیه

00:08:54.880 --> 00:08:57.600
اره منم دوستش دارم

00:08:57.600 --> 00:08:58.720
منم

00:08:59.160 --> 00:09:01.440
ببین. همه راضین
شرمنده نباش

00:09:01.440 --> 00:09:03.640
باهم قشنگش میکنیم

00:09:04.280 --> 00:09:05.120
اره

00:09:06.160 --> 00:09:07.200
اطراف رو نگاه کنیم

00:09:07.960 --> 00:09:08.800
باشه

00:09:20.800 --> 00:09:21.680
مراقب باش

00:09:22.640 --> 00:09:23.440
مراقب باش

00:09:27.480 --> 00:09:28.440
برشدارم

00:09:31.080 --> 00:09:31.960
بفرما

00:09:32.600 --> 00:09:34.560
اینم اتاق‌ ما

00:09:38.120 --> 00:09:39.080
اینم اتاق من

00:09:41.720 --> 00:09:42.680
اینم اتاق ما

00:09:42.680 --> 00:09:44.400
اینم اتاق ما

00:09:46.960 --> 00:09:48.840
آه هیون ، بیا

00:09:52.960 --> 00:09:54.240
خوب شد

00:09:58.960 --> 00:09:59.920
اره

00:10:07.440 --> 00:10:08.440
بیا جو آن

00:10:08.720 --> 00:10:10.400
نه تنهایی بهتره

00:10:30.640 --> 00:10:31.600
نمی‌خوابی؟

00:10:34.840 --> 00:10:35.680
آه‌هیون

00:10:38.200 --> 00:10:40.040
پدر و مادرت چه شکلی بودن؟

00:10:48.320 --> 00:10:49.960
بین پدر و مادرهای ما

00:10:51.760 --> 00:10:54.200
مال تو یکم معقول‌تر بودن

00:10:57.120 --> 00:10:58.360
مثل مامان سومی

00:11:03.040 --> 00:11:04.240
منم

00:11:06.840 --> 00:11:07.880
مامان داشتم

00:11:10.000 --> 00:11:11.480
...زنی که میخواست

00:11:14.040 --> 00:11:15.680
مرکز توجه همه باشه

00:11:17.520 --> 00:11:19.000
(همه چی رو با عشق انجام بده)

00:11:26.040 --> 00:11:27.120
بیا تو

00:11:30.640 --> 00:11:32.920
گاهی باهم بریم گلف

00:11:32.920 --> 00:11:35.840
درست نیست یه کشیش

00:11:35.840 --> 00:11:36.920
برای گلف بره بیرون

00:11:37.840 --> 00:11:39.200
...برای همین گاهی

00:11:39.200 --> 00:11:41.440
قایمکی میرم

00:11:41.440 --> 00:11:42.360
اها

00:11:43.280 --> 00:11:46.280
خب، حرف زدین؟

00:11:46.440 --> 00:11:49.280
شبیه تعریف‌ها صادق بود

00:11:49.280 --> 00:11:50.400
خیلی هم مستأصل

00:11:51.000 --> 00:11:52.120
... اون مرد

00:11:54.120 --> 00:11:55.720
...بدون منم

00:11:58.240 --> 00:11:59.560
عالیه

00:12:00.920 --> 00:12:03.200
چون بچه ندارم

00:12:09.600 --> 00:12:11.440
این حرف رو نزن

00:12:11.440 --> 00:12:13.240
این همه راه برای دیدنم اومدی

00:12:22.320 --> 00:12:25.120
میخوام یه بچه خوب بهش بدم

00:12:26.880 --> 00:12:28.240
یه بچه عالی

00:12:33.760 --> 00:12:35.560
عالیه

00:12:35.560 --> 00:12:37.720
انگار خیلی زود به خواسته‌ات میرسی

00:12:38.000 --> 00:12:39.240
نقش خودت خیلی پررنگ‌تره کشیش

00:12:39.800 --> 00:12:42.520
بهت احترام میذاره و بهت گوش میده

00:12:42.520 --> 00:12:43.640
نه

00:12:44.640 --> 00:12:46.840
کل عمرم زبون خوبی داشتم

00:12:47.400 --> 00:12:49.160
مسیح هم بهت حسودیش میشه

00:12:49.160 --> 00:12:50.320
جدی؟

00:12:51.320 --> 00:12:53.680
استعدادیه که خودش بهم داده

00:12:53.680 --> 00:12:54.760
اها

00:12:56.120 --> 00:12:58.360
تو فکر یه پیشنهاد دیگه‌ام

00:12:59.920 --> 00:13:03.080
پس سعی میکنم خوب انجامش بدم

00:13:04.880 --> 00:13:06.160
هوم بیارش تو

00:13:21.240 --> 00:13:22.200
وای خدا

00:13:23.320 --> 00:13:26.080
یکم زیادیه

00:13:26.080 --> 00:13:27.880
... پیدا کردن یه بچه عالی

00:13:27.880 --> 00:13:29.680
ارزون و ساده نیست

00:13:30.080 --> 00:13:32.520
با بودجه بنیاد میتونی کم و کسری رو جبران کنی

00:13:32.880 --> 00:13:35.080
فقط اینجارو خوب اداره کن

00:13:36.120 --> 00:13:38.960
اصلا اینجارو کلیسا ندون

00:13:39.520 --> 00:13:41.480
یه جور لباس‌شوییه

00:13:41.480 --> 00:13:43.080
فکر کن لباس‌شوییه

00:13:44.720 --> 00:13:48.760
ولی به نظرم اون زن با شوهرش حرف نزده

00:13:49.560 --> 00:13:51.840
نمیدونم اسپرم کافی گیر بیاریم یا نه

00:13:51.840 --> 00:13:54.280
ولی نگرانش نباش

00:13:54.840 --> 00:13:57.040
همه‌جوره به همسرش وفاداره

00:13:57.880 --> 00:13:58.840
عالیه

00:13:59.840 --> 00:14:02.480
خب باید نماینده کوان کانگ‌مان هم ببینیم

00:14:03.120 --> 00:14:07.400
باید دنبال جلب نظر اونم باشیم

00:14:07.400 --> 00:14:09.400
فکری براش کردی؟

00:14:10.320 --> 00:14:13.200
یه برگ برنده افتاده دستم

00:14:14.480 --> 00:14:15.920
برگ برنده؟

00:14:17.040 --> 00:14:19.840
فراخوان بچه زدن
خیلی عجیبه

00:14:19.840 --> 00:14:22.000
مسخره نیست؟

00:14:22.000 --> 00:14:24.840
میخوان بچه‌هارو نجات بدن

00:14:25.240 --> 00:14:28.160
کره‌ای‌ها خیلی دلسوز شدن

00:14:29.640 --> 00:14:30.760
اره خیلی

00:14:39.360 --> 00:14:41.360
...الان دارم

00:14:41.360 --> 00:14:43.240
انسان خلق میکنم

00:14:46.120 --> 00:14:47.640
پس خدا هم ازم راضیه

00:14:48.640 --> 00:14:51.120
خدا انسان رو دوست داره نه؟

00:14:51.120 --> 00:14:53.080
البته

00:14:53.080 --> 00:14:56.000
یه زندگی رو توی این دوره کثیف

00:14:56.000 --> 00:14:57.800
به وجود میاری

00:14:57.800 --> 00:15:00.920
... همچین حرکت خلاقانه‌ای رو

00:15:03.040 --> 00:15:04.120
(خانم)

00:15:08.080 --> 00:15:10.080
بله

00:15:10.080 --> 00:15:12.720
خواهر میدونی

00:15:13.000 --> 00:15:14.480
...فهمیدم

00:15:14.920 --> 00:15:19.680
برای به دنیا اوردن بچه خیلی پیر شدم

00:15:21.600 --> 00:15:23.360
...پس فکر کردم

00:15:27.920 --> 00:15:29.000
بله

00:15:32.880 --> 00:15:35.240
ببخشید این ساعت اومدم خانم پارک

00:15:35.840 --> 00:15:37.040
...احیانا

00:15:40.760 --> 00:15:41.680
اه‌هیون

00:15:42.960 --> 00:15:45.920
چرا این ساعت اومدی؟
مگه اکادمی نبودی؟

00:15:47.160 --> 00:15:48.120
خب

00:15:48.920 --> 00:15:51.360
میخواستم بدونم خبری از شی‌وو شده؟

00:15:51.840 --> 00:15:54.360
شی‌وو؟

00:16:00.200 --> 00:16:01.600
هنوز دنبالشیم

00:16:03.480 --> 00:16:06.640
ولی ممنون که نگران شی‌وویی

00:16:11.040 --> 00:16:13.560
بچه خوبی بود نه؟

00:16:18.360 --> 00:16:21.040
ببخشید خانم پارک
نباید مزاحم میشدم

00:16:21.920 --> 00:16:23.000
میرم

00:16:23.800 --> 00:16:27.080
خبری از شی‌وو شد بهتون میگم

00:16:27.920 --> 00:16:29.040
ممنون آه‌هیون

00:16:30.080 --> 00:16:31.080
مراقب باش

00:16:38.120 --> 00:16:39.000
ولی آه‌هیون

00:16:40.640 --> 00:16:42.080
کفشات رو از کجا خریدیو

00:16:43.960 --> 00:16:44.960
بله؟

00:16:44.960 --> 00:16:47.480
همه‌جا دنبال همچین کفشی بودم

00:17:01.920 --> 00:17:02.920
کارآگاه چوی

00:17:03.960 --> 00:17:05.040
چرا اومدی اینجا؟

00:17:07.440 --> 00:17:09.880
کارآگاه چوی، با این وضع خودت رو میکشی

00:17:09.880 --> 00:17:11.520
کسی از کار نمیمیره

00:17:12.040 --> 00:17:13.520
حرف رو میپیچونه

00:17:13.520 --> 00:17:15.480
بازپرس -
بله -

00:17:15.480 --> 00:17:16.720
اونجا -
باشه -

00:17:31.880 --> 00:17:32.680
خبری شد؟

00:17:32.680 --> 00:17:35.240
صاحب اصلی گوشی رو پیدا کردن

00:17:35.520 --> 00:17:37.920
اسمش وو‌ ته‌شیک و چهل ساله‌ست

00:17:37.920 --> 00:17:39.760
عکسش رو فرستادم

00:17:39.760 --> 00:17:40.600
باشه

00:17:41.360 --> 00:17:42.280
اومد

00:17:48.800 --> 00:17:49.880
وو ته‌شیک

00:17:57.880 --> 00:17:59.520
چطوری ازش استفاده میکنن؟

00:18:00.720 --> 00:18:01.880
باید جایی ببریمش؟

00:18:10.480 --> 00:18:13.400
هان چول‌سو مُرده توی خونه‌اش پیدا شده

00:18:13.400 --> 00:18:14.360
مرده؟

00:18:18.160 --> 00:18:20.040
دوربین‌های مداربسته خونه چک بشه

00:18:21.880 --> 00:18:23.080
ما که نکشتیمش

00:18:24.400 --> 00:18:26.120
باید بریم

00:18:27.480 --> 00:18:28.480
اه‌هیون

00:18:29.880 --> 00:18:31.400
باز جا به جا میشیم؟

00:18:37.320 --> 00:18:38.200
چی؟

00:18:41.480 --> 00:18:42.800
(همسر)

00:18:48.960 --> 00:18:49.840
سومی -
الو؟ -

00:18:51.320 --> 00:18:52.200
مامان

00:18:53.200 --> 00:18:54.240
مامان

00:18:54.720 --> 00:18:55.800
مامان

00:18:56.720 --> 00:18:57.680
عزیزم

00:18:59.360 --> 00:19:00.200
مامان

00:19:01.240 --> 00:19:02.520
صدام رو میشنوی؟

00:19:05.320 --> 00:19:06.960
عزیزم

00:19:08.000 --> 00:19:09.440
نمیخواد این هفته بیای

00:19:10.120 --> 00:19:13.440
حالم خوبه پس نیا

00:19:14.600 --> 00:19:18.320
هفته دیگه نظارت میاد
سرت شلوغه

00:19:19.720 --> 00:19:21.760
همه اینجا باهام خوبن

00:19:22.480 --> 00:19:24.120
پس هفته دیگه بیا

00:19:24.120 --> 00:19:26.560
مامان، چی‌میگی؟

00:19:27.600 --> 00:19:29.480
مامان، چی میگی؟

00:19:29.920 --> 00:19:31.160
مامان کجایی؟

00:19:33.080 --> 00:19:33.960
عزیزم

00:19:36.200 --> 00:19:37.640
یونا خوبه؟

00:19:40.040 --> 00:19:43.080
اومدی اون رو با خودت نیار

00:19:44.280 --> 00:19:46.280
باید برای اودیشن اماده شه

00:19:48.280 --> 00:19:49.720
برای اودیشن

00:19:50.680 --> 00:19:52.520
قراره باهاش برم

00:19:55.640 --> 00:19:57.120
همین که مرخص شم

00:19:58.200 --> 00:20:00.360
میبرمش اودیشن

00:20:01.360 --> 00:20:02.760
براش نهار میذارم

00:20:03.400 --> 00:20:05.320
و میگم کارش عالیه

00:20:07.120 --> 00:20:09.280
بهش بگو عزیزم

00:20:15.040 --> 00:20:15.880
مامان؟

00:20:38.880 --> 00:20:40.400
شوهرم همیشه همین‌جوری بود

00:20:41.160 --> 00:20:42.640
نمیدونی چه قدر مهربونه

00:20:43.480 --> 00:20:46.280
همین جوری اذیتم کنی بهش میگم

00:21:11.360 --> 00:21:12.280
خانم

00:21:14.000 --> 00:21:16.440
...فکر کردی با این رفتارها

00:21:18.600 --> 00:21:19.640
دخترت نمیاد؟

00:21:48.680 --> 00:21:49.440
بچه‌ها

00:21:51.280 --> 00:21:52.800
بریم دنبال مامان سومی

00:21:53.760 --> 00:21:54.680
اه‌هیون دیونه شدی؟

00:21:56.320 --> 00:21:59.080
اون عوضیا اونجارو گرفتن
چرا بریم؟

00:21:59.520 --> 00:22:01.440
نمیدونیم چطور از کارت استفاده میکنن

00:22:03.000 --> 00:22:04.400
شاید مامان سومی بدونه

00:22:05.760 --> 00:22:07.400
...پیداش کنیم

00:22:08.280 --> 00:22:09.720
و ازش بپرسم

00:22:10.320 --> 00:22:12.440
بازم خیلی خطرناکه

00:22:12.440 --> 00:22:13.440
سوک‌سو

00:22:20.560 --> 00:22:21.800
اه‌هیون ممنون

00:22:27.680 --> 00:22:29.480
...شی‌وو

00:22:31.840 --> 00:22:32.920
واقعا میری؟

00:22:41.160 --> 00:22:42.240
میدونی

00:22:42.720 --> 00:22:44.760
بعد زایمان، موهات میریزه

00:22:45.240 --> 00:22:46.840
پوستت میوفته

00:22:48.560 --> 00:22:52.280
حالا که توی چشمم، باید به این چیزها فکر کنم

00:22:53.680 --> 00:22:54.880
البته

00:22:55.080 --> 00:22:56.600
باید به فکر باشی

00:23:00.000 --> 00:23:01.320
درمورد رحم اجاره‌ای

00:23:01.920 --> 00:23:05.000
میتونی تضمینش کنی؟

00:23:07.840 --> 00:23:10.520
همه چیزم رو میذارم وسط

00:23:18.720 --> 00:23:20.920
به مسیح میشه اعتماد کرد

00:23:21.320 --> 00:23:24.040
ولی به بشر دوپا؟

00:23:24.760 --> 00:23:25.680
بله؟

00:23:26.360 --> 00:23:27.960
با این جایگاهم

00:23:28.920 --> 00:23:30.920
درک مردم جزوی از کارمه

00:23:33.200 --> 00:23:34.280
...پس

00:23:38.200 --> 00:23:40.280
چه کمکی ازم برمیاد؟

00:23:41.120 --> 00:23:42.760
یه وثیقه میخوام

00:23:44.840 --> 00:23:47.720
چیزی که بهش اعتماد کنم

00:23:48.720 --> 00:23:50.120
منظور؟

00:23:50.840 --> 00:23:55.160
شنیدم یه دختر با استعداد داری

00:23:59.080 --> 00:24:02.160
میخوام یکی به خوبی خودت

00:24:08.840 --> 00:24:10.640
بچه‌ام رو حامله شه کیم سه‌هی

00:24:14.440 --> 00:24:15.800
چهارده سال

00:24:17.640 --> 00:24:19.960
...میگم مریم توی

00:24:20.720 --> 00:24:22.160
چهارده سالگی مسیح رو حامله شد

00:24:25.320 --> 00:24:27.240
و دخترم چهارده سالشه

00:24:31.880 --> 00:24:32.880
میخوایش؟

00:24:45.120 --> 00:24:46.520
اه‌هیون، نوش‌جونت

00:24:47.280 --> 00:24:48.160
باشه

00:24:52.040 --> 00:24:53.080
چیه مامان؟

00:24:55.440 --> 00:24:56.400
آه‌هیون

00:24:59.000 --> 00:25:01.720
بچه عزیزمی

00:25:01.720 --> 00:25:03.040
یه هدیه‌ای

00:25:05.480 --> 00:25:06.360
منم

00:25:06.960 --> 00:25:08.680
برام عزیزی

00:25:10.280 --> 00:25:11.120
جدی؟

00:25:13.520 --> 00:25:14.720
ممنون عزیزم

00:25:17.840 --> 00:25:18.920
...یه چیزی

00:25:19.800 --> 00:25:22.200
ازت بخوام

00:25:24.720 --> 00:25:25.800
انجامش میدی؟

00:25:58.040 --> 00:25:58.880
انجامش میدم

00:26:00.960 --> 00:26:01.800
بریم تو

00:26:16.120 --> 00:26:17.000
لعنتی

00:26:37.520 --> 00:26:38.480
لعنتی

00:26:39.520 --> 00:26:40.920
مشکل منم یا اینجا؟

00:26:41.680 --> 00:26:43.240
حس بیمارستان رو نمیده

00:27:58.160 --> 00:27:59.080
بریم

00:28:10.600 --> 00:28:11.600
کی هستی؟

00:28:16.280 --> 00:28:17.840
شماها کی هستین؟

00:28:23.560 --> 00:28:24.720
چیه؟

00:28:24.720 --> 00:28:25.640
اومدن

00:28:28.600 --> 00:28:30.000
سوک‌سو بریم

00:28:48.160 --> 00:28:49.040
بگیرینشون

00:29:02.920 --> 00:29:03.840
بگیرین‌شون

00:30:01.840 --> 00:30:02.800
سوک‌سو

00:30:06.000 --> 00:30:06.880
باز کن

00:30:08.360 --> 00:30:09.480
باز کن

00:30:09.480 --> 00:30:10.600
باز کن

00:30:23.000 --> 00:30:24.240
(ایم گیونگ می)

00:30:24.640 --> 00:30:25.560
جو آن

00:30:27.600 --> 00:30:28.560
اینجاست

00:30:33.960 --> 00:30:34.760
بریم

00:30:42.360 --> 00:30:43.240
یونا

00:30:43.240 --> 00:30:46.120
عزیزم

00:30:46.120 --> 00:30:47.640
خوبی یونا؟

00:30:48.840 --> 00:30:51.200
اینجا چیکار میکنی؟
چطور اومدی؟

00:30:51.200 --> 00:30:52.040
مامان

00:30:52.600 --> 00:30:53.920
دخترتم آره؟

00:30:54.920 --> 00:30:56.280
ولم نکردی نه؟

00:30:57.280 --> 00:30:59.240
چی میگی؟

00:30:59.240 --> 00:31:01.200
یونا

00:31:01.200 --> 00:31:03.560
دخترم

00:31:03.560 --> 00:31:06.200
مامان بهت شک کردم

00:31:07.600 --> 00:31:10.040
بهت اعتماد نکردم و فحشت دادم

00:31:12.960 --> 00:31:14.600
تقصیر منه

00:31:14.600 --> 00:31:16.000
ببخشید یونا

00:31:17.120 --> 00:31:19.600
مامان ، چرا نگفتی به سرپرستی گرفتیم؟

00:31:34.080 --> 00:31:37.920
از همون لحظه که دیدمت گفتم

00:31:38.520 --> 00:31:40.640
این بچه خودمه

00:31:40.640 --> 00:31:43.880
پس منم نیست کی به دنیا اوردت
دختر خودمی

00:31:45.680 --> 00:31:48.840
مامان، با پول خریدیم؟

00:31:49.440 --> 00:31:51.000
یونا

00:31:51.000 --> 00:31:52.800
خواهش میکنم مامان
بگو

00:31:53.560 --> 00:31:56.880
تو هم از اونا بچه خریدی؟

00:31:57.240 --> 00:32:00.120
مامان تو هم یکی از اونایی؟

00:32:00.120 --> 00:32:01.040
میدونی این چیه؟

00:32:01.040 --> 00:32:02.680
نه نمیدونم
نمیدونم چیه

00:32:02.680 --> 00:32:04.320
نه نمیدونم

00:32:04.320 --> 00:32:05.280
مامان

00:32:06.000 --> 00:32:07.720
خواهش میکنم مامان بگو

00:32:09.320 --> 00:32:12.320
توی خطر میوفتی یونا

00:32:12.320 --> 00:32:14.600
اون ادما خطرناکن

00:32:14.600 --> 00:32:15.960
نزدیک‌شون نشو

00:32:15.960 --> 00:32:17.880
اصلا نرو دنبالش

00:32:23.120 --> 00:32:24.600
وقت نداریم باید بریم

00:32:24.600 --> 00:32:26.600
مامان، بریم

00:32:27.120 --> 00:32:28.440
بیا بریم زود

00:32:46.080 --> 00:32:46.920
مامان

00:33:20.120 --> 00:33:20.840
مامان

00:33:31.280 --> 00:33:33.360
مامان نه بلند شو

00:33:33.360 --> 00:33:35.200
زود باش

00:33:35.200 --> 00:33:36.680
مامان -
باید بریم -

00:33:36.680 --> 00:33:37.600
نه

00:33:38.280 --> 00:33:40.200
مامان نه

00:33:40.200 --> 00:33:41.160
بگیرین‌شون

00:33:48.280 --> 00:33:49.160
وایسا

00:33:49.480 --> 00:33:50.320
بچه‌ها

00:34:06.720 --> 00:34:09.240
چرا عین سوسک اینقدر

00:34:10.360 --> 00:34:11.600
جون سختین؟

00:34:14.240 --> 00:34:15.320
سوسک‌ها

00:34:16.480 --> 00:34:18.080
گیر بیوفتن له میشن

00:34:18.440 --> 00:34:19.080
همین جوری

00:35:32.600 --> 00:35:33.400
خوبی؟

00:35:33.760 --> 00:35:34.640
بریم

00:35:37.560 --> 00:35:38.480
بریم

00:35:43.400 --> 00:35:44.640
بگیرین‌شون

00:35:47.480 --> 00:35:48.320
بگیرین‌شون

00:35:53.120 --> 00:35:53.960
بریم

00:36:51.120 --> 00:36:52.280
خوبی جونگ هیون؟

00:36:53.280 --> 00:36:54.200
ببخشید

00:36:56.920 --> 00:36:58.080
ادم بیشتری میخوای؟

00:37:00.120 --> 00:37:01.000
نه

00:37:01.320 --> 00:37:03.000
عیبی نداره
میخوای بگو

00:37:03.800 --> 00:37:05.480
...ببخشید حتما

00:37:06.680 --> 00:37:10.920
میدونی یه جور دیگه قبولت دارم؟

00:37:12.600 --> 00:37:14.320
پس مراقب خودت باش

00:37:31.440 --> 00:37:32.240
بسه

00:37:32.840 --> 00:37:34.840
ولش کن

00:37:37.320 --> 00:37:39.000
کافیه

00:37:40.240 --> 00:37:41.080
خوبی؟

00:37:54.160 --> 00:37:55.360
خوبی؟ -
اره -

00:37:55.360 --> 00:37:56.520
عوضی

00:37:56.520 --> 00:37:57.640
بریم بیمارستان

00:37:57.640 --> 00:37:59.320
روانیه

00:37:59.320 --> 00:38:00.800
برای همین بچه‌هارومیکشه

00:38:01.440 --> 00:38:02.280
بریم

00:38:02.640 --> 00:38:04.040
اره

00:38:04.040 --> 00:38:05.920
...باباش، مامانش رو کشت

00:38:05.920 --> 00:38:07.640
و رفت زندان

00:38:07.640 --> 00:38:09.880
چشمای قاتل رو داره

00:38:09.880 --> 00:38:11.600
بار اولش نیست بریم

00:38:23.760 --> 00:38:24.880
جونگ هیونی؟

00:38:35.920 --> 00:38:37.640
حتما درد میکنه

00:38:50.080 --> 00:38:53.400
...هربار که زخمی میشی میتونم

00:38:56.200 --> 00:38:57.360
جای مامانت خوبت کنم

00:39:00.440 --> 00:39:01.560
میخوای مامانت شم؟

00:39:02.680 --> 00:39:04.200
جونگ هیون

00:39:04.200 --> 00:39:06.560
اونی میشی که میخوام؟

00:39:10.320 --> 00:39:11.680
بهم بگو مامان

00:39:16.480 --> 00:39:18.040
اشتباه نمیکنم

00:39:22.960 --> 00:39:24.720
این روزها بهم نمیگی مامان

00:39:30.000 --> 00:39:31.520
بار بعدی بهم بگو مامان

00:39:49.880 --> 00:39:51.320
مامانت چیزیش نمیشه

00:39:53.160 --> 00:39:54.280
همین که تموم شه

00:39:55.400 --> 00:39:56.760
از اونجا میاریمش بیرون

00:40:02.560 --> 00:40:04.120
به نظرت میتونیم؟

00:40:08.400 --> 00:40:09.640
...مامان گفت

00:40:12.440 --> 00:40:14.000
بیشتر از تصورمون

00:40:15.280 --> 00:40:16.800
در خطریم

00:40:17.640 --> 00:40:18.520
هی

00:40:19.880 --> 00:40:21.240
عین ترسوها حرف نزن

00:40:23.040 --> 00:40:26.320
الان حواسم به حرکات‌شون هست

00:40:26.800 --> 00:40:28.040
پس یکم تحمل کن

00:40:36.640 --> 00:40:37.440
انجامش میدم

00:41:02.760 --> 00:41:03.720
پیداش کردم

00:41:19.680 --> 00:41:20.600
ببینم

00:41:22.560 --> 00:41:24.160
اینجا کجاست؟

00:41:25.440 --> 00:41:26.400
انتن هست؟

00:41:28.840 --> 00:41:29.560
ها؟

00:41:31.360 --> 00:41:32.280
نه

00:41:37.680 --> 00:41:39.240
پزشک قانونی نمیتونه قبولش کنه

00:41:40.040 --> 00:41:41.840
مدیر گفته قبول نکنیم

00:41:41.840 --> 00:41:42.640
چی؟

00:41:42.640 --> 00:41:44.640
گفتن پرونده بسته شده

00:41:44.640 --> 00:41:46.360
وسایلا رو گذاشت رفت

00:41:49.600 --> 00:41:51.000
خب باهاش چیکار کنیم؟

00:41:51.600 --> 00:41:54.320
میخوای ته‌توش رو دربیاری
برو یه شرکت خصوصی

00:41:54.320 --> 00:41:55.320
شرکت؟

00:41:59.720 --> 00:42:00.840
شرکت خصوصی
باشه

00:42:08.600 --> 00:42:09.480
کارآگاه چوی

00:42:09.880 --> 00:42:11.400
نمیشه ردش کنیم؟

00:42:11.840 --> 00:42:13.880
حس بدی بهش دارم

00:42:13.880 --> 00:42:15.320
برای همین باید پیش رو بگیریم

00:42:16.040 --> 00:42:17.080
مگه پلیس نیستی؟

00:42:17.480 --> 00:42:19.000
منظورم این نیست

00:42:29.560 --> 00:42:31.560
(کوان سونگ‌وو، پسر کوان کانگ‌مان)

00:42:34.520 --> 00:42:35.560
با سونگ‌وو توی یه کلاس بودی؟

00:42:35.560 --> 00:42:36.800
(سه سال پیش)

00:42:36.800 --> 00:42:37.880
با سونگ‌وو صمیمی بودی؟

00:42:38.280 --> 00:42:41.040
نه ولی هم کلاسی بودیم

00:42:42.000 --> 00:42:45.400
کسی اذیتش نمیکرد؟

00:42:45.920 --> 00:42:47.560
...نه بین هم‌کلاسی‌هامون

00:42:47.560 --> 00:42:48.440
اومدن

00:42:50.120 --> 00:42:51.880
نماینده کوان کانگ‌مان ، چطورین؟

00:42:51.880 --> 00:42:53.200
باهامون حرف بزنین

00:42:53.200 --> 00:42:54.440
یه چیزی بگین

00:42:55.200 --> 00:42:57.240
حالتون چطوره؟ -
یه چیزی بگین -

00:42:59.240 --> 00:43:02.120
سونگ‌وو عزیزم

00:43:06.160 --> 00:43:07.000
سونگ‌وو

00:43:07.200 --> 00:43:09.200
بچه عزیزم

00:43:10.080 --> 00:43:13.840
چیکار کنم؟

00:43:14.480 --> 00:43:16.240
...الان توی مدرسه‌‌ای هستیم

00:43:16.240 --> 00:43:16.800
که کوان سونگ‌وو ، پسر کانگ‌مان درس میخوند

00:43:16.840 --> 00:43:18.720
خود نماینده کوان

00:43:18.720 --> 00:43:20.760
رییس حزب گیوره

00:43:20.760 --> 00:43:22.200
و همین طور

00:43:22.200 --> 00:43:24.920
مدیر دایره خشونت مدارس حضور دارن

00:43:24.920 --> 00:43:26.720
بقیه حزب‌ها از جمله حزب حاکم

00:43:26.720 --> 00:43:28.520
براشون گل فرستادن

00:43:28.520 --> 00:43:30.560
عاملان این ماجرا توی

00:43:30.560 --> 00:43:32.440
مراسم نیستن؟

00:43:32.440 --> 00:43:33.520
بله درسته

00:43:33.520 --> 00:43:35.760
...کوان سونگ‌وو که توی مدرسه اذیت میشد

00:43:35.760 --> 00:43:38.560
یک‌شنبه پیش جون خودش رو گرفت

00:43:38.560 --> 00:43:40.200
بازداشت شدن

00:43:40.200 --> 00:43:42.800
و پلیس تحقیقات رو ادامه میده

00:43:49.760 --> 00:43:51.160
کاراگاه چوی

00:43:56.360 --> 00:43:59.000
درکش نمیکنم

00:44:07.520 --> 00:44:09.520
حتی یه مورچه هم نیومده

00:44:10.200 --> 00:44:11.400
گشنمه

00:44:12.200 --> 00:44:13.680
چند ساعته اینجاییم

00:44:13.680 --> 00:44:15.600
باید برگردیم

00:44:15.600 --> 00:44:16.560
یه نگاهی بندازم

00:44:26.160 --> 00:44:27.440
هیچی نشده نه؟

00:44:28.920 --> 00:44:29.880
میخوای جا به جا شیم؟

00:44:30.960 --> 00:44:31.720
باشه

00:44:36.760 --> 00:44:38.200
میخوای استراحت کنی؟ -
اره -

00:44:38.960 --> 00:44:40.200
حتما سخته

00:44:40.840 --> 00:44:41.760
خوبی؟

00:44:45.080 --> 00:44:46.360
ماشین‌های زیادی دارن میان

00:44:46.720 --> 00:44:47.520
چی؟

00:44:50.480 --> 00:44:51.320
ببینم

00:45:08.680 --> 00:45:09.520
پیداش کردم

00:45:31.880 --> 00:45:33.280
در بسته میشه

00:45:35.280 --> 00:45:36.440
اولین طبقه

00:45:41.520 --> 00:45:42.520
اینجا کجاست؟

00:45:50.800 --> 00:45:52.080
اینجا کجاست؟

00:45:58.480 --> 00:45:59.600
یکی رو انتخاب کن

00:46:00.160 --> 00:46:01.000
ماسک؟

00:46:10.120 --> 00:46:11.280
تایید شد

00:46:37.680 --> 00:46:39.640
ایتم‌های امروز با بهره هوشی بالای 148 هستن

00:46:39.640 --> 00:46:41.960
و سن‌شون زیر 25 ساله

00:46:41.960 --> 00:46:43.840
از نظر جسمی و هوشی

00:46:43.840 --> 00:46:45.960
شرایط خوبی دارن

00:46:48.000 --> 00:46:51.360
امروز هشت آیتم داریم

00:46:52.280 --> 00:46:53.120
حراجی؟

00:46:54.400 --> 00:46:56.360
حراجی؟ چه خبره؟ -
امکان نداره -

00:46:56.800 --> 00:46:57.800
امکان نداره

00:46:58.560 --> 00:46:59.800
اولین آیتم

00:47:01.760 --> 00:47:03.960
حدودا 72 ساعته به دنیا اومده

00:47:03.960 --> 00:47:06.440
گروه خونی ای، پسره

00:47:09.560 --> 00:47:11.240
پدرش توی دبیرستان علوم درس خونده

00:47:11.240 --> 00:47:13.080
و خیلی زود وارد دانشگاه مهندسی استنفورد شده

00:47:13.840 --> 00:47:16.240
مادرش دانشجوی پزشکی دانشگاه علوم پزشکی

00:47:16.240 --> 00:47:17.040
...و از اعضای اصلی

00:47:17.040 --> 00:47:18.880
لبخند بزن

00:47:19.120 --> 00:47:20.720
چه کیوته

00:47:21.680 --> 00:47:23.480
درسته رحم اجاره‌ای بوده

00:47:23.480 --> 00:47:25.360
...ولی پدر و مادر خبری از

00:47:25.360 --> 00:47:27.160
این بچه ندارن

00:47:27.160 --> 00:47:28.720
ژن برتر داره

00:47:28.720 --> 00:47:31.160
اولین ایتم بهترین محصول‌مونه

00:47:31.160 --> 00:47:33.120
...قیمت ابتدایی 250 هزار دلاره

00:47:33.120 --> 00:47:36.600
و تا 18 سالگی امکان بازپرداخت وجود داره

00:47:36.600 --> 00:47:38.800
بازپرداخت تحت هر شرایطی شدنیه؟

00:47:39.440 --> 00:47:40.840
جدا از شرایط جسمی

00:47:40.840 --> 00:47:43.880
صرفا برای عوض شدن نظرتون بازپرداختی نداریم

00:47:44.200 --> 00:47:47.040
ولی برای شرایط دیگه شدنیه

00:47:50.200 --> 00:47:52.960
نقص ژنی که نداره؟

00:47:53.400 --> 00:47:54.520
دی ان‌ای پدرش

00:47:54.520 --> 00:47:57.240
یه ژن مرتبط با بیماری قلبی داشته

00:47:57.240 --> 00:47:59.560
ولی موقع کاشت برداشته شده

00:47:59.560 --> 00:48:01.760
پس هیچ مشکلی نداره

00:48:02.600 --> 00:48:04.560
نمیخواد نگران باشین

00:48:05.720 --> 00:48:08.280
بالاترین قیمت 495 هزارتاست

00:48:08.720 --> 00:48:11.000
شد 498 هزارتا

00:48:11.440 --> 00:48:12.960
پیشنهاد 510 هزاری داریم

00:48:13.440 --> 00:48:14.200
پونصد و ده هزار

00:48:14.360 --> 00:48:15.320
به 510 هزار دلار فروخته شد

00:48:15.320 --> 00:48:16.280
پونصد و ده هزار؟

00:48:18.080 --> 00:48:19.480
واقعا؟

00:48:20.280 --> 00:48:22.200
...پس

00:48:23.000 --> 00:48:24.520
...کسایی که ولمون کردن

00:48:25.600 --> 00:48:27.360
همچین ادمایی بودن؟

00:48:31.480 --> 00:48:32.560
...مامانم

00:48:34.960 --> 00:48:36.600
یکی از اینهاست؟

00:48:37.360 --> 00:48:38.440
امکان نداره

00:48:47.680 --> 00:48:49.680
یه خوبش رو خریدیم -
اره -

00:48:53.280 --> 00:48:54.680
اینم آیتم دوم

00:48:55.280 --> 00:48:57.240
چهل‌و ساعته به دنیا اومده

00:48:57.240 --> 00:48:59.520
گروه خونی او، دختره

00:48:59.520 --> 00:49:02.400
اون پسر نابغه سون یوجون رو یادتونه؟

00:49:02.400 --> 00:49:04.760
ژن‌هاش رو داشتیم

00:49:05.280 --> 00:49:07.640
مادر هم مثل آیتم اولیه

00:49:07.640 --> 00:49:09.680
ولی بیشتر شبیه پدره

00:49:10.440 --> 00:49:11.760
ارزشش بالای پونصد هزارتاست

00:49:11.760 --> 00:49:13.800
پس با 470 هزارتا شروع میکنیم

00:49:16.600 --> 00:49:18.480
حراج شروع میشه

00:49:22.200 --> 00:49:23.480
پونصد و نود هزارتا

00:49:23.800 --> 00:49:24.880
پونصد و نود و پنج هزارتا

00:49:25.800 --> 00:49:26.720
ششصد و ده هزارتا

00:49:27.240 --> 00:49:28.280
ششصد و شصت هزارتا

00:49:29.080 --> 00:49:30.000
ششصد و نود هزارتا

00:49:30.720 --> 00:49:31.720
هفتصد و بیست هزارتا

00:49:32.520 --> 00:49:33.520
هشتصد هزارتا

00:49:33.840 --> 00:49:34.840
هشتصد و پنجاه هزارتا

00:49:35.720 --> 00:49:36.680
نهصد هزارتا

00:49:37.160 --> 00:49:38.080
نهصد و پنجاه هزارتا

00:49:39.080 --> 00:49:40.120
نهصد و پنجاه و سه هزارتا

00:49:40.680 --> 00:49:41.760
نهصد و پنجاه و چهار هزارتا

00:49:42.600 --> 00:49:43.960
نهصد و پنجاه و پنج هزارتا

00:49:43.960 --> 00:49:45.240
نهصد و پنجاه و پنج هزارتا

00:49:45.880 --> 00:49:46.920
نهصد و پنجاه و پنج هزارتا

00:49:47.400 --> 00:49:49.400
فروخته شد

00:50:15.920 --> 00:50:18.680
اره یه خوبش رو خریدیم

00:50:19.200 --> 00:50:21.400
الان میاریمش

00:50:22.920 --> 00:50:25.840
اره بازپرداخت هم دیگه فایده نداره

00:50:53.040 --> 00:50:53.920
چرا ؟

00:51:03.120 --> 00:51:06.680
(ناقص‌ها)

00:51:08.560 --> 00:51:10.280
یون‌سو ، اول شدنت مبارک

00:51:10.280 --> 00:51:11.960
عالی بودی

00:51:11.960 --> 00:51:12.800
ممنون

00:51:15.560 --> 00:51:17.640
سلام خانم کیم

00:51:17.640 --> 00:51:20.480
سلام حتما خوشحالی
تبریک میگم یون‌سو

00:51:21.040 --> 00:51:22.240
ممنون

00:51:22.960 --> 00:51:24.160
تبریک میگم یون‌سو

00:51:24.160 --> 00:51:25.680
خداحافظ
تبریک میگم

00:51:25.680 --> 00:51:28.320
میریم -
به سلامت -

00:51:28.320 --> 00:51:29.880
یون‌سو ، اول شدنت مبارک

00:51:40.520 --> 00:51:41.400
اه‌هیون

00:51:43.680 --> 00:51:44.400
بله؟

00:51:45.040 --> 00:51:45.880
فکر میکنی باحاله؟

00:51:47.040 --> 00:51:48.120
مسابقه‌ست

00:51:48.920 --> 00:51:49.920
رقابته

00:51:50.560 --> 00:51:52.840
باید بالاتر همه باشی

00:51:52.840 --> 00:51:53.880
تا زنده بمونی

00:51:56.040 --> 00:51:57.200
ولی امروز

00:51:58.400 --> 00:52:00.560
به مامان یون‌سو تبریک گفتم

00:52:01.400 --> 00:52:03.000
میدونی یعنی چی؟

00:52:07.040 --> 00:52:08.080
به خاطر تو

00:52:09.360 --> 00:52:12.080
از اون پایین‌ترم

00:52:12.080 --> 00:52:13.040
به خاطر تو

00:52:13.720 --> 00:52:15.800
تونست از بالا نگاهم کنه

00:52:21.120 --> 00:52:23.760
میدونی چرا به نفر دوم و سوم هم جایزه میدن؟

00:52:24.600 --> 00:52:25.960
چرا؟

00:52:26.400 --> 00:52:28.160
چون با بزرگ نشون دادن نفر دوم و سوم

00:52:28.160 --> 00:52:29.840
نفر اول رو بهتر نشون میگن

00:52:29.840 --> 00:52:32.680
میگن یک بهتره چون بالای دو و سه قرار گرفته

00:52:33.200 --> 00:52:35.000
میدونی چرا جایزه دادن از نفر سوم شروع میشه؟

00:52:35.440 --> 00:52:37.640
چون مقام اول توی چشم‌تره

00:52:38.240 --> 00:52:39.280
همیشه

00:52:39.280 --> 00:52:41.440
نفر اول بهترینه

00:52:42.400 --> 00:52:44.880
ولی از نفر سوم بهتر بودم

00:52:47.160 --> 00:52:48.600
منظورم این نیست

00:52:49.280 --> 00:52:52.120
مهم اینه که اول نشدی

00:52:52.120 --> 00:52:53.760
به یون‌سو باختی

00:52:54.600 --> 00:52:56.320
به یون‌سو نباختم

00:52:57.280 --> 00:52:58.120
چی؟

00:52:58.680 --> 00:53:00.360
مبارزه‌ای نداشتیم

00:53:07.040 --> 00:53:08.760
پس با من مشکل داری

00:53:10.280 --> 00:53:11.360
چی؟

00:53:11.360 --> 00:53:12.640
فکر کردم عجیبه

00:53:13.840 --> 00:53:15.840
نمرات و توانایی‌هاتون شبیهه

00:53:15.840 --> 00:53:17.320
فرقی ندارین

00:53:18.000 --> 00:53:19.600
ولی همیشه دوم میشی

00:53:19.600 --> 00:53:21.880
ولی یون‌سو اول میشه
عجیب نیست؟

00:53:23.240 --> 00:53:25.720
انگار خودت میخوای دوم باشی

00:53:27.120 --> 00:53:28.480
نه اینجوری نیست

00:53:29.120 --> 00:53:31.080
یون‌سو همیشه ازم بهتره

00:53:31.080 --> 00:53:31.880
نه

00:53:33.520 --> 00:53:34.680
اتفاقی هم که شده

00:53:34.880 --> 00:53:36.560
باید یه بار اول میشدی

00:53:36.560 --> 00:53:38.000
ولی هر بار

00:53:38.000 --> 00:53:39.480
هربار دوم شدی

00:53:41.040 --> 00:53:42.760
انگار که میخوای بری رو مخم

00:53:44.600 --> 00:53:47.320
نه اینجوری نیست مامان

00:53:48.840 --> 00:53:49.680
بگو

00:53:50.080 --> 00:53:51.520
اونی که خوبت رو میخواد

00:53:53.120 --> 00:53:54.280
منم نه؟

00:53:55.480 --> 00:53:56.440
اه‌هیون

00:54:34.240 --> 00:54:37.120
سریع درخواست اصلاحیه حقوقی بدین

00:54:37.120 --> 00:54:39.440
باید چند قانون رو عوض کنیم

00:54:39.720 --> 00:54:42.080
انگار از اول قانونی نبوده

00:54:42.440 --> 00:54:43.400
حتی ماهم نبودیم

00:54:43.720 --> 00:54:45.760
باید باهاش رو به رو شیم

00:54:45.760 --> 00:54:47.120
درمورد کوان سونگ‌وو

00:54:47.120 --> 00:54:48.720
واقعا مرده؟

00:54:48.720 --> 00:54:49.840
نماینده کارت رو کن

00:54:49.840 --> 00:54:51.360
مسئولیتش رو کامل گردن بگیر

00:54:51.360 --> 00:54:53.280
خب امروز نمونه زیاد داریم

00:54:53.880 --> 00:54:56.320
یکی از نمونه‌ها گم شده

00:54:56.680 --> 00:54:57.840
باید عجله کنیم

00:54:58.240 --> 00:54:59.720
کل ساختمون رو قرنطینه کنین

00:55:00.440 --> 00:55:01.360
زود

00:55:02.240 --> 00:55:03.320
بالاخره هم دیگه رو دیدیم

00:55:03.320 --> 00:55:05.680
کل کره رو زیر و رو می‌کنه

00:55:05.680 --> 00:55:06.600
ماسک‌هاتون رو بردارین