WEBVTT

00:01:35.560 --> 00:01:37.310
.دیگه این قضیه برات تموم شده

00:01:37.400 --> 00:01:39.190
اینا چه خرین؟

00:01:39.530 --> 00:01:42.240
تا حالا اسم تنجیکو رو هم نشنیدم

00:01:42.320 --> 00:01:45.830
اینا هیچوقت
جزوی از گذشته نبودن

00:01:55.480 --> 00:01:58.150
مطمئنم اصلاً نمیدونی چه خبره

00:01:59.150 --> 00:02:01.610
.کانتو اینسیدنت شروع بشه
(اینسیدنت=حادثه، اتفاق)

00:02:03.240 --> 00:02:06.330
...نگو که اون

00:02:06.960 --> 00:02:10.380
انتقام جویان توکیو

00:02:10.460 --> 00:02:13.800
تِنجیکو
نسل اول، یوکوهاما

00:02:13.890 --> 00:02:18.810
من قبلاً کاپیتانِ بخش سومِ
گنگِ توکیو مانجی بودم

00:02:18.900 --> 00:02:23.700
،اما الان ژنرال ستاد کل تنجیکوی یوکوهاما
.تِتّا کیساکی ام

00:02:24.280 --> 00:02:26.960
ژنرال ستاد کل تنجیکو؟

00:02:28.170 --> 00:02:29.170
...چرا تو

00:02:29.750 --> 00:02:34.010
یعنی همون وقتی که از تومان انداختنت
بیرون رفتی پیش اونا؟

00:02:34.680 --> 00:02:39.230
تاکه میچتی، ذهن تو
حتی توانایی درک منو هم نداره

00:02:40.610 --> 00:02:43.700
من میخوام تومانِ خودمو بسازم

00:02:45.160 --> 00:02:46.540
تومانِ خودت؟

00:02:47.790 --> 00:02:49.540
...یه روز، مایکی

00:02:50.920 --> 00:02:53.260
هیچ چاره ای جز پذیرفتن من نداره

00:02:53.340 --> 00:02:54.390
..آه

00:02:54.470 --> 00:02:57.220
راجع به چی حرف میزنه؟
و منظورش چیه؟

00:02:57.810 --> 00:02:59.100
از "قهرمان"؟

00:03:02.110 --> 00:03:03.110
!کیساکی

00:03:04.110 --> 00:03:05.950
وقت رفتنه

00:03:06.030 --> 00:03:07.290
!هانماست

00:03:10.250 --> 00:03:13.130
.توی بد دردسری هستی، تاکه میچی

00:03:14.340 --> 00:03:16.510
ولی نذار همینجا تموم شه بره

00:03:16.600 --> 00:03:18.270
دوباره همدیگه رو می بینیم

00:03:23.570 --> 00:03:25.030
...کیساکی

00:03:27.950 --> 00:03:32.500
هی، مگه تومان از
بخش پنجم ساخته نشده؟

00:03:33.710 --> 00:03:35.090
این یارو کیه؟

00:03:35.720 --> 00:03:38.350
چهارتای دیگه شم همینقدر ریدن؟

00:03:42.060 --> 00:03:43.690
!تومان بچه بازی نیست

00:03:46.870 --> 00:03:48.160
!چیفویو

00:03:48.740 --> 00:03:52.380
شنیدم که تو شینجوکو با بخش دوم
مبارزه داریم

00:03:52.590 --> 00:03:54.380
دارم میرم همونجا

00:03:54.800 --> 00:03:58.300
یه کاری کن اینا دیگه
برامون دردسر درست نکنن

00:03:58.390 --> 00:04:01.310
باید میموندم خونه

00:04:01.390 --> 00:04:02.480
!گوش کن

00:04:03.020 --> 00:04:06.400
قبل از اینکه اون یارو کاکوچو
پیدا شه تومان رو له کن

00:04:06.950 --> 00:04:09.370
،ما، تیم موچیزوکی
کسی هستیم که افتخار نصیبش میشه

00:04:10.160 --> 00:04:12.580
این عوضیا رو میسپارم به تو

00:04:12.670 --> 00:04:13.840
!بله قربان-
!بله قربان-

00:04:17.640 --> 00:04:21.100
مبارزه نیست که، میخواید بکشیدم

00:04:22.190 --> 00:04:24.440
،ما تازه عنمون در اومده
اونوقت تنجیکو

00:04:24.520 --> 00:04:26.240
اینا رو انداخته رو سرمون؟

00:04:27.030 --> 00:04:28.450
.آککون

00:04:28.530 --> 00:04:30.870
تاکه میچی، هرموقع تونستی فرار کن

00:04:32.160 --> 00:04:35.880
نمیذارم این عوضیا هرکسی تو بخش اول
هست رو شکست بدن

00:04:36.170 --> 00:04:38.470
!لعنتی! میخوام فرار کنم

00:04:38.550 --> 00:04:41.600
واسه خوندن کمیک های هفته
بعد خیلی ذوق داشتم

00:04:41.680 --> 00:04:42.980
!ما باید از تاکه میچی محافظت کنیم

00:04:43.060 --> 00:04:45.320
فهمیدی، ماکوتو و یاماگیشی؟

00:04:48.660 --> 00:04:51.080
ها؟
چی شده؟-

00:04:51.620 --> 00:04:53.120
!موتورا دارن از رومون رد میشن

00:04:57.050 --> 00:04:59.050
دوقلوهای شیطانی مگورو

00:04:59.640 --> 00:05:01.220
چی شد؟

00:05:01.310 --> 00:05:02.930
!فرار کنید

00:05:03.020 --> 00:05:04.350
!میخوان زیرمون کنن

00:05:06.150 --> 00:05:07.190
!کمک

00:05:07.440 --> 00:05:08.570
!میمیریم

00:05:14.830 --> 00:05:16.670
سام علیک، بخش اول

00:05:18.340 --> 00:05:21.220
این... اینا دیوونه ان

00:05:21.890 --> 00:05:24.020
!حرومزاده لعنتی

00:05:30.780 --> 00:05:32.080
...یا

00:05:33.160 --> 00:05:37.460
این یارو کاپیتانِ
بخش چهارم، ناهویا کاواتاست؟

00:05:37.550 --> 00:05:42.930
وایسا بینم. فکر میکردم ناهویا
همیشه لبخند رو لبشه

00:05:43.560 --> 00:05:45.230
نیگاش کن

00:05:46.650 --> 00:05:47.770
تاکویا؟

00:05:49.230 --> 00:05:51.990
،تو خیابون افقی شده بود
برش داشتم آوردم اینجا

00:05:52.070 --> 00:05:55.580
،صدمه دیده
ببریدش بیمارستان

00:05:55.660 --> 00:05:57.590
اوه حتماً

00:05:57.670 --> 00:05:58.880
نگرانشم

00:05:59.460 --> 00:06:02.720
،عصبانیه
ولی خب خیلی آدم مهربونیه

00:06:02.800 --> 00:06:05.100
هی هی، تاکه میچی

00:06:06.770 --> 00:06:08.400
اون که من نیستم

00:06:08.480 --> 00:06:09.570
چی؟

00:06:09.650 --> 00:06:11.360
دوتا ناهویا هست؟

00:06:11.950 --> 00:06:13.320
دوقلوان

00:06:13.410 --> 00:06:15.910
نمیدونستی؟
ها؟-

00:06:16.000 --> 00:06:18.170
حتی رنگ موهاشونم فرق داره

00:06:18.250 --> 00:06:20.260
ها؟
!نجات پیدا کردیم-

00:06:20.340 --> 00:06:23.600
ها؟ فکر کنم یکی لای چرخم گیر کرده

00:06:24.720 --> 00:06:26.980
اونی که همیشه داره لبخند میزنه
،و از درون یه شیطانه

00:06:27.560 --> 00:06:29.860
.داداش بزرگه ست، آکای لبخندبه‌لب

00:06:30.610 --> 00:06:33.410
همه تون باید
برید بیمارستان یه چکاپ شید

00:06:33.490 --> 00:06:35.580
اونی که قیافه اش عصبانیه
...ولی قلبش طلاست

00:06:36.160 --> 00:06:39.920
شمام همینطور-
داداش کوچیکه ست، آکای کله‌خراب-

00:06:40.210 --> 00:06:41.380
.بیا

00:06:41.800 --> 00:06:45.640
اونا کاپیتان و دست راست کاپیتان
بخش چهارمن

00:06:46.180 --> 00:06:47.350
چی؟

00:06:47.430 --> 00:06:49.900
کاپیتانای بخش چهارم دوقلوان؟

00:06:49.980 --> 00:06:53.280
داستان چیه؟
شما تو بیشتر از ما توی تومان بودی

00:06:53.360 --> 00:06:56.620
موچی میخواد بره شینجوکو پس؟
مام میریم نه؟-

00:06:56.700 --> 00:07:00.590
،آره
ولی میخوام دهنشونو آسفالت کنم

00:07:01.300 --> 00:07:03.010
چیفویو، میتونی سرپا وایسی؟

00:07:03.550 --> 00:07:04.640
معلومه

00:07:04.720 --> 00:07:06.060
!چیفویو

00:07:06.640 --> 00:07:09.440
تاکه میچی و چیفویو، بشینید ترکِ موتور

00:07:09.520 --> 00:07:11.360
اوه چشم

00:07:13.150 --> 00:07:14.530
سفت بچسبید

00:07:14.950 --> 00:07:17.750
بریم یوکوهاما رو لخت کنیم

00:07:18.330 --> 00:07:20.210
وقت ضدحمله ست نه؟

00:07:20.290 --> 00:07:22.050
ها؟ لخت کنیم؟

00:07:27.350 --> 00:07:29.180
مراقب تاکویا باشید

00:07:34.740 --> 00:07:36.570
!هی-
!آره-

00:07:36.660 --> 00:07:39.580
جدی میخوایم حمله کنیم یوکوهاما؟

00:07:39.660 --> 00:07:43.550
.بهتره باور کنی
ما واسه تنجیکو مثل بمب میمونیم

00:07:44.170 --> 00:07:45.680
بمب؟

00:07:45.760 --> 00:07:47.390
چی میگه این؟

00:07:47.470 --> 00:07:48.470
ادای احترام به آمیدا بودا

00:07:48.560 --> 00:07:49.850
راستی چیفویو

00:07:49.980 --> 00:07:52.230
موچی زد دهنتو سرویس کرد نه؟

00:07:52.690 --> 00:07:55.280
چی؟ اصلاً هم اینطور نیست

00:07:55.400 --> 00:07:58.410
نامردی زد

00:07:58.490 --> 00:08:00.370
به هیچ وجه شکست محسوب نمیشه

00:08:00.450 --> 00:08:02.590
الان آماده ام که واسه انتقام
یه بار دیگه مسابقه بدیم

00:08:02.670 --> 00:08:06.260
تا الان یخت باز نشده بود اشکال نداره
خیلی به خودت فشار نیار

00:08:06.340 --> 00:08:08.720
لات بازی درنیار چیفویو

00:08:08.810 --> 00:08:12.860
.موچی هیولاییه مال خودش پسر
حتی ما هم بهش باختیم

00:08:12.940 --> 00:08:13.980
چی؟

00:08:14.070 --> 00:08:18.580
جفتی بهش باختین؟
اون یارو موچی اونقدر گولاخه؟

00:08:18.660 --> 00:08:22.880
آره، حتی قبل از اینکه بیایم توی
تومان هم اون دشمن خونیمون بود

00:08:23.540 --> 00:08:26.260
اون موقع که گنگِ دوقلوهای شیطانی رو
،ساختیم

00:08:26.340 --> 00:08:30.970
از کاواساکی خیلی با گنگ جوگم
مبارزه داشتیم

00:08:32.520 --> 00:08:35.650
هیچکدوم از گنگ ها
نمیتونستن اون یکی رو شکست بدن

00:08:36.530 --> 00:08:40.540
بیاید با یه مبارزه بین کاپیتان ها
داستانو مشخص کنیم

00:08:41.700 --> 00:08:43.170
هرچی دارید رو کنید

00:08:44.130 --> 00:08:45.880
کانجی موچیزوکی
رهبر\h\h\h\h\h\h\h
کاواساکی جوگم\h\h\h\h\h\h\h

00:08:49.220 --> 00:08:51.060
دهنمو سرویس کرد

00:08:52.230 --> 00:08:55.270
،بعدش من به چالش کشیدمش
ولی منم شکست خوردم

00:08:55.360 --> 00:08:57.860
ناک اوت شدی کله‌خراب

00:08:58.070 --> 00:09:00.240
از دهنتم داشت کف بیرون میومد

00:09:00.370 --> 00:09:04.170
چطوری اینقدر با لذت
در مورد شکست خوردنت حرف میزنی؟

00:09:04.540 --> 00:09:06.000
اعصابتو خرد نمیکنه؟

00:09:06.380 --> 00:09:09.180
ما توی مبارزه هایی که قرار باشه
توش ببازیم اصلاً شرکت نمی کنیم

00:09:09.300 --> 00:09:12.220
مثل تو، تاکه میچی

00:09:13.600 --> 00:09:17.650
به هر حال، از اونجایی که تنجیکو
،گودرتمندترینشون یعنی موچی رو فرستاده

00:09:17.740 --> 00:09:20.740
پس حتماً به تومان حمله شده

00:09:20.870 --> 00:09:23.330
نگاه کن، لبخندبه‌لب
ها؟-

00:09:24.540 --> 00:09:25.670
بچه های تنجیکو

00:09:25.750 --> 00:09:29.130
.هی هی. حلال زاده ان
.یا همچین چیزی

00:09:32.680 --> 00:09:34.520
پیاده شو، تاکه میچی

00:09:34.600 --> 00:09:35.850
ها؟

00:09:35.940 --> 00:09:37.070
اوه باشه

00:09:40.070 --> 00:09:43.490
در مورد مخفیگاه تنجیکو از اینا
سوال می کنیم

00:09:43.580 --> 00:09:46.790
شما اینجا منتظرمون بمونید. شرمنده

00:09:46.880 --> 00:09:49.260
!هی اشغالا

00:09:50.590 --> 00:09:52.100
!سوال داریم

00:09:52.180 --> 00:09:55.060
!بیشتر شبیه شکنجه و بازجوییه

00:09:55.140 --> 00:09:56.850
!وایسید ببینم عنترا

00:09:56.940 --> 00:09:58.360
.فقط میخوایم حرف بزنیم

00:09:59.860 --> 00:10:01.610
.چیفویو-
ها؟-

00:10:03.120 --> 00:10:04.750
کیساکی رو دیدم

00:10:04.830 --> 00:10:05.960
چی؟

00:10:06.040 --> 00:10:10.460
مطمئنم اون کسی بوده که
نقشه حمله تنجیکو رو کشیده

00:10:10.550 --> 00:10:12.260
چی؟ واقعاً؟

00:10:12.340 --> 00:10:13.970
چرا اون؟

00:10:14.060 --> 00:10:16.560
...نمیدونم ولی

00:10:17.810 --> 00:10:23.450
فکر کنم بالاخره از چیزی که واسه مدت زیادی
رو مخم بود سر در آوردم

00:10:23.530 --> 00:10:25.040
سر در آوردی؟

00:10:25.700 --> 00:10:27.420
همیشه خیلی عجیب به نظر می رسید

00:10:28.420 --> 00:10:30.920
مهم نیست چندبار تلاش کنم، همیشه
شکست میخورن

00:10:32.630 --> 00:10:35.600
دراکن نجات پیدا کرد ولی من شکست خوردم

00:10:36.980 --> 00:10:41.070
کیساکی و اژدهای سیاه از
تومان بیرون شدن، ولی من شکست خوردم

00:10:41.650 --> 00:10:45.240
،مهم نبود چیکار کنم
آینده بهتر نمی شد

00:10:45.790 --> 00:10:47.000
چرا؟

00:10:47.920 --> 00:10:49.000
..چیفویو

00:10:50.670 --> 00:10:52.050
...چی میشه اگه

00:10:52.630 --> 00:10:56.010
،بعد از اینکه آینده رو تغییر بدم

00:10:56.100 --> 00:10:59.650
چی میشه اگه یکی باشه که
بیشتر تغییرش بده؟

00:10:59.730 --> 00:11:00.770
ها؟

00:11:00.860 --> 00:11:05.620
اگه کیساکی هم بتونه تو
زمان سفر کنه چی؟

00:11:05.700 --> 00:11:06.870
ها

00:11:07.790 --> 00:11:10.880
!مسخره ست! امکان نداره

00:11:10.960 --> 00:11:13.010
ولی حقیقت اینه که، من میتونم
تو زمان سفر کنم

00:11:13.720 --> 00:11:16.300
پس اگه کس دیگه ای هم بتونه
این کارو بکنه عجیب نیست

00:11:16.930 --> 00:11:19.560
...خب، آره. شاید اینطور باشه

00:11:20.310 --> 00:11:22.990
یادته تو حموم چی بهم گفتی؟

00:11:23.490 --> 00:11:24.530
...اوه

00:11:24.610 --> 00:11:28.870
منظورت اون حرفمه که مایکی
چه قدر به کیساکی نیاز داره؟

00:11:28.960 --> 00:11:30.040
اومم

00:11:30.960 --> 00:11:35.430
،کیساکی که از تومان رفت
مایکی شد رئیس تموم تاریکی تومان

00:11:35.930 --> 00:11:38.140
پس 12 سال بعد اینطوری از آب دراومد

00:11:39.810 --> 00:11:41.100
این چیزیه که فکر میکردم

00:11:42.770 --> 00:11:46.910
فکر میکردم این دلیل اینه
که نمیتونم آینده رو تغییر بدم

00:11:47.490 --> 00:11:50.330
سلام، قهرمان

00:11:51.290 --> 00:11:52.920
ولی اشتباه می کردم

00:11:54.260 --> 00:11:56.970
هیچ جوره مایکی به کیساکی نیاز نداره

00:11:57.720 --> 00:12:00.730
به علاوه، کیساکی ثابت موند

00:12:01.390 --> 00:12:02.560
...من میخوام

00:12:02.650 --> 00:12:04.400
...کیساکی همیشه

00:12:05.530 --> 00:12:07.450
تومان خودمو بسازم...

00:12:07.950 --> 00:12:12.330
میخواسته تومانی رو بسازه که
هرکاری اون میخواد بکنه

00:12:14.050 --> 00:12:16.050
...کاری که تنجیکو داره می کنه هم

00:12:16.130 --> 00:12:22.100
یعنی میگی کیساکی هم مثل تو بارها
و بارها از آینده اومده

00:12:22.190 --> 00:12:25.400
و میخواد تومانی رو که مناسب
خودش باشه بسازه؟

00:12:27.200 --> 00:12:28.450
،اعتراف میکنم

00:12:29.030 --> 00:12:34.500
این میتونه شکست خوردن هزارباره ات
رو توجیه کنه

00:12:35.800 --> 00:12:40.350
...اگه همه چیز طبق نقشه کیساکی باشه

00:12:54.790 --> 00:12:57.720
.قهرمان من

00:12:59.430 --> 00:13:02.270
کاری میکنم که تاوانشو پس بده

00:13:10.120 --> 00:13:11.740
هی، تاکه میچی

00:13:13.500 --> 00:13:15.670
می فهمم چرا ناراحتی

00:13:16.500 --> 00:13:19.510
اگه منم هربار خودمو سر همه چی پاره میکردم

00:13:19.590 --> 00:13:23.890
،و کیساکی میرید تو همه اش
منم عصبانی میشدم

00:13:25.400 --> 00:13:26.900
ولی میدونی، تاکه میچی

00:13:30.410 --> 00:13:32.450
قیافه تو اینجوری نکن

00:13:34.210 --> 00:13:35.370
چیفویو؟

00:13:35.460 --> 00:13:38.550
پسر، اینجوری شدی

00:13:39.970 --> 00:13:44.140
اگه جای تو بودم منم
یحتمل قیافه ام اینطوری میشد

00:13:45.390 --> 00:13:47.610
ولی کیساکی الان اینجاست؟

00:13:47.690 --> 00:13:49.780
الان میتونی ببینیش؟

00:13:50.660 --> 00:13:54.620
مهم ترین چیز اینه که بفهمیم قضیه
تنجیکو چیه

00:13:55.160 --> 00:13:57.920
و بفهمیم که کیساکی دستای پشت
پرده ست یا نه

00:13:59.050 --> 00:14:03.680
،اگه کیساکی که بتونه در زمان سفر کنه
پس حتماً الان بدجوری درمونده شده

00:14:03.760 --> 00:14:06.810
چی؟ اونم درمونده شده؟

00:14:06.900 --> 00:14:10.150
آخه، مگه اون تو آینده نمرد؟

00:14:11.450 --> 00:14:12.700
!درسته

00:14:13.200 --> 00:14:16.670
پس این یعنی
نمیتونه به آینده برگرده

00:14:20.420 --> 00:14:22.890
این بار اونم شکست خورده

00:14:23.760 --> 00:14:27.310
اگه ما قبلش نتونیم بفهمیم
که کیساکی هم میتونه در زمان سفر کنه یا نه

00:14:27.390 --> 00:14:29.190
به جایی نمی رسیم

00:14:30.320 --> 00:14:32.400
کیساکی توی تنجیکوئه

00:14:32.990 --> 00:14:35.040
ممکنه تو مخفیگاهشون باشه

00:14:35.120 --> 00:14:36.620
!هی

00:14:37.160 --> 00:14:39.920
فهمیدیم مخفیگاه تنیجیکو کجاست

00:14:40.000 --> 00:14:41.260
!بریم اونجا

00:14:59.250 --> 00:15:01.050
دنیای بزرگیه

00:15:02.300 --> 00:15:05.050
هیچوقت فکر نمیکردم هیولایی
مثل تو توی این دنیا باشه

00:15:05.640 --> 00:15:08.890
مثل اینکه توی تومان هم یه شجاع پیدا میشه

00:15:10.570 --> 00:15:12.820
داره جالب میشه

00:15:13.740 --> 00:15:17.240
،این یارو موچیزوکی
که قبلاً توی جگوم بوده

00:15:17.750 --> 00:15:18.960
هی موچی

00:15:22.050 --> 00:15:24.470
همه خوش گذرونیا رو تنها تنها میریا

00:15:24.550 --> 00:15:26.010
برادرای هایتانی؟

00:15:35.360 --> 00:15:37.580
لا رفتی، میتسوری

00:15:38.750 --> 00:15:40.790
ببخشید که اونطوری زدمت

00:15:40.960 --> 00:15:45.260
کی گفته میتونید کسی که من میخوام
!بکشم رو ازم بدزدید حروم زاده ها

00:15:45.840 --> 00:15:48.220
همیشه دنبال توجهی

00:15:48.810 --> 00:15:50.440
و ژست احمقانه ای داری

00:15:50.900 --> 00:15:53.320
کی به کتفشه که کی بکشتش؟

00:15:54.650 --> 00:15:58.660
اگه بخوایم با طرز تفکر تو جلو بریم نمیتونیم
تومان رو له کنیم

00:15:59.250 --> 00:16:02.210
باید الان که گاردشون پایینه حمله کنیم

00:16:02.670 --> 00:16:04.670
همین امروز تمومش میکنیم

00:16:04.760 --> 00:16:06.720
از الان رئیس بازیا شروع کردی؟

00:16:08.350 --> 00:16:11.140
،فقط رئیس قبلی جگوم نیست

00:16:11.600 --> 00:16:14.610
بلکه برادرای لعنتیِ هایتانی
هم باهاشونن

00:16:15.190 --> 00:16:17.410
تنجیکو اصلاً شوخی بردار نیست

00:16:18.660 --> 00:16:20.410
خیابان مرکزی شیبویا

00:16:21.000 --> 00:16:23.420
هی، یکی نباید جلوشونو بگیره؟

00:16:23.500 --> 00:16:24.670
خب تو جلوشونو بگیر

00:16:24.750 --> 00:16:28.090
پلیسا کجان؟-
!پلیسا رو هم می کشن-

00:16:40.160 --> 00:16:41.580
بعدی

00:16:41.660 --> 00:16:43.790
شیون مادارامه
جزو چهار بخش اصلی تنجیکو
رهبر نهمین نسلِ اژدهای سیاه

00:16:49.300 --> 00:16:51.470
شما چه خرایی هستین؟

00:16:51.560 --> 00:16:53.520
ها؟

00:17:11.180 --> 00:17:15.690
از چیزی که فکر میکردم خیلی بیشترن. راستش
...اصلاً شبیه مخفیگاه نیست بیشتر شبیهِ

00:17:15.770 --> 00:17:17.320
.باشگاهه

00:17:17.400 --> 00:17:20.570
لعنتی! صدنفرن حداقل

00:17:20.660 --> 00:17:21.700
ها؟

00:17:22.290 --> 00:17:24.500
پس بالاخره پیداتون شد، تومان

00:17:24.580 --> 00:17:26.880
"مبارز "کاکوچو
جزو چهار بخش\h\h\h\h\h\h\h\h
اصلی تنجیکو\h\h\h\h\h\h\h\h

00:17:26.960 --> 00:17:29.630
ها؟ بالاخره پیدامون شد؟

00:17:29.720 --> 00:17:31.430
منتظرمون بودن

00:17:31.510 --> 00:17:33.060
اوهه

00:17:33.140 --> 00:17:35.020
ببینیم کی بیشتر میکشه

00:17:36.020 --> 00:17:38.320
.شوخی میکنی
واسه چهار نفر؟

00:17:38.400 --> 00:17:39.650
ها؟

00:17:43.830 --> 00:17:46.080
هی، شماهایی که اونجایین

00:17:49.340 --> 00:17:52.100
گفتم برین بیرون

00:17:52.180 --> 00:17:53.220
کرید؟

00:17:54.140 --> 00:17:55.560
!بله قربان-
!بله قربان-

00:18:04.540 --> 00:18:06.080
چه خبره؟

00:18:14.060 --> 00:18:17.980
راستش نمیخواستم منصفانه بجنگم

00:18:18.060 --> 00:18:19.440
ولی تصمیمم عوض شد

00:18:20.400 --> 00:18:22.200
تک به چهار مبارزه میکنیم

00:18:24.080 --> 00:18:27.290
اوه جدی؟
الان فکر کردی خیلی شاخی کثافت؟

00:18:28.710 --> 00:18:33.340
،من کاپیتان بخش چهارم گنگ مانجی
ناهویا کاواتام

00:18:33.430 --> 00:18:35.930
اگه تنها میای جلو، پس منم تنها میام

00:18:36.020 --> 00:18:38.190
!ناهویا-
!هی، عادلانه نیست-

00:18:38.270 --> 00:18:39.610
!بزن جرش بده لبخندبه‌لب

00:18:40.190 --> 00:18:42.860
من کاکوچو هستم، جزو چهاربخش بزرگ تنجیکو

00:18:42.950 --> 00:18:46.790
شرمنده اخلاق ورزشیت، ولی اولین کسی که
میخوام عن و گهشو یکی کنم

00:18:46.870 --> 00:18:50.550
،کاپیتان بخش اول گنگ توکیو مانجی

00:18:50.630 --> 00:18:52.260
!تاکه میچی هاناگاکیه

00:18:52.760 --> 00:18:54.300
چی؟؟-
اوه-

00:18:55.470 --> 00:18:57.020
شایعاتو شنیدم

00:18:57.100 --> 00:19:01.990
کاپیتان بخش اول بودن یعنی تو از همه
گنده لات تری نه؟

00:19:03.240 --> 00:19:04.620
،اوه در واقع

00:19:04.700 --> 00:19:06.160
اصلاً درست نیست

00:19:06.370 --> 00:19:09.290
اون با مهر و محبتش میجنگه
نه با مشت هاش

00:19:09.370 --> 00:19:10.630
!تاکه میچی

00:19:11.300 --> 00:19:14.340
!نباید بذارم همه چیز اینجا تموم شه

00:19:14.430 --> 00:19:18.140
،برام مهم نیست که جرو چهارتای اصلی تنجیکوئه
!من بهش نمی بازم

00:19:26.910 --> 00:19:29.160
میخوای از تو دریا هم فرار کنی؟

00:19:29.250 --> 00:19:30.420
آره

00:19:31.130 --> 00:19:34.260
شنا شنا شنا

00:19:34.340 --> 00:19:36.140
،توی آهنگ تایاکی کون

00:19:37.100 --> 00:19:38.850
همه چیز چطور تموم میشه؟

00:19:40.310 --> 00:19:42.530
نمیدونم، یادم رفته

00:19:52.290 --> 00:19:53.840
موتورِ

00:19:54.340 --> 00:19:55.380
قشنگی داری

00:19:58.470 --> 00:19:59.470
مرسی

00:20:03.110 --> 00:20:04.990
من ایزانا کوروکاوام

00:20:08.870 --> 00:20:09.950
می بینمت

00:20:11.710 --> 00:20:12.840
هوم

00:20:13.920 --> 00:20:15.760
از پسش برمیای تاکه میچی

00:20:17.890 --> 00:20:18.970
!وایسا

00:20:19.640 --> 00:20:22.940
حس میکنم این یارو
رو قبلاً دیدم

00:20:28.030 --> 00:20:31.620
اوه شت، این یارو خیلی شاخه
آره-

00:20:31.710 --> 00:20:33.920
مراقب باش تاکه میچی

00:20:34.000 --> 00:20:35.710
تمرکز کن تاکه میچی

00:20:37.760 --> 00:20:38.970
!رو کن

00:20:53.920 --> 00:20:55.340
!آره-
!تونست! ایول-

00:20:55.420 --> 00:20:58.220
!یه مشت خوش شانس

00:20:58.590 --> 00:20:59.680
چی؟

00:21:01.980 --> 00:21:05.900
اولین باریه که یه اوباشو
با یه مشت میخوابونم

00:21:05.980 --> 00:21:09.160
،پسر با یه ضربه کارشو تموم کردیا
تاکه میچی

00:21:09.240 --> 00:21:10.530
...کی من-
!تونستی-

00:21:11.450 --> 00:21:13.210
اینقدر خوب شدم؟

00:21:19.130 --> 00:21:20.260
ها؟

00:21:20.930 --> 00:21:24.980
لعنتی! اعصابمو خرد میکنه تاکه میچی

00:21:25.560 --> 00:21:27.940
!پس انتقامتو میگیرم

00:21:28.650 --> 00:21:29.860
!کاکو چان

00:21:32.490 --> 00:21:33.830
کاکو چان؟

00:21:33.910 --> 00:21:35.250
ها؟

00:21:35.330 --> 00:21:38.420
بالاخره فهمیدی ابله

00:21:39.090 --> 00:21:40.720
از کلاس دوم به بعد ندیدمت

00:21:40.800 --> 00:21:43.680
اوه آره! خونه تون عوض شد

00:21:43.770 --> 00:21:46.730
چطوریایی؟ گرچه سوال عجیبیه

00:21:47.320 --> 00:21:49.190
یه ذره هم عوض نشدی کاکو چان

00:21:49.570 --> 00:21:51.660
همیشه دعوا میکردی

00:21:52.120 --> 00:21:55.120
تو هم همینطور. مثل همیشه ضعیفی

00:21:56.460 --> 00:21:57.920
توام بهتر نشدی

00:21:58.710 --> 00:22:00.510
زخمت مال چیه؟

00:22:00.590 --> 00:22:01.760
گور بابات

00:22:02.560 --> 00:22:04.520
راستش من خیلی گودرتمند شدم

00:22:04.600 --> 00:22:06.980
از قصد بهت باختم

00:22:07.610 --> 00:22:10.240
تو هم از  اون موقع عوض نشدی

00:22:11.950 --> 00:22:13.910
تو قهرمان من بودی

00:22:15.870 --> 00:22:18.670
تاکه میچی یه چیزی هست که
میخوام ازت بپرسم

00:22:18.750 --> 00:22:20.010
ها؟

00:22:20.720 --> 00:22:23.640
تِتّا کیساکی چجور آدمیه؟

00:22:25.430 --> 00:22:27.480
چرا از تومان انداختنش بیرون؟

00:22:29.780 --> 00:22:32.870
میخواست تومان رو دست بگیره، ولی نتونست

00:22:34.030 --> 00:22:35.200
که اینطور

00:22:36.370 --> 00:22:38.710
کاکو چان
ازت میخوام یه لطفی در حقم بکنی

00:22:38.790 --> 00:22:39.800
هوم؟

00:22:40.380 --> 00:22:42.260
کمکم کن با کیساکی رو به رو شم

00:22:43.470 --> 00:22:47.350
یه چیزی هست که میخوام بفهمم

00:22:48.310 --> 00:22:50.820
شرمنده، ولی لزومی نداره کمکت کنم

00:22:52.280 --> 00:22:57.210
،الان دیگه قهرمان من رهبر تنجیکوئه
ایزانا کوروکاوا

00:22:57.290 --> 00:22:58.500
ها؟

00:22:58.580 --> 00:23:01.630
من زندگیمو وقفش کردم

00:23:04.600 --> 00:23:06.980
به عبارت دیگه، من و تو

00:23:07.980 --> 00:23:09.480
.دشمنیم

00:23:10.610 --> 00:23:11.730
...کاکو چان

00:23:12.240 --> 00:23:17.160
،کیساکی ژنرال ستاد کل تنجیکوئه
در نتیجه خیلی با ایزانا تو رگیه

00:23:18.250 --> 00:23:20.630
اگه میخوای ببینیش
باید حمله کنی

00:23:23.840 --> 00:23:24.930
تاکه میچی

00:23:26.850 --> 00:23:29.480
یه خیانتکارو بشناس

00:23:29.560 --> 00:23:30.610
ها؟