دو قتل و یه حمله
قبول کردم که اگه از دستش بدیم کناره گیری کنم، پس نباید از دستش بدیم
نه فقط به خاطر اشتباه دفترمون
چشم- چشم-
روح جاییه که کیم مانوک هست
همتون میخواستین برین توی میدون عملیات
پس برید
بله- بله-
...اون چیزی که یکم پیش تو لابی شنیدیم
اشتباه خانم چوی بود؟
سو تفاهم؟
میخوای ما هم تظاهر کنیم کر و لالیم؟
نه
خانم چه، فکر کنم الان جواب سوالت رو داد
آره دقیقا
انکارش نمیکنه
چرا انقدر زود برت گردوند؟ حتما چیزای زیادی واسه فهمیدن هست
بیاین از کوون سه ها به عنوان طعمه استفاده کنیم
اگه روح مانوک رو فراری نداده و هنوز بهش احتیاج داره
پس میاد اینجا
نه
حتی اگه بشه، امکان نداره خودش داوطلبانه بیاد
پس باید ولش کنیم بره
مجرمو؟
و اون؟
باید اینو ببینید
(106میکروتسلا)
بیاین از کوون سه ها
به عنوان طعمه استفاده کنیم
هنوز کاملا به درد نخور نیست
به همراه مجرم
وقتشه هر چی داریم رو کنیم
همه ارگانیزم هایی
که بالای 100 میکروتسلا تشعشات الکترومغناطیسی دارن پیدا کنین
و حداکثرش؟- نداریم-
مطمئنی تشعشعات الکترومغناطیسی داره؟
خودتم یه دانشمندی
میزان تشعشعات عادی بدن یه انسان چقدره؟
واسه جوابش نیاز نیست دانشمند باشی
اینو باید ببینین
یه آدم معمولی میزان تشعشعاتش خیلی پایینه
...بالای صد؟ پس یعنی
این آدم اخیرا در معرض یه میدان مغناطیسی بزرگ بوده
دقیقا
!اونجا
نه، اون کوون سه هاست
میزان اون باید خیلی بیشتر باشه
لطفا
جدا شیم
خانم چه
آقای کوون
هر کاری میکنی تنهایی انجامش بده
...جونگ سه بیوک رو درگیر- هیچکدومتون رو درگیر نمیکنم-
34K3756 آلفا ظاهر شد
!اون طرف
34K3756 خودشه !3755
!تو کوچه بعدیه
سی یک و سی دو تو موقعیت باشین دنبال بتا بگردین
اونجا
آلفا
25K1754 آلفا
دقیقا کنار بتا
لعنتی
وایسین
موقعیت بتا رو بهمون بگین، تکرار میکنم
دوباره موقعیت بتا رو بگین اینجا نمیبینمش
منظورت چیه که نمیبینیش؟ !دقیقا بین شما دوتاست
چیکار میکنی؟ چیه؟
بتا ردیاب رو خارج کرده
خارج از دیده
چه غلطی میکنین؟
اه نمیتونم پیداش کنم
کیم مانوک رو از دست دادیم
از روی سیگنال فکر کنم روح از عمد پیداش شده
چیکار کنیم؟ ادامه بدیم؟
کیم مانوک رو پیدا کنین
بگو که این تنها راهه
بگو ارزششو داره
تا وقتی خورشید وجود داره طوفان های خورشیدی یه تهدیده
هم برای نسل تو
هم من
آدمای زیادی تو زمان تو هم مردن؟
آره
بدون گرید
چند نفر دیگه باید برای ساختنش قربانی بشن؟
بازم مونده؟
بین کسایی که من میشناسم؟
تو ده ها بار اینو تکرار کردی
تا یه راه دیگه پیدا کنی
گرچه اهمیتی نداره چون همتون به هر حال آدمای گذشته این
آره
برای اینه که ما به دنیا بیایم
برای مامانم و من
پس مامان من چی؟
...اگه منم بمیرم
...اگه کسی مراقبش نباشه
من برای تو نمیمیرم
مامانت به خودت مربوطه
خیلی پررویی
میدونم
کی اتفاق میفته؟
...من کی
چقدر وقت برام مونده؟
...مامان
متاسفم مامان
میخواستم زنده بمونم
ولی نتونستم
!کوون سه ها
!سرپرست
لعنتی
ای لعنت
حالتون خوبه؟
کارآگاه، اینجا چیکار میکنی؟
...چرا اون
!کوون سه ها
مطمئنم از اینجا اومد
کیم مانوکو میگم- آره همین جاهاست-
از قصد ولش کردین؟
یه قاتل توی این جای شلوغ؟
برای همینه که نباید اینجا باشی
اون عوضی کجاست؟
بالا دستیا میدونن که تو اینجایی
شمال غرب؟
اون طرفه
کیم مانوک منو شناخت
چجوری آخه؟
!هی
بتا ردیابش رو در آورده از دسترسمون خارج شده
معاون مدیر عقلشو از دست داده؟
اون رئیسته، چطوری میتونه به جای محافظت کردن تو رو بندازه تو خطر؟
بذار ببینم
اون اینکارو کرده؟
کار اونه؟
کیم مانوک حتما الان پر از کینه‌ست
پس تو هم باید مراقب باشی اون الان خطرناک تر از همیشه‌ست
اون آشغال
هر اتفاقی که تو بچگیش افتاده
اون اینطوریه چون از همون اول هم ناامید بود
باید همون اول که دیدمش بهش شلیک میکردم
اتفاقی افتاده؟- هیچ اتفاقی بین من و اون عوضی نیفتاد-
تو احیاناً
کیم مانوک رو ندیدی که دیدی؟
تو اومدی دفتر اداری، درسته؟
چرا؟
...اون
...و من
خب؟
باید یه چیزی رو چک میکردم
و اگه درست باشه
باید سریع جلوشو بگیرم
...چه کوفتیه
چی رو باید چک کنی؟
گمش میکنیم، زود باش
نه
صدای چی بود؟- زنگ بزنید اورژانس-
چی؟- لطفا زنگ بزنید اورژانس-
خدای من- زنگ بزن اورژانس-
!زود باشید! اینجا
سه ها، منو ببین
سه ها، منو نگاه کن
هیچی نیست
فقط نفس بکش
خوب میشی
الان میان نجاتت میدن
تو نباید بخاطر من بمیری
...تو
...تو میدونستی
سونبه
روح درست کنارته
...خانوم چوی
...سونبه- اون درست کنارته-
من نیستم، نمیتونی ببینی؟
تو نجاتش میدی، مگه نه؟
تو اومدی اینجا که نجاتش بدی، درسته؟
ما واقعا بهم ربط داریم؟
چی شد؟- یه سری آدم اینجا بودن-
کجا رفتن؟- نمیدونم-
مطمئنم اینجا بودن- کجا رفتن؟-
چرا؟
نمیتونم پیداش کنم، گمش کردیم
یک دقیقه برو عقب
خراب شده؟
امکان نداره، چش شده؟
فقط یکی نبود
خانوم چوی
سه ها سونبه مُرده
خانوم چوی، نمیشنوی چی میگم؟
(تسلیت)
(مرحوم کوون سه ها)
(آرامگاه کوون سه کون)
خدای من
اون هم شوهرشو از دست داد هم پسرشو
حالا چجوری میخواد زندگی کنه؟ ای خدا
چقدر بدشانسه
تو ازم گرفتیش
تو
من خیلی واضح بهت گفتم راضی نیستم
گفتم نمیخوام پسرم تو ایستگاه تحقیقات رادیویی یا دفتراداری کار کنه
...ولی تو
...تو مجبورش کردی
تو جایی که پدرش مرده بود کار کنه
نکردی؟
گفته بود میخواد استعفا بده
چرا یهو برگشت سرکار؟ چرا؟
چرا یه کارمند دولتی باید توسط یه قاتل بمیره؟
چرا؟
شما ها داشتین چه غلطی میکردین پس؟ چرا؟
!تو ازم گرفتیش- بله، بفرمایید قربان، مشکلی نیست-
یکی نبود، دو نفر بودن
اِرور نبود
ما به گشتن ادامه میدیم
ولی بعید میدونم فایده داشته باشه
منظورتون چیه چرا؟
فقط تیم کنترل گرید امکاناتش رو داره
چطوری دبیرخانه میتونه با بودجه فعلی ما همچین ماشین‌های گرون قیمتی رو تهیه کنه؟
وقتی برگشتم براتون توضیح میدم
نه، کارمون اینجا تمومه
بله قربان
بازش کن
میتونی سر راه منم برسونی؟
دارم میرم خونه
پس منو اونجا پیاده کن
(ورودی قبرستان)
میخوای تاکسی بگیری؟
رسیدیم
آره
ممنون
میخوای یه نوشیدنی بخوری؟
بله؟
الو؟
معاون مدیر مجبورش کرد اعتراف کنه
من از اونجا فهمیدم چیکار کرده
راجع به چی حرف میزنی؟
کوون سه ها
میخواستم اون شب ازش بپرسم چطوری با کیم مانوک درگیر شده
مصمم بودم تا وقتی بهم یه جواب درست نداده نذارم بره
کجایی؟
چرا باید از تو درباره‌ش بپرسم؟
تو همه‌ی اینارو از کجا میدونی؟
چرا تو تنها کسی هستی که میشه ازش پرسید؟
همه‌ی شب داشتی مینوشیدی؟
تنها؟
...تو پیشنهادمو رد کردی، واسه همین
ازش خوشم نمیومد
حتی قبل ازینکه باهات در ارتباط باشه هم هیچوقت از کوون سه ها خوشم نمیومد
ارتباط چی؟ من حتی درست نمیشناختمش
ای کاش کلاً نمیشناختمش
اونجوری دیگه نمیمرد
اگه اینو بشنوه ناراحت میشه
تو تقریبا تنها کسی هستی که اونو درست یادشه
اولش فکر کردم داره ادای آدمای قوی رو درمیاره
میتونی بعدش منو بکشی
اگه واسه کار دیگه‌ای ازش استفاده کردم
میتونی بهم شلیک کنی، برام مهم نیست
...وقتی بهم گفت بکشمش
فکرکردم چقدر راحت راجع به همچین چیزی صبحت میکنه
فیلمای قدیمی از دفترت تو طبقه سیزدهم هست
تمام اطلاعات درمورد اون تو همون طبقه سیزدهم ساختمون اداره منه
فیلمایی از اون زن که اولین بار سال1997 پیداش شد
تو دیدیش؟
کسی که تو اون فیلم زنه میکشه
پدرخوانده کیم مانوکه
و یکی بهش کمک می‌کنه
کوون سه ها؟
چرا کشتش؟
...اگه این‌کار رو نمیکرد
نه اون زن و نه حتی گرید دیگه وجود نداشتن
تو هم همینطور
من چرا؟
تو اون زن رو گیر انداختی
...و در حینش
صدمه دیدی
خیلی زیاد
فکر می‌کنم اینطوری بود که اون تونست به موقع برگرده
اگه من حالم خوب بود که شانسی واسش باقی نمیذاشتم
تو بهش کمک کردی
امکان نداره، آخه به قیافه من میاد همچین کاری کنم؟
سونگ او جین
...تو به همکارت کمک کردی
و منو نجات دادی
ارزشش رو داشت؟
من حتی دقیق نمیدونم تو گذشته چه اتفاقی افتاده
،اما زمان به عقب برگشت
و تو به زندگی برگشتی
گرچه مطمئن نیستم درست بیانش کردم یا نه
...ولی
اون کسی که زمان رو به عقب برگردوند عواقب سنگين‌تری رو با این کارش به جون خرید
...حتی بعد اون ماجرا
از خانواده‌‌اش مدام توسط دفتر اداری سواستفاده شد
احتمالا آقای کوون تو کل زندگیش همچین حسی داشته
همیشه منتظر مرگ بوده
،وقتی بچه بوده پدرش رو از دست داده
...وقتیم که بزرگ شد
آخرشم اونطوری فوت شد
کاس فقط میچسبید به زندگی خودش
چرا نتونست؟
بلند شو، میرسونمت خونه
گرچه نمیدونم کجا ببرمت
ما هفت سال زن و شوهر بودیم و من حتی نمیدونم الان کجا زندگی میکنی
اما اخیرا، بازم زیاد همو میبینیم
اغلب اوقات
درسته
،حالا که همه چی تموم شده
بیا باز دوباره تظاهر کنیم همو نمیشناسیم
این چیزی بود که میخواستی بهم بگی؟
اگه همینطوری همو ملاقات کنیم و ...وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده
منم باید همون کارو کنم
من نمیخوام به اون روزا برگردم
...پس این چیزی بود
که اون‌ موقع اتفاق افتاد
...اون روز
یهو ازم پرسیدی که حالم خوبه یا نه
حتما اون ‌موقع بود که این اتفاق افتاد
فقط یه خواب بد نبود
کارمنده امروز دوباره متولد میشه
...ما از بخش غیرمهم و ثانویه
به بخش مرکزی رسیدیم که صلاحیت و میزان اهمیتش شناخته شده‌است
اما نباید فقط به همین قناعت کنیم
به مرور زمان، اونایی که سعی کردن ما رو پایین بکشن دوباره دست به کار میشن
برای متوقف کردنشون ما باید همیشه به نتایج رضایت بخش دست پیدا کنیم
باید به نتایج واقعی برسیم
!بله
(یک سال بعد)
فقط بپزش و یکیشو بخور
اونا فروشی ان
خدای من
بابا دنیا دو روزه اینجوری عمرتُ حیفش نکن
عه مادرت اومد
مامان
ویش ویش
قندعسل مامانی اومده
کارت تموم شد؟
آره تموم شد- که اینطور-
دختر قشنگم امروز بهش خوش گذشته؟
وقتشه بریم خونه عسل مامان
اون فقط یه بچه است چه می‌دونه خوش گذشتن یعنی چی
مرسی که مراقبش بودی
حرفشم نزن
تو داری هزینه اشُ بهم میدی مفتی نبوده که
من میرم دیگه- باشه-
آها راستی، یکم عقرب ماهی تو آشپزخونه گذاشتم، یه ته بندی بکن
بازم دست شما درد نکنه
با اجازتون- خدانگهدار-
فندق من
وقتشه نام نام بخوریم
خیلی خب
اوو... اووو
ای جانم دخترم چه قشنگ غذا می‌خوره
عزیزدل مامانی چقدر گشنه اش بوده
اوی قربونش برم
کی میشه بزرگ شی دنبالم تا محل کارم راه بیفتی
و منو موقع کار تماشا کنی؟
اميدوارم زمان عین برق و باد بگذره
نخیر
هیچم قرار نیست مثل برق و باد بگذره
اینجوریا نیست
...زمان
پاشو بریم، باید از اینجا بری
چی داری میگی یهویی؟
تو راه واست توضیح میدم
اگه الان نری، تو و بیولی تو خطر میوفتین
از کجا اسمشو می‌دونی؟
کی بهت گفت؟
خودت
شاید این بچه همون نباشه
حتی اگه بزرگم بشه و کلی هم از اون زمان بگذره
شاید هیچ اتفاقی نیفته
ولی من تصمیمو گرفتم
تا کاری که هنوز شروع نشده رو تمومش کنم
همونطور که ردمون پاک شده مسیر پیش رومون هم مشخص نیست
...آب آشامیدنی، هوای قابل تنفس
جنگل‌های انبوه با کلی موجود زنده داخلش
نتونستم صندلی کودک واسه بچه مهیا کنم
این بچه احتمالا نتونه از اون چیزا تو آینده لذت ببره
حتی بدون انرژی باد
ما همین الانشم خیلی چیزا رو از آینده بچه‌هامون گرفتیم
حتی اگه بتونم یکی از اون چیزا رو بهشون برگردونم
اگه تصمیمم بتونه ازشون محافظت کنه
...ولی
انتطار نداشتم اون روز انقدر سریع برسه
قربان، همه چیز مهیاست
گرید به کلی نابود شده
از تمام زمان‌ها و لایه ها
هیچوقت نمیتونی ازش مطمئن باشی
هیچکس نمیدونه
واقعا پایانی وجود داره؟