همه مکان ها، شخصیت ها و رویدادها در این سریال ساخته ذهن نویسنده است
باید ورودی بک گیرونگ رو پیدا کنم
میخوای اینجا ازشون استفاده کنی؟
ممکنه کل بک گیریونگ رو منفجر کنی ها
برای گرفتن اون بازرس، میتونم چیزای بزرگتری رو منفجر کنم
یومچو، همون باروته؟
فکر نکنم دزدای معمولی باشن
مخفیگاهی که معدن ارباب ته سو هست رو بلدم
یه معدن بود؟
اینا اقونیطون هستن
!تو! همونجایی که هستی بمون
!دارم میام بکشمت
اگه کسی سربه سرم بزاره
همه چیز رو به آتیش می‌کشم- !همه از اینجا برین-
!قربان
...محقق دستیار هونگمون کوان، که با دستور سلطنتی
...برای بازرسی به استان چونگ چئونگ رفته بود
متاسفانه در حین انجام وظیفه، جان باخت
من محقق دستیار، را یی اون از هونگمون کوان هستم
...بعد از اتمام ماموریت و انجام بازرسی در چونگ چئونگ
برگشتم
!ارباب
...این حلقه دور خورشید، بهم میگه که امروز ممکنه
!حسابی شانس بهم رو بکنه
...برای مدتها هاله دور خورشید
بدشانسی تلقی می شد
...روزی که آزمون دولتی رو با بالاترین نمره قبول شدم
دور خورشید یه هاله نورانی بود
مادر منم دقیقا همین حرف رو میزد
فکر میکرد اگه هاله دور خورشید رو ببینه اتفاق خوبی واسش میافته
...ولی
این آخرین چیزی بود که من و اون درباره اش با هم حرف زدیم
...نه سال پیش، اون روز
نتونست مخفی بشه چون سعی داشت منو قایم کنه
و اینطوری ازم گرفتنش
...ولی روز چیل سوک بود، روزی که
آدمایی که راهشون رو از هم جدا کردن دوباره همدیگه رو می بینن
...پس واسه من، هاله خورشید
...چیزی جز نشانه شوم نیست
!بر خلاف شما
...ولی مطمئنم که این دفعه
برات شادی به همراه میاره
چطور میتونین مطمئن باشین؟
تازه، ما به زودی راهمون از هم جدا میشه
وقتی اومدی هانیانگ
...اگه مسیر نهر چونگه رو دنبال کنی
دیگه راه رو گم نمی کنی
...وقتی میوه فروشی رو دیدی، بعدش
پل موجون، پل گوان تونگ
پل جانگ تونگ، پل سوپیو
و پل هوارانگ رو که رد کنی
وقتی پل ششم رو دیدی، اون وقت خیلی نزدیک شدی
یادت باشه، ششمین پل تو مسیر نهر چونگه
به سمت هامدونگ از جنوب پل سوپیو
...اگه از همدیگه جدا شدیم
...میتونی
بیای و من رو تو چیل سوک پیدا کنی
...اونجا
خونه من هستش
به دیدنم بیا
کاری میکنم خوشحال بشی
گفتی کاری میکنی خوشحال بشم همش همین بود؟
گفتی منتظر بمونم و ببینم منتظر چی؟ این؟
چطور تونستی اینطوری مسخره ام کنی؟
ارباب
لطفا جوابمو بده
!ارباب، خواهش میکنم! ارباب
!ارباب! ارباب
نمیتونی اینطوری ترکمون کنی
پس من چی؟
!خدایا، ارباب
فکر میکردم همه چی متفاوت پیش بره
بعد دیدن شما، دیگه غمگین نبودم
امیدوار شده بودم
ولی اینطوری با این غم و غصه، ترکم کردین
یعنی یه آدم معمولی مثل من حتی اجازه نداره امیدوار باشه ؟
!چطور تونستی؟ خیلی بدجنسی، قربان
!ارباب
برگرد پیشمون
(روزی که گیون وو و جیک نیو با هم دیدار میکنند) (روز هفتم از ماه هفتم سال قمری، که به ولنتاین شرقی نیز معروف است)
نمیدونم که یوک چیل و گوپال سالم رسیدن یا نه
احتمالا به سلامت رسیدن
ارباب، شما هم به سلامت رسیدین؟
گرفتمت
بریم قایم شیم
!اگه میتونی ما رو بگیر
!بیا منو بگیر
ته سو
تو اینو ساختی؟
ای موش کثیف، خیلی آب زیرکاهی
در هر صورت، حتی مال تو نیست
دخالت نکن
مال منه
از اسم خانوادگیمون استفاده کردی تا پول به جیب بزنی
پس مال منم هست- خانواده مون"؟"-
!عوضی روانی
بابا اینطوری گفت هر چی مال توئه، همش مال منه
چی؟
پدر بهم گفت تو رو بکشم
اگه کارا رو بهتر انجام میدادی اینجوری نمی شد
اگر بازرس رو کشته بودی و
... معدن نقره رو تقدیم می کردی بهم
...مجبور نبودم این کار رو بکنم
!اونجان! بگیریدشون
!لعنتی
(توروکسون)
فکر میکنی میتونی فقط با این نشونه اونا رو پیدا کنی؟
خودمم نمیدونم
اما اگه حتی آخرش هیچی پیدا نکنم
باید با چشم خودم ببینم و مطمئن شم
اگه مادر منه، اونجا چیکار میکنه؟
...و اگه
...اون نیست
ما هنوز هیچی نمی دونیم فایده نداره نگران چیزی باشی که نیومده
اگه اون نیست، میتونی به جست و جو ادامه بدی
جو یی، تا زمانی که پیداش کنی کمکت میکنم دنبالش بگردی
من جای دیگه ای ندارم برم
منم کمک میکنم، کی میدونه؟
درسته هر از گاهی میاد و میره اما قدرت های منم میتونن کمک کنن
...اوه، راستی
...بی ریونگ، توام خیلی وقته که دوستات و
و بچه ها رو ندیدی، درسته ؟- درسته-
نمیدونم با بچه ها بهش سخت میگذره یا نه
اون میتونه گلیم خودشو از آب بکشه بیرون
احتمالا تا الان منو یادش رفته
و با بچه ها غذا میخوره بازی میکنه و می خوابه
امیدوارم که اینطور باشه
مطمئنم همینطوره
ای خدا
باد خیلی شدیده
معدن نابود شده
چی؟
منظورت چیه نابود شده؟
به نظر می رسه که ته سو منفجرش کرده
نقره چی، هیچی نداریم؟
فکر کنم همینطوره
... تو
نقره برای توروکسون داری، درسته؟
! قراره امروز پول توروکسون رو بدیم
برو و بگیرشون
خودم یه جوری کارای اینجا رو ردیف میکنم
مشکلی نداری؟
توروکسون، زن ساده ای نیست
فقط تا وقتی که اسلحه ها رو به دست بیاریم باید صبر کنیم
...وقتی به دست آوردیمشون، جزیره رو تصرف میکنیم
آسونه
میتونیم باروت رو بدزدیم
نیازی نیست که چیزی بپردازیم
باهاش معامله کردیم چون نمی دونستیم تفنگ ها کی میرسن
وقتی اونا رو به دست بیاریم همه چیز به نفع ما میشه
کشتی ناکازاکی الان کجاست؟
امروز صبح از وولمی رد شده
زودتر از اونی که فکر میکردم، میرسه
برو ته سو و مال جونگ رو بیار
فهمیدم
اینا قراره برن کوگدو؟
بله، هرچی که هست خیلی سنگینه
باید دوبرابر چیزی باشه که بهت قولش رو داده بودن
!وای
!واقعاً فوق‌العاده‌ای
حتی بدون اینکه صدات رو ببری بالا اینو از چنگشون درآوردی
اگه نمی خواستن چیزی که مال خودشونه ازشون بگیرم
باید به دارایی بقیه احترام میگذاشتن
درسته
اینا همش چقدر می‌ارزه؟
خب
...کل دریا رو از
ناکازاکی طی کرده تا چوسون رو نابود کنه
!اینقدر از خودگذشته
خدایا، حداقل یه بیست تایی میشن
...شنیدم اون زنه، رهبر گوکدو
مثل یه مار حیله‌گره
به نظرت به قولش عمل میکنه؟
...میدونم داری محض احتیاط این کار رو میکنی
که نزاری یه وقتی یه کار مسخره ای ازش سر بزنه
فعلا، بیا بریم خونه
بله
!خدایا، چه حمله غافلگیرکننده ای بشه
بریم خونه
خب
(جزیره کانگهوا)
!پدر
ارباب ته سو، ارباب دو سو هم همین الان رسیدن
پدرتون داخل تشریف دارن
!پدر
الان تکون خورد؟- آره-
ماهیه؟
احتمالا اون خانمه، رئیسشون باشه
مرد نیست؟- !زنه-
چی؟
بیاین بریم
به هر حال، بیاین بریم بپرسیم- آره-
ببخشید
میخواستیم مسیر رو ازتون بپرسیم
...احیاناً می دونین
...جزیره میدو یا جزیره دُم
اینجا تو جزیره کانگهوا کجاست؟
الان گفتین "جزیره دُم"؟
بله جزیره دُم- بله-
بله گفتم جزیره دُم
به جز دستفروش‌های غذاهای دریایی کسی به جزیره دُم نمیره
که اینطور
ما دستفروش غذای دریایی نیستیم
ما دنبال یه زن به اسم توروکسون تو جزیره دُم می گردیم
توروکسون رو می شناسین؟
...خب... حقیقتش
هرچند مطمئن نیستم
ولی فکر کنم توروکسون، مادر گمشده منه
...اگه بهمون بگین مسیر کلی از کدوم طرفه
...ما میتونیم- خودم میبرمتون اونجا-
در هر صورت منم اون اطراف کار دارم
ممنون- ممنون-
چه خوب شد- آره، خوبه-
زودتر از چیزی که انتظار داشتیم، پیداش میکنیم
کسی به اسم او مو جوک می شناسین؟
منم دنبال یه نفر میگردم
ولی چند دقیقه پیش چی انداختین داخل دریا؟
غذای ماهی - غذای ماهی ؟ -
غذای ماهی به اون بزرگی وجود داره؟
خب... گاهی اوقات، اول خوردش میکنیم
که اینطور
...اما
اینجاست
این یه گروه تجاریه
شاید مادرت عضو یه گروه تجاری شده
همینه، حتما تو یه گروه تجاری کار میکنه
!آه، پس که اینطور
(گروه تجاری گوکدو )
علامت مادرم رو توی دفتر دیدم چون که اون عضو یه گروه تجاریه
بله، سویانگ هم یه گروه تجاری بود
بله
بیا بریم داخل
درسته
مادر من کار بد انجام نمیده
(گروه تجاری گوکدو )
یکم اینجا بمونین، من توروکسون رو بیارم
ممنونم
(گروه تجاری گوکدو )
چه وسیله های عجیب و جالبی دارن
من اینو وقتی توی چینگ بودم دیدم
اونها باید یه گروه تجاری خیلی بزرگ باشن
چی شد؟ اینجا زندانی شدیم؟
امکان نداره
! هی - ! ببخشید -
!ببخشید
هی ؟- ! هی -
!معذرت میخواییم
چرا ما رو اینجا زندانی کردین ؟
خوش اومدین - همه چی رو به راهه؟ -
... گوکدو پیغام فرستاده
که میخواد بدهیمونو پرداخت کنه
واقعا؟
الکی نگران بودیم
حدس میزنم رئیس گوکدو هرچی باشها اونقدرها هم غیرمنطقی نیست
اینا رو خوب قایم کن
اگه تا دو ساعت دیگه برنگشتم
مخفیانه ببرین بندازینشون تو دریا
همین کار رو میکنم، نگران نباش
این پول زیادی میشه، میتونیم خیلی ها رو بخریم
استراحت کن
من باید برم پولمون رو بگیرم - استراحت میکنم -
با من بیا ، باروت رو بیار - بله، خانم -
(گروه تجاری گوکدو)
خوش اومدین
این چایی از هندوچین اومده، کمی میل دارید؟
یه ماهیگیر چیکار داره بشینه چایی بنوشه
وقت ندارم، پولمو بدید
...تو زندگی
...مجبوری که تصمیماتی بگیری
حتی اگه از اون تصمیمی که می گیری راضی نباشی
اینقدر وراجی نکن
اگه میخوای با نقره ها، مسخره بازی دربیاری
تمومش کن
امیدوارم که تصمیم عاقلانه ای بگیری
فکر میکنم ارزشش، از اون نقره ها هم بیشتر باشه
مخصوصا برای تو
تنها چیزی که نیاز دارم نقره ست
تا بتونم زندانی ها رو از مینگ برگردونم
به هیچی دیگه نیاز ندارم
برگردیم بریم - واقعا ؟ -
حتی اگه بخوام به عنوان غذای ماهی بندازمش دریا؟
این سری دارم فکر میکنم که تیکه تیکه اش کنم و بندازمش تو آب
یکم پیش هم به ماهیا غذا دادم
و دخترت از بزرگی اون غذای ماهی، شوکه شده بود
هر کاری دلت میخواد بکن
...و منم اجناست رو به دریا می ریزم
!محض اطلاعت گفتم، بدونی
...باید ازش می پرسیدی
قبل از غذا دادن به ماهی، کی وسایلت رو برده
هر چی میخوای بهم بگو
فورا اون سه تا رو سوار کشتی میکنی و می فرستیشون از جزیره برن
منم تا وقتی پول باروت ها رو بدی
تفنگ ها رو پیش خودم نگه میدارم
...تو زندگی
...مجبوری که تصمیماتی بگیری
حتی اگه از اون تصمیمی که می گیری راضی نباشی
امیدوارم که تصمیم عاقلانه ای بگیری
یه قایق حاضر کنین
...مامان
(جزیره کانگهوا)
اون مو جوکه
هی، بیارش- منم همینطور-
واقعا من رو فراموش کرده سرش با بچه ها گرمه
نخواب
...موجوک
باید بریم
...الان
باید بریم
ببخشید، میشه این اطراف یکمی اقونیطون گیر آورد؟
اقونطیون؟
نه، اقونطیون نیست
شنیدم یکی تو گروه گوکدو جزیره کانگهوا هستش، که میتونه بیاردش
ممنون
...رئیس گوکدو باید خیلی زیرک باشه
که تونسته تجارت باروت و نقره رو مدیریت کنه
ببخشید، خانم کانگ هان کی کجاست؟
ممنون
!چه قشنگه
خانما عاشق این رنگ میشن
اینا رو از کجا آوردی؟
...چطوره حتی یه بازرس سلطنتی هم
نتونسته زنده برگرده؟
من محقق دستیار، را یی اون از هونگمون کوان هستم
...بعد از اتمام ماموریت و انجام بازرسی در چونگ چئونگ غربی
برگشتم
استان چونگ چئونگ؟
...تو
فکر نمی کنم، اون یه روح باشه
...چی
...من خیلی واضح دیدم مراسم ختم گرفته بودن
جای هیچ شکی نیست
بله، یه مراسم ختم برگزار شده بود
...همونطور که مشاور ارشد ایالت گفت، من
هدف قرار گرفته بودم
و به قتل رسیدم
خوشبختانه، وقتی فکر می کردم دارم می میرم
تونستم خودم رو نجات بدم
ولی مطمئن بودم برای اینکه مجرم خودشو نشون بده، باید می مردم
...پس به خاطر تحقیقاتم
این حقیقت که زنده موندم رو مخفی کردم
و مراسم تدفینم رو ترتیب دادم
و تو بدون اینکه چیزی بدونی ببین چه سرو صدایی به پا کردی
...واسه اطلاعاتی که درست نبود
منو از تختخوابم کشوندی بیرون
من درباره این موضوع با وزرا ...و افسرا صحبت می کنم
و دستور سلطنتی صادر میشه و همه چی تموم میشه
حالا چی برای گزارش دادن، داری؟
...افراد قدرتمند با حکام محلی دست به یکی کردن
...تا جایگاه دربار رو زیر سوال ببرن
...از خزانه دزدی کنن
و مالیات ها رو اختلاس کنند
...گروهی از افراد شرور و شیطان صفت
... و من فهمیدم
چه کسی پشت این ماجراهاست
...در هر صورت
می تونستی بهم خبر بدی
میدونی چقدر غافلگیر شدم؟
متاسفم
برای اینکه تحقیقات درست پیش بره مجبور شدم مخفی نگهش دارم
خیلی خوبه، همین که سالم برگشتی برای من کافیه
خب، چه کمکی از دست من برمیاد؟
...تا وقتی که اعتبارنامه رو تحویل بدم
برام یکم زمان بخرین
به پادشاه گفتم می دونم مغز متفکرشون کیه
رئیس مشاوران ایالتی احساس خطر می کنه
...اگه یکم برام زمان بخرین
...پرونده ای که دارم تحقیق می کنم رو تموم می کنم و
...ثابت می کنم رئیس مشاوران ایالتی
پشت همه این اتفاقاته
(اثبات جرم)
خیلی خوب، مراقب خودت باش
حالا که کار به اینجا رسیده عالیجناب پارک، دست رو دست نمیزاره
بله، قربان
با من بیا تا غذا بخوریم
میتونیم غذا بخوریم با هم
تو راه حتما خوب غذا نخوردی
ببخشید، قربان
امروز، یه سری کار ضروری دارم
درسته، احتمالا خانواده ات باید حسابی شوکه باشن
...تو می تونی بری و- خیلی ممنون-
می تونیم فردا همو ببینیم... و تو بدون من برو
(دروازه گوانگهوا)
...هی
امروز چندمه؟
چیل سوکه درسته؟
...امروز
بعدا تو خونه می بینمتون
تو هم دیدی- منم دیدم-
حالا دیگه روحم می بینیم
خدای من
برام مهم نیست که روح بوده باشه
...اگه قرار بود ارباب یی اون برگرده
...ارباب یی اون
ارباب یی اون- ...ارباب-
!ارباب
!بیا دیگه- شرط ببندیم-
یکم کیک برنجی گرم بخور
یه گل میخواین؟
بیا بشینیم یکم استراحت کنیم پاهام خیلی درد می کنه
جو یی
بزار یه مدت تنها باشه
وقتی اومدی هانیانگ
...اگه مسیر نهر چونگه رو دنبال کنی
دیگه راه رو گم نمی کنی
...وقتی میوه فروشی رو دیدی
...بعدش
...پل موجون
...پل گوان تونگ
...پل جانگ تونگ
...پل سوپیو
...و پل هوارانگ رو که رد کنی
...وقتی پل ششم رو دیدی
...اون وقت
خیلی نزدیک شدی
...یادت باشه
ششمین پل تو مسیر نهر چونگه
به سمت هامدونگ از جنوب پل سوپیو
...اگه
از هم جدا شدیم
...میتونی
بیای و من رو تو چیل سوک پیدا کنی
به دیدنم بیا
...من
کاری میکنم خوشحال بشی
غذا خوردی؟
...الان این سوال بود پرسیدی
من گفتم کنار پل ششم زندگی میکنم
این پل پنجمه
تو حتی بلد نیستی بشماری
اگه از اینجا بری و بعدش بپیچی سمت چپ
قبلا اونجا یه رشته فروشی بود
یعنی از اونجا جمع کرده؟
خب...آره
...حدود هشتاد قدم از این طرف
نه؟
این طرف شمال ؟
چرا جو یی انقدر طولش داد؟
بریم دنبالش؟
آره؟واقعا طولش داد- آره-
نمیشه، بیا بریم دنبالش بگردیم
کجا رفت؟
دنبالش گشتن هم مشکله آخه خیلی ریزه میزه هست
خدای من
چرا اینجا انقدر شلوغه؟
چه اتفاقی افتاد؟
اگه زنده بودی باید بهم خبر میدادی
راه دیگه ای نداشتم
میدونستم افرادی هستن که مرگم رو بررسی و تایید میکنن
باید وانمود کردم که واقعا مردم
هیچی نمیدونستم و کلی گریه کردم
میدونم که گریه کردی
حتما دلت واسم حسابی تنگ شده بوده
...وقتی معدن فرو ریخت
و دیدم زیر یه خروار سنگ دفن شدی
حس می کردم گم شدم
چطور بیرون اومدی؟
یکی از نگهبانا نجاتت داد؟
یه مدت بیهوش بودم
بعد دیدم یه پروانه داره پرواز میکنه؟
پروانه؟
چرا یه پروانه توی معدن بوده؟
راست میگی، پروانه؟ توی معدن؟
...اگر یه پروانه اومده تو
پس یعنی یه راه خروج هست
واسه همین دنبالش کردم
ته سو
وقتی واسه تلف کردن نداشتم
مجبور شدم دنبال شون کنم تا ...حقیقت پشت پرده رو
کشف کنم
تو این مدت داشتی پرونده رو مخفیانه بررسی میکردی؟
...تنها با جعل مرگم
می تونستم ته و توی قضیه رو دربیاریم
اونها انسانهای نفرت انگیزی هستن
...چطور یه آدم میتونه
اینقدردقیق و شیطان صفت باشن؟
...همه اونایی که مرتکب جرم میشن
خیلی دقیق و باریک بین هستن
اگه بخوان بیخیال باشن چطوری میخوان مرتکب جرم بشن؟
! چندش های عوضی
دنیا خیلی بی رحمه
فکر کردم اگه سخت تلاش کنم پاداش میگیرم
و همه چیز بهتر میشه
ولی همه آدمای بد، زندگی خوب و خوشی دارن
حس میکنم همه چی بیهوده بوده
بالاخره اومدم هانیانگ جایی که همیشه میخواستم بیام
...و بالاخره مادرم که
... دلم براش تنگ شده بود، اما
چه فایده ای داره؟
...بعد یه بار مردن، اینو فهمیدم
...که با تو بودن
واقعا خوب بود
...برای همین
دنیا، کاملا هم بی رحم نیست
از الان به بعد، من کنارتم
...علاوه بر این
...حتما مجرم ها رو میگیرم
و ثابت میکنم همه چیز بیهوده نیست
!وای یادم رفت
!این حواس منو باش
گوانگ سون و بی ریونگ حتما منتظرن
من باید برم
پس...خب ما باید قبل از اینکه دیر بشه مسافرخونه رو پیدا کنیم
خداحافظ- ...اما-
یه مسافرخونه؟
این قابل قبول نیست
!ممکنه آدمای خطرناکی توی مسافرخونه باشن
من چیزیم نمیشه
گوانگ سون و بی ریونگ همراه من هستن، لازم نیست نگران باشم
به جای اون، تو خونه ـی من بمون
منظورم اینه، من توی خونه ام کلی اتاق دارم
...پس اونجا با من بمون
با تو؟
نه تو میتونی توی اتاق من بمونی و منم تو اتاق تو بمونم؟
چرا باید توی اتاق تو بمونم؟
نمیگم که توی یه اتاق ...میتونی فقط بخوابی
فقط خواب؟
داری ازم میخوای خونت بخوابم؟
با همه زنایی که دیده بودی همینطوری رفتار می کردی؟
منظورت چیه؟ همه ی زن هایی که دیده بودم ؟
...من با هیچ زنی رابطه نداشتم، تو اولین زنی
اولین؟
... به هر حال
نمیتونی همش تو مسافرخونه بمونی
میخوای چیکار کنی؟
...از کوانگ سونگ شنیدم که خونه هایی اوجونگ دونگ
...از کوانگ سون شنیدم که خونه هایی که تو اوجونگ دونگ هستن
از میونگ چئول ارزون ترن
فردا میرم پیش یه کاگوکان
(بنگاه معاملات املاک: کاگوگان)
اوجونگ دونگ
نمیخواد اینقدر به خودت سختی بدی
الآن باید خودم اوضاعم رو سر و سامون بدم
خیلی خوب میشناسمت
واسه همین جلوتو نمیگیرم
ولی همیشه باید مراقب باشی
الان دیگه توی هانیانگی
الان دیگه جدی جدی باید برم
کوانگ سون و بی ریونگ منتظرم هستن
آره یوک چیل و گوپال هم منتظر من هستن
اوه باید بری پس
نه، بزار تا اونجا برسونمت
کجا داشتی میرفتی؟
نمیخواد ارباب شما باید بری
خودم میتونم سالم برسم اونجا
بسه، نمیتونی نصف شبی تنها بری اونجا
بزار برسونمت- آخه خیلی نزدیکه-
نگران نباش
نخیر، میرسونمت
راه رو نشونم بده- گفتم نمیخواد-
همین الآن راه رو نشونم بده
خوش میگذره بهتون؟
اصلا به فکر ما هم بودی؟
خیلی دردناکه به خدا
!احساساتمونو جریحه دار کردی اصلا
هی میدونی چقدر نگرانت بودم من؟
اصلا فکر نکردی ما اینجا ممکنه از نگرانی پس بیوفتیم، نه؟
ببخشید- ببخشید-
...ای خدا، دختره ـی- نه-
میدونی چقدر نگران بودم؟- !بیخیال-
گوش کن چی میگم- کجا بودی؟-
!مثل چی نگران بودیم- میدونی چقدر نگران بودیم خداوکیلی؟-
باور نکردنیه- گوش بدین چی میگم خب-
!خیلی نگران بودیم- !صبر کنین-
خدایا، زنده ای ارباب؟- !بسه دیگه-
یالا، بپر
گانگانگ سوله (نوعی رقص باستانی و نماد فرهنگی کره)
!زنده برگشتم- !برگشت-
گانگانگ سوله- گانگانگ سوله-
همینجا- یالا-
فکر کنم فقط من نمیدونستم چوسان تو دوران صلحشه
!بزن بریم- برو-
!آره- !آره-
!برو بریم- !آره-
داریم میریم مجرم رو دستگیر کنیم
چطور جرات میکنی دستگیرش کنی؟
لطفا به ما آسون بگیرین- لطفا به ما آسون بگیرین-
الآن نقشه ـت چیه؟
چطوری درستش میکنی؟
باید بکشمش
کی گفته میتونی انقدر ناز باشی؟
مطمئنم که یه خانمی رو دوست داری
درسته، اون اینطوریه دیگه
تو بازرس مخفی مرده ای
برای دستگیری تو اومدم
این دیگه چه حرفیه ؟
این دفعه میگیرمش