WEBVTT

00:00:20.920 --> 00:00:22.822
اگه به چو ته سوب نزدیک بشی

00:00:23.056 --> 00:00:24.758
منو میبینی

00:00:25.759 --> 00:00:26.926
عزرائیل؟

00:00:34.167 --> 00:00:36.469
از دیدن همتون خوشحالم چو‌ ته سوب هستم

00:00:36.469 --> 00:00:38.238
از دیدن تون خوشحالیم

00:00:39.439 --> 00:00:40.907
توی پیروزی انتخابات قبلی

00:00:40.907 --> 00:00:43.143
به عنوان رهبر حزب نقش مهمی داشتی

00:00:43.309 --> 00:00:46.513
بیشتر از 45 درصد از واجدین شرایط رای دهی در دهه 20 سالگی توی انتخابات شرکت کردن

00:00:46.513 --> 00:00:48.148
دوست دارم نظرت رو درمورد

00:00:48.148 --> 00:00:49.582
نسل جوان بدونم

00:00:50.083 --> 00:00:53.153
ترجیح میدم چیزی نگم و پول بدم

00:00:55.588 --> 00:00:58.992
من اهنگ های سوپر جونیور و لی هیو لی رو گوش میدم

00:00:59.392 --> 00:01:01.428
هنوزم رمان های گوی یونی رو قایمکی میخونم

00:01:01.428 --> 00:01:03.396
...و دکمه آلت تب رو‌میزنم

00:01:04.297 --> 00:01:05.932
چون میخوام فکر شمارو بخونم

00:01:07.967 --> 00:01:09.369
شوخی کردم

00:01:11.438 --> 00:01:14.507
باید نسل های مختلف رو بفهمی

00:01:14.607 --> 00:01:16.776
و بدون گوش دادن به اهنگ هاشون بهشون احترام بذاری

00:01:17.077 --> 00:01:19.412
ارتباط نسل ها نباید زوری باشه

00:01:19.546 --> 00:01:20.947
نسل های جوون تر

00:01:21.481 --> 00:01:23.817
برای ارتباط داشتن نیاز به راحتی دارن

00:01:24.050 --> 00:01:26.219
و اینجوری نیاز نیس دست توی جیب شون کنن

00:01:26.719 --> 00:01:29.622
ولی خودخواهی نسل قدیم

00:01:29.622 --> 00:01:33.626
به خصوص موفق هاشون، مانع این کار میشه

00:01:34.227 --> 00:01:35.762
نصف کردن هزینه شهریه ها

00:01:35.962 --> 00:01:38.431
یکی از وعده های انتخاباتی رئیس جمهور بود

00:01:38.765 --> 00:01:40.900
به نظرتون شدنیه؟ -
نه -

00:01:40.900 --> 00:01:43.236
شدنیه؟ -
نه -

00:01:43.236 --> 00:01:44.270
نه

00:01:44.637 --> 00:01:47.607
هدف مون نصف کردن شهریه نیس

00:01:48.108 --> 00:01:50.477
بلکه میخوایم اون پول به دولت تزریق بشه

00:01:50.477 --> 00:01:52.679
(جوانان عزیز، هدف داشته باشین و بهش برسین)

00:02:06.059 --> 00:02:08.161
میگن همه حق آزادی

00:02:08.528 --> 00:02:10.029
و داشتن رویا رو دارن

00:02:10.330 --> 00:02:12.966
ولی فایده اش چیه؟

00:02:13.266 --> 00:02:16.302
شما برای رسیدن بهش نیاز به فرصت و شانس دارین

00:02:16.302 --> 00:02:20.073
و همچین فرصت هایی رو باید همه داشته باشن

00:02:20.206 --> 00:02:22.942
صدای هر نسلی باید شنیده شه

00:02:22.942 --> 00:02:24.477
و هر صدا

00:02:24.577 --> 00:02:27.447
باید قدرت داشته باشه

00:02:27.447 --> 00:02:31.918
اینجوری میتونین از هیچی به اوج برسین

00:02:32.352 --> 00:02:34.521
رویا پردازی کنین و بهش برسین

00:02:34.888 --> 00:02:37.891
ارزو و امید

00:02:37.891 --> 00:02:39.459
تنها چیزایین که از جامعه محافظت میکنن

00:02:39.893 --> 00:02:42.428
اینده مال کساییه که رویا دارن

00:02:42.629 --> 00:02:43.796
دوستای عزیزم

00:02:44.797 --> 00:02:46.666
لطفا رویا داشته باشین

00:02:47.000 --> 00:02:48.868
برای آینده تون هدف داشته باشین

00:02:49.235 --> 00:02:51.037
شما هدیه های ما و

00:02:51.571 --> 00:02:52.839
اینده مون هستین

00:02:53.907 --> 00:02:54.941
از آینده محافظت کنین

00:02:55.408 --> 00:02:58.178
چو ته سوب برای کمک بهتون اینجاست

00:03:01.648 --> 00:03:03.616
اره -
چه پرشور -

00:03:05.785 --> 00:03:07.487
چه سخنرانی پر انگیزه ای

00:03:14.627 --> 00:03:17.730
چو ته سوب، واقعا کار ساده ای نیس

00:03:18.898 --> 00:03:20.333
(به کیم هیو مین، اینده مملکت)

00:03:21.201 --> 00:03:23.136
مرسی عکس بگیریم؟

00:03:24.737 --> 00:03:25.738
مرسی

00:03:26.506 --> 00:03:28.474
به منم امضا میدی؟

00:03:28.508 --> 00:03:29.509
البته

00:03:30.476 --> 00:03:32.545
اسمت؟ -
کیم کیو ری -

00:03:33.479 --> 00:03:36.549
به منم امضا میدی؟ -
منم میخوام -

00:03:36.549 --> 00:03:39.118
منم -
خیلی باحاله -

00:03:39.118 --> 00:03:41.888
خیلی جذابی -
مرسی -

00:03:41.888 --> 00:03:43.957
خیلی باحالی -
نوبت منه -

00:03:43.957 --> 00:03:45.592
اقا -
سر صف بمونین -

00:03:49.896 --> 00:03:51.998
اگه یه زندگی داشتی

00:03:52.198 --> 00:03:54.367
دوباره میرفتی سراغ ته سوب؟

00:04:07.647 --> 00:04:08.748
قول بده

00:04:09.148 --> 00:04:12.418
اونو عذاب بدی

00:04:16.222 --> 00:04:19.592
ممنون سر حرفم هستم

00:04:20.627 --> 00:04:23.663
باشه انجامش بده

00:04:29.168 --> 00:04:32.438
عزرائیل جزو همراه های ته سوب بوده؟

00:04:39.012 --> 00:04:40.780
ایناش -
اومد -

00:04:40.780 --> 00:04:43.082
وای خدا -
اومد -

00:04:46.119 --> 00:04:50.456
(جوانان عزیز، هدف داشته باشین و بهش برسین)

00:04:51.557 --> 00:04:53.126
منم عکس میخوام

00:05:04.070 --> 00:05:06.139
خانم هان جی هیون بعدش چیه؟

00:05:06.139 --> 00:05:08.441
حوزه انتخاباتی رو چک‌میکنیم و بعدش میریم خونه بچه ها

00:05:08.441 --> 00:05:09.609
اوکی

00:05:33.533 --> 00:05:34.801
هان جی هیون

00:05:38.137 --> 00:05:39.439
ایناش -
اومد -

00:05:51.117 --> 00:05:52.418
اقا

00:05:55.388 --> 00:05:57.924
خیلی وقته ندیدم تون چطورین؟

00:05:57.957 --> 00:05:59.592
خوبیم

00:05:59.592 --> 00:06:00.827
بیا بغلم

00:06:01.160 --> 00:06:03.229
هی کوچولو

00:06:03.496 --> 00:06:05.198
چه سنگینی

00:06:06.299 --> 00:06:08.701
سالم و خوب بزرگ شو

00:06:09.836 --> 00:06:13.005
اقا اینو برای تو درست کردم

00:06:13.039 --> 00:06:15.108
واقعا ؟ بذارش توی جیبم -
باشه -

00:06:16.142 --> 00:06:17.510
مرسی یه سونگ

00:06:18.511 --> 00:06:20.413
منم نامه نوشتم برات

00:06:20.413 --> 00:06:21.948
نامه ؟

00:06:23.182 --> 00:06:25.985
چه دست خط نازی داری سومین

00:06:28.888 --> 00:06:29.989
مرسی

00:06:33.760 --> 00:06:37.630
یه لحظه، یه خانم کوچولو تنها ایستاده

00:06:43.636 --> 00:06:46.873
قبلا همو ندیدیم درسته؟

00:06:47.607 --> 00:06:49.675
اها اسمت؟

00:06:50.076 --> 00:06:51.377
پارک جی نا

00:06:51.377 --> 00:06:54.380
جی نا؟ اسم نازیه

00:06:55.748 --> 00:06:57.316
از اینجا راضی هستی؟

00:06:57.316 --> 00:07:00.219
مدیر خیلی مراقبمه

00:07:00.219 --> 00:07:02.855
خوبه بیا بغلم

00:07:05.191 --> 00:07:07.860
این کشور مثل مادر و پدر مراقبته

00:07:08.728 --> 00:07:10.163
تنها نیستی

00:07:10.396 --> 00:07:11.631
من همیشه

00:07:13.466 --> 00:07:15.735
حواسم بهته

00:07:16.402 --> 00:07:18.471
پس یادت نره باشه؟

00:07:19.539 --> 00:07:20.840
قول بده

00:07:23.476 --> 00:07:24.811
(نماینده مجلس چو ته سوب به دیدن پرورشگاه ها رفت)

00:07:27.847 --> 00:07:30.249
(نماینده مجلس چو ته سوب به دیدن پرورشگاه ها رفت)

00:07:30.583 --> 00:07:32.018
هان جی هیون

00:07:32.618 --> 00:07:35.087
چو ته سوب کسی رو کنار خودش نگه نمی‌داره

00:07:36.689 --> 00:07:38.758
...چیزی که درمورد اون دختر نمی‌دونم شاید

00:07:38.758 --> 00:07:40.026
حتما بگیرش

00:07:40.460 --> 00:07:43.362
و جهنم دنیا رو نشونش بده

00:07:53.239 --> 00:07:54.707
(...بازدید از پرورشگاه ها و بازارهای سنتی)

00:07:55.007 --> 00:07:57.376
یعنی قبل من مرده؟

00:07:59.078 --> 00:08:03.616
(زندگی دوباره من)

00:08:10.523 --> 00:08:14.026
ممنون سر حرفم هستم

00:08:20.266 --> 00:08:22.435
بریزم برات -
مرسی -

00:08:22.468 --> 00:08:25.438
من بریزم برات

00:08:27.073 --> 00:08:28.741
پرش کن

00:08:29.775 --> 00:08:32.178
نوش جان

00:08:36.249 --> 00:08:37.316
خوبه

00:08:38.217 --> 00:08:39.252
وای خدا

00:08:41.487 --> 00:08:43.990
چرا هی وو رفت سخنرانیش؟

00:08:44.457 --> 00:08:46.392
فکر نکنم هی وو ازش خوشش بیاد

00:08:46.726 --> 00:08:49.328
...باهوش و بچه خفن

00:08:49.495 --> 00:08:51.898
همیشه دو روی سکه رو میخواد بدونه

00:08:52.498 --> 00:08:53.499
یه لحظه

00:08:54.667 --> 00:08:57.737
اهل پیشرفت و محافظه کار

00:08:57.937 --> 00:08:59.071
مثل منن

00:09:00.273 --> 00:09:01.741
منظورم این نبود

00:09:02.942 --> 00:09:04.277
اون مرد

00:09:05.278 --> 00:09:08.147
دو روئه

00:09:08.748 --> 00:09:10.283
یه چی میگه یه فکر دیگه میکنه

00:09:11.317 --> 00:09:13.786
شخصیتش رو میشناسی؟ -
نیازی به شناختن نیس -

00:09:13.920 --> 00:09:15.288
با یه نگاه میشه فهمید

00:09:15.821 --> 00:09:17.056
من چی؟

00:09:17.957 --> 00:09:19.058
تو؟

00:09:20.593 --> 00:09:23.563
به هرچی فکر‌کنی همونو میگی

00:09:23.563 --> 00:09:25.398
توجهی نداری

00:09:25.831 --> 00:09:28.968
دیگه؟ -
لازمه فقط جذاب باشی -

00:09:29.068 --> 00:09:30.469
واقعا؟ -
اره -

00:09:30.469 --> 00:09:33.539
واقعا سخته

00:09:35.308 --> 00:09:37.710
ما که هم کلاسی هستیم راحت باش باهام

00:09:37.977 --> 00:09:39.679
چطور بگم برات؟

00:09:39.679 --> 00:09:42.848
اخه بزرگ تر از سنت میزنی نمیتونم

00:09:42.848 --> 00:09:45.217
مگه مهمه ؟

00:09:45.351 --> 00:09:47.386
سن دل مهمه

00:09:47.386 --> 00:09:51.090
من همیشه بچه 14 ساله راهنمایی میمونم

00:09:53.359 --> 00:09:56.696
باشه پس خودمونی حرف میزنم باهات

00:09:56.696 --> 00:09:58.097
اوکی -
پس دوستیم؟ -

00:09:58.097 --> 00:09:59.398
اوکی هی آ

00:10:01.267 --> 00:10:04.136
خودمونی؟ چی میگین؟

00:10:04.971 --> 00:10:08.207
هی وو، الان با هی آ دوستم

00:10:09.375 --> 00:10:12.311
چرا اینقدر دنبال  دوستی با جوون هایی

00:10:12.311 --> 00:10:13.479
نمیفهمم

00:10:13.479 --> 00:10:15.047
دوست به درک

00:10:15.548 --> 00:10:16.882
گفتی 14 سالته

00:10:17.717 --> 00:10:19.952
پس بهم بگو نونا

00:10:20.686 --> 00:10:22.421
نونا -
نونا -

00:10:22.822 --> 00:10:25.124
نونا -
هی آ نونا -

00:10:25.157 --> 00:10:26.192
نونا؟

00:10:26.192 --> 00:10:27.526
سن یه عدده

00:10:27.526 --> 00:10:30.229
بی توجه به این چیزا ازاد زندگی کن

00:10:30.229 --> 00:10:33.199
بخوریم بخوریم

00:10:33.199 --> 00:10:35.668
بخوریم -
نوش جان -

00:10:35.668 --> 00:10:37.536
نوش جان

00:10:37.536 --> 00:10:39.038
یکم دیگه بخوریم

00:10:39.038 --> 00:10:41.774
هی وو حالم خوبه

00:10:41.807 --> 00:10:44.043
سرحالم -
معلومه حالت خوب نیس -

00:10:44.176 --> 00:10:46.245
نه اصلا -
سوار شو بریم -

00:10:46.245 --> 00:10:49.281
عقلم سرجاشه -
باشه پس سوار شو -

00:10:49.281 --> 00:10:51.150
...هی تو

00:10:51.817 --> 00:10:52.918
هی وو

00:10:53.886 --> 00:10:57.189
میدونی جلو خودمو گرفتم اره؟

00:10:58.457 --> 00:11:02.561
هرکاری دلم بخواد با دنیا میتونم کنم

00:11:04.063 --> 00:11:05.698
چیکار کنم؟

00:11:06.932 --> 00:11:08.167
...من

00:11:09.068 --> 00:11:10.670
بخورمش؟

00:11:12.138 --> 00:11:14.340
یا لهش کنم؟

00:11:14.740 --> 00:11:17.076
لهش کن تیکه تیکه اش کن
هرکاری خواستی کن

00:11:17.076 --> 00:11:18.577
فقط برو‌خونه

00:11:18.711 --> 00:11:20.212
سانگدو دونگ لطفا

00:11:21.747 --> 00:11:24.216
لعنتی این چیه؟

00:11:28.187 --> 00:11:30.723
خیلی املی -
به سلامت سونبه -

00:11:34.727 --> 00:11:35.961
خسته ام کرد

00:12:08.761 --> 00:12:09.862
تو کی هستی؟

00:12:24.176 --> 00:12:26.846
مزاحمی؟

00:12:28.047 --> 00:12:29.048
هی

00:12:46.198 --> 00:12:48.968
کیه؟ ادم معمولی نیس

00:12:49.368 --> 00:12:51.337
سوتفاهم شده -
سوتفاهم؟ -

00:12:51.837 --> 00:12:53.839
از بار دنبالشی

00:12:53.839 --> 00:12:55.541
گفتم سوتفاهمه

00:12:57.710 --> 00:12:59.745
...هی چرا

00:13:00.212 --> 00:13:03.783
اصرار داری سوتفاهمه که دنبالش بودی؟

00:13:04.150 --> 00:13:05.217
چیه ؟

00:13:34.446 --> 00:13:37.183
کی هی وو، اقای پارک ؟

00:13:38.450 --> 00:13:41.520
چیکار میکنین؟

00:13:45.457 --> 00:13:48.360
ببخشید خانم کیم، سوتفاهم شده

00:13:49.361 --> 00:13:50.496
میشناسیش ؟

00:13:51.997 --> 00:13:54.500
...خوب اون

00:13:58.137 --> 00:13:59.605
کیم هی آ

00:14:00.673 --> 00:14:01.907
یادم اومد کی هستی

00:14:02.708 --> 00:14:06.245
(دادستان کیم هی وو)

00:14:06.245 --> 00:14:08.948
کیم گون یانگ ، سرمایه دار تجاری و رئیس چونها

00:14:08.948 --> 00:14:11.417
در 78 سالگی درگذشت

00:14:11.717 --> 00:14:13.719
اون جانشین و بچه بنیانگذار

00:14:13.719 --> 00:14:15.287
شرکت ، کیم سونگ مان بوده

00:14:15.287 --> 00:14:16.789
اون چونها رو گسترش داد

00:14:16.789 --> 00:14:18.757
و همه چیز رو برای پسر بزرگش

00:14:18.891 --> 00:14:21.060
کیم یونگ جون

00:14:21.060 --> 00:14:23.395
کیم سونگ جون و دخترش کیم هی آ

00:14:23.562 --> 00:14:25.431
به جا گذاشته

00:14:25.698 --> 00:14:28.467
برای اولین بار صورتش رو توی مراسم عزاداری پدرش دیدم

00:14:28.467 --> 00:14:30.502
اون تنها دختر کیم گون یانگ بوده

00:14:52.458 --> 00:14:54.426
چرا مسیرمون خورد به هم؟

00:15:08.407 --> 00:15:12.311
هی وو میشه به کسی درموردش نگی؟

00:15:12.711 --> 00:15:15.347
چو ته سوب از چونها برای بودجه اسلش استفاده میکنه

00:15:15.347 --> 00:15:17.049
از چو ته سوب خوشم نمیاد

00:15:17.049 --> 00:15:21.020
اگه اشتباه نکنم هی آ طرف منو‌میگیره

00:15:37.169 --> 00:15:38.671
یه دانشجو عادی نیس

00:15:38.938 --> 00:15:41.206
پدر و مادرش توی کارخونه شیفت شب کار میکنن

00:15:41.206 --> 00:15:42.975
اره -
نمراتش یهو -

00:15:43.042 --> 00:15:44.176
رفت بالا؟

00:15:45.311 --> 00:15:46.679
مگه میشه؟

00:15:47.012 --> 00:15:48.614
رفته دانشکده حقوق هانکوک

00:15:48.647 --> 00:15:50.082
جایی که فقط یه درصد میتونن توش قبول شن

00:15:51.216 --> 00:15:53.218
بیست سالشه

00:15:53.519 --> 00:15:54.887
و نتونستی شکستش بدی؟

00:15:54.887 --> 00:15:56.522
...اگه خانم جلومون رو نگرفته بود

00:15:57.089 --> 00:15:58.657
نمی‌دونم چه اتفاقی میوفتاد

00:15:59.058 --> 00:16:01.427
قبلا کسی تونسته دربرابرت مقاومت کنه ؟

00:16:01.427 --> 00:16:02.461
نه

00:16:05.397 --> 00:16:09.301
بچه ساده ای نیس

00:16:10.736 --> 00:16:12.438
بیشتر درموردش اطلاعات بیار -
چشم -

00:16:15.808 --> 00:16:16.842
بابا

00:16:17.676 --> 00:16:20.512
سلام بابا -
شنیدم دوست پسر داری -

00:16:23.449 --> 00:16:26.051
دوست پسرم نیس دوستیم فقط

00:16:26.885 --> 00:16:29.355
انگار جین هیوک رو با مزاحم اشتباه گرفته

00:16:29.388 --> 00:16:31.457
باید ازش تشکر کنم

00:16:31.657 --> 00:16:34.360
اره میدونی شونه به شونه بودن

00:16:35.127 --> 00:16:37.696
هم دیگه رو میزدن بیا و ببین

00:16:37.696 --> 00:16:39.398
انگار داشتی فیلم اکشن میدیدی

00:16:39.398 --> 00:16:40.899
جدی؟ -
اره -

00:16:41.467 --> 00:16:42.868
عجب چیزیه

00:16:43.669 --> 00:16:45.637
تمام وقت درس میخونه

00:16:45.971 --> 00:16:47.906
چطور وقت کرده ورزش کنه؟

00:16:48.741 --> 00:16:50.109
اخلاقشم که ماشالله

00:16:50.509 --> 00:16:51.610
...قیافه ام فتبارک الله احسن الخالقین

00:16:53.445 --> 00:16:56.582
خوش قیافه ست ولی استایلم نیس

00:16:56.582 --> 00:16:58.851
بی خیال اینو نگو

00:16:58.851 --> 00:17:00.619
انگار گلوت پیشش گیر کرده

00:17:01.687 --> 00:17:03.088
اصلا

00:17:03.856 --> 00:17:07.693
میخوام برای درسم برم خارج

00:17:07.693 --> 00:17:08.727
واقعا؟

00:17:08.927 --> 00:17:12.197
پس بهش بگم مجبورت کنه بمونی

00:17:12.197 --> 00:17:13.298
جدی؟

00:17:13.532 --> 00:17:14.967
چی؟ انگار جدی هستی

00:17:14.967 --> 00:17:17.236
میخواستم جلوتو بگیرم گوشت بدهکار نبود

00:17:18.570 --> 00:17:21.140
ناراحت شدم -
شوخی کردم -

00:17:23.509 --> 00:17:26.145
نماینده مجلس چو ته سوب اومده

00:17:27.379 --> 00:17:28.547
بفرستش داخل

00:17:29.681 --> 00:17:31.083
پس برم دانشگاه

00:17:31.083 --> 00:17:32.217
باشه

00:17:35.687 --> 00:17:37.890
ببین کی اینجاست

00:17:38.057 --> 00:17:39.258
سلام

00:17:39.258 --> 00:17:40.559
خیلی وقته ندیدمت

00:17:40.626 --> 00:17:43.128
شنیدم هاانکوک دراومدی
تبریک میگم

00:17:43.762 --> 00:17:44.797
مرسی

00:17:44.797 --> 00:17:46.698
خوب درس بخون

00:17:46.698 --> 00:17:49.635
و یکی از کسایی شو که قدرت مملکت دستشه

00:17:49.935 --> 00:17:53.138
هوش مصنوعی و فناوری اطلاعات به زودی

00:17:53.539 --> 00:17:54.940
دنیا رو توی دست میگیرن

00:17:55.240 --> 00:17:57.109
بله یادم میمونه

00:17:57.776 --> 00:17:59.912
تنها تون میذارم

00:18:01.780 --> 00:18:03.315
خیلی وقته ندیدمت

00:18:03.348 --> 00:18:05.451
هی آ خانمی شده برای خودش

00:18:05.918 --> 00:18:07.252
هنوز بچه ست

00:18:08.187 --> 00:18:09.888
بشین -
باشه -

00:18:12.658 --> 00:18:13.759
ازش خوشم نمیاد

00:18:13.959 --> 00:18:16.962
قهوه فوری، حافظه رو برمیگردونه

00:18:19.098 --> 00:18:20.232
فیکه

00:18:23.669 --> 00:18:25.170
من؟ چی؟

00:18:25.170 --> 00:18:26.405
چی؟ چی‌میگی؟

00:18:26.405 --> 00:18:29.508
الان گفتی فیکه

00:18:29.942 --> 00:18:31.777
با تو نبودم

00:18:33.512 --> 00:18:36.748
اونو میگم -
اها -

00:18:36.748 --> 00:18:38.917
همه حق زندگی دارن

00:18:39.451 --> 00:18:41.120
پس نماینده های ملی

00:18:41.386 --> 00:18:43.122
باید سیستم و قوانینی رو بسازن

00:18:43.122 --> 00:18:45.257
که از هر نظری عادلانه باشه

00:18:45.257 --> 00:18:47.826
عادلانه؟ خوابشو ببین

00:18:49.828 --> 00:18:51.730
به نظرت ادم بدیه؟

00:18:52.131 --> 00:18:55.067
زدی به هدف ولی کسی نمیدونه

00:18:55.601 --> 00:18:57.169
تو از کجا میدونی ؟

00:18:58.237 --> 00:18:59.238
من؟

00:19:01.807 --> 00:19:03.342
وقتش برسه میفهمی

00:19:03.509 --> 00:19:05.878
دروغگو و دو رو اخر دستشون رو میشه

00:19:08.046 --> 00:19:09.748
هی وو

00:19:10.582 --> 00:19:12.217
سلام کیو ری -
کار داری؟ -

00:19:12.751 --> 00:19:15.287
میتونی کمکم کنی؟ -
اره -

00:19:17.089 --> 00:19:20.459
میشه تا بعد کلاس نگهشون داری؟

00:19:20.692 --> 00:19:23.462
الان کلاس دارم و نمیتونم نگهشون دارم

00:19:23.629 --> 00:19:25.998
در عوض شام مهمون منی -
باشه خیالت تخت -

00:19:25.998 --> 00:19:27.766
جدیدا این کتابه رو میخونی؟

00:19:28.200 --> 00:19:31.570
برای تاریخ فرهنگ غرب میخونمش

00:19:32.271 --> 00:19:33.405
اها -
تا بعد -

00:19:33.705 --> 00:19:34.706
باشه

00:19:44.283 --> 00:19:46.118
گفتی هم مدرسه ای بودین؟

00:19:46.451 --> 00:19:48.720
با کیوری؟ اره

00:19:49.521 --> 00:19:52.057
پس کل روز رو باهم درس میخوندین

00:19:52.457 --> 00:19:53.992
اره بیشتر اوقات. چطور؟

00:19:53.992 --> 00:19:55.260
زیردستش بودی؟

00:19:55.861 --> 00:19:57.796
هرچی میگه میکنی

00:20:00.165 --> 00:20:01.667
اینجوریه؟

00:20:01.867 --> 00:20:03.268
...حالا میفهمم

00:20:03.268 --> 00:20:04.469
کتابای منم بگیر

00:20:07.673 --> 00:20:08.740
باشه

00:20:09.408 --> 00:20:12.477
میگم هی آ

00:20:13.278 --> 00:20:15.547
هی دادش

00:20:16.982 --> 00:20:19.818
سلام کن. دوستم از دانشکده پزشکیه
اسمش مون سونگ هوان ئه

00:20:19.818 --> 00:20:22.387
جزو بهترین دانشجوهای بخش مون بودیم

00:20:22.988 --> 00:20:24.990
سلام مون سونگ هوان هستم

00:20:24.990 --> 00:20:26.358
خوشبختم

00:20:27.693 --> 00:20:29.127
بچه خاکیه

00:20:30.028 --> 00:20:31.263
مون سونگ هوان؟

00:20:31.897 --> 00:20:33.332
منو یاد یه چیزی میندازه

00:20:33.832 --> 00:20:36.001
می‌ره موتور رو بخر

00:20:36.168 --> 00:20:39.071
اینجوری چونها سود بیشتری میکنه

00:20:39.438 --> 00:20:41.907
چی؟ -
وقت میدم بهش فکر کنی -

00:20:43.208 --> 00:20:47.312
نمیخوام می ره موتور به خارجی ها فروخته شه

00:20:47.813 --> 00:20:50.582
چندبار خارجی ها این شرکتا رو گرفتن

00:20:50.582 --> 00:20:51.850
و با پولش فرار کردن؟

00:20:51.850 --> 00:20:53.485
...منظورت رو میفهمم ولی

00:20:53.518 --> 00:20:56.088
می ره موتور نیاز فوری به پول داره

00:20:56.088 --> 00:20:59.458
بانک هم قبول کرده بهش وام فوریتی بده

00:20:59.458 --> 00:21:01.026
راه موقتیه

00:21:01.026 --> 00:21:04.196
شنیدم بدهی شون بالای  یک میلیارد دلاره

00:21:05.397 --> 00:21:06.531
درسته

00:21:07.032 --> 00:21:09.001
اگه کاری نکنیم می ره

00:21:09.001 --> 00:21:11.136
مثل لیوان بی ته میمونه

00:21:11.370 --> 00:21:14.039
ولی با برند چونها

00:21:14.673 --> 00:21:15.874
همه چی عوض میشه

00:21:15.907 --> 00:21:19.177
شرکت ها خارج کشور کارخونه میزنن

00:21:19.177 --> 00:21:21.213
تا هزینه های تولید رو کم کنن

00:21:21.647 --> 00:21:23.782
و به زودی یه ربات

00:21:23.782 --> 00:21:25.851
حتی هزاران کارگر رو‌میگیره

00:21:26.518 --> 00:21:29.588
شرکتی مثل می ره که خارج کشور کارخونه ای نداره

00:21:29.588 --> 00:21:31.023
برای تاجری مثل من جذابیت نداره

00:21:31.023 --> 00:21:32.491
عجیبه

00:21:32.758 --> 00:21:36.728
تعجب میکنم منظورم رو نگرفتی

00:21:37.162 --> 00:21:39.765
فقط یه جواب میتونی بهم بدی

00:21:39.798 --> 00:21:42.467
باید از بعضی چیزا چشم‌پوشی کرد

00:21:49.007 --> 00:21:51.977
باید می ره موتور رو بخری

00:21:53.145 --> 00:21:56.415
وقتی فهمیدن  دوتا نابغه ترک تحصیل میکنن

00:21:56.548 --> 00:21:59.851
بخش ما شد کربلا

00:22:00.786 --> 00:22:02.587
به خودت نگو نابغه

00:22:02.587 --> 00:22:03.955
من نگم کی بگه؟

00:22:03.955 --> 00:22:06.358
چون خودت همش میگی -
اها -

00:22:07.392 --> 00:22:10.062
من برای رسیدن به رویام این کارو کردم

00:22:10.062 --> 00:22:12.164
این شلمغز برای تغییر دنیا

00:22:12.197 --> 00:22:14.199
آها جالبه

00:22:14.700 --> 00:22:17.569
نه بابا بگی حماقت بهتره

00:22:17.569 --> 00:22:21.206
حداقل کسی رو اذیت نکردی همین خیلیه

00:22:21.606 --> 00:22:23.275
افرین به جربزه ات

00:22:23.308 --> 00:22:26.078
درس خوندنم به عنوان یه دکتر بهم فهموند

00:22:26.211 --> 00:22:28.480
باید این دنیا جای بهتری بشه

00:22:28.747 --> 00:22:30.182
ولی نمیدونم چیز خوبیه یا نه

00:22:30.182 --> 00:22:32.351
اسمشو عوض کنی بهتر میشه

00:22:32.351 --> 00:22:34.986
برنامه ای که روش کار میکنه رو‌میگم

00:22:34.986 --> 00:22:36.288
خیلی اسمش بچگونه ست

00:22:36.288 --> 00:22:38.023
هی هی تاک؟ -
هاها تاک -

00:22:38.023 --> 00:22:39.291
هاها تاک؟

00:22:39.991 --> 00:22:40.992
اره

00:22:42.027 --> 00:22:43.895
مون سونگ هوان، خالق اپ هاها تاک

00:22:47.599 --> 00:22:48.867
(مون سونگ‌هوان، کارافرین جوان شکست خورده)

00:22:48.867 --> 00:22:50.068
(کره رو برای درس خوندن ترک میکنه)

00:22:50.068 --> 00:22:52.571
یه پلتفرم برای تغییر دنیا میسازه

00:22:52.771 --> 00:22:55.607
اما بعد از باخت توی پرونده مالکیت معنوی

00:22:55.607 --> 00:22:57.042
در برابر جیل

00:22:57.309 --> 00:22:58.877
کشور رو برای ادامه تحصیل ترک‌میکنه

00:22:58.877 --> 00:23:02.748
هی هی تاک بهتر نیس؟

00:23:02.748 --> 00:23:03.849
اسمش بچگونه ست

00:23:03.849 --> 00:23:06.918
نه خوبه که

00:23:07.018 --> 00:23:09.087
باهاش موافقی؟

00:23:09.287 --> 00:23:11.523
چی‌میگی؟ به نظرت دنیا رو تغییر میده؟

00:23:11.523 --> 00:23:13.558
اره کاملا

00:23:14.526 --> 00:23:15.660
...خوب

00:23:16.461 --> 00:23:18.497
حس خوبی بهش دارم

00:23:19.798 --> 00:23:21.967
یه جورایی ته دلم بهش قرصه

00:23:21.967 --> 00:23:23.602
اره؟ -
اره عالیه -

00:23:23.602 --> 00:23:25.570
برای همین گفتم ببینش

00:23:25.570 --> 00:23:28.440
به هرحال تنهایی نمیتونی

00:23:28.540 --> 00:23:30.475
همه کارا رو کنی

00:23:30.509 --> 00:23:33.712
به مشکل مالی و تجهیزاتی خوردم

00:23:33.979 --> 00:23:36.214
برای توسعه و حمایت از برنامه به یه شرکت پیشنهاد دادم

00:23:36.248 --> 00:23:37.382
یه شرکت؟

00:23:37.382 --> 00:23:40.519
اره به برنامه کارافرین های جوان چونها پیشنهاد دادم

00:23:41.219 --> 00:23:45.056
چی ؟ چونها نه جیل؟

00:23:45.490 --> 00:23:47.893
اره -
نتیجه اش نیومده -

00:23:47.893 --> 00:23:49.895
ولی مدیرعامل خواسته ببینش

00:23:50.529 --> 00:23:53.498
اسم مدیرعامل رو میدونی؟

00:23:53.899 --> 00:23:56.001
کیم چان ایل

00:23:56.067 --> 00:23:57.869
کیم چان ایل؟

00:23:57.869 --> 00:23:58.937
اره

00:24:01.473 --> 00:24:02.741
کیم چان ایل؟

00:24:05.076 --> 00:24:06.178
(برنامه کارافرین های جوان چونها)

00:24:06.178 --> 00:24:07.846
ممنوعه

00:24:08.013 --> 00:24:10.749
براساس گزارش های مرکز تحقیقاتی اقتصادی

00:24:10.749 --> 00:24:12.517
این راحت ترین راه برای تجاری سازیشه

00:24:12.517 --> 00:24:15.120
متوجه حرفم نشدی؟

00:24:15.887 --> 00:24:18.690
بله طبق نظر شما پیش میرم

00:24:18.690 --> 00:24:20.158
محرمانه ست

00:24:20.559 --> 00:24:22.861
بدون گفتن به شرکت یه تیم حقوقی رو‌اماده کن

00:24:23.161 --> 00:24:25.864
ببخشید ؟ بدون اطلاع شرکت؟

00:24:25.897 --> 00:24:29.267
باید طبق دستورم عمل کنی

00:24:29.267 --> 00:24:30.802
بله اقا

00:24:31.870 --> 00:24:34.473
همین که به کد اصلی مون سونگ هوان رسیدیم

00:24:34.473 --> 00:24:37.409
درخواست کپی رایت رو میدیم

00:24:37.509 --> 00:24:39.478
چشم -
میتونی بری -

00:24:39.478 --> 00:24:40.545
بله

00:24:40.579 --> 00:24:44.049
(چونها)

00:24:49.187 --> 00:24:52.958
(گزارش کار)

00:24:55.527 --> 00:24:56.895
منم خانم هان

00:25:06.037 --> 00:25:08.707
(شرکت های مخابراتی باید به فکر راحتی مردم باشن")

00:25:08.707 --> 00:25:12.277
کیم چان ایل، مسئول بخش مخابرات چونها

00:25:12.677 --> 00:25:14.513
ولی مون سونگ هوان گول میخوره

00:25:14.513 --> 00:25:16.548
و می‌ره پیش شرکت مخابرات جیل

00:25:17.048 --> 00:25:20.252
همین که هاها تاک موفق شه پولدار میشه

00:25:21.987 --> 00:25:24.089
(مخابرات جیل)

00:25:24.122 --> 00:25:26.157
یکم عجیبه

00:25:27.092 --> 00:25:28.560
... نتایج مربوطه

00:25:28.560 --> 00:25:31.930
کیم چان ایل جاسوس چو‌ ته سوبه

00:25:31.930 --> 00:25:33.031
اها

00:25:33.031 --> 00:25:37.168
دنیای جدید رو نشون میده

00:25:37.302 --> 00:25:38.336
بله اقا

00:25:38.336 --> 00:25:40.605
آزمایشگاه رو نشون تون میدم -
خوبه -

00:25:43.008 --> 00:25:45.477
باید از تخم دربیای تا

00:25:45.810 --> 00:25:47.746
دنیای جدید رو ببینی

00:25:52.217 --> 00:25:53.318
الو؟

00:25:54.653 --> 00:25:55.687
چی؟

00:25:56.488 --> 00:25:58.590
همه چیز رو ببرین چیزی از قلم نیوفته

00:26:01.526 --> 00:26:03.161
با چه جرئتی اومدین دفترم ؟

00:26:03.528 --> 00:26:04.696
کار کیه؟

00:26:05.096 --> 00:26:07.532
همتون رو میکشم

00:26:09.401 --> 00:26:13.238
مسئول کیه؟ تویی؟

00:26:13.338 --> 00:26:15.206
به خاطر رفتارهای پرخاشگرانه اش

00:26:15.206 --> 00:26:17.976
بهش میگفتن کفتار بازار تجارت

00:26:17.976 --> 00:26:20.779
مجرمی بود که فناوری های مخابراتی و

00:26:20.779 --> 00:26:21.780
استعداد های برتر رو به کشورهای دیگه می‌فروخت

00:26:21.780 --> 00:26:22.981
کیم چان ایل

00:26:24.082 --> 00:26:25.317
ولش کن

00:26:27.385 --> 00:26:28.587
دادستان کیم هی وو هستم

00:26:29.220 --> 00:26:31.222
علاوه بر نقض قانون رقابت ناعادلانه

00:26:31.222 --> 00:26:33.358
متهم به جلوگیری از اجرای عدالت هم میشی

00:26:33.358 --> 00:26:34.826
پس تویی

00:26:34.960 --> 00:26:38.229
عوضی فکر کردی کی هستی؟

00:26:38.229 --> 00:26:39.297
هی

00:26:43.001 --> 00:26:45.437
فکر کردی میتونی حریفم شی؟

00:26:45.770 --> 00:26:47.672
اره معلومه

00:26:47.672 --> 00:26:49.941
اگه حقیقت پشت هاها تاک رو میدونستم

00:26:49.941 --> 00:26:52.310
چندسال بیشتر براس حکم میبریدم -
ببرینش -

00:26:53.078 --> 00:26:54.279
کیم چان ایل

00:26:54.279 --> 00:26:55.880
این بار سریع تر عمل میکنم

00:26:55.880 --> 00:26:57.482
و ذره ذره پایینت میکشم

00:27:04.289 --> 00:27:05.657
(چوی کانگ جین، کارت داره)

00:27:07.659 --> 00:27:09.327
مهمون تون اومده

00:27:12.697 --> 00:27:14.132
سلام

00:27:14.132 --> 00:27:16.701
مشتاق دیدار بشین

00:27:16.701 --> 00:27:18.370
شرمنده دیر کردم

00:27:18.370 --> 00:27:19.571
بشین هی وو

00:27:20.038 --> 00:27:22.507
زود اومدم ولی تا خرخره خوردن

00:27:22.707 --> 00:27:26.978
میخواستم با شماها یه گلویی تازه کنم

00:27:27.846 --> 00:27:30.982
هروقت خواستی بهم زنگ بزن

00:27:30.982 --> 00:27:34.953
منم میام حتی اگه مرده باشم

00:27:35.487 --> 00:27:36.788
... اینو ببین

00:27:36.988 --> 00:27:38.223
زیادی بود؟

00:27:38.390 --> 00:27:40.625
...بچه ها

00:27:40.792 --> 00:27:43.061
برای همین دلم میخواست ببینم تون

00:27:44.963 --> 00:27:46.031
خوب

00:27:47.032 --> 00:27:50.935
کانگ جین، حتما خوشحالی که امتحان رو پاس شدی

00:27:51.636 --> 00:27:53.438
هی وو تو‌چی؟

00:27:53.438 --> 00:27:57.542
خوب درس میخونم که ناامیدت نکنم

00:27:57.709 --> 00:28:01.946
خوبه با تلاش به چیزی که میخوای میرسی

00:28:02.847 --> 00:28:05.116
اتفاق بدی افتاده؟

00:28:05.250 --> 00:28:07.519
نه اونقدر

00:28:08.019 --> 00:28:09.387
فقط اتفاق خوبی نمیوفته

00:28:09.888 --> 00:28:11.022
هی

00:28:11.623 --> 00:28:15.660
چرا حس‌میکنم دارم میبازم؟

00:28:15.660 --> 00:28:17.062
نه بابا

00:28:17.062 --> 00:28:19.130
با بهترین نمره از کلاست فارغ‌التحصیل شدی

00:28:20.665 --> 00:28:21.733
پرونده میخوام

00:28:23.001 --> 00:28:24.069
یه پرونده بزرگ

00:28:25.670 --> 00:28:27.138
ولی هیچی نیس

00:28:27.272 --> 00:28:29.507
تا کی باید با پرونده های کوچیکی که

00:28:29.507 --> 00:28:32.877
نهایت حکم شون چند ماهه سر کنم؟

00:28:34.212 --> 00:28:37.816
هیچ‌پرونده بزرگی نیس

00:28:42.287 --> 00:28:45.757
جانگ ایل هیون زمانی تازه کار بوده

00:28:49.127 --> 00:28:51.362
...پرونده بزرگ

00:28:55.100 --> 00:28:58.136
(رهبر جهانی، مخابرات چونها)

00:29:00.538 --> 00:29:01.539
اوکی

00:29:02.207 --> 00:29:05.276
انگار باید من کمکش کنم

00:29:07.712 --> 00:29:08.747
بگیر

00:29:08.947 --> 00:29:12.650
چیه ؟هاها تاک؟

00:29:12.751 --> 00:29:16.087
اره دوست مین سو از دانشکده پزشکی درستش کرده

00:29:16.087 --> 00:29:17.222
یه نگاهش کن

00:29:17.222 --> 00:29:21.126
این همه راه اومدی اینو بگی؟

00:29:21.126 --> 00:29:23.428
اره میخواستم نظرت رو بدونم

00:29:23.428 --> 00:29:24.863
برای همین اومدی ؟ -
اره -

00:29:24.863 --> 00:29:26.731
چیز دیگه ای نیس؟ -
نه -

00:29:28.399 --> 00:29:29.601
اها

00:29:30.468 --> 00:29:34.439
مردم این وقت شب برای مسئله شخصی همو میبینن

00:29:34.706 --> 00:29:36.808
من معمولا این ساعت درس میخونم

00:29:38.443 --> 00:29:40.478
اها باشه

00:29:48.086 --> 00:29:49.821
(هاها تاک)

00:29:53.057 --> 00:29:56.127
ادم موفقی میشه

00:29:56.661 --> 00:29:57.896
یه جورایی نابغه ست

00:29:58.429 --> 00:29:59.664
اینقدر خوبه ؟

00:29:59.697 --> 00:30:01.432
اره دقیقا

00:30:02.767 --> 00:30:04.502
هنوز جدیده

00:30:04.803 --> 00:30:08.239
ولی توی خیلی چیزا خودشو جا کرده

00:30:09.707 --> 00:30:11.643
یه جورایی میتونه بازار رو‌بگیره توی دستش

00:30:11.976 --> 00:30:15.146
نه خیلی زود کل بازار رو‌مال خودش میکنه

00:30:16.247 --> 00:30:18.817
میدونستم عاقله

00:30:20.451 --> 00:30:24.722
پس عجب چیزی رو اوردم

00:30:24.722 --> 00:30:25.857
اره

00:30:27.592 --> 00:30:29.160
ولی چرا دست توئه؟

00:30:30.862 --> 00:30:33.665
برای مخابرات چونها پیشنهادش داده

00:30:33.665 --> 00:30:35.466
مخابرات چونها؟

00:30:35.567 --> 00:30:36.935
فکر کنم اونا هم پتانسیلش رو دیدن

00:30:36.935 --> 00:30:39.838
و انگار مدیرعامل هم بهش زنگ زده

00:30:40.638 --> 00:30:42.040
خوب؟

00:30:43.908 --> 00:30:45.476
اگه کسی اینقدر باهوشه

00:30:45.476 --> 00:30:47.679
همه چشما میوفته دنبالش

00:30:47.679 --> 00:30:49.848
میدونستم پیش خوب کسی اومدم

00:30:49.948 --> 00:30:53.051
پس اینو بردار و با دقت بخونش

00:30:53.051 --> 00:30:56.154
باشه به یکی‌دیگه هم میخوام نشونش بدم

00:30:56.187 --> 00:30:57.989
باشه پس باتو

00:31:01.860 --> 00:31:03.328
متوجه شدم

00:31:12.470 --> 00:31:15.139
پروژه خوبیه که ارزش ریسک رو‌داره

00:31:15.306 --> 00:31:17.642
پیش بینی های چونها

00:31:18.443 --> 00:31:20.778
هیچ وقت اشتباه نکرده. پس چیه؟

00:31:20.979 --> 00:31:24.549
باید این پروژه رو‌بگیری

00:31:25.216 --> 00:31:27.652
برای حرفه سیاسیت خیلی خوبه

00:31:27.652 --> 00:31:30.021
و همین طور چیز خوبی برای مدیریت شرکت هاست

00:31:30.021 --> 00:31:31.289
لپ مطلبو بگو

00:31:31.789 --> 00:31:34.893
اونو برای خودم میکنم

00:31:35.460 --> 00:31:38.229
بعدش میرم سراغ جیل

00:31:42.066 --> 00:31:46.170
احتمالا چونها تا الان بردتش

00:31:47.205 --> 00:31:49.240
بدون درک نمیشه بالا رفت

00:31:49.240 --> 00:31:52.977
هرچی بیشتر داشته باشی بیشتر گیرت میاد
شعار خودت چونها ست

00:31:56.180 --> 00:31:59.017
برم تو کارش؟ -
فقط گند بالا نیاری -

00:31:59.050 --> 00:32:02.287
بله به خوبی مدیریتش میکنم

00:32:03.821 --> 00:32:04.856
میتونی بری

00:32:06.491 --> 00:32:08.593
بله -
بدرقه ات میکنم -

00:32:12.196 --> 00:32:13.731
هاها تاک؟

00:32:16.901 --> 00:32:19.337
چیز جالبیه

00:32:23.341 --> 00:32:26.210
بخور

00:32:26.210 --> 00:32:27.378
مرسی

00:32:28.079 --> 00:32:30.214
واقعا برای دو نفره؟

00:32:30.248 --> 00:32:31.516
دونفره ست ولی پنج‌نفرو سیر می‌کنه

00:32:31.916 --> 00:32:33.751
کافی نبود بگین بیارم

00:32:33.751 --> 00:32:35.520
نوش جون -
ببخشید دیر کردم -

00:32:35.520 --> 00:32:37.488
گفتی کار مهمی داری چرا اومدی؟

00:32:37.488 --> 00:32:40.658
کارمو زود تموم کردم این لحظه تاریخی رو از دست ندم

00:32:40.658 --> 00:32:42.860
بچه عاقبت بخیر که میگن تویی

00:32:44.028 --> 00:32:46.297
چیکار میکنین؟ سرمون شلوغه

00:32:46.397 --> 00:32:49.367
روز اوله و اینقدر شلوغه  عالیه

00:32:49.467 --> 00:32:52.370
مشتری ها رفتن برو مواد اولیه رو بیار

00:32:52.370 --> 00:32:53.938
موادمون تموم شد؟ -
اره -

00:32:53.938 --> 00:32:57.508
واقعا عالیه هی وو

00:32:57.508 --> 00:32:59.377
رسپی عالی جیمداک خاندان کیم

00:32:59.377 --> 00:33:02.380
داشت الکی الکی هدر می‌رفت

00:33:02.880 --> 00:33:05.283
شوخیت گرفته؟ چجور رسپی خانواده توئه؟

00:33:05.283 --> 00:33:08.319
این رسپی مال مادر بزرگ منه

00:33:08.319 --> 00:33:10.688
گوچوجانک مال بابا بود و سس سویا مال مامان

00:33:10.688 --> 00:33:13.191
به این میگن همکاری بی نقص

00:33:13.191 --> 00:33:14.592
زوج خفنی هستیم

00:33:14.592 --> 00:33:16.227
با ادم خوبی ازدواج کردی افرین

00:33:16.227 --> 00:33:18.296
واقعا مرد خوبی رو دیدی -
مرسی -

00:33:18.396 --> 00:33:20.098
بریم سرکارمون

00:33:20.098 --> 00:33:21.966
بریم. اومدم

00:33:21.966 --> 00:33:23.468
ببخشید -
بله -

00:33:23.601 --> 00:33:24.902
سه تا دیگه میخوام

00:33:24.902 --> 00:33:26.871
باشه الان میارم

00:33:26.871 --> 00:33:28.339
بیشتر میخوایم

00:33:28.339 --> 00:33:30.308
یه لحظه -
دو تا دیگه -

00:33:30.308 --> 00:33:32.410
اوکی

00:33:38.549 --> 00:33:40.218
یه جلسه دارم باید برم

00:33:40.218 --> 00:33:41.319
باشه

00:33:43.087 --> 00:33:45.323
منم کلاس دارم

00:33:45.323 --> 00:33:46.491
منم میرم

00:33:47.458 --> 00:33:48.593
تابعد

00:33:55.266 --> 00:33:56.267
چیه؟

00:33:57.368 --> 00:33:58.636
یه چیزی بگم؟

00:33:58.636 --> 00:33:59.737
بگو

00:34:00.238 --> 00:34:03.608
یه چیز خفن تجاری دارم

00:34:03.741 --> 00:34:04.909
بهت بگم؟

00:34:05.576 --> 00:34:08.279
باهاش شرکت مون مثل بمب میترکه

00:34:08.312 --> 00:34:09.447
بگو

00:34:10.982 --> 00:34:12.417
اسمش هاها تاکه

00:34:12.517 --> 00:34:14.485
یه دانشجو پزشکی توی دانشکده

00:34:14.485 --> 00:34:16.487
یه پلتفرم ارتباطی ساخته

00:34:17.321 --> 00:34:21.159
آینده ای رو که تلفن هوشمند حکومت میکنه رو ساخته

00:34:21.993 --> 00:34:25.430
میدونی اینده مال کامپیوتره

00:34:25.430 --> 00:34:28.800
چجور‌ به شرکت مون کمک میکنه؟

00:34:31.135 --> 00:34:32.203
بذار بگم

00:34:32.336 --> 00:34:35.907
داده های زیادی رو از ادم مختلف در اختیارمون میذاره

00:34:35.907 --> 00:34:38.309
اها -
با اون اطلاعات -

00:34:38.309 --> 00:34:40.878
علایق مصرف کننده هارو میفهمیم

00:34:41.179 --> 00:34:43.347
یه استراتژی بی نقص داشته باشی

00:34:43.548 --> 00:34:45.283
به نظرت بدرد بخور نیس؟

00:34:46.150 --> 00:34:49.087
سازنده اش پروژه اش رو برای

00:34:49.520 --> 00:34:52.857
بخش مخابرات چونها هم فرستاده

00:34:53.891 --> 00:34:56.227
چون میشناسیش نمیتونی براش پارتی بازی کنی

00:34:56.661 --> 00:34:58.296
خودت هم میدونی

00:34:58.296 --> 00:34:59.597
معلومه

00:34:59.697 --> 00:35:02.233
شنیدم اقای کیم بهش زنگ زده

00:35:02.233 --> 00:35:03.267
اها

00:35:04.302 --> 00:35:07.538
خودش زنگ زده؟

00:35:07.672 --> 00:35:10.675
شنیدم قرار ملاقات دارن

00:35:17.682 --> 00:35:18.816
هعی

00:35:20.418 --> 00:35:23.087
کی فکرشو میکرد یه جوون

00:35:23.087 --> 00:35:26.090
همچین پلتفرمی رو بسازه

00:35:29.360 --> 00:35:31.529
حاشیه نمیرم

00:35:31.996 --> 00:35:34.499
شانس برنده شدن نداری

00:35:34.999 --> 00:35:37.969
چی؟ -
به نظرت -

00:35:38.236 --> 00:35:40.071
چرا خواستم ببینمت اقای مون؟

00:35:40.338 --> 00:35:43.941
تا الان به خواب و‌خوراکت نرسیدی

00:35:43.941 --> 00:35:46.511
برای ساختنش اذیت شدی

00:35:46.511 --> 00:35:48.746
همه پولات رو براش خرج کردی

00:35:48.746 --> 00:35:50.882
حتی ادامه دادن هم برات سخته

00:35:51.315 --> 00:35:54.385
این مشکلات همه تازه کارهاست

00:35:56.287 --> 00:35:57.588
...پس

00:35:59.657 --> 00:36:01.859
یه پیشنهاد دارم برات

00:36:03.227 --> 00:36:06.430
میتونم کمکت کنم از مخابرات جیل بودجه بگیری

00:36:06.597 --> 00:36:07.698
چی؟

00:36:08.466 --> 00:36:10.134
...ولی تو مدیرعامل چونها

00:36:10.168 --> 00:36:13.538
چیزی نیس به هرحال یه حقوق بگیرم

00:36:13.938 --> 00:36:15.940
چونها خیلی عقب مونده ست

00:36:16.140 --> 00:36:19.510
این پلتفرم هارو درک نمیکنه

00:36:20.178 --> 00:36:22.947
ولی جیل فرق داره

00:36:23.347 --> 00:36:26.050
اقای مون دیدت رو بزرگ کن

00:36:26.617 --> 00:36:29.420
به این فکر کن استعدادت چه تاثیری می‌ذاره

00:36:29.887 --> 00:36:31.389
درمورد منافع یه شرکت

00:36:31.389 --> 00:36:33.558
با کشور نیس منفعت بشریته

00:36:33.558 --> 00:36:36.460
از این نظر نگاه کنی شرکت مهم نیس

00:36:36.627 --> 00:36:38.396
فعلا مهم ترین چیز

00:36:38.729 --> 00:36:41.332
داشتن بودجه برای گسترش کارته

00:36:42.300 --> 00:36:44.202
درست میگی

00:36:45.770 --> 00:36:46.971
...ولی

00:36:48.439 --> 00:36:50.007
یه چیزی هست

00:36:50.675 --> 00:36:53.978
در ازای هزینه ای که دریافت میکنی

00:36:54.946 --> 00:36:58.049
باید کد منبع هاها تاک رو‌بدی

00:37:01.319 --> 00:37:04.388
این فرصت دیگه پیش نمیاد

00:37:05.223 --> 00:37:06.290
هوم؟

00:37:17.969 --> 00:37:19.036
سونگ هوان

00:37:23.941 --> 00:37:25.042
خیلی خوب

00:37:27.211 --> 00:37:28.379
چیزی که ازت خواستم کو؟

00:37:32.416 --> 00:37:33.417
بیا

00:37:35.786 --> 00:37:38.189
مین سو گفت مراقب باشم

00:37:38.589 --> 00:37:39.690
عاقلانه بود

00:37:39.991 --> 00:37:42.226
همونجوری که گفتی بهش گفتم

00:37:42.360 --> 00:37:45.229
ولی حالا چی؟

00:37:46.097 --> 00:37:47.398
ای ار پی

00:37:48.933 --> 00:37:51.636
منظورم حق کپی رایته میدونی چیه ؟

00:37:51.769 --> 00:37:52.837
اره

00:37:53.037 --> 00:37:54.405
چهار نوع حق کپی رایت هست

00:37:54.405 --> 00:37:57.308
ثبت اختراع، علائم تجاری، خود کپی رایت و طراحی

00:37:57.308 --> 00:37:58.943
این چهار بخشه

00:37:58.943 --> 00:38:01.112
باید حق انحصاریش رو مال خودت کنی

00:38:01.112 --> 00:38:03.447
باید روی ثبت اختراع تمرکز کنیم

00:38:03.447 --> 00:38:06.217
اگه اون ادما دنبال جیل یا چونها

00:38:06.217 --> 00:38:07.585
یا هاها تاک باشن

00:38:07.985 --> 00:38:10.388
پس دو گزینه دارن

00:38:10.388 --> 00:38:13.958
نیرو انسانی و هزینه بالا رو بدن

00:38:13.958 --> 00:38:16.327
که یه چیز مشابه رو‌تولید کنن

00:38:16.327 --> 00:38:18.963
یا هرکاری کنن که بتونن

00:38:18.963 --> 00:38:20.498
مال تو رو بدزدن

00:38:22.333 --> 00:38:24.602
پس تنها راهی که داری

00:38:24.602 --> 00:38:26.070
اینه که الان مقابل شون بایستی

00:38:26.070 --> 00:38:29.607
پس باید همه تلاشت رو برای تکمیل پروژه بکنی

00:38:29.607 --> 00:38:32.076
ماهم برای ثبت اختراع تلاش مون رو میکنیم

00:38:32.209 --> 00:38:33.277
باشه

00:38:35.079 --> 00:38:38.649
باشه پس مطمئن شین مشکلی برای انتشار اسمایل تاک توی ماه اینده نباشه

00:38:38.716 --> 00:38:39.717
بله قربان

00:38:39.717 --> 00:38:41.719
برنامه ناوبری چی شد؟

00:38:41.719 --> 00:38:45.423
هنوز داریم با سازنده اش حرف میزنیم

00:38:45.956 --> 00:38:48.859
برای انتشارش چه قدر باید صبر کنیم؟

00:38:49.226 --> 00:38:52.129
حدود 4 یا 3 ماه

00:38:53.898 --> 00:38:55.900
یه ماه وقت داری -
...ولی -

00:38:56.267 --> 00:38:59.337
بهتره تا قبل اس مپ باشه اوکی؟

00:38:59.737 --> 00:39:01.839
بله فهمیدم

00:39:01.839 --> 00:39:03.541
سوداسند چی؟

00:39:03.708 --> 00:39:05.543
کد منبع رو از سازنده اش گرفتم

00:39:05.643 --> 00:39:07.278
پول رو به حساب زنش ریختم

00:39:08.646 --> 00:39:12.450
دیدی؟ ادما جلوی پول شل میشن

00:39:12.717 --> 00:39:14.819
اونوقت توی الاغ حریف مون سونگ هوان نشدی؟

00:39:15.319 --> 00:39:18.055
تا اخر ماه محصول عرضه میشه

00:39:18.089 --> 00:39:19.156
ماه بعد برای بقیه بچه هاست

00:39:19.156 --> 00:39:20.157
افرین

00:39:20.157 --> 00:39:23.027
اینجوری کار کنین خرا

00:39:23.928 --> 00:39:26.530
(موسسه حقوقی)

00:39:26.597 --> 00:39:29.567
شرکت حقوقیش توی موضوعات حقوقی چونها تخصص داره

00:39:30.167 --> 00:39:33.037
نمیدونی؟ بحث اختراع که میشه

00:39:33.037 --> 00:39:35.172
بهترین شرکت حقوقیه

00:39:35.906 --> 00:39:39.410
میدونم ولی بین این همه جا چرا اینجا ؟

00:39:39.677 --> 00:39:42.380
سلام ببخشید منتظر موندین

00:39:43.581 --> 00:39:46.417
هوانگ سون هام هستم یکی از پارنترهای موسسه

00:39:47.051 --> 00:39:48.119
سلام

00:39:48.119 --> 00:39:50.287
دانشجو حقوق هانکوک هستم

00:39:50.321 --> 00:39:51.389
اسمم کیم هی وو ئه

00:39:52.022 --> 00:39:53.391
منم لی مین سو هستم

00:39:53.391 --> 00:39:56.260
پس سال اولی ها شمایین

00:39:56.260 --> 00:39:58.662
اره -
خوشحالم دیدم تون بشینین -

00:39:59.497 --> 00:40:00.898
خوب چی شده اومدین ؟

00:40:01.399 --> 00:40:03.000
...خوب چیزه

00:40:03.000 --> 00:40:06.137
یکی که میشناسم میخواد یه اپ رو توسعه بده

00:40:06.370 --> 00:40:08.806
درمورد ثبت اختراع یه سری سوال داشتیم

00:40:08.806 --> 00:40:10.741
ثبت اختراع؟ چی‌هس؟

00:40:11.175 --> 00:40:14.779
اسمش هاها تاکه

00:40:14.812 --> 00:40:16.881
برنامه به کاربرا اجازه میده

00:40:16.881 --> 00:40:19.817
براساس داده ها در ارتباط باشن

00:40:19.817 --> 00:40:21.185
اها که اینطور

00:40:21.218 --> 00:40:23.687
مدیرعامل مخابرات چونها هم بهش زنگ زده

00:40:24.088 --> 00:40:25.122
جدا؟

00:40:28.159 --> 00:40:30.327
...ببین در آینده

00:40:32.096 --> 00:40:34.565
واقعا ؟

00:40:34.565 --> 00:40:36.567
(کیم چان ایل)

00:40:36.567 --> 00:40:37.902
مرسی وکیل هوانگ

00:40:37.902 --> 00:40:39.737
یه غذا طلبت

00:40:40.037 --> 00:40:42.406
باشه فعلا

00:40:42.540 --> 00:40:43.607
باشه

00:40:46.677 --> 00:40:48.312
جوون های امروزی

00:40:48.312 --> 00:40:50.080
یاد گرفتن چجوری گاز بگیرن

00:40:51.682 --> 00:40:52.917
بیا تو

00:40:59.023 --> 00:41:00.157
کارم داشتی؟

00:41:00.391 --> 00:41:02.860
اون آژانسی که بدون سود کارمون رو اداره میکرد یادته؟

00:41:03.627 --> 00:41:06.797
...کیم هی وو رفتی موسسه حقوقی چون

00:41:06.797 --> 00:41:09.800
درسته تا کیم چان ایل رو تحریک کنم

00:41:10.067 --> 00:41:11.936
ادما که بترسن اشتباه میکنن

00:41:12.870 --> 00:41:14.705
به جای دوری از دشمن ازش استفاده میکنی

00:41:14.738 --> 00:41:17.341
درسته -
عجب فکری -

00:41:17.341 --> 00:41:18.542
باید بری ارتش

00:41:18.542 --> 00:41:21.245
چرا همچین چیز ترسناکی رو‌میگی؟

00:41:21.278 --> 00:41:22.847
عمرا دوباره برم اونجا

00:41:23.647 --> 00:41:24.648
دوباره نه

00:41:25.850 --> 00:41:26.951
نه

00:41:27.518 --> 00:41:30.421
چی؟ چیه ؟قبلا رفتی خدمت؟

00:41:30.721 --> 00:41:33.290
نه باید برم

00:41:35.059 --> 00:41:38.162
چرت نگو حواست به پروژه باشه

00:41:39.430 --> 00:41:41.031
خو به من چه

00:41:41.499 --> 00:41:42.867
نودل بزنیم؟

00:41:42.867 --> 00:41:45.002
نودل بره به درک

00:41:51.342 --> 00:41:55.045
یکم پیش هی آ یه چیز جالب بهم‌گفت

00:41:56.447 --> 00:41:59.183
گفت هم دانشگاهیش یه اپی ساخته

00:41:59.183 --> 00:42:00.651
به اسم هاهاتاک که دنیا رو‌تکون میده

00:42:00.918 --> 00:42:03.287
جدی؟ چطور؟

00:42:03.721 --> 00:42:05.456
گفت با استفاده از برنامه

00:42:05.456 --> 00:42:07.858
داده های مختلفی رو‌جمع میکنیم

00:42:08.926 --> 00:42:12.129
و با تون داده ها طرح درستی رو اماده میکنیم

00:42:13.831 --> 00:42:15.799
هی آ خیلی باهوشه

00:42:15.799 --> 00:42:17.701
اره باهوشه

00:42:19.069 --> 00:42:21.672
ولی یه چیزی عجیبه

00:42:21.672 --> 00:42:23.007
عجیب؟

00:42:23.007 --> 00:42:26.076
شنیدم طرحش رو به چونها تحویلش داده

00:42:26.377 --> 00:42:28.445
ولی کیم چان ایل

00:42:28.779 --> 00:42:30.548
شخصا به مخترعش زنگ زده

00:42:30.948 --> 00:42:32.950
اونم وقتی که باید بی طرف باشه

00:42:33.517 --> 00:42:36.587
به پیشنهاد تو اونو مدیرعامل کردم

00:42:36.687 --> 00:42:38.322
ولی عوض شده

00:42:40.291 --> 00:42:42.393
فکر کردم ادم بدردبخوریه

00:42:43.127 --> 00:42:45.296
ولی انگار اشتباه کردم

00:42:45.296 --> 00:42:49.300
حالا که اینارو گفتم برم سر اصل مطلب

00:42:52.469 --> 00:42:53.737
بفرما سونبه

00:42:55.406 --> 00:42:57.308
جدی میگی؟ -
اره -

00:42:57.841 --> 00:43:00.311
این مدارک مربوط به

00:43:00.311 --> 00:43:02.880
دزدی مخابرات چونها از دانشجوییه که

00:43:02.880 --> 00:43:04.715
یه برنامه ساخته

00:43:05.683 --> 00:43:06.817
نگاهش کن

00:43:06.817 --> 00:43:08.719
ادم هایی که توی دوربین امنیتی هستن رو

00:43:08.719 --> 00:43:09.887
میتونی بازجویی کنی

00:43:09.887 --> 00:43:11.989
اطلاعات بیشتری میگیری

00:43:12.389 --> 00:43:14.925
اره اطلاعات زیادی دارن

00:43:14.925 --> 00:43:17.428
درسته و این یه مسابقه

00:43:17.428 --> 00:43:20.197
در سطح ملیه

00:43:20.798 --> 00:43:22.132
مدیر عامل کیم چان ایل رو

00:43:22.900 --> 00:43:24.668
میتونم با اتهامات مختلفی بگیرم

00:43:24.668 --> 00:43:26.036
درسته

00:43:26.370 --> 00:43:27.538
مرسی

00:43:28.405 --> 00:43:29.607
یه مدیر عامل شرکت

00:43:29.640 --> 00:43:31.175
حق کپی رایت رو نقص کرده و

00:43:31.241 --> 00:43:32.276
خواسته جرم کنه

00:43:32.643 --> 00:43:33.877
مسابقه رو کثیف کرده

00:43:33.978 --> 00:43:35.779
و اقدام به جاسوسی کرده

00:43:36.246 --> 00:43:38.549
همه انگشت به دهن میمونن

00:43:38.916 --> 00:43:42.152
باید حقیقت رو نشون بدم

00:43:42.486 --> 00:43:44.254
پرونده بزرگی میشه

00:43:44.288 --> 00:43:47.791
اره توهم به یه نون و نوایی می‌رسی

00:43:48.759 --> 00:43:52.630
این چیزا زیاد توی شرکتای بزرگ اتفاق میوفته

00:43:52.630 --> 00:43:55.032
درسته

00:43:55.499 --> 00:43:58.569
بعد از جلب توجه مردم به چونها

00:43:58.702 --> 00:43:59.837
میتونیم بریم

00:43:59.837 --> 00:44:02.006
سراغ بقیه شرکتا

00:44:02.906 --> 00:44:04.808
خوشم اومد -
اره -

00:44:04.808 --> 00:44:06.477
میدونستم پیش ادم درستی اومدم

00:44:08.178 --> 00:44:09.279
و

00:44:10.648 --> 00:44:14.151
نمیدونم باید بهت بگم یا نه

00:44:14.151 --> 00:44:15.252
بازم هست؟

00:44:21.659 --> 00:44:24.695
وقتی درمورد کیم چان ایل تحقیق میکردم

00:44:25.329 --> 00:44:27.731
فهمیدم با نماینده مجلس چو ته سوب

00:44:27.798 --> 00:44:28.832
یه ارتباطی دارن

00:44:28.866 --> 00:44:29.967
چی؟

00:44:30.467 --> 00:44:31.702
چو ته سوب یکی از اعضای اصلی

00:44:31.702 --> 00:44:34.238
کمیته علوم، ای سی تی، ارتباطات

00:44:34.238 --> 00:44:35.873
توی مجلس ملیه

00:44:35.906 --> 00:44:38.909
پس می‌تونه امتیازهای خاصی رو به چونها بده

00:44:38.909 --> 00:44:40.544
واقعا؟ -
اره -

00:44:40.577 --> 00:44:42.680
یعنی اونم درگیره؟

00:44:43.580 --> 00:44:45.282
مطمئنم اقای کیم

00:44:45.282 --> 00:44:47.918
اینو با اشناهاش درمیون گذاشته

00:44:48.218 --> 00:44:49.486
ادم نابلدیه

00:44:50.387 --> 00:44:53.390
مشکل بزرگی برای چو‌ته سوب میشه

00:44:53.891 --> 00:44:55.059
یه لحظه

00:44:57.361 --> 00:44:58.562
طعمه بزرگیه

00:44:59.296 --> 00:45:02.766
موفق شم بچه های بالا چشمون بهم میوفته

00:45:03.467 --> 00:45:06.437
میدونی که روی این چیزا حساسن

00:45:06.437 --> 00:45:07.538
اره

00:45:08.906 --> 00:45:10.107
کیم هی وو

00:45:10.908 --> 00:45:13.277
کارت حرف نداشت

00:45:14.011 --> 00:45:15.946
مرسی -
کاری نکردم -

00:45:15.946 --> 00:45:19.283
فقط خواستم یه دست کمکی کنم بهت

00:45:19.283 --> 00:45:21.318
همین شادم میکنه

00:45:21.351 --> 00:45:23.320
عوضی

00:45:24.221 --> 00:45:25.823
مثل برادر واقعیم شدی برام

00:45:26.857 --> 00:45:27.925
هی

00:45:28.358 --> 00:45:31.328
بعد پرونده با کانگ جین دورهمی نگیریم؟

00:45:32.229 --> 00:45:33.597
میبرمت یه جای خوب

00:45:33.997 --> 00:45:35.365
هرچی بخورین به حساب منه

00:45:35.365 --> 00:45:36.867
باشه لب تر کن

00:45:41.572 --> 00:45:43.140
کارشون ساخته ست

00:45:43.140 --> 00:45:44.508
موفق باشی

00:46:06.330 --> 00:46:07.598
فهمیدم

00:46:08.732 --> 00:46:11.568
صداش درنیاد -
باشه -

00:46:11.568 --> 00:46:13.737
اشتباهی نمیکنم -
اوکی -

00:46:26.817 --> 00:46:29.419
قربان معاون دادستانیه

00:46:32.089 --> 00:46:33.857
الو منم -
قربان -

00:46:33.857 --> 00:46:36.059
به دادستان تحقیقاتی علیه کیم چان ایل

00:46:36.059 --> 00:46:37.327
یه پرونده فساد در مسابقه

00:46:37.327 --> 00:46:38.562
نقض حقوق کپی رایت

00:46:38.562 --> 00:46:40.097
و جاسوسی صنعتی باز کرده

00:46:40.697 --> 00:46:44.568
احتمال داره درمورد ارتباطش با شما هم بگه

00:46:44.701 --> 00:46:47.571
فهمیدم حواسم هست

00:46:50.140 --> 00:46:51.441
داره جالب میشه

00:46:52.943 --> 00:46:55.078
کیم گون یانگ هم بوهایی برده

00:46:55.078 --> 00:46:57.281
بعدشم که اطلاعات رسیده به دادستانی

00:46:57.781 --> 00:47:00.717
کی سد راهمه؟

00:47:00.717 --> 00:47:02.085
اماده میشم

00:47:02.553 --> 00:47:04.288
بی سروصدا باشه

00:47:04.588 --> 00:47:05.622
چشم

00:47:06.056 --> 00:47:09.259
یه لحظه ، چرا این کارو ندیم به مدیر کیم؟

00:47:09.459 --> 00:47:10.961
چشم

00:47:15.032 --> 00:47:16.867
سروصدا زیاده

00:47:24.908 --> 00:47:28.412
توی زندگی قبلیم چو ته سوب بیشترین سود رو

00:47:29.313 --> 00:47:30.547
از هاها تاک برد

00:47:31.248 --> 00:47:34.117
باید یه سرمایه گذار خوب پیدا شه

00:47:35.219 --> 00:47:37.487
وگرنه چو‌ته سوب باز میتونه هاها تاک رو بدزده

00:47:47.331 --> 00:47:49.766
(بانک نارا)

00:48:00.777 --> 00:48:02.779
کله سحر بیدارم کردی

00:48:02.946 --> 00:48:04.448
تا بیام اینجا؟

00:48:08.652 --> 00:48:10.420
از ورزش بدت میاد؟

00:48:10.420 --> 00:48:11.588
ترجیح میدم

00:48:11.655 --> 00:48:13.557
یه صفحه روزنامه بخونم

00:48:13.857 --> 00:48:17.327
باید هر روز بیایم ورزش

00:48:17.327 --> 00:48:18.629
چت شده؟

00:48:19.162 --> 00:48:22.132
باید یه زندگی طولانی داشته باشی

00:48:22.532 --> 00:48:25.569
تا بتونم کمک هات رو‌جبران کنم

00:48:25.903 --> 00:48:27.537
لپ مطلب رو بگو

00:48:27.771 --> 00:48:29.473
بدم میاد حاشیه میری

00:48:31.608 --> 00:48:34.578
اون پولی که بهم دادی رو

00:48:34.811 --> 00:48:37.047
میخوام سرمایه گذاری کنم

00:48:39.416 --> 00:48:42.219
پولو دادم بهت چرا به من میگی؟

00:48:42.853 --> 00:48:44.688
...ولی

00:48:45.489 --> 00:48:46.456
استاد

00:48:50.260 --> 00:48:51.428
خودشه

00:48:52.829 --> 00:48:54.231
خوشحالم اومدی

00:48:54.231 --> 00:48:56.366
میخواستم جشن بگیرم

00:48:56.366 --> 00:48:57.401
جشن ؟

00:48:57.401 --> 00:48:58.802
خبرای خوبی دارم

00:48:58.835 --> 00:49:01.939
خبر خوب؟ چیه ؟

00:49:03.240 --> 00:49:04.708
چونها بهم زنگ زده

00:49:05.108 --> 00:49:07.411
رئیس کیم گون یانگ بهم زنگ زده

00:49:08.578 --> 00:49:10.948
ازم عذرخواهی کرده

00:49:11.081 --> 00:49:12.416
و میخواد روی برنامه ام سرمایه گذاری کنه

00:49:12.849 --> 00:49:14.351
داره یه بخش مرتبط با

00:49:14.351 --> 00:49:15.786
رسانه های اینترنتی جدا از

00:49:15.919 --> 00:49:17.921
مخابرات چونها میسازه

00:49:19.222 --> 00:49:21.158
از شر کیم چان ایل خلاص شدم

00:49:21.792 --> 00:49:23.660
ولی بازم نمیتونم اینده رو‌عوض کنم ؟

00:49:24.661 --> 00:49:27.097
راستش اخرای کارمه

00:49:27.631 --> 00:49:30.367
پول که بگیرم به تو هم میدم

00:49:30.867 --> 00:49:33.570
ولی کارت ارزشش از پول بیشتره

00:49:34.838 --> 00:49:35.806
اره

00:49:37.307 --> 00:49:39.176
میخوای قبول کنی؟

00:49:39.876 --> 00:49:42.479
اره بد که نیس

00:49:43.080 --> 00:49:44.247
هوم

00:49:46.550 --> 00:49:47.651
خوب

00:49:48.452 --> 00:49:49.987
یه سوال دارم

00:49:49.987 --> 00:49:52.389
چی؟ -
چرا بهم اعتماد کردی؟ -

00:49:53.357 --> 00:49:56.159
این؟ یه دلیل داشتم

00:49:56.760 --> 00:49:58.862
اولا همون جور که گفتی

00:49:58.862 --> 00:50:01.198
کیم چان ایل خواست گولم بزنه

00:50:01.732 --> 00:50:02.966
فکرمیکردم دیونه ای

00:50:05.102 --> 00:50:06.203
سونگ هوان

00:50:09.673 --> 00:50:12.409
حواست به چان ایل باشه

00:50:14.111 --> 00:50:17.280
اگه دیدیش و پیشنهاد داد که

00:50:17.280 --> 00:50:19.716
با جیل قرارداد ببندی نه چونها

00:50:20.117 --> 00:50:23.587
نباید قبول کنی

00:50:23.787 --> 00:50:25.522
منم حرف یه دیونه رو‌گوش کردم

00:50:25.822 --> 00:50:26.857
راستی

00:50:26.857 --> 00:50:30.060
درمورد اسباب کشی از اینجا هم درست میگفتی

00:50:38.568 --> 00:50:40.070
اگه بهت گوش نمیدادم

00:50:40.137 --> 00:50:41.972
جبرانش خیلی سخت میشد

00:50:42.606 --> 00:50:44.608
دلیل دومت؟

00:50:44.608 --> 00:50:46.576
مین سو -
مین سو؟ -

00:50:46.576 --> 00:50:48.912
اره راستش مین سو اولین کسی بود

00:50:49.212 --> 00:50:50.747
که فکر هاها تاک رسید به مخش

00:50:51.248 --> 00:50:54.518
دنیایی که ادما با داده های گوشی های هوشمند باهم در ارتباط باشن

00:50:55.986 --> 00:50:58.255
مین سو گفت بهت نگم

00:50:58.255 --> 00:50:59.756
ولی حقیقت اینه

00:51:02.059 --> 00:51:04.961
لین مین سو میدونستم

00:51:04.961 --> 00:51:06.930
به مین سو گفتم

00:51:07.497 --> 00:51:10.500
اگه کارم گرفت بهش پول بدم

00:51:11.168 --> 00:51:13.537
ولی گفت پول نمیخواد

00:51:13.670 --> 00:51:14.838
گفت

00:51:14.838 --> 00:51:16.907
اگه بخواد پولدارترین ادم دنیا میشه

00:51:17.407 --> 00:51:19.109
نابغه ست

00:51:22.212 --> 00:51:24.948
عوضیا مرغ اوردم

00:51:25.816 --> 00:51:27.584
تبریک میگم -
مرسی -

00:51:27.617 --> 00:51:29.419
مبارک باشه

00:51:34.791 --> 00:51:37.327
مرغ سوخاری با نوشیدنی عالیه

00:51:38.228 --> 00:51:41.198
راستی حرفتو تموم نکردی

00:51:41.431 --> 00:51:42.966
دلیل سومت چی بود؟

00:51:44.768 --> 00:51:48.138
قبل دیدن کیم چان یه پیام اومد برام

00:51:49.039 --> 00:51:51.141
بیا ایناش

00:51:52.709 --> 00:51:54.878
یه جای کار میلنگید و پس بهش زنگ زدم

00:51:54.878 --> 00:51:58.281
یه مرد جواب داد ولی گفت پیامی نداده

00:51:58.949 --> 00:52:00.016
...و

00:52:03.720 --> 00:52:05.122
بده من

00:52:12.195 --> 00:52:14.998
یه سری خبر درمورد اقای کیم اومد بیرون

00:52:14.998 --> 00:52:16.099
(جنگی برای ثبت اختراع)

00:52:21.571 --> 00:52:24.007
...کیه؟ چرا

00:52:40.257 --> 00:52:43.193
باید رتبه ات رو ببرم بالا

00:52:44.060 --> 00:52:47.631
مهارتت بیشتر شده

00:52:49.199 --> 00:52:51.368
بهم اسون گرفتی

00:52:52.569 --> 00:52:54.471
مثل همیشه خیلی چیزا ازت یادگرفتم

00:52:55.739 --> 00:52:56.806
قربان

00:52:59.309 --> 00:53:00.577
گم شو بیرون

00:53:04.147 --> 00:53:05.882
برای امروز بسه

00:53:05.882 --> 00:53:08.385
باشه تا بعد

00:53:13.557 --> 00:53:14.991
کمکم کنین قربان

00:53:17.460 --> 00:53:20.030
آقای کیم خودتو کوچیک نکن

00:53:21.531 --> 00:53:23.400
این کارو نکن بشین

00:53:25.902 --> 00:53:27.037
بله قربان

00:53:31.741 --> 00:53:34.377
هفته ای دو ساعت بازی میکنم

00:53:35.679 --> 00:53:37.347
تنها استراحتیه که دارم

00:53:37.347 --> 00:53:39.249
ببخشید قربان توی هچل افتادم

00:53:39.249 --> 00:53:40.517
اخرای بازی بود

00:53:40.517 --> 00:53:42.419
سه هفته روش وقت گذاشته بودیم

00:53:44.588 --> 00:53:46.556
یه اصطلاح داره که گروه سنگ ها گیر نمیوفتن

00:53:47.190 --> 00:53:50.760
همیشه راهی برای مقابله با مشکل هست حالا هرچه قدرم بزرگ باشه

00:53:52.862 --> 00:53:55.065
ممنون اقا -
ولی اگه سنگی -

00:53:55.799 --> 00:53:57.267
از اولش توی معرض خطر بوده باشه

00:53:58.668 --> 00:53:59.803
باید ولش کنم

00:54:02.239 --> 00:54:04.207
یه بازیکن باید کل صفحه بازی رو ببینه

00:54:05.175 --> 00:54:07.377
اگه به یه سنگ توجه کنه

00:54:07.777 --> 00:54:09.479
ممکنه کل بازی رو ببازه

00:54:09.479 --> 00:54:12.148
بهم یه شانس دیگه بدین

00:54:16.152 --> 00:54:17.287
به لطف تو

00:54:18.655 --> 00:54:20.557
حرکت خوبی رو انجام دادم

00:54:20.557 --> 00:54:21.858
یه حرکت پیشگیرانه

00:54:24.928 --> 00:54:26.663
قربان -
مدیر هان -

00:54:33.737 --> 00:54:34.838
بریم

00:54:38.775 --> 00:54:41.978
قربان یه فرصت دیگه بهم بدین

00:54:59.629 --> 00:55:02.932
سگی که یه بار خیانت کنه برای بار دومم میکنه

00:55:03.800 --> 00:55:06.736
یه پیشنهاد دارم

00:55:07.337 --> 00:55:08.538
بگو

00:55:08.538 --> 00:55:10.307
اون سگ‌رو بنداز دور

00:55:10.807 --> 00:55:12.175
و با من همراه شو

00:55:13.376 --> 00:55:15.879
چونها باید حاکم مخابراتی باشه

00:55:15.945 --> 00:55:17.347
نه جیل

00:55:17.947 --> 00:55:21.051
امیدوارم ازمون حمایت کنی

00:55:22.218 --> 00:55:25.488
اگه حمایت کنی به خرید می ره موتور

00:55:26.256 --> 00:55:29.192
بیشتر فکر میکنم

00:55:30.927 --> 00:55:33.196
باشه بهش میگم

00:55:40.570 --> 00:55:44.207
منشی کیم گون یانگ زنگ زد

00:55:44.607 --> 00:55:47.477
مون سونگ هوان باهاش قرارداد بسته

00:55:48.011 --> 00:55:51.181
جدی؟ راه پر دردسری بود

00:55:52.115 --> 00:55:55.018
همه چیز که مرتب شه چونها میاد توی دستای من

00:55:57.620 --> 00:55:59.856
فقط باید طبق برنامه پیش بره

00:56:01.491 --> 00:56:05.295
رفت نوشیدنی بخره یا بسازه؟

00:56:05.295 --> 00:56:08.531
ده دقیقه اس که رفته دندون رو‌جگر بذار

00:56:09.065 --> 00:56:11.501
اره چرا اینقدر بی طاقتم ؟

00:56:12.936 --> 00:56:15.538
تلویزیون رو روشن کن -
سونگ هوان -

00:56:15.538 --> 00:56:17.340
تلویزیون؟ -
لعنتی -

00:56:17.340 --> 00:56:18.608
چه خبره؟

00:56:21.578 --> 00:56:23.513
خبری دریافت کردیم که

00:56:23.513 --> 00:56:25.582
مدیرعامل کیم چان ایل از چونها

00:56:25.582 --> 00:56:26.750
از  بالای ساختمون خودش رو‌پرت کرده

00:56:26.750 --> 00:56:30.153
خودش رو از پشت بوم ساختمونی در هیرو گو

00:56:30.153 --> 00:56:32.021
پرت کرده

00:56:32.021 --> 00:56:33.656
اوه -
به محض پیدا شدنش -

00:56:33.656 --> 00:56:35.158
اونو به بیمارستان منتقل کردن

00:56:35.158 --> 00:56:37.427
تیم پزشکی تلاشش رو برای احیا کرده

00:56:37.427 --> 00:56:39.095
ولی موفق به نجاتش نشدن -
حالا که مرده -

00:56:39.129 --> 00:56:40.497
پرونده از جریان میوفته

00:56:40.897 --> 00:56:41.998
و بسته میشه

00:56:42.832 --> 00:56:46.136
چو ته سوب دندون خراب رو

00:56:46.469 --> 00:56:47.637
کشید

00:56:48.838 --> 00:56:53.877
(پلوتون)

00:57:00.817 --> 00:57:01.851
خوبه

00:57:02.419 --> 00:57:03.620
توهم اومدی؟ -
اره -

00:57:03.620 --> 00:57:06.156
اسطوره شناسی بعد دروس حقوق یه نفس تازه ست

00:57:09.826 --> 00:57:12.128
توهم اساطیر یونان و روم رو‌میخونی؟

00:57:12.662 --> 00:57:13.930
نه چطور ؟

00:57:13.930 --> 00:57:14.964
پلوتون

00:57:14.998 --> 00:57:17.167
اسم دیگه هادس ، خدای دنیای پس از مرگه

00:57:21.037 --> 00:57:22.138
...هادس

00:57:26.342 --> 00:57:27.410
ببخشید

00:57:30.847 --> 00:57:31.881
الو

00:57:32.482 --> 00:57:34.584
دیدمش -
کی‌رو؟ -

00:57:34.617 --> 00:57:37.487
کسی که برای سونگ هوان پیام داد دیگه

00:57:38.388 --> 00:57:40.056
توی یه فروشگاه کار میکنه

00:57:40.890 --> 00:57:43.092
گوشیش رو داده به یه ادم غریبه

00:57:43.293 --> 00:57:45.528
الان پیشمم توهم بیا

00:57:46.296 --> 00:57:48.431
باید بفهمیم کیه

00:57:48.431 --> 00:57:50.767
تقصیر‌خودمه که

00:57:50.767 --> 00:57:52.001
برای قیافه اش گوشیم رو دادم بهش

00:57:52.735 --> 00:57:55.738
میدونستم اون زن یه  مشکلی داره

00:57:55.939 --> 00:57:57.307
زن ؟ -
اره -

00:57:57.307 --> 00:57:59.442
زن بوده شنیدی؟ زن بوده

00:58:01.177 --> 00:58:02.545
وایسا ببینم

00:58:02.545 --> 00:58:04.781
گفتی بعد پیرمردی اومد داخل که

00:58:04.781 --> 00:58:06.216
پنج تا ماکگولی خریده

00:58:06.249 --> 00:58:07.317
اره

00:58:11.387 --> 00:58:12.388
اوکی

00:58:14.791 --> 00:58:16.292
همینه

00:58:17.327 --> 00:58:18.528
بعد اینه

00:58:22.699 --> 00:58:24.968
همین زنه؟ -
اره -

00:58:39.082 --> 00:58:40.283
... اون زن

00:58:40.283 --> 00:58:41.317
پلوتون

00:58:42.118 --> 00:58:44.087
اسم دیگه خدای هادس، خدای دنیای پس مرگه

00:59:26.062 --> 00:59:28.698
(زندگی دوباره من)

00:59:29.232 --> 00:59:30.767
چون دوباره به زندگی برگشتم

00:59:31.768 --> 00:59:33.536
زندگی بقیه داره عوض میشه

00:59:34.337 --> 00:59:35.572
خداحافظ هی وو

00:59:36.272 --> 00:59:37.807
فهمیدم پرونده های زیادی هست

00:59:37.807 --> 00:59:39.442
به این سادگی نیس

00:59:39.976 --> 00:59:42.445
سلام دادستان کیم هی وو هستم