WEBVTT 00:00:02.877 --> 00:00:04.212 ‫27 سال سن داری. 00:00:05.838 --> 00:00:07.006 ‫زن و بچه داری. 00:00:07.006 --> 00:00:08.007 ‫تنها و مجردم. 00:00:08.049 --> 00:00:09.050 ‫کاری دوست داری. 00:00:09.050 --> 00:00:10.093 ‫رامن دوست دارم. 00:00:14.972 --> 00:00:18.935 دودوریا سانتا خیلی داغونه، نه؟ ‫اشکالی نداره واقعاً. ‫اکثرِ حرفاش غلط از کار در میاد. 00:00:18.935 --> 00:00:24.857 ‫واقعاً متأسفیم. خیلی خیلی بد شد. واقعاً عذر می‌خوایم. ‫کافیه یه نگاه به یه آیدل به این جوونی بندازی تا بفهمی زن و بچه نداره. ‫اگه من جاش بودم، نصف حرفام درست از کار در میومد. 00:00:24.899 --> 00:00:26.901 به نظرت اشکالی نداره که برنامه رو همین‌جوری پیش ببریم؟ 00:00:26.942 --> 00:00:28.861 ‫طوری نمی‌شه. 00:00:28.903 --> 00:00:31.864 ‫این یه برنامه‌ی محلیه و هیچکس ازش شکایتی نداره. 00:00:32.906 --> 00:00:33.907 ‫تاکسی خالی است 00:00:33.949 --> 00:00:37.286 کامیگوئه 00:00:37.995 --> 00:00:40.998 سرکار خانم... شما دودوریا سانتا هستین، درسته؟ 00:00:41.957 --> 00:00:43.917 ‫شما رو تو تلویزیون زیارت کردم. 00:00:44.000 --> 00:00:46.920 شما واقعاً قدرت ذهنی دارین؟ 00:00:47.546 --> 00:00:48.505 ‫عه؟! 00:00:49.047 --> 00:00:53.093 ‫نه... اصلاً قصد توهین نداشتم. ‫فقط می‌خواستم یه چشمه از قدرتتونو ببینم! 00:00:53.093 --> 00:00:55.095 ‫اگه دوست نداری سَقط شی، بزن به چاک. 00:01:17.408 --> 00:01:19.368 ‫این یکی که حتی آدمم نیست. 00:01:20.327 --> 00:01:23.372 ‫ای خدا... نوه‌ی گلم فقط دردسر میاره. 00:01:24.373 --> 00:01:26.333 ‫آخرش پوستمو از استرس می‌خشکونه. 00:01:29.294 --> 00:01:31.213 ‫یالا... بیا جلو بینم. 00:03:00.258 --> 00:03:05.179 قسمت سوم: کلش آو ننه‌ز 00:03:09.266 --> 00:03:12.269 ‫نزدیک بودا! بدجوری تیزه این! 00:03:13.228 --> 00:03:16.190 ‫ولی خب... همه‌چی طبق انتظارم پیش رفت. 00:03:17.191 --> 00:03:19.193 ‫می‌دونستم که می‌خواد از نقطه‌ی کورم حمله کنه. 00:03:20.235 --> 00:03:23.280 ‫برای همینم افتاد تو دامی که براش پهن کرده بودم. 00:03:25.198 --> 00:03:27.200 ‫آخ آخ آخ! 00:03:28.744 --> 00:03:29.786 ‫اون یه حفاظ انرژیه. 00:03:32.164 --> 00:03:37.127 ‫وقتی یه میخ طلسم تو این دایره می‌کوبم، ‫داخلش یه حفاظ ایجاد می‌شه. 00:03:38.086 --> 00:03:42.048 ‫از اون‌طرف، اگه میخ طلسمو بیرونش بکوبم، ‫بیرونش حفاظ ایجاد می‌شه. 00:03:43.091 --> 00:03:45.093 می‌دونی چرا نمی‌تونی منو لمس کنی؟ 00:03:45.134 --> 00:03:48.096 ‫چون حفاظ از من محافظت می‌کنه. 00:03:55.561 --> 00:03:58.522 ‫شک نکن می‌لمبونمت، عوضی! 00:03:58.564 --> 00:04:02.485 ‫فکر نکن که می‌تونی منو تا ابد اینجا نگه داری! 00:04:02.526 --> 00:04:04.528 کی خواست تو رو اینجا نگه داره؟ 00:04:05.487 --> 00:04:06.572 ‫می‌خوام بکشمت... 00:04:07.531 --> 00:04:08.490 حالیته؟ 00:04:14.538 --> 00:04:18.542 ‫یالا! یکم... صاف وایسا! تو می‌تونی! پرت می‌شی بیرونا! 00:04:21.503 --> 00:04:22.546 چی شد؟ 00:04:23.505 --> 00:04:25.549 انگار تو اون‌تو نمی‌تونی سرعتتو به رخ بکشی، ها؟ 00:04:26.550 --> 00:04:28.510 ای ‫عجوزه‌ی پست‌! 00:04:28.552 --> 00:04:31.513 عجوزه به عجوزه می‌گه عجوزه‌ی پست... آره؟ 00:04:32.555 --> 00:04:33.556 ‫این دیگه نوبَره. 00:04:37.519 --> 00:04:41.481 ‫اگه منو بسوزونی، این پسره که نفرینش کردم هم می‌میره. 00:04:41.564 --> 00:04:45.485 ‫شک نکن هر آشغالی که نوه‌ی گلمو گول بزنه، می‌کشم! 00:04:45.568 --> 00:04:47.528 ‫حتی اگه آدم باشه. 00:04:50.573 --> 00:04:51.532 ‫بدرود. 00:04:51.574 --> 00:04:53.534 ‫عجوزه‌ی پست! 00:05:05.587 --> 00:05:06.380 ‫اوکارون؟! 00:05:06.714 --> 00:05:07.798 ‫ارباب! عه؟ تو برگشتی؟ 00:05:07.798 --> 00:05:10.801 لال بمیر! مگه نمی‌بینی دارم باکاتونو می‌بینم؟ 00:05:11.802 --> 00:05:14.763 ‫بیخیال این حرفا... حرف من یه چیز دیگه‌ست! 00:05:14.763 --> 00:05:23.772 حالتون خوبه، ارباب؟ رفته بودی به یه محل تسخیرشده؟ ‫رفتیم... من که نه... دوستم رفت. ‫کار من نبود! چرا؟ 00:05:24.773 --> 00:05:30.737 ‫چرا...؟ خب... بحثش پیش اومد و همین‌جوری رفتیم اونجا. ‫شما حتی این دام عالی رو هم پهن کردین، سرورم! 00:05:32.780 --> 00:05:35.700 ‫باکاتونو از سرمایه‌های واقعی ژاپنه! 00:05:35.700 --> 00:05:36.784 ‫هی! گوش دادی چی گفتم؟! 00:05:37.744 --> 00:05:41.747 ‫راستی، تو یه پسر ندیدی؟! ‫اگه پیش من نباشه، کارش بیخ پیدا می‌کنه! 00:05:43.749 --> 00:05:45.751 ‫اگه اون روح شیطانی رو می‌گی... کشتمش. 00:05:46.752 --> 00:05:48.754 ‫ها؟! اون روح شیطانی چه شکلی بود؟! 00:05:48.796 --> 00:05:49.797 ‫عینکم داشت؟! 00:05:50.756 --> 00:05:55.761 ‫اوی اوی... فکر می‌کردم به ارواح اعتقاد نداری. 00:05:56.804 --> 00:05:59.723 ‫درضمن، بعضیا به من می‌گفتن «واسطه‌ی قلابی». 00:06:03.727 --> 00:06:05.729 ‫تا کی می‌خوای کینه به دل بگیری، عجوزه‌ی لعنتی؟! 00:06:05.729 --> 00:06:08.732 ‫من دارم در مورد مرگ و زندگی حرف می‌زنم! درست جواب بده! 00:06:08.815 --> 00:06:14.780 ‫بس کن بینم... تو که منو باور نداری... ‫اصلاً ارواح شیطانی و اینا وجود ندارن، منم قلابیم. 00:06:20.785 --> 00:06:21.703 ‫مامان‌بزرگ! 00:06:21.786 --> 00:06:22.704 هممم؟ 00:06:26.749 --> 00:06:29.711 ‫معذرت می‌خوام. ‫من اشتباه می‌کردم. 00:06:30.753 --> 00:06:34.715 ‫تو رو خدا بهم بگو. ‫با اون روح شیطانی چیکار کردی؟ ‫چه بلایی سرتون اومد، ارباب؟! 00:06:35.716 --> 00:06:36.717 ‫برو یه نگاه به عبادتگاه اصلی بنداز. 00:06:37.677 --> 00:06:39.637 ‫اگه بلایی سر اوکارون آورده باشی، نمی‌بخشمت! 00:06:40.972 --> 00:06:42.974 ‫نمی‌خواستم این فرصتو از دست بدم. 00:06:43.015 --> 00:06:46.977 ‫اون فقط عاشق چیزای فراطبیعی بود و یه دوست می‌خواست! 00:06:47.937 --> 00:06:48.938 ‫تقصیر منه! 00:06:48.979 --> 00:06:50.981 ‫من مجبورش کردم که بره اونجا! 00:06:51.982 --> 00:06:52.983 ‫ببخشید، اوکارون! 00:06:59.990 --> 00:07:01.992 ‫آیاسه-سان! خدا رو شکر! 00:07:01.992 --> 00:07:04.953 ‫خیلی نگران بودم که مبادا کشته باشمت، آیاسه-سان! 00:07:06.997 --> 00:07:07.998 ‫یه لحظه، آیاسه-سان؟! 00:07:09.916 --> 00:07:10.917 ‫آیاسه-سان؟! 00:07:11.960 --> 00:07:13.962 ‫تو که نفس می‌کشی، چارچشم لعنتی! 00:07:13.962 --> 00:07:14.921 ‫عــــــــــــه؟! 00:07:14.963 --> 00:07:17.924 ‫منظورت چی بود؟! خیلی ببخشید که دارم نفس می‌کشم!! 00:07:18.967 --> 00:07:19.968 ‫آه... 00:07:20.927 --> 00:07:21.970 ‫سرم درد گرفت. 00:07:25.515 --> 00:07:29.519 از کی تا حالا با هیولاها دوست می‌شی؟ ‫اوه! اوی... جا در رفتم! 00:07:30.520 --> 00:07:32.522 ‫نفرینش تو اون‌تو فعال نمی‌شه. 00:07:33.481 --> 00:07:36.525 ‫ولی به محض اینکه بیاد بیرون، ‫می‌شه همون هیولایی که بود. 00:07:37.485 --> 00:07:40.446 ‫پس چی گفتی که کشتیش؟ مثل خر دروغ می‌گی. 00:07:40.488 --> 00:07:42.490 ‫ بدجوری آب و روغن قاطی کرده بودی. 00:07:42.531 --> 00:07:44.491 رو این پسره کراش زدی؟ 00:07:44.533 --> 00:07:45.492 ‫نخیر! 00:07:46.493 --> 00:07:49.496 ‫ننه‌توربو... شیلنگ و تخته‌شو ازش گرفته. 00:07:50.456 --> 00:07:54.459 ‫اون عوضی گفت که تا وقتی چیز-میزاش برنگردن سر جاشون، ‫نمی‌تونه نفرینو برداره. 00:07:55.460 --> 00:07:57.462 ‫منم تو این ماجرا مسئولم! 00:07:57.504 --> 00:07:59.506 ‫برای همین حس می‌کنم که می‌خوام بهش کمک کنم. 00:08:00.465 --> 00:08:01.550 ‫عه؟ که اینطور... پای عشق وسطه؟ 00:08:05.470 --> 00:08:07.472 ‫الان دیگه می‌تونم از قدرتای ذهنی استفاده کنم. 00:08:07.555 --> 00:08:09.474 چی داری می‌گی تو؟ 00:08:09.516 --> 00:08:11.518 ‫رفته بودم یه جا که بشقاب‌پرنده ببینم. 00:08:12.477 --> 00:08:14.479 ‫بعدش اونجا یه ماجراهایی پیش اومد و یاد گرفتم که ازشون استفاده کنم. 00:08:14.562 --> 00:08:16.523 ‫بشقاب‌پرنده و اینا که وجود ندارن. 00:08:17.482 --> 00:08:21.444 ‫درک می‌کنم... احساستو... ‫خودمم تا همین دیروز بهشون اعتقاد نداشتم. 00:08:21.527 --> 00:08:24.489 ‫در هر صورت، اینو راست گفتم که می‌تونم از قدرتای ذهنی استفاده کنم! 00:08:24.489 --> 00:08:27.450 ‫در ضمن، اگه نفرین اوکارونو پس نزنم، اوضاع خیط می‌شه! 00:08:27.491 --> 00:08:29.535 ‫البته به قدرتای ذهنی باور دارم. 00:08:29.535 --> 00:08:31.537 ‫ساختارِ سیستمِ باورتو درک نمی‌کنم. 00:08:32.621 --> 00:08:35.374 ‫100 کیلومتر بر ساعت 00:08:35.416 --> 00:08:38.419 ‫از اون یوکای‌ـای مدرن بود که کل کشورو به خاک و خل کشیده بود. 00:08:40.337 --> 00:08:42.339 ‫همین اواخر شنیدم که اون هیولای مارمولک... 00:08:42.381 --> 00:08:48.345 ‫... مدت زیادیه که حوالی اون تونل سرگردونه، ‫واسه همین رفتم اونجا رو چک کنم. 00:08:48.387 --> 00:08:49.388 ورود ممنوع 00:08:50.347 --> 00:08:51.348 ‫خیلی ناجور بود. 00:08:52.349 --> 00:08:56.353 ‫اینقدر انرژی اونجا قوی بود که حتی نتونستم برم داخلش. 00:08:58.313 --> 00:08:59.397 ‫در مورد ارواح اسیر چیزی شنیدی؟ 00:09:01.358 --> 00:09:05.320 ‫به ارواحی می‌گن که بنا به یه سری پیوند خیلی قوی ‫تو یه مکان موندگار می‌شن. 00:09:06.321 --> 00:09:09.324 ‫اونا، اساساً تو قلمروی خودشون شکست‌ناپذیرن. 00:09:10.366 --> 00:09:13.411 ‫واسطه‌ها معمولاً از مبارزه‌ی مستقیم با ‫همچین ارواح اسیری اجتناب می‌کنن. 00:09:16.331 --> 00:09:19.333 ‫تو اون تونل هم یه روح اسیر وجود داشت. 00:09:21.335 --> 00:09:22.420 حالا می‌فهمی این چه معنایی داره؟ 00:09:26.382 --> 00:09:30.302 ‫ننه‌توربو و اون روح اسیر بهم جوش خوردن. 00:09:36.350 --> 00:09:37.393 ‫با اون نباید جنگید. 00:09:38.394 --> 00:09:40.396 ‫منم دوست ندارم که نوه‌ی گلمو از دست بدم. 00:09:44.399 --> 00:09:47.361 ‫تو که مستقیماً درگیر ماجرا نیستی... 00:09:47.402 --> 00:09:49.321 ‫پس بیا و این پسره رو فراموش کن. 00:09:51.406 --> 00:09:53.325 ‫باید برگردی به زندگی عادیت. 00:09:56.369 --> 00:10:00.331 کن-سان عزیزِ من تو این موقعیت چیکار می‌کرد؟ 00:10:01.332 --> 00:10:03.376 ‫هر وقت که دو به شک می‌شم، ‫سعی می‌کنم از این زاویه به موضوع نگاه کنم. 00:10:04.377 --> 00:10:06.379 ‫تا الانم از اون کار پشیمون نشدم. 00:10:08.339 --> 00:10:11.342 ‫اگه کن-سان بود، 100% نجاتش می‌داد! 00:10:11.384 --> 00:10:13.344 ‫واسه همین، منم همین‌کارو می‌کنم! 00:10:15.346 --> 00:10:17.306 ‫منظورت از کن-سان... 00:10:17.390 --> 00:10:21.394 ‫پس واقعاً عاشق این پسره شدی؟! ‫آه، نه! اشتباه می‌کنی! ‫در مورد این که حرف نمی‌زدم! 00:10:21.394 --> 00:10:24.396 ‫اوی... به عشقش اعتراف کرد... ‫تو چه حسی داری؟ 00:10:24.396 --> 00:10:27.399 ‫بابا، اونو نگفتم!! ‫من بازیگره رو می‌گم! 00:10:28.317 --> 00:10:30.361 ‫چاره‌ای نیست... حالا که اینقدر اصرار داری... 00:10:32.404 --> 00:10:34.406 ‫باید با ننه‌توربو، گرگم‌به‌هوا بازی کنی. 00:10:35.407 --> 00:10:38.368 ‫اون عوضی خیلی به سرعتش می‌نازه. 00:10:38.410 --> 00:10:41.371 ‫اگه بتونی اذیتش کنی، ‫به احتمال زیاد جواب می‌ده. 00:10:42.331 --> 00:10:43.373 ‫ولی مشکل اصلی اینجاست: 00:10:43.415 --> 00:10:46.334 ‫قلمروی اون روح اسیر، داخل شهر شونوـه. 00:10:46.376 --> 00:10:49.337 ‫برای همینم باید ننه‌توربو رو بکشونین بیرون از شهر. 00:10:49.379 --> 00:10:50.380 ‫البته بدون اینکه گیر بیفتین. 00:10:51.339 --> 00:10:52.382 ‫اگه کاری کنین که از قلمروش خارج شه... 00:10:53.341 --> 00:10:56.344 ‫خیلی ضعیف می‌شه و حتی شما هم می‌تونین شکستش بدین. 00:10:57.387 --> 00:10:59.347 ‫نه نه... یه نگاه به پاهای نحیف من بنداز. 00:11:00.306 --> 00:11:02.392 ‫امکان نداره تو گرگم‌به‌هوا با ننه‌توربو برنده شم. 00:11:02.433 --> 00:11:06.396 به جای این کارا... نمی‌تونی با اون حفاظت یه کاریش بکنی؟ 00:11:06.396 --> 00:11:09.315 حافظ خانوار در برابر شر و بدبختی ‫مثلاً از اینا بزن روی تونل. 00:11:11.359 --> 00:11:12.401 ‫اونجا که جواب نمی‌ده. 00:11:12.401 --> 00:11:14.362 ‫راستشو بخوای، هیچ کمکی از دست من بر نمیاد. 00:11:14.403 --> 00:11:15.404 ‫ها؟! این دیگه یعنی چی؟! 00:11:15.404 --> 00:11:25.331 شونو ‫من فقط می‌تونم با قدرت‌گرفتن از خدایی که ساکن ‫این زمیناست، از تکنیک حفاظتیم استفاده کنم. کامیـــــگوئه ‫خارج از شهر خودمون یعنی کامیگوئه، ‫نمی‌تونم از این قابلیت استفاده کنم. 00:11:25.414 --> 00:11:27.374 ‫نمی‌دونستم که ما هم قلمرو داریم. 00:11:28.333 --> 00:11:30.377 ‫هر تیکه از زمین، خدای خودشو داره. 00:11:31.336 --> 00:11:33.380 ‫اینجا فقط بحث میهمانی و میزبانی مطرحه. 00:11:34.339 --> 00:11:36.425 ‫در هر صورت، این تنها راه شکست‌دادن ننه‌توربوـه. 00:11:37.342 --> 00:11:40.429 ‫اگه از همین الان تمرین کنی، می‌تونی ‫اینقدر سریع شی که بتونی ازش فرار کنی. 00:11:41.346 --> 00:11:42.389 شوخیت گرفته دیگه؟ 00:11:43.348 --> 00:11:47.310 ‫حتی اگه خودمو تیکه‌پاره هم بکنم، نمی‌تونم ‫به سطح تورنمنت دو و میدانی استانی برسم. 00:11:47.352 --> 00:11:48.353 ‫با تو نبودم. 00:11:48.395 --> 00:11:49.312 ها؟ 00:11:50.397 --> 00:11:51.398 ‫آها، فهمیدم! 00:11:53.316 --> 00:11:54.400 بالاخره امکانش هست که به بحثتون ملحق شم؟ 00:11:55.401 --> 00:11:56.402 ‫شرمنده، تو رو یادم رفته بود. 00:11:57.362 --> 00:11:59.364 ‫ولی اوکارون که استقامت نداره. 00:11:59.405 --> 00:12:00.406 ‫هیچی به هیچی. 00:12:01.366 --> 00:12:03.409 ‫در همون حال، باید نفرینشو هم کنترل کنم. 00:12:04.368 --> 00:12:05.411 ‫پس مومو رو بگیر و بدو. 00:12:06.370 --> 00:12:08.331 آیاسه-سان... شما چند کیلویی؟ 00:12:08.372 --> 00:12:09.373 اوی، هوس مرگ کردی؟ 00:12:10.374 --> 00:12:11.375 ‫وای، فکر نکنم ممکن باشه. 00:12:11.417 --> 00:12:15.337 ‫در حالت نفرین، تو بهترین حالت، ‫فقط دو بار می‌تونم با تمام سرعت بدوئم. 00:12:15.379 --> 00:12:16.338 ‫راست می‌گه. 00:12:16.380 --> 00:12:18.382 ‫پس اینقدر تمرین کن که همیشه بتونی با تمام سرعت بدویی. 00:12:19.341 --> 00:12:22.386 ‫همین الان 5 دست شنای 100 تایی، ‫درازنشست، حرکت پا می‌ری. 00:12:22.386 --> 00:12:23.345 ‫عه؟! 00:12:24.346 --> 00:12:26.390 ‫و تو، مومو... رو قدرتای ذهنیت کار کن. 00:12:27.307 --> 00:12:29.393 ‫باید خیلی بیشتر از اینا ارتقاشون بدی. 00:12:32.354 --> 00:12:36.399 ‫حالا که کاری از دست من برنمیاد، ‫شما دوتا باید قوی‌تر شین. 00:12:37.317 --> 00:12:39.319 ‫البته خودم بهتون تمرین می‌دم. 00:12:40.362 --> 00:12:41.321 ‫امشبو بخواب... 00:12:41.404 --> 00:12:42.405 از فردا شروع می‌کنیم، باشه؟ 00:12:43.323 --> 00:12:44.407 ‫چارچشم، تو از همین الان حرکات قدرتی بزن. 00:12:45.366 --> 00:12:46.367 ‫آه، چشم. 00:12:47.410 --> 00:12:49.370 ‫چه خوب مونده مامانبزرگت. 00:12:50.371 --> 00:12:51.372 ‫از بس رو مخه. 00:12:56.335 --> 00:12:58.337 ‫آیاسه-سان، ازت عذر می‌خوام. 00:13:00.381 --> 00:13:07.388 ‫راستش، اون موقع که با اون هیولای بزرگ می‌جنگیدم، ‫اینقدر حیرون بودم که فقط به خودم فکر می‌کردم، ببخشید. 00:13:08.347 --> 00:13:10.349 ‫نه بابا... کاریش نمی‌شد کرد که... 00:13:10.391 --> 00:13:16.355 ‫ولی آیاسه-سان اونجوری نبود. منو نجات دادی و اون هیولا رو هم زدی. 00:13:17.398 --> 00:13:19.399 ‫اگه بازم بخواد همچین اتفاقی بیفته، 00:13:20.317 --> 00:13:23.362 ‫من با ترسم روبرو می‌شم و نجاتت می‌دم، آیاسه-سان. 00:13:24.363 --> 00:13:30.368 ‫واسه همین، دوست ندارم ایمانتو به من از دست بدی. ‫لطفاً... باهام دوست بمون. 00:13:32.370 --> 00:13:35.332 ‫قرار نیست ایمانمو از دست بدم... ‫داری شلوغش می‌کنی. 00:13:37.375 --> 00:13:40.378 ‫عه؟! پس چرا اون موقع یهویی درو شتلق تو روم بستی؟! 00:13:40.420 --> 00:13:42.338 ‫عه؟! اون که... راستش... 00:13:42.338 --> 00:13:45.341 ‫بفرما دیدی؟! همینو دارم می‌گم! ایمانتو بهم از دست دادی! 00:13:45.383 --> 00:13:49.387 ‫گفتم که ندادم! ولی اگه بخوای همینجوری، سرِ ‫چیزای کوچیک نق بزنی واقعاً از دست می‌دم! 00:13:50.346 --> 00:13:51.347 ‫معذرت می‌خوام! 00:13:51.431 --> 00:13:54.350 ‫خیلی باحال شده بودی... اون موقع که می‌جنگیدی. 00:13:56.352 --> 00:13:59.397 ‫ولی، اوکارون خیلی چلمنگی! ‫فکر کنم دوباره مجبور شم نجاتت بدم! 00:14:02.400 --> 00:14:05.361 ‫امشبو همینجا بخواب. ‫برم برات رخت‌خواب بیارم. 00:14:11.367 --> 00:14:12.326 ‫آیاسه-سان! 00:14:14.369 --> 00:14:16.330 ‫چیزه... می‌گم... 00:14:18.415 --> 00:14:19.374 ‫من... 00:14:22.335 --> 00:14:24.337 تشنمه... می‌شه یکم آب بیارین؟ 00:14:26.423 --> 00:14:29.384 این نیمچه‌چایی رو اگه ببرم، طوریه؟ 00:14:29.426 --> 00:14:30.385 ‫نه بابا. 00:14:31.386 --> 00:14:33.388 ‫با اخبار فوری در خدمت شما هستیم! 00:14:33.388 --> 00:14:41.396 ‫خبر فوری! ‫گزارش فرزند مخفی ‫شوما (20) سالـه ‫کاشف به عمل اومده که شوما-سان، آیدل مشهور یک فرزند مخفی داره. ‫به علاوه، سن دقیقش هم 20 سال نیست و 27 ساله. 00:14:42.355 --> 00:14:46.400 ‫اون یارو عاشق رامن نیست، عشقِ کاریه... اینو هم بگین. 00:14:47.401 --> 00:14:48.361 ‫اگرچه... 00:14:48.361 --> 00:14:49.403 خبر فوری ‫این شخصیت... 00:14:49.403 --> 00:14:50.363 بازیگر شوما (27) تأیید کرد که یک فرزند مخفی دارد ‫مخفی... 00:14:50.363 --> 00:14:51.322 آیدل معروف فرزند مخفی دارد ‫ازدواج... 00:14:51.364 --> 00:14:51.906 خبر فوری ‫همسر... 00:14:56.243 --> 00:14:58.245 کی به این اخبار اهمیت می‌ده؟ 00:15:00.247 --> 00:15:01.290 ‫آیاسه-سان؟! 00:15:01.290 --> 00:15:02.249 ‫اوضاع خرابه. 00:15:03.292 --> 00:15:04.335 ‫می‌خواد بره دستشویی! 00:15:05.294 --> 00:15:06.253 ‫خب بره. 00:15:06.295 --> 00:15:09.256 ‫نه... این واقعاً مشکل بزرگیه. 00:15:09.256 --> 00:15:12.259 ‫اگه قرار باشه یه مانع جلوی دید منو سد کنه، ‫نفرینش فعال می‌شه! 00:15:12.301 --> 00:15:15.304 ‫این یعنی نمی‌تونه بره دستشویی! 00:15:16.221 --> 00:15:17.222 می‌ترکه که خب... 00:15:17.264 --> 00:15:19.266 کاری از دستم بر نمیاد! 00:15:19.266 --> 00:15:22.310 ‫کی خواست کاری کنی؟! ‫خدا نکنه آدم به کسی محتاج شه!! 00:15:22.310 --> 00:15:26.231 ‫هی! چشمتو از من برندار، تو رو خدا! 00:15:27.315 --> 00:15:29.317 هی... یعنی هیچ راه حل خوبی سراغ نداری؟ 00:15:29.317 --> 00:15:30.318 ‫ندارم. 00:15:31.277 --> 00:15:33.321 گذشته از این، تو اصلاً چطوری نفرینشو کنترل می‌کنی؟ 00:15:34.280 --> 00:15:37.283 سخت شد... چطوری بگم؟ 00:15:37.283 --> 00:15:39.327 ‫یه جورایی یه هاله دور اوکارون می‌بینم. 00:15:40.244 --> 00:15:41.245 هاله؟ 00:15:41.245 --> 00:15:45.291 ‫وقتی اون هاله رو میچـــــــلونم، هاله‌ش کوچولو-موچولو می‌شه. 00:15:46.292 --> 00:15:48.294 ‫فکر کنم اینجوری کنترلش می‌کنم. 00:15:49.295 --> 00:15:52.298 ‫هرچیزی دور خودش هاله داره و هرکدومم یه رنگی دارن. 00:15:53.257 --> 00:15:55.259 ‫حتی اون بوته‌ها و سنگا هم هاله‌ی خودشونو دارن. 00:15:55.342 --> 00:15:58.304 ‫می‌تونم اون هاله‌ها رو بگیرم و هرجوری می‌خوام تکونشون بدم. 00:15:59.221 --> 00:16:00.264 ‫البته باید نزدیکم باشن. 00:16:00.305 --> 00:16:04.309 عه؟ فکر می‌کردم قدرتای ذهنی باید منعطف‌تر باشن 00:16:04.309 --> 00:16:06.311 ‫ولی خیلی محدودن که... 00:16:06.895 --> 00:16:11.858 ‫ولی اون حس خیلی زود پر کشید. ‫الانم که فقط می‌تونم هاله‌ها رو بگیرم. 00:16:11.858 --> 00:16:12.943 ‫مومو، یه لحظه چشاتو ببند. 00:16:12.943 --> 00:16:15.904 ‫نمی‌شه که! نفرینش آزاد می‌شه! 00:16:16.863 --> 00:16:18.907 ‫مشکلت اینه که زیادی به بیناییت تکیه می‌کنی. 00:16:19.866 --> 00:16:21.868 ‫5 تا حستو به کار بگیر... 00:16:21.868 --> 00:16:22.952 ‫مثلاً از حس لامسه استفاده کن. 00:16:23.912 --> 00:16:26.915 ‫حالا که می‌تونی هاله رو بگیری، ‫حتماً حس لامسه در کاره دیگه. 00:16:26.956 --> 00:16:30.835 ‫به محض اینکه چشاتو می‌بندی، ‫سعی کن هاله رو با پوستت حس کنی. 00:16:32.962 --> 00:16:34.922 ‫وقت بذار و حسش کن. 00:16:39.927 --> 00:16:40.928 ‫سرده. 00:16:41.929 --> 00:16:42.888 الان چطوره؟ 00:16:44.932 --> 00:16:45.933 ‫تبدیل شد کامل. 00:16:48.894 --> 00:16:51.897 ‫با این کارت، کاملاً رسیدم به آستانه‌ خراب کاری! 00:16:51.897 --> 00:16:52.898 ‫الانه که منفجر شم! 00:16:52.898 --> 00:16:54.900 ‫برنامه‌ت چیه، مومو؟ ‫الانه که بارشو تخلیه‌ کنه‌ها. 00:16:54.900 --> 00:16:56.902 ‫مگه خودت نگفتی اون‌کارو بکن، عوضی؟! 00:16:56.902 --> 00:16:58.946 ‫دوست ندارم آبروم بره! 00:16:58.946 --> 00:16:59.947 ‫ولی... 00:17:00.864 --> 00:17:03.867 ‫عمراً خودم رو خراب کنم! ‫وایسا بینم! 00:17:03.867 --> 00:17:04.868 ‫من برم تو دستشوییتون! 00:17:06.870 --> 00:17:09.915 ‫عوضی... انگار خیلی جرئت داری که می‌خوای تو خونه‌ی ما بری! 00:17:10.874 --> 00:17:11.875 ‫از درد چی می‌دونی؟! 00:17:12.834 --> 00:17:15.879 ‫آشغال! کی بهت اجازه داد بری دستشویی من؟! ‫مگه خل تشریف داری؟! 00:17:15.879 --> 00:17:17.922 ‫همین‌ الان می‌تونم اینجا رو به گند بکشم! 00:17:17.922 --> 00:17:20.884 ‫بذارین منم بیام! ‫فکر نکن که تو خونه‌ی ما می‌تونی از من سریع‌تر باشی! 00:17:20.884 --> 00:17:22.886 ولم کن وگرنه پشیمون می‌شی! 00:17:24.554 --> 00:17:25.596 ‫عجب خفتی! 00:17:25.638 --> 00:17:26.639 ‫اینو من باید بگم. 00:17:27.598 --> 00:17:29.642 ‫سال‌های سال دنبال یه آزمایش ناشناخته بودم، 00:17:30.601 --> 00:17:32.603 ‫مثلاً اینکه فضاییا منو بدزدن. 00:17:33.646 --> 00:17:35.564 ‫ولی دیگه داره گندش در میاد. 00:17:35.606 --> 00:17:38.567 ‫می‌خوام از شر این نفرین خلاص شم. 00:17:39.568 --> 00:17:43.614 ‫مومو، تو الان گفتی که وقتی قدرتات بیدار شدن، ‫تو یه وضعیت شکست‌ناپذیر بودی، درسته؟ 00:17:43.656 --> 00:17:44.573 ‫هوم. 00:17:44.615 --> 00:17:47.576 ‫احتمالاً اون قابلیت ذاتیت بوده. 00:17:47.660 --> 00:17:50.621 ‫اگرچه الان انگار اون قابلیت بنا به دلایلی مهروموم شده. 00:17:51.580 --> 00:17:53.540 چی می‌گی؟ این که خیلی خفنه، مگه نه؟ 00:17:53.582 --> 00:17:54.625 ‫اولِ مکافاتته بابا. 00:17:55.584 --> 00:17:58.587 ‫مجبوری اون قدرتو با تمرین ذره‌ذره بیرون بکشی. 00:17:58.629 --> 00:18:00.630 ‫ولی خدا می‌دونه که این قدرتا کی به صورت کامل بیدار می‌شن. 00:18:01.590 --> 00:18:05.552 ‫البته، مطمئنم که اون پسره برای ماهیچه‌ساختن ‫باید کلِ زندگیشو صرف کنه. 00:18:05.594 --> 00:18:08.555 ‫یعنی قراره تا یه مدت زندگی منو به نظاره بشینین؟! 00:18:12.600 --> 00:18:14.561 ‫مامان‌بزرگ، اینجاست! ننه‌توربو اومد! 00:18:14.602 --> 00:18:15.562 ‫مامان‌بزرگ؟ 00:18:15.603 --> 00:18:16.604 ‫مامان‌بزرگ؟! 00:18:17.605 --> 00:18:19.649 ‫آشغال!! با مامان‌بزرگم چیکار کردی؟! 00:18:20.566 --> 00:18:25.571 ‫می‌خوام بین مردن با حمله‌ی قلبی یا سکته‌ی قلبی بهش حق انتخاب بدم. 00:18:26.572 --> 00:18:28.574 ‫نفرین من واگیردار شده، 00:18:28.574 --> 00:18:30.576 ‫از طریق همین بچه منتقل می‌شه. 00:18:30.618 --> 00:18:34.580 ‫می‌تونم هرکسی رو که این دیده، بکشم. 00:18:35.581 --> 00:18:37.625 ‫فکر نکن مهربونما... 00:18:37.666 --> 00:18:40.544 ‫بهت زمان نمی‌دم، عوضی. 00:18:40.628 --> 00:18:42.588 ‫امشب میای به تونل، 00:18:42.630 --> 00:18:47.634 ‫وگرنه از طریق این بچه، هرکی بهم نزدیک شه ‫رو نفرین می‌کنم و می‌کشم. 00:18:48.594 --> 00:18:49.595 ‫همین امشب. 00:18:50.596 --> 00:18:51.597 گرفتی چی شد؟ 00:18:53.390 --> 00:18:54.349 ‫خون‌دماغ شدم... 00:18:54.391 --> 00:18:55.392 ‫مامان‌بزرگ؟! 00:18:56.309 --> 00:18:57.352 این دیگه چیه؟ 00:18:57.394 --> 00:18:59.312 ‫از گوشتم داره خون میاد! 00:18:59.354 --> 00:19:00.397 سرت اصلاً درد نداره؟ 00:19:02.357 --> 00:19:05.318 ‫مومو، دقیق بگو که چی شد الان. 00:19:07.362 --> 00:19:09.322 جدی باید اینو بپوشم؟ 00:19:09.322 --> 00:19:10.365 ‫دیدِ من یکم محدود شده. 00:19:11.282 --> 00:19:13.326 ‫این پوشش شما رو از شر ارواح شیطانی حفظ می‌کنه. 00:19:13.368 --> 00:19:14.369 ‫درشون نیارینا. 00:19:14.369 --> 00:19:16.412 ‫اگه شل بگیرین، خیلی راحت می‌میرین. 00:19:17.330 --> 00:19:21.334 ‫خودم می‌دونم! شاید بهمون نیاد ولی یه بار فضاییا رو زدیم! 00:19:21.334 --> 00:19:23.294 ‫امکان نداره که فضاییا واقعی باشن. 00:19:23.336 --> 00:19:24.337 ‫مسخره‌بازی در نیارین. 00:19:26.380 --> 00:19:30.384 ‫از شانس ما اینطوریه ذاتت و همیشه با خودت دردسر میاری خونه. 00:19:31.385 --> 00:19:34.305 ‫از همون بچگی هم به نصیحتای من گوش نمی‌دادی. 00:19:34.305 --> 00:19:38.308 ‫آه، ساکت، ساکت! نق و نوقای پیرزنیت دارن گوشمو آزار می‌دن! 00:19:44.356 --> 00:19:46.316 ‫چیه؟ گیر دادی! 00:19:51.405 --> 00:19:52.364 ‫نمیریا. 00:20:01.373 --> 00:20:02.373 ‫لطفاً... 00:20:04.334 --> 00:20:06.377 ‫هرطوری هست مراقبشون باش. 00:20:09.339 --> 00:20:10.340 آخه چرا با قطار؟ 00:20:10.381 --> 00:20:12.300 ‫با دوچرخه خیلی طول می‌کشید! 00:20:12.383 --> 00:20:14.343 ‫بعدشم نباید با کلی خستگی برسیم اونجا! 00:20:15.344 --> 00:20:17.346 ‫عمراً ببخشمت، ننه‌توربو! 00:20:18.347 --> 00:20:19.390 ‫ببخشید که به خاطر من عصبانی می‌شی. 00:20:19.390 --> 00:20:20.391 ‫ربطی نداره! 00:20:22.393 --> 00:20:26.313 ‫اون می‌خواد به کسی که برام عزیزه آسیب برسونه! 00:20:27.314 --> 00:20:30.359 ‫ننه‌توربوی کثافت! دهنتو صاف می‌کنم، آشغال! 00:22:02.407 --> 00:22:03.407 ‫یه لحظه، آیاسه-سان! 00:22:03.407 --> 00:22:05.368 ‫اینجا واقعاً معذبم! 00:22:05.368 --> 00:22:07.328 ‫می‌خوام این آت و آشغالا رو در بیارم. 00:22:07.370 --> 00:22:09.330 اصلاً این کار درسته؟ 00:22:09.330 --> 00:22:12.291 مگه اینا قرار نبود ما رو از ارواح شیطانی محافظت کنن؟ 00:22:12.291 --> 00:22:13.375 ‫مادربزرگت گفت که درشون نیاریم. 00:22:14.293 --> 00:22:15.336 کی اینا رو می‌پوشه آخه؟ 00:22:17.171 --> 00:22:19.173 ‫واسه جیگری مثل من، همین لباسای کیوت، جنگی محسوب می‌شن. 00:22:19.214 --> 00:22:21.216 ‫اگه لباسی که دوست ندارم تنم نباشه ‫که اصلاً انگیزه نمی‌گیرم. 00:22:25.137 --> 00:22:26.180 چرا پوزخند می‌زنی؟ 00:22:27.139 --> 00:22:28.140 به نظر تو باحال نیست؟ 00:22:28.182 --> 00:22:31.143 ‫اصلاً... الانه که بالا بیارم. 00:22:33.145 --> 00:22:35.147 ‫به کی گفتی عجوزه‌ی مارمولک؟! پدر سگ! 00:22:35.230 --> 00:22:38.191 ‫ننه‌توربو، چند روز پیش به من گفت «عجوزه‌ی مارمولک»! 00:22:38.191 --> 00:22:39.192 ‫عه؟! همچین اتفاقی افتاد؟! 00:22:39.192 --> 00:22:41.194 ‫آخه تو خودتو به نفرین باخته بودی! 00:22:41.194 --> 00:22:45.115 ‫خیله‌خب! برو بریم!