اگه به چو ته سوب نزدیک بشی
منو میبینی
عزرائیل؟
از دیدن همتون خوشحالم چو‌ ته سوب هستم
از دیدن تون خوشحالیم
توی پیروزی انتخابات قبلی
به عنوان رهبر حزب نقش مهمی داشتی
بیشتر از 45 درصد از واجدین شرایط رای دهی در دهه 20 سالگی توی انتخابات شرکت کردن
دوست دارم نظرت رو درمورد
نسل جوان بدونم
ترجیح میدم چیزی نگم و پول بدم
من اهنگ های سوپر جونیور و لی هیو لی رو گوش میدم
هنوزم رمان های گوی یونی رو قایمکی میخونم
...و دکمه آلت تب رو‌میزنم
چون میخوام فکر شمارو بخونم
شوخی کردم
باید نسل های مختلف رو بفهمی
و بدون گوش دادن به اهنگ هاشون بهشون احترام بذاری
ارتباط نسل ها نباید زوری باشه
نسل های جوون تر
برای ارتباط داشتن نیاز به راحتی دارن
و اینجوری نیاز نیس دست توی جیب شون کنن
ولی خودخواهی نسل قدیم
به خصوص موفق هاشون، مانع این کار میشه
نصف کردن هزینه شهریه ها
یکی از وعده های انتخاباتی رئیس جمهور بود
به نظرتون شدنیه؟ - نه -
شدنیه؟ - نه -
نه
هدف مون نصف کردن شهریه نیس
بلکه میخوایم اون پول به دولت تزریق بشه
(جوانان عزیز، هدف داشته باشین و بهش برسین)
میگن همه حق آزادی
و داشتن رویا رو دارن
ولی فایده اش چیه؟
شما برای رسیدن بهش نیاز به فرصت و شانس دارین
و همچین فرصت هایی رو باید همه داشته باشن
صدای هر نسلی باید شنیده شه
و هر صدا
باید قدرت داشته باشه
اینجوری میتونین از هیچی به اوج برسین
رویا پردازی کنین و بهش برسین
ارزو و امید
تنها چیزایین که از جامعه محافظت میکنن
اینده مال کساییه که رویا دارن
دوستای عزیزم
لطفا رویا داشته باشین
برای آینده تون هدف داشته باشین
شما هدیه های ما و
اینده مون هستین
از آینده محافظت کنین
چو ته سوب برای کمک بهتون اینجاست
اره - چه پرشور -
چه سخنرانی پر انگیزه ای
چو ته سوب، واقعا کار ساده ای نیس
(به کیم هیو مین، اینده مملکت)
مرسی عکس بگیریم؟
مرسی
به منم امضا میدی؟
البته
اسمت؟ - کیم کیو ری -
به منم امضا میدی؟ - منم میخوام -
منم - خیلی باحاله -
خیلی جذابی - مرسی -
خیلی باحالی - نوبت منه -
اقا - سر صف بمونین -
اگه یه زندگی داشتی
دوباره میرفتی سراغ ته سوب؟
قول بده
اونو عذاب بدی
ممنون سر حرفم هستم
باشه انجامش بده
عزرائیل جزو همراه های ته سوب بوده؟
ایناش - اومد -
وای خدا - اومد -
(جوانان عزیز، هدف داشته باشین و بهش برسین)
منم عکس میخوام
خانم هان جی هیون بعدش چیه؟
حوزه انتخاباتی رو چک‌میکنیم و بعدش میریم خونه بچه ها
اوکی
هان جی هیون
ایناش - اومد -
اقا
خیلی وقته ندیدم تون چطورین؟
خوبیم
بیا بغلم
هی کوچولو
چه سنگینی
سالم و خوب بزرگ شو
اقا اینو برای تو درست کردم
واقعا ؟ بذارش توی جیبم - باشه -
مرسی یه سونگ
منم نامه نوشتم برات
نامه ؟
چه دست خط نازی داری سومین
مرسی
یه لحظه، یه خانم کوچولو تنها ایستاده
قبلا همو ندیدیم درسته؟
اها اسمت؟
پارک جی نا
جی نا؟ اسم نازیه
از اینجا راضی هستی؟
مدیر خیلی مراقبمه
خوبه بیا بغلم
این کشور مثل مادر و پدر مراقبته
تنها نیستی
من همیشه
حواسم بهته
پس یادت نره باشه؟
قول بده
(نماینده مجلس چو ته سوب به دیدن پرورشگاه ها رفت)
هان جی هیون
چو ته سوب کسی رو کنار خودش نگه نمی‌داره
...چیزی که درمورد اون دختر نمی‌دونم شاید
حتما بگیرش
و جهنم دنیا رو نشونش بده
(...بازدید از پرورشگاه ها و بازارهای سنتی)
یعنی قبل من مرده؟
(زندگی دوباره من)
ممنون سر حرفم هستم
بریزم برات - مرسی -
من بریزم برات
پرش کن
نوش جان
خوبه
وای خدا
چرا هی وو رفت سخنرانیش؟
فکر نکنم هی وو ازش خوشش بیاد
...باهوش و بچه خفن
همیشه دو روی سکه رو میخواد بدونه
یه لحظه
اهل پیشرفت و محافظه کار
مثل منن
منظورم این نبود
اون مرد
دو روئه
یه چی میگه یه فکر دیگه میکنه
شخصیتش رو میشناسی؟ - نیازی به شناختن نیس -
با یه نگاه میشه فهمید
من چی؟
تو؟
به هرچی فکر‌کنی همونو میگی
توجهی نداری
دیگه؟ - لازمه فقط جذاب باشی -
واقعا؟ - اره -
واقعا سخته
ما که هم کلاسی هستیم راحت باش باهام
چطور بگم برات؟
اخه بزرگ تر از سنت میزنی نمیتونم
مگه مهمه ؟
سن دل مهمه
من همیشه بچه 14 ساله راهنمایی میمونم
باشه پس خودمونی حرف میزنم باهات
اوکی - پس دوستیم؟ -
اوکی هی آ
خودمونی؟ چی میگین؟
هی وو، الان با هی آ دوستم
چرا اینقدر دنبال دوستی با جوون هایی
نمیفهمم
دوست به درک
گفتی 14 سالته
پس بهم بگو نونا
نونا - نونا -
هی آ نونا -
نونا؟
سن یه عدده
بی توجه به این چیزا ازاد زندگی کن
بخوریم بخوریم
بخوریم - نوش جان -
نوش جان
یکم دیگه بخوریم
هی وو حالم خوبه
سرحالم - معلومه حالت خوب نیس -
نه اصلا - سوار شو بریم -
عقلم سرجاشه - باشه پس سوار شو -
...هی تو
هی وو
میدونی جلو خودمو گرفتم اره؟
هرکاری دلم بخواد با دنیا میتونم کنم
چیکار کنم؟
...من
بخورمش؟
یا لهش کنم؟
لهش کن تیکه تیکه اش کن هرکاری خواستی کن
فقط برو‌خونه
سانگدو دونگ لطفا
لعنتی این چیه؟
خیلی املی - به سلامت سونبه -
خسته ام کرد
تو کی هستی؟
مزاحمی؟
هی
کیه؟ ادم معمولی نیس
سوتفاهم شده - سوتفاهم؟ -
از بار دنبالشی
گفتم سوتفاهمه
...هی چرا
اصرار داری سوتفاهمه که دنبالش بودی؟
چیه ؟
کی هی وو، اقای پارک ؟
چیکار میکنین؟
ببخشید خانم کیم، سوتفاهم شده
میشناسیش ؟
...خوب اون
کیم هی آ
یادم اومد کی هستی
(دادستان کیم هی وو)
کیم گون یانگ ، سرمایه دار تجاری و رئیس چونها
در 78 سالگی درگذشت
اون جانشین و بچه بنیانگذار
شرکت ، کیم سونگ مان بوده
اون چونها رو گسترش داد
و همه چیز رو برای پسر بزرگش
کیم یونگ جون
کیم سونگ جون و دخترش کیم هی آ
به جا گذاشته
برای اولین بار صورتش رو توی مراسم عزاداری پدرش دیدم
اون تنها دختر کیم گون یانگ بوده
چرا مسیرمون خورد به هم؟
هی وو میشه به کسی درموردش نگی؟
چو ته سوب از چونها برای بودجه اسلش استفاده میکنه
از چو ته سوب خوشم نمیاد
اگه اشتباه نکنم هی آ طرف منو‌میگیره
یه دانشجو عادی نیس
پدر و مادرش توی کارخونه شیفت شب کار میکنن
اره - نمراتش یهو -
رفت بالا؟
مگه میشه؟
رفته دانشکده حقوق هانکوک
جایی که فقط یه درصد میتونن توش قبول شن
بیست سالشه
و نتونستی شکستش بدی؟
...اگه خانم جلومون رو نگرفته بود
نمی‌دونم چه اتفاقی میوفتاد
قبلا کسی تونسته دربرابرت مقاومت کنه ؟
نه
بچه ساده ای نیس
بیشتر درموردش اطلاعات بیار - چشم -
بابا
سلام بابا - شنیدم دوست پسر داری -
دوست پسرم نیس دوستیم فقط
انگار جین هیوک رو با مزاحم اشتباه گرفته
باید ازش تشکر کنم
اره میدونی شونه به شونه بودن
هم دیگه رو میزدن بیا و ببین
انگار داشتی فیلم اکشن میدیدی
جدی؟ - اره -
عجب چیزیه
تمام وقت درس میخونه
چطور وقت کرده ورزش کنه؟
اخلاقشم که ماشالله
...قیافه ام فتبارک الله احسن الخالقین
خوش قیافه ست ولی استایلم نیس
بی خیال اینو نگو
انگار گلوت پیشش گیر کرده
اصلا
میخوام برای درسم برم خارج
واقعا؟
پس بهش بگم مجبورت کنه بمونی
جدی؟
چی؟ انگار جدی هستی
میخواستم جلوتو بگیرم گوشت بدهکار نبود
ناراحت شدم - شوخی کردم -
نماینده مجلس چو ته سوب اومده
بفرستش داخل
پس برم دانشگاه
باشه
ببین کی اینجاست
سلام
خیلی وقته ندیدمت
شنیدم هاانکوک دراومدی تبریک میگم
مرسی
خوب درس بخون
و یکی از کسایی شو که قدرت مملکت دستشه
هوش مصنوعی و فناوری اطلاعات به زودی
دنیا رو توی دست میگیرن
بله یادم میمونه
تنها تون میذارم
خیلی وقته ندیدمت
هی آ خانمی شده برای خودش
هنوز بچه ست
بشین - باشه -
ازش خوشم نمیاد
قهوه فوری، حافظه رو برمیگردونه
فیکه
من؟ چی؟
چی؟ چی‌میگی؟
الان گفتی فیکه
با تو نبودم
اونو میگم - اها -
همه حق زندگی دارن
پس نماینده های ملی
باید سیستم و قوانینی رو بسازن
که از هر نظری عادلانه باشه
عادلانه؟ خوابشو ببین
به نظرت ادم بدیه؟
زدی به هدف ولی کسی نمیدونه
تو از کجا میدونی ؟
من؟
وقتش برسه میفهمی
دروغگو و دو رو اخر دستشون رو میشه
هی وو
سلام کیو ری - کار داری؟ -
میتونی کمکم کنی؟ - اره -
میشه تا بعد کلاس نگهشون داری؟
الان کلاس دارم و نمیتونم نگهشون دارم
در عوض شام مهمون منی - باشه خیالت تخت -
جدیدا این کتابه رو میخونی؟
برای تاریخ فرهنگ غرب میخونمش
اها - تا بعد -
باشه
گفتی هم مدرسه ای بودین؟
با کیوری؟ اره
پس کل روز رو باهم درس میخوندین
اره بیشتر اوقات. چطور؟
زیردستش بودی؟
هرچی میگه میکنی
اینجوریه؟
...حالا میفهمم
کتابای منم بگیر
باشه
میگم هی آ
هی دادش
سلام کن. دوستم از دانشکده پزشکیه اسمش مون سونگ هوان ئه
جزو بهترین دانشجوهای بخش مون بودیم
سلام مون سونگ هوان هستم
خوشبختم
بچه خاکیه
مون سونگ هوان؟
منو یاد یه چیزی میندازه
می‌ره موتور رو بخر
اینجوری چونها سود بیشتری میکنه
چی؟ - وقت میدم بهش فکر کنی -
نمیخوام می ره موتور به خارجی ها فروخته شه
چندبار خارجی ها این شرکتا رو گرفتن
و با پولش فرار کردن؟
...منظورت رو میفهمم ولی
می ره موتور نیاز فوری به پول داره
بانک هم قبول کرده بهش وام فوریتی بده
راه موقتیه
شنیدم بدهی شون بالای یک میلیارد دلاره
درسته
اگه کاری نکنیم می ره
مثل لیوان بی ته میمونه
ولی با برند چونها
همه چی عوض میشه
شرکت ها خارج کشور کارخونه میزنن
تا هزینه های تولید رو کم کنن
و به زودی یه ربات
حتی هزاران کارگر رو‌میگیره
شرکتی مثل می ره که خارج کشور کارخونه ای نداره
برای تاجری مثل من جذابیت نداره
عجیبه
تعجب میکنم منظورم رو نگرفتی
فقط یه جواب میتونی بهم بدی
باید از بعضی چیزا چشم‌پوشی کرد
باید می ره موتور رو بخری
وقتی فهمیدن دوتا نابغه ترک تحصیل میکنن
بخش ما شد کربلا
به خودت نگو نابغه
من نگم کی بگه؟
چون خودت همش میگی - اها -
من برای رسیدن به رویام این کارو کردم
این شلمغز برای تغییر دنیا
آها جالبه
نه بابا بگی حماقت بهتره
حداقل کسی رو اذیت نکردی همین خیلیه
افرین به جربزه ات
درس خوندنم به عنوان یه دکتر بهم فهموند
باید این دنیا جای بهتری بشه
ولی نمیدونم چیز خوبیه یا نه
اسمشو عوض کنی بهتر میشه
برنامه ای که روش کار میکنه رو‌میگم
خیلی اسمش بچگونه ست
هی هی تاک؟ - هاها تاک -
هاها تاک؟
اره
مون سونگ هوان، خالق اپ هاها تاک
(مون سونگ‌هوان، کارافرین جوان شکست خورده)
(کره رو برای درس خوندن ترک میکنه)
یه پلتفرم برای تغییر دنیا میسازه
اما بعد از باخت توی پرونده مالکیت معنوی
در برابر جیل
کشور رو برای ادامه تحصیل ترک‌میکنه
هی هی تاک بهتر نیس؟
اسمش بچگونه ست
نه خوبه که
باهاش موافقی؟
چی‌میگی؟ به نظرت دنیا رو تغییر میده؟
اره کاملا
...خوب
حس خوبی بهش دارم
یه جورایی ته دلم بهش قرصه
اره؟ - اره عالیه -
برای همین گفتم ببینش
به هرحال تنهایی نمیتونی
همه کارا رو کنی
به مشکل مالی و تجهیزاتی خوردم
برای توسعه و حمایت از برنامه به یه شرکت پیشنهاد دادم
یه شرکت؟
اره به برنامه کارافرین های جوان چونها پیشنهاد دادم
چی ؟ چونها نه جیل؟
اره - نتیجه اش نیومده -
ولی مدیرعامل خواسته ببینش
اسم مدیرعامل رو میدونی؟
کیم چان ایل
کیم چان ایل؟
اره
کیم چان ایل؟
(برنامه کارافرین های جوان چونها)
ممنوعه
براساس گزارش های مرکز تحقیقاتی اقتصادی
این راحت ترین راه برای تجاری سازیشه
متوجه حرفم نشدی؟
بله طبق نظر شما پیش میرم
محرمانه ست
بدون گفتن به شرکت یه تیم حقوقی رو‌اماده کن
ببخشید ؟ بدون اطلاع شرکت؟
باید طبق دستورم عمل کنی
بله اقا
همین که به کد اصلی مون سونگ هوان رسیدیم
درخواست کپی رایت رو میدیم
چشم - میتونی بری -
بله
(چونها)
(گزارش کار)
منم خانم هان
(شرکت های مخابراتی باید به فکر راحتی مردم باشن")
کیم چان ایل، مسئول بخش مخابرات چونها
ولی مون سونگ هوان گول میخوره
و می‌ره پیش شرکت مخابرات جیل
همین که هاها تاک موفق شه پولدار میشه
(مخابرات جیل)
یکم عجیبه
... نتایج مربوطه
کیم چان ایل جاسوس چو‌ ته سوبه
اها
دنیای جدید رو نشون میده
بله اقا
آزمایشگاه رو نشون تون میدم - خوبه -
باید از تخم دربیای تا
دنیای جدید رو ببینی
الو؟
چی؟
همه چیز رو ببرین چیزی از قلم نیوفته
با چه جرئتی اومدین دفترم ؟
کار کیه؟
همتون رو میکشم
مسئول کیه؟ تویی؟
به خاطر رفتارهای پرخاشگرانه اش
بهش میگفتن کفتار بازار تجارت
مجرمی بود که فناوری های مخابراتی و
استعداد های برتر رو به کشورهای دیگه می‌فروخت
کیم چان ایل
ولش کن
دادستان کیم هی وو هستم
علاوه بر نقض قانون رقابت ناعادلانه
متهم به جلوگیری از اجرای عدالت هم میشی
پس تویی
عوضی فکر کردی کی هستی؟
هی
فکر کردی میتونی حریفم شی؟
اره معلومه
اگه حقیقت پشت هاها تاک رو میدونستم
چندسال بیشتر براس حکم میبریدم - ببرینش -
کیم چان ایل
این بار سریع تر عمل میکنم
و ذره ذره پایینت میکشم
(چوی کانگ جین، کارت داره)
مهمون تون اومده
سلام
مشتاق دیدار بشین
شرمنده دیر کردم
بشین هی وو
زود اومدم ولی تا خرخره خوردن
میخواستم با شماها یه گلویی تازه کنم
هروقت خواستی بهم زنگ بزن
منم میام حتی اگه مرده باشم
... اینو ببین
زیادی بود؟
...بچه ها
برای همین دلم میخواست ببینم تون
خوب
کانگ جین، حتما خوشحالی که امتحان رو پاس شدی
هی وو تو‌چی؟
خوب درس میخونم که ناامیدت نکنم
خوبه با تلاش به چیزی که میخوای میرسی
اتفاق بدی افتاده؟
نه اونقدر
فقط اتفاق خوبی نمیوفته
هی
چرا حس‌میکنم دارم میبازم؟
نه بابا
با بهترین نمره از کلاست فارغ‌التحصیل شدی
پرونده میخوام
یه پرونده بزرگ
ولی هیچی نیس
تا کی باید با پرونده های کوچیکی که
نهایت حکم شون چند ماهه سر کنم؟
هیچ‌پرونده بزرگی نیس
جانگ ایل هیون زمانی تازه کار بوده
...پرونده بزرگ
(رهبر جهانی، مخابرات چونها)
اوکی
انگار باید من کمکش کنم
بگیر
چیه ؟هاها تاک؟
اره دوست مین سو از دانشکده پزشکی درستش کرده
یه نگاهش کن
این همه راه اومدی اینو بگی؟
اره میخواستم نظرت رو بدونم
برای همین اومدی ؟ - اره -
چیز دیگه ای نیس؟ - نه -
اها
مردم این وقت شب برای مسئله شخصی همو میبینن
من معمولا این ساعت درس میخونم
اها باشه
(هاها تاک)
ادم موفقی میشه
یه جورایی نابغه ست
اینقدر خوبه ؟
اره دقیقا
هنوز جدیده
ولی توی خیلی چیزا خودشو جا کرده
یه جورایی میتونه بازار رو‌بگیره توی دستش
نه خیلی زود کل بازار رو‌مال خودش میکنه
میدونستم عاقله
پس عجب چیزی رو اوردم
اره
ولی چرا دست توئه؟
برای مخابرات چونها پیشنهادش داده
مخابرات چونها؟
فکر کنم اونا هم پتانسیلش رو دیدن
و انگار مدیرعامل هم بهش زنگ زده
خوب؟
اگه کسی اینقدر باهوشه
همه چشما میوفته دنبالش
میدونستم پیش خوب کسی اومدم
پس اینو بردار و با دقت بخونش
باشه به یکی‌دیگه هم میخوام نشونش بدم
باشه پس باتو
متوجه شدم
پروژه خوبیه که ارزش ریسک رو‌داره
پیش بینی های چونها
هیچ وقت اشتباه نکرده. پس چیه؟
باید این پروژه رو‌بگیری
برای حرفه سیاسیت خیلی خوبه
و همین طور چیز خوبی برای مدیریت شرکت هاست
لپ مطلبو بگو
اونو برای خودم میکنم
بعدش میرم سراغ جیل
احتمالا چونها تا الان بردتش
بدون درک نمیشه بالا رفت
هرچی بیشتر داشته باشی بیشتر گیرت میاد شعار خودت چونها ست
برم تو کارش؟ - فقط گند بالا نیاری -
بله به خوبی مدیریتش میکنم
میتونی بری
بله - بدرقه ات میکنم -
هاها تاک؟
چیز جالبیه
بخور
مرسی
واقعا برای دو نفره؟
دونفره ست ولی پنج‌نفرو سیر می‌کنه
کافی نبود بگین بیارم
نوش جون - ببخشید دیر کردم -
گفتی کار مهمی داری چرا اومدی؟
کارمو زود تموم کردم این لحظه تاریخی رو از دست ندم
بچه عاقبت بخیر که میگن تویی
چیکار میکنین؟ سرمون شلوغه
روز اوله و اینقدر شلوغه عالیه
مشتری ها رفتن برو مواد اولیه رو بیار
موادمون تموم شد؟ - اره -
واقعا عالیه هی وو
رسپی عالی جیمداک خاندان کیم
داشت الکی الکی هدر می‌رفت
شوخیت گرفته؟ چجور رسپی خانواده توئه؟
این رسپی مال مادر بزرگ منه
گوچوجانک مال بابا بود و سس سویا مال مامان
به این میگن همکاری بی نقص
زوج خفنی هستیم
با ادم خوبی ازدواج کردی افرین
واقعا مرد خوبی رو دیدی - مرسی -
بریم سرکارمون
بریم. اومدم
ببخشید - بله -
سه تا دیگه میخوام
باشه الان میارم
بیشتر میخوایم
یه لحظه - دو تا دیگه -
اوکی
یه جلسه دارم باید برم
باشه
منم کلاس دارم
منم میرم
تابعد
چیه؟
یه چیزی بگم؟
بگو
یه چیز خفن تجاری دارم
بهت بگم؟
باهاش شرکت مون مثل بمب میترکه
بگو
اسمش هاها تاکه
یه دانشجو پزشکی توی دانشکده
یه پلتفرم ارتباطی ساخته
آینده ای رو که تلفن هوشمند حکومت میکنه رو ساخته
میدونی اینده مال کامپیوتره
چجور‌ به شرکت مون کمک میکنه؟
بذار بگم
داده های زیادی رو از ادم مختلف در اختیارمون میذاره
اها - با اون اطلاعات -
علایق مصرف کننده هارو میفهمیم
یه استراتژی بی نقص داشته باشی
به نظرت بدرد بخور نیس؟
سازنده اش پروژه اش رو برای
بخش مخابرات چونها هم فرستاده
چون میشناسیش نمیتونی براش پارتی بازی کنی
خودت هم میدونی
معلومه
شنیدم اقای کیم بهش زنگ زده
اها
خودش زنگ زده؟
شنیدم قرار ملاقات دارن
هعی
کی فکرشو میکرد یه جوون
همچین پلتفرمی رو بسازه
حاشیه نمیرم
شانس برنده شدن نداری
چی؟ - به نظرت -
چرا خواستم ببینمت اقای مون؟
تا الان به خواب و‌خوراکت نرسیدی
برای ساختنش اذیت شدی
همه پولات رو براش خرج کردی
حتی ادامه دادن هم برات سخته
این مشکلات همه تازه کارهاست
...پس
یه پیشنهاد دارم برات
میتونم کمکت کنم از مخابرات جیل بودجه بگیری
چی؟
...ولی تو مدیرعامل چونها
چیزی نیس به هرحال یه حقوق بگیرم
چونها خیلی عقب مونده ست
این پلتفرم هارو درک نمیکنه
ولی جیل فرق داره
اقای مون دیدت رو بزرگ کن
به این فکر کن استعدادت چه تاثیری می‌ذاره
درمورد منافع یه شرکت
با کشور نیس منفعت بشریته
از این نظر نگاه کنی شرکت مهم نیس
فعلا مهم ترین چیز
داشتن بودجه برای گسترش کارته
درست میگی
...ولی
یه چیزی هست
در ازای هزینه ای که دریافت میکنی
باید کد منبع هاها تاک رو‌بدی
این فرصت دیگه پیش نمیاد
هوم؟
سونگ هوان
خیلی خوب
چیزی که ازت خواستم کو؟
بیا
مین سو گفت مراقب باشم
عاقلانه بود
همونجوری که گفتی بهش گفتم
ولی حالا چی؟
ای ار پی
منظورم حق کپی رایته میدونی چیه ؟
اره
چهار نوع حق کپی رایت هست
ثبت اختراع، علائم تجاری، خود کپی رایت و طراحی
این چهار بخشه
باید حق انحصاریش رو مال خودت کنی
باید روی ثبت اختراع تمرکز کنیم
اگه اون ادما دنبال جیل یا چونها
یا هاها تاک باشن
پس دو گزینه دارن
نیرو انسانی و هزینه بالا رو بدن
که یه چیز مشابه رو‌تولید کنن
یا هرکاری کنن که بتونن
مال تو رو بدزدن
پس تنها راهی که داری
اینه که الان مقابل شون بایستی
پس باید همه تلاشت رو برای تکمیل پروژه بکنی
ماهم برای ثبت اختراع تلاش مون رو میکنیم
باشه
باشه پس مطمئن شین مشکلی برای انتشار اسمایل تاک توی ماه اینده نباشه
بله قربان
برنامه ناوبری چی شد؟
هنوز داریم با سازنده اش حرف میزنیم
برای انتشارش چه قدر باید صبر کنیم؟
حدود 4 یا 3 ماه
یه ماه وقت داری - ...ولی -
بهتره تا قبل اس مپ باشه اوکی؟
بله فهمیدم
سوداسند چی؟
کد منبع رو از سازنده اش گرفتم
پول رو به حساب زنش ریختم
دیدی؟ ادما جلوی پول شل میشن
اونوقت توی الاغ حریف مون سونگ هوان نشدی؟
تا اخر ماه محصول عرضه میشه
ماه بعد برای بقیه بچه هاست
افرین
اینجوری کار کنین خرا
(موسسه حقوقی)
شرکت حقوقیش توی موضوعات حقوقی چونها تخصص داره
نمیدونی؟ بحث اختراع که میشه
بهترین شرکت حقوقیه
میدونم ولی بین این همه جا چرا اینجا ؟
سلام ببخشید منتظر موندین
هوانگ سون هام هستم یکی از پارنترهای موسسه
سلام
دانشجو حقوق هانکوک هستم
اسمم کیم هی وو ئه
منم لی مین سو هستم
پس سال اولی ها شمایین
اره - خوشحالم دیدم تون بشینین -
خوب چی شده اومدین ؟
...خوب چیزه
یکی که میشناسم میخواد یه اپ رو توسعه بده
درمورد ثبت اختراع یه سری سوال داشتیم
ثبت اختراع؟ چی‌هس؟
اسمش هاها تاکه
برنامه به کاربرا اجازه میده
براساس داده ها در ارتباط باشن
اها که اینطور
مدیرعامل مخابرات چونها هم بهش زنگ زده
جدا؟
...ببین در آینده
واقعا ؟
(کیم چان ایل)
مرسی وکیل هوانگ
یه غذا طلبت
باشه فعلا
باشه
جوون های امروزی
یاد گرفتن چجوری گاز بگیرن
بیا تو
کارم داشتی؟
اون آژانسی که بدون سود کارمون رو اداره میکرد یادته؟
...کیم هی وو رفتی موسسه حقوقی چون
درسته تا کیم چان ایل رو تحریک کنم
ادما که بترسن اشتباه میکنن
به جای دوری از دشمن ازش استفاده میکنی
درسته - عجب فکری -
باید بری ارتش
چرا همچین چیز ترسناکی رو‌میگی؟
عمرا دوباره برم اونجا
دوباره نه
نه
چی؟ چیه ؟قبلا رفتی خدمت؟
نه باید برم
چرت نگو حواست به پروژه باشه
خو به من چه
نودل بزنیم؟
نودل بره به درک
یکم پیش هی آ یه چیز جالب بهم‌گفت
گفت هم دانشگاهیش یه اپی ساخته
به اسم هاهاتاک که دنیا رو‌تکون میده
جدی؟ چطور؟
گفت با استفاده از برنامه
داده های مختلفی رو‌جمع میکنیم
و با تون داده ها طرح درستی رو اماده میکنیم
هی آ خیلی باهوشه
اره باهوشه
ولی یه چیزی عجیبه
عجیب؟
شنیدم طرحش رو به چونها تحویلش داده
ولی کیم چان ایل
شخصا به مخترعش زنگ زده
اونم وقتی که باید بی طرف باشه
به پیشنهاد تو اونو مدیرعامل کردم
ولی عوض شده
فکر کردم ادم بدردبخوریه
ولی انگار اشتباه کردم
حالا که اینارو گفتم برم سر اصل مطلب
بفرما سونبه
جدی میگی؟ - اره -
این مدارک مربوط به
دزدی مخابرات چونها از دانشجوییه که
یه برنامه ساخته
نگاهش کن
ادم هایی که توی دوربین امنیتی هستن رو
میتونی بازجویی کنی
اطلاعات بیشتری میگیری
اره اطلاعات زیادی دارن
درسته و این یه مسابقه
در سطح ملیه
مدیر عامل کیم چان ایل رو
میتونم با اتهامات مختلفی بگیرم
درسته
مرسی
یه مدیر عامل شرکت
حق کپی رایت رو نقص کرده و
خواسته جرم کنه
مسابقه رو کثیف کرده
و اقدام به جاسوسی کرده
همه انگشت به دهن میمونن
باید حقیقت رو نشون بدم
پرونده بزرگی میشه
اره توهم به یه نون و نوایی می‌رسی
این چیزا زیاد توی شرکتای بزرگ اتفاق میوفته
درسته
بعد از جلب توجه مردم به چونها
میتونیم بریم
سراغ بقیه شرکتا
خوشم اومد - اره -
میدونستم پیش ادم درستی اومدم
و
نمیدونم باید بهت بگم یا نه
بازم هست؟
وقتی درمورد کیم چان ایل تحقیق میکردم
فهمیدم با نماینده مجلس چو ته سوب
یه ارتباطی دارن
چی؟
چو ته سوب یکی از اعضای اصلی
کمیته علوم، ای سی تی، ارتباطات
توی مجلس ملیه
پس می‌تونه امتیازهای خاصی رو به چونها بده
واقعا؟ - اره -
یعنی اونم درگیره؟
مطمئنم اقای کیم
اینو با اشناهاش درمیون گذاشته
ادم نابلدیه
مشکل بزرگی برای چو‌ته سوب میشه
یه لحظه
طعمه بزرگیه
موفق شم بچه های بالا چشمون بهم میوفته
میدونی که روی این چیزا حساسن
اره
کیم هی وو
کارت حرف نداشت
مرسی - کاری نکردم -
فقط خواستم یه دست کمکی کنم بهت
همین شادم میکنه
عوضی
مثل برادر واقعیم شدی برام
هی
بعد پرونده با کانگ جین دورهمی نگیریم؟
میبرمت یه جای خوب
هرچی بخورین به حساب منه
باشه لب تر کن
کارشون ساخته ست
موفق باشی
فهمیدم
صداش درنیاد - باشه -
اشتباهی نمیکنم - اوکی -
قربان معاون دادستانیه
الو منم - قربان -
به دادستان تحقیقاتی علیه کیم چان ایل
یه پرونده فساد در مسابقه
نقض حقوق کپی رایت
و جاسوسی صنعتی باز کرده
احتمال داره درمورد ارتباطش با شما هم بگه
فهمیدم حواسم هست
داره جالب میشه
کیم گون یانگ هم بوهایی برده
بعدشم که اطلاعات رسیده به دادستانی
کی سد راهمه؟
اماده میشم
بی سروصدا باشه
چشم
یه لحظه ، چرا این کارو ندیم به مدیر کیم؟
چشم
سروصدا زیاده
توی زندگی قبلیم چو ته سوب بیشترین سود رو
از هاها تاک برد
باید یه سرمایه گذار خوب پیدا شه
وگرنه چو‌ته سوب باز میتونه هاها تاک رو بدزده
(بانک نارا)
کله سحر بیدارم کردی
تا بیام اینجا؟
از ورزش بدت میاد؟
ترجیح میدم
یه صفحه روزنامه بخونم
باید هر روز بیایم ورزش
چت شده؟
باید یه زندگی طولانی داشته باشی
تا بتونم کمک هات رو‌جبران کنم
لپ مطلب رو بگو
بدم میاد حاشیه میری
اون پولی که بهم دادی رو
میخوام سرمایه گذاری کنم
پولو دادم بهت چرا به من میگی؟
...ولی
استاد
خودشه
خوشحالم اومدی
میخواستم جشن بگیرم
جشن ؟
خبرای خوبی دارم
خبر خوب؟ چیه ؟
چونها بهم زنگ زده
رئیس کیم گون یانگ بهم زنگ زده
ازم عذرخواهی کرده
و میخواد روی برنامه ام سرمایه گذاری کنه
داره یه بخش مرتبط با
رسانه های اینترنتی جدا از
مخابرات چونها میسازه
از شر کیم چان ایل خلاص شدم
ولی بازم نمیتونم اینده رو‌عوض کنم ؟
راستش اخرای کارمه
پول که بگیرم به تو هم میدم
ولی کارت ارزشش از پول بیشتره
اره
میخوای قبول کنی؟
اره بد که نیس
هوم
خوب
یه سوال دارم
چی؟ - چرا بهم اعتماد کردی؟ -
این؟ یه دلیل داشتم
اولا همون جور که گفتی
کیم چان ایل خواست گولم بزنه
فکرمیکردم دیونه ای
سونگ هوان
حواست به چان ایل باشه
اگه دیدیش و پیشنهاد داد که
با جیل قرارداد ببندی نه چونها
نباید قبول کنی
منم حرف یه دیونه رو‌گوش کردم
راستی
درمورد اسباب کشی از اینجا هم درست میگفتی
اگه بهت گوش نمیدادم
جبرانش خیلی سخت میشد
دلیل دومت؟
مین سو - مین سو؟ -
اره راستش مین سو اولین کسی بود
که فکر هاها تاک رسید به مخش
دنیایی که ادما با داده های گوشی های هوشمند باهم در ارتباط باشن
مین سو گفت بهت نگم
ولی حقیقت اینه
لین مین سو میدونستم
به مین سو گفتم
اگه کارم گرفت بهش پول بدم
ولی گفت پول نمیخواد
گفت
اگه بخواد پولدارترین ادم دنیا میشه
نابغه ست
عوضیا مرغ اوردم
تبریک میگم - مرسی -
مبارک باشه
مرغ سوخاری با نوشیدنی عالیه
راستی حرفتو تموم نکردی
دلیل سومت چی بود؟
قبل دیدن کیم چان یه پیام اومد برام
بیا ایناش
یه جای کار میلنگید و پس بهش زنگ زدم
یه مرد جواب داد ولی گفت پیامی نداده
...و
بده من
یه سری خبر درمورد اقای کیم اومد بیرون
(جنگی برای ثبت اختراع)
...کیه؟ چرا
باید رتبه ات رو ببرم بالا
مهارتت بیشتر شده
بهم اسون گرفتی
مثل همیشه خیلی چیزا ازت یادگرفتم
قربان
گم شو بیرون
برای امروز بسه
باشه تا بعد
کمکم کنین قربان
آقای کیم خودتو کوچیک نکن
این کارو نکن بشین
بله قربان
هفته ای دو ساعت بازی میکنم
تنها استراحتیه که دارم
ببخشید قربان توی هچل افتادم
اخرای بازی بود
سه هفته روش وقت گذاشته بودیم
یه اصطلاح داره که گروه سنگ ها گیر نمیوفتن
همیشه راهی برای مقابله با مشکل هست حالا هرچه قدرم بزرگ باشه
ممنون اقا - ولی اگه سنگی -
از اولش توی معرض خطر بوده باشه
باید ولش کنم
یه بازیکن باید کل صفحه بازی رو ببینه
اگه به یه سنگ توجه کنه
ممکنه کل بازی رو ببازه
بهم یه شانس دیگه بدین
به لطف تو
حرکت خوبی رو انجام دادم
یه حرکت پیشگیرانه
قربان - مدیر هان -
بریم
قربان یه فرصت دیگه بهم بدین
سگی که یه بار خیانت کنه برای بار دومم میکنه
یه پیشنهاد دارم
بگو
اون سگ‌رو بنداز دور
و با من همراه شو
چونها باید حاکم مخابراتی باشه
نه جیل
امیدوارم ازمون حمایت کنی
اگه حمایت کنی به خرید می ره موتور
بیشتر فکر میکنم
باشه بهش میگم
منشی کیم گون یانگ زنگ زد
مون سونگ هوان باهاش قرارداد بسته
جدی؟ راه پر دردسری بود
همه چیز که مرتب شه چونها میاد توی دستای من
فقط باید طبق برنامه پیش بره
رفت نوشیدنی بخره یا بسازه؟
ده دقیقه اس که رفته دندون رو‌جگر بذار
اره چرا اینقدر بی طاقتم ؟
تلویزیون رو روشن کن - سونگ هوان -
تلویزیون؟ - لعنتی -
چه خبره؟
خبری دریافت کردیم که
مدیرعامل کیم چان ایل از چونها
از بالای ساختمون خودش رو‌پرت کرده
خودش رو از پشت بوم ساختمونی در هیرو گو
پرت کرده
اوه - به محض پیدا شدنش -
اونو به بیمارستان منتقل کردن
تیم پزشکی تلاشش رو برای احیا کرده
ولی موفق به نجاتش نشدن - حالا که مرده -
پرونده از جریان میوفته
و بسته میشه
چو ته سوب دندون خراب رو
کشید
(پلوتون)
خوبه
توهم اومدی؟ - اره -
اسطوره شناسی بعد دروس حقوق یه نفس تازه ست
توهم اساطیر یونان و روم رو‌میخونی؟
نه چطور ؟
پلوتون
اسم دیگه هادس ، خدای دنیای پس از مرگه
...هادس
ببخشید
الو
دیدمش - کی‌رو؟ -
کسی که برای سونگ هوان پیام داد دیگه
توی یه فروشگاه کار میکنه
گوشیش رو داده به یه ادم غریبه
الان پیشمم توهم بیا
باید بفهمیم کیه
تقصیر‌خودمه که
برای قیافه اش گوشیم رو دادم بهش
میدونستم اون زن یه مشکلی داره
زن ؟ - اره -
زن بوده شنیدی؟ زن بوده
وایسا ببینم
گفتی بعد پیرمردی اومد داخل که
پنج تا ماکگولی خریده
اره
اوکی
همینه
بعد اینه
همین زنه؟ - اره -
... اون زن
پلوتون
اسم دیگه خدای هادس، خدای دنیای پس مرگه
(زندگی دوباره من)
چون دوباره به زندگی برگشتم
زندگی بقیه داره عوض میشه
خداحافظ هی وو
فهمیدم پرونده های زیادی هست
به این سادگی نیس
سلام دادستان کیم هی وو هستم